1. power_dvd_update.exe Driver
2. READFRC.TXT File Contents

READFRC.TXT Driver File Contents (power_dvd_update.exe)

                   ********************************************
                                  PowerDVD 3.0

                   (c) Copyright CyberLink Corp.1997-2002
                   ********************************************

Merci d'avoir utilisé le PowerDVD de CyberLink!

Ce fichier LISEZMOI renferme l'information la plus récente sur le PowerDVD. 
Pour obtenir les directives d'utilisation du PowerDVD, consultez le service 
d'aide en ligne ou reportez-vous au guide d'utilisation.
 
- Nouveautés du PowerDVD 3.0
- Fonctions supplémentaires du PowerDVD 3.0
- Compatibilité matérielle
- Questions générales en matière de performance et de qualité de lecture 
- Compatibilité avec DirectShow de Microsoft(mc)
- Restrictions inhérentes à la version 4.0 de Windows NT


==========================
NOUVEAUTÉS DU PowerDVD 3.0
==========================

Pour obtenir de plus amples renseignements sur chaque fonction, reportez-vous 
au guide d'utilisation ou consultez le service d'aide en ligne.

 * Nouveau décodeur Dolby Digital offrant une qualité supérieure et une 
   meilleure précision au décodage.
   Décodage à 2, 4 ou 6 canaux certifié par Dolby Laboratory (*)

 * Décodeur Dolby Pro-Logic inclus pour les utilisateurs de cartes audio à 4 ou 
   6 canaux (*)

 * Compatibilité avec le Casque Dolby (*)

 * Décodeur vidéo MPEG évolué pour une plus grande netteté de l'image et une 
   qualité de visionnement exceptionnelle des CD vidéo et des DVD

 * Technologie exclusive permettant l'affichage de " deux sous-titres "

 * Nouvelles pages i-Power vous permettant de vous tenir au courant des 
   nouveautés et des ressources en matière de DVD

 * Décodeur de sous-titrage

 * Certifié Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Lab) sous l'environnement 
   Windows Millennium, Windows 2000 et Windows 98

 * Fonction de répétition du segment AB

 * Fonction de zoom numérique 

 * Options de la " barre d'outils " facilitant le contrôle de lecture 

 * Lecture inversée au ralenti

 * Fonction de recul d'une image (image clé uniquement)

 * Améliorations à la liste de lecture 
    - Ajout de la commande " Effacer tout "
    - Lecture de fichiers " M3U " (liste de lecture MP3)
    - Ajout de la commande " Tous les fichiers "

 * Choix de cinq apparences (thèmes) intégrées : Oscar, Neo, Fly, Eyeball et 
   Submarine

 * Outil d'activation DMA s'adressant à tous les types de jeux de puces de 
   Intel, VIA, SiS, ALi et AMD. Compatible avec l'interface de travail OSR2 
   tournant sur Windows ME, Windows 2000, Windows 98, Windows 98 SE et Windows 95

 * Capable d'accueillir l'interface HID (Human Interactive Devices) de 
   Microsoft dans le cas des claviers multimédias conformes à HID, comme ceux de 
   Logitech, Microsoft ou tout autre périphérique d'entrée 

 * Capable d'accueillir l'interface " WaveFormatExtensible " standard de 
   Microsoft pour les cartes audio à 4 ou 6 canaux offrant une sortie audio 
   décodée Dolby Digital ou Dolby Surround (*)

 * Amélioration de la navigation au sein des DVD et une plus grande 
   compatibilité avec les titres 

 * Mécanisme de synchronisation audio/vidéo revu

 * Compatible avec la gamme de produits SBLive! de Creative pour une sortie à 4 
   canaux sous l'environnement W2K (*)

Nota(*): Les fonctions multicanaux complètes, le décodeur Dolby Pro-Logic et 
le Casque Dolby sont offerts dans la version au détail et offerts en option 
dans la version OEM.


=========================================
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DU PowerDVD 3.0
=========================================

 * Fonction OSD (affichage à l'écran). Possibilité de modification du type de 
   caractère, de la taille de la police, de la couleur des caractères, de la durée 
   de l'affichage, de l'emplacement de l'affichage et de la couleur OSD à 
   l'arrière-plan.

 * Outils de diagnostic du système 

 * Page d'information sur l'état du lecteur, le mode d'affichage, les attributs 
   vidéo, audio et de sous-image et information détaillée sur le matériel.

 * Visionneuse de signets et gestion flexible des signets. Plus nécessaire 
   d'enregistrer les descriptions de scène manuellement pour chaque signet.

