Language.txt Driver File Contents (Others_eMachines_5.50.2322_Vistax86_A.zip)

CLDMA Language Resource
=========================
&
<NAME>=CompanyName
<HINT>=CyberLink

&
<NAME>=ProductName
<HINT>=CLDMA

&
<NAME>=You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now?
<HINT>=»õ ¼³Á¤À» Àû¿ëÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\nÁö±Ý ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?

&
<NAME>=Enable DMA mode of %s.
<HINT>=%sÀÇ DMA mode ¸ðµå »ç¿ë.

&
<NAME>=*WARNING* Please read the following instructions: This program can enable DMA mode if it is supported by your IDE drives to speed up Video playback performance. If your IDE devices can not work properly after enable DMA mode, you can restore the old settings by executing this program again.
<HINT>=*°æ°í* ´ÙÀ½ ÁöħÀ» ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.:\n\nÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº IDE µå¶óÀ̺갡 Áö¿øÇÑ´Ù¸é DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ µå¶óÀ̺ê´Â ºñµð¿À ³ìÈ­¿Í Àç»ý ¼öÇà ¼Óµµ¸¦ Áõ°¡½Ãŵ´Ï´Ù.DMA ¸ðµå »ç¿ë ÈÄ IDE ±â±â°¡ ÀûÀýÈ÷ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é,ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇà½ÃÄѼ­ ÀÌÀü ¼³Á¤À¸·Î º¹±ÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Select IDE drives for which DMA mode will be enabled:
<HINT>=IDE µå¶óÀ̺긦 ¼±ÅÃÇÏ¿© DMA¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ:

&
<NAME>=Press "Ok" or "Cancel" to exit this program. If you would like to perform Display and drives test. Please press "Diagnostic" button.
<HINT>="È®ÀÎ"À» ´©¸£°Å³ª "Ãë¼Ò"¸¦ ´­·¯¼­ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ.ÀÌ È­¸é°ú µå¶óÀ̺êÀÇ Å×½ºÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ·Á¸é "Áø´Ü"À» ´©¸£½Ê½Ã¿À. 