1. power_dvd_update.exe Driver
2. READHUN.TXT File Contents

READHUN.TXT Driver File Contents (power_dvd_update.exe)

                   ********************************************
                                  PowerDVD 3.0

                   (c) Copyright CyberLink Corp.1997-2002
                   ********************************************

Köszönjük, hogy a CyberLink PowerDVD-t választotta!

Ez a README fájl a PowerDVD-re vonatkozó legutolsó információkat tartalmazza. A 
PowerDVD teljes használati utasításáért olvassa el az online súgót vagy a 
felhasználói kézikönyvet.
 
- A PowerDVD 3.0-ban megtalálható újdonságok
- A PowerDVD 3.0 további szolgáltatásai
- Hardver kompatibilitás
- Általános lejátszási teljesítményre vonatkozó és egyéb minõségi kérdések
- Microsoft(tm) DirectShow támogatás
- Korlátozások Windows NT 4.0 alatt


===========================================
A PowerDVD 3.0-BAN MEGTALÁLHATÓ ÚJDONSÁGOK
===========================================

Az egyes funkciók további részleteiért és leírásáért olvassa el az online súgót 
vagy a felhasználói kézikönyvet.

 * Új Dolby Digital dekóder jobb minõségben és javított dekódolási 
   pontossággal.
   Dolby Laboratory által a 2/4/6 csatornás dekódoláshoz bizonylatolt  (*)

 * További Dolby Pro-Logic dekóder a 4/6 csatornás hangkártya felhasználók 
   számára (*)

 * Dolby fejhallgató támogatás (*)

 * Továbbfejlesztett MPEG videó dekóder a VCD és DVD lemezek nagyobb tisztaságú 
   és kivételes minõségû lejátszásához

 * Szabadalmazott "Kettõs feliratozási" technológia

 * A legutolsó DVD híreket és eszközöket tartalmazó új i-Power oldalak

 * Zárt feliratozási dekóder

 * Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Lab), Windows Millennium-hoz, 
   Windows 2000-hez és Windows 98-hoz bizonylatolva

 * AB ismétlési funkció

 * Digitális nagyítási funkció  

 * "Eszközsor" vezérlés az egyszerûbb lejátszás érdekében

 * Lassított felvételes lejátszás

 * Képkocka hátrafelé léptetési funkció(csak a kulcs kocka)

 * Mûsorfüzet fejlesztések 
    - "Mindet törli" parancs megjelenése
    - "M3U" fájlok lejátszásának támogatása (MP3 mûsorfüzet)
    - "Minden fájl listázása" parancs megjelenése

 * Öt beépített külsõ : Oscar, Neo, Fly, Eyeball és Submarine

 * DMA alkalmazási eszköz minden féle Intel, VIA, SiS, ALi és AMD típusú chip 
   készlethez. Támogatja a Windows ME, Windows 2000, Windows 98, Windows 98 SE és 
   Windows 95 OSR2 operációs rendszereket

 * Támogatja a Microsoft HÍD (Human Interactive Devices – humán interaktív 
   eszközök) interfészt a HID-at kiszolgáló multimédiás klaviatúráknál, mint 
   például a Logitech, Microsoft, vagy más beviteli eszközöknél 

 * Támogatja a 4/6 csatornás hangkártyák Microsoft szabványát a 
   "WaveFormatExtensible" interfészt, ami lehetõvé teszi a dekódolt Dolby Digital 
   vagy Dolby Surround hangkimenetet (*)

 * Továbbfejlesztett DVD navigáció és mûsor kompatibilitás

 * Felülvizsgált hang/kép szinkronizációs mechanizmus

 * Támogatja W2K alatt a Creative SBLive! családot 4 csatornás kimenet esetén 
   (*)

   Megjegyzés(*): A teljes többcsatornás szolgáltatások, Dolby Pro-Logic dekóder 
   és Dolby fejhallgató a kiskereskedelemben forgalmazott változat részei, de az 
   OEM verzió esetén külön kell megrendelni ezeket.


=====================================
A PowerDVD 3.0 TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSAI
=====================================

 * OSD (On Screen Display – képernyõn történõ kijelzés) támogatása. Módosítható 
   a betûtípus, a betûméret, a betûszín, a kijelzés idõtartama, a kijelzés helye 
   és az OSD háttérszíne.

 * Rendszerdiagnosztikai eszközök 

 * A lejátszó állapotára, kijelzési módjára, kép/hang/alkép jellemzõkre és a 
   teljes hardverre vonatkozó információkat tartalmazó információs oldal.