 * Visionneuse de chapitre 

 * Contrôle parental multi-utilisateur et gestion des utilisateurs 

 * Saisie d'écrans flexible à n'importe quel dossier, bureau Windows ou Presse-
   papiers Windows

 * Option de présentation de films en format Widescreen en mode letterbox ou 
   panscan. En mode de recadrage (panscan), l'utilisateur peut enfoncer le bouton 
   de la souris puis faire glisser le curseur pour effectuer un panoramique du 
   vidéo.

 * Lecture d'une vaste gamme de fichiers multimédias ainsi que des CD audio et 
   vidéo 

    Pistes CD audio (*.CDA) 
    Fichiers d'objet DVD-Vidéo (*.VOB)
    Fichiers d'objet d'enregistrement DVD-Vidéo (*.VRO)
    Fichiers audio Dolby AC3 (*.AC3)
    Fichiers audio MIDI (*.MID; *.RMI)
    Fichiers MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG)
    Fichiers MPEG-1 audio couche-2 (*.MP2)
    Fichiers MPEG-1 audio couche-3 (*.MP3)
    Fichiers de liste de lecture pour MPEG-1 audio couche-3 (*.M3U)
    Fichiers vidéo MPEG-1 (*.M1V)
    Fichiers vidéo MPEG-2 (*.M2V)    
    Fichiers audio de forme d'onde Microsoft (*.WAV)
    Fichiers de film QuickTime (*.MOV; *.QT)
    Fichiers multimédias Windows (*.ASF; *.WM; *.WMA; *.WMV)
    Fichiers vidéo pour Windows (*.AVI)
    Fichiers vidéo-CD (*.DAT)


========================
COMPATIBILITÉ MATÉRIELLE
========================

 * Capable d'accueillir les appareils sonores à 4 ou 6 canaux, y compris les 
   appareils sonores fabriqués par Analog Devices, ALi, Aureal, Creative, 
   Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, Hercules Game Theater XP, 
   ICEnsemble, Philips/VLSI, Realtek/Avance Logic, SiS, TI, Yamaha et tout 
   autre appareil sonore compatible avec l'interface WaveFormatExtensible de 
   Microsoft. 

   La sortie multicanal ne peut être activée qu'avec la plupart des appareils 
   sonores tournant sous l'environnement Windows 98 et Windows ME en raison des 
   restrictions de pilotes inhérentes à Windows 2000. Sous l'environnement Windows 
   2000, seule la gamme de produits SBLive! de Creative est acceptée (la version 
   la plus récente de Live!Ware pour Windows 2000 doit être installée), Hercules 
   Game Theater XP. 

   Il est recommandé d'installer le pilote du fabricant d'origine de la carte 
   ou de l'appareil. De plus, pour assurer le bon fonctionnement de cette 
   fonction, il est préférable de ne pas utiliser les pilotes intégrés Windows. 


 * Capable d'accueillir les appareils sonores S/PDIF, y compris, sans s'y 
   limiter, les appareils sonores fabriqués par Aureal, Creative, CMedia, 
   Cirrus/Crystal, ESS, Fortemedia, Hercules Game Theater XP, Realtek/Avance 
   Logic ou Yamaha. Permet le transfert direct des signaux DTS et Dolby Digital.

   Le transfert direct S/PDIF n'est offert qu'avec Windows 98 et Windows ME en 
   raison des restrictions de pilotes inhérentes à Windows 2000. Sous Windows 2000, 
   la carte sonore Hercules Game Theater XP est supportée.

   Il est recommandé d'installer le pilote du fabricant d'origine de la carte 
   ou de l'appareil afin d'assurer le bon fonctionnement de cette fonction. 


 * Permet la compensation de mouvement matérielle et le mixage alpha de sous-
   image assurés par les puces d'affichage ou les jeux de puces intégrés fabriqués 
   par ATI, Intel, Neomagic, nVIDIA, S3, SiS, Trident et VIA.

   Les cartes vidéo fournies par 3dfx, 3DLabs, Matrox, Silicon Motion et par 
   tout autre fournisseur offrant la fonction de superposition DirectDraw sont 
   également acceptées.  

   En ce qui a trait aux puces d'affichage et aux jeux de puces intégrés, la 
   compensation de mouvement matérielle et le mixage alpha de sous-image ne sont 
   offerts que sur la plupart des cartes vidéo tournant sur Windows 98 et Windows 
   ME en raison des restrictions de pilote inhérentes à Windows 2000. Sous 
   l'environnement Windows 2000, seul le jeu de puces SiS630 et la puce 
   d'affichage SiS300 sont acceptés. 

   Afin d'assurer le bon fonctionnement de cette fonction, il est recommandé 
   d'installer le pilote fabriqué par le fabricant d'origine de la carte ou de la 
   puce au lieu d'un pilote intégré Windows.

   
 * Le PowerDVD 3.0 est entièrement optimisé pour les jeux d'instructions 
   multimédias tels que le 3D Now! d'AMD, le 3D Now! évolué, le MMX d'Intel et 
   l'extension SIMD en mode continu (SSE).


 * Compatible avec n'importe quel lecteur DVD-ROM ou DVD-RAM doté d'une 
   interface ATAPI, SCSI, 1394 ou CardBus, en autant que le lecteur soit conforme 
   au jeu de commande SFF8090 et SBP-2 (le cas échéant).


 * Compatible avec tous les jeux de puces Slot1, Socket370, SlotA, SocketA et 
   Super7 fabriqués par Intel, VIA, SiS, ALi et AMD.
 

======================================================================
QUESTIONS GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE PERFORMANCE ET DE QUALITÉ DE LECTURE 
======================================================================

 * Activation du mode DMA du lecteur DVD-ROM afin d'améliorer la performance de 
   lecture. 

   Il est FORTEMENT recommandé d'activer la fonction DMA de votre lecteur DVD-
   ROM afin de réduire la charge de l'UCT qui accède aux disques DVD. Les 
   interfaces de travail OSR2 tournant sur Windows 2000, Windows ME, Windows 98, 
   Windows 98SE et Windows 95 sont toutes dotées d'un support DMA intégré. 

   L'utilitaire de diagnostic du système CyberLink sera automatiquement lancé 
   une fois le PowerDVD installé afin de faciliter l'activation de l'option DMA. 


 * Questions en matière d'affichage 

   Le PowerDVD est compatible avec DirectDraw, DirectSound et DirectSound3D de 
   Microsoft(mc). Il est recommandé d'exploiter le PowerDVD en utilisant la 
   version la plus récente de la plateforme d'exécution DirectX de Microsoft(mc).

   Le PowerDVD exige la présence de la surface de superposition DirectDraw pour 
   atteindre une performance de lecture et une qualité vidéo optimale. De nos 
   jours, la majorité des cartes vidéo sont capables d'accueillir cette fonction. 

   Si la surface de superposition DirectDraw ne peut être créée, le PowerDVD 
   affiche le message suivant, " Mode d'affichage actuel pas supporté ", et le 
   code d'erreur F6F00018. Il peut y avoir deux raisons liées à ce problème : soit 
   le nombre de couleurs, la résolution du plan de travail ou le taux de 
   régénération de l'écran est trop élévé et la bande passante restante est 
   insuffisante pour permettre la création d'une surface de superposition, soit la 
   version la plus récente de la plateforme d'exécution DirectX doit être 
   installée sur la carte vidéo. Essayez de diminuer la résolution du plan de 
   travail, le nombre de couleurs et le taux de régénération, puis essayez de 
   nouveau. 

   Il est préférable de ne pas exploiter le PowerDVD avec une résolution de 
   plan de travail de 640x480 étant donné que la résolution vidéo des titres DVD 
   est supérieure à 640x480.


===============================================
COMPATIBILITÉ AVEC DIRECTSHOW DE MICROSOFT (mc) 
===============================================

 * Le PowerDVD est compatible avec l'architecture multimédia DirectShow de 
   Microsoft(mc). Les titres ou les jeux DVD interactifs peuvent utiliser les 
   filtres PowerDVD DirectShow pour décoder les vidéoclips MPEG-2 à haute 
   résolution ou les fichiers audio Dolby Digital de haute qualité que l'on 
   retrouve dans ces titres ou ces jeux. 

   Afin d'assurer le bon fonctionnement des filtres, il faut installer la 
   nouvelle plateforme d'exécution multimédia DirectX.


=======================================
RESTRICTIONS RELATIVES à Windows NT 4.0
=======================================

 * Afin d'assurer le bon fonctionnement du PowerDVD sous l'environnement 
   Windows NT 4.0, l'ensemble de services version 3, ou une version ultérieure, 
   doit être installé. Pour les versions du PowerDVD dotées du Casque Dolby, 
   l'ensemble de services 5, ou une version ultérieure, doit être installé.

 * Les options de la barre d'outils ne sont pas offertes sous l'environnement 
   Windows NT 4.0.