 * Látható könyvjelzõ megjelenítõ és rugalmas könyvjelzõ kezelés. Nincs szükség 
   az egyes könyvjelzõkhöz tartozó jelenet leírások kézi rögzítésére.

 * Látható rész megjelenítõ

 * Többfelhasználós szülõi felügyelet és felhasználó kezelés

 * Rugalmas fénykép készítés a képernyõrõl bármely mappába, a Windows 
   asztalára, vagy a Windows vágólapjára

 * Szélesvásznú filmek Letterbox (hagyományos) vagy Pan&Scan módban történõ 
   megjelenítésének lehetõsége. Pan&Scan módban az egér gombjának lenyomva 
   tartásával a felhasználó megfelelõ helyzetbe húzhatja a képet.

 * A berendezés a média fájlok széles tartományának, valamint hang és videó CD-
   k lejátszására képes.

    Hang CD számok (*.CDA) 
    DVD-Videó objektum fájlok (*.VOB)
    DVD-Videón felvett objektum fájlok (*.VRO)
    Dolby AC3 hang fájlok (*.AC3)
    MIDI hang fájlok (*.MID; *.RMI)
    MPEG-1/2 fájlok (*.MPG; *.MPEG)
    MPEG-1 Audio Layer-2 fájlok (*.MP2)
    MPEG-1 Audio Layer-3 fájlok (*.MP3)
    Mûsorfüzet fájlok MPEG-1 Audio Layer-3-hoz (*.M3U)
    MPEG-1 Videó fájlok (*.M1V)
    MPEG-2 Videó fájlok (*.M2V)    
    Microsoft Waveform hang fájlok (*.WAV)
    QuickTime Movie fájlok (*.MOV; *.QT)
    Windows Média fájlok (*.ASF; *.WM; *.WMA; *.WMV)
    Windows-os videó fájlok (*.AVI)
    Videó CD fájlok (*.DAT)


======================
HARDVER KOMPATIBILITÁS
======================

 * Teljes 4/6 csatornás hang eszköz támogatás, beleértve az analóg eszközökkel 
   készítetteket is, ALi, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, 
   Fortemedia, Hercules Game Theater XP, ICEnsemble, Philips/VLSI, Realtek/Avance 
   Logic, SiS, TI, Yamaha és bármely egyéb hang eszköz, ami támogatja a Microsoft 
   WaveFormatExtensible interfészt 

   A többcsatornás kimenetet a legtöbb hang eszköz esetén a Windows 2000 
   illesztõprogram korlátai miatt csak Windows 98 és Windows ME alatt lehet 
   bekapcsolni . Windows 2000 alatt csak a Creative SBLive! család használható (a 
   Windows 2000 legutolsó Live!Ware telepítése után), Hercules Game Theater XP. 

   A megfelelõ mûködés érdekében célszerû az eredeti kártya/eszközgyártó által 
   biztosított illesztõprogram telepítése. Ne használja a Windows ehhez a 
   funkcióhoz készült beépített illesztõprogramjait. 


 * Teljes S/PDIF hangeszköz támogatás, beleértve, de nem kizárólag az Aureal, 
   Creative, CMedia, Cirrus/Crystal, ESS, Fortemedia, Hercules Game Theater XP, 
   Realtek/Avance Logic, Yamaha által készítetteket. Mind a DTS mind a Dolby 
   Digital átvitel használható.

   Az S/PDIF átvitel a Windows 2000 illesztõprogram korlátai miatt csak Windows 
   98 és Windows ME alatt használható. Under Windows 2000, the Hercules Game Theater 
   XP is supported.

   A funkció megfelelõ mûködése érdekében célszerû az eredeti alaplap/eszköz 
   által biztosított illesztõprogram telepítése. 


 * Támogatja az ATI, Intel, Neomagic, nVIDIA, S3, SiS, Trident és VIA típusú 
   képernyõ chipek vagy beépített chip-készletek által biztosított Hardware Motion 
   Compensation-t (hardveres mozgáskompenzáció) és a Subpicture Alpha keverõ 
   egységet.

   3dfx, 3DLabs, Matrox, Silicon Motion és bármely más szállító által gyártott 
   grafikus kártyák is használhatók, amik biztosítják a DirectDraw overlay 
   képességet.  

   A legtöbb képernyõ chip és beépített chip készletnél a Windows 2000 
   illesztõprogram korlátai miatt a Hardware Motion Compensation és Subpicture 
   Alpha keverés csak a Windows 98 és Windows ME alatti mûködõ grafikus kártyák 
   esetén üzemelnek. Windows 2000 alatt csak a SiS630 (beépített chip készlet) és 
   SiS300 (képernyõ chip) használható. 

   A megfelelõ mûködés érdekében célszerû az eredeti kártya/eszközgyártó által 
   biztosított illesztõprogram telepítése a Windows ehhez a funkcióhoz készült 
   beépített illesztõprogramjai helyett.

   
 * A PowerDVD 3.0 teljes mértékben optimalizálva van az AMD 3D Now!, Enhanced 3D 
   Now!, Intel MMX és Streaming SIMD Extensions(SSE) multimédiás utasítás 
   készletekhez.


 * Kompatíbilis bármely ATAPI, SCSI, 1394 or CardBus  interfészt tartalmazó 
   DVD-ROM vagy DVD-RAM meghajtóval, amennyiben a meghajtó megfelel az SFF8090 
   parancskészletnek és az SBP-2-nek (ha az alkalmazható)


 * Kompatíbilis minden Intel, VIA, SiS, ALi és AMD gyártmányú Slot1, Socket370, 
   SlotA, SocketA és Super7 chip készlettel. 
 

========================================================================
ÁLTALÁNOS LEJÁTSZÁSI TELJESÍTMÉNYRE VONATKOZÓ ÉS EGYÉB MINÕSÉGI KÉRDÉSEK
========================================================================

 * DVD-ROM meghajtó DMA módjának bekapcsolásával a lejátszási teljesítmény 
   javul

   NAGYON javasoljuk a DVD-ROM DMA funkciójának bekapcsolását a CPU lemez 
   elérési terhelésének csökkentése érdekében . A Windows 2000, Windows ME, 
   Windows 98, Windows 98SE és Windows 95 OSR2 mind tartalmazza a beépített DMA 
   támogatást. 

   A PowerDVD  telepítése után a CyberLink rendszerdiagnosztikai segédprogramja 
   automatikusan elindul, és segít a DMA opció bekapcsolásában. 


 * Képernyõvel kapcsolatos kérdések

   A PowerDVD támogatja a Microsoft(tm) DirectDraw, DirectSound és 
   DirectSound3D alkalmazásokat. Javasoljuk a PowerDVD-nek a legújabb 
   Microsoft(tm) DirectX Runtime verziójával történõ futtatását.

   Az optimális lejátszási- és képminõség érdekében a PowerDVD-hez szükség van 
   a DirectDraw overlay surface (átfedési felület) jelenlétére. Majdnem minden 
   grafikus kártya biztosítja ezt a szolgáltatást. 

   Amennyiben a DirectDraw átfedési felületet nem lehetne létrehozni, úgy a 
   PowerDVD a következõ üzenetet adja: "A jelenlegi kijelzési mód nincs támogatva" 
   és az F6F00018 hibakód lesz olvasható. Ennek az lehet az oka, hogy a 
   színmélység, asztal felbontása vagy a képernyõ frissítési sebessége túl nagy, 
   ami nem hagy elegendõ sávszélességet az átfedési felület létrehozására, vagy 
   pedig a grafikus kártyának van szüksége a legutolsó DirectX Runtime 
   telepítésére. Csökkentse az asztal felbontását, a színmélységet vagy a 
   frissítési sebességet, majd próbálja meg ismét. 

   Ne futtassa a PowerDVD-t 640x480-as felbontásnál kisebb értéken, mivel a DVD 
   mûsorok képfelbontása nagyobb, mint 640x480.


===================================
MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW TÁMOGATÁS
===================================

 * PowerDVD illeszkedik a Microsoft (tm) DirectShow alkalmazáshoz. Az 
   interaktív DVD mûsorok vagy játékok használhatják a PowerDVD DirectShow 
   szûrõket a nagyfelbontású MPEG-2 videóklipek vagy a jó minõségû Dolby Digital 
   hang fájlok lejátszására. 

   A szûrõk megfelelõ mûködéséhez a legújabb DirectX Media Runtime alkalmazást 
   kell telepíteni.


==================================
 KORLÁTOZÁSOK WINDOWS NT 4.0 ALATT
==================================

 * A PowerDVD Windows NT 4.0 alatt történõ mûködtetéséhez telepíteni kell a 
   Service Pack 3-at vagy annak késõbbi verzióját. A Dolby fejhallgató 
   támogatással rendelkezõ PowerDVD verzióhoz a Service Pack 5-öt vagy annak 
   késõbbi verzióját kell telepíteni.

 * Az eszközsor vezérlés Windows NT 4.0 alatt nem áll rendelkezésre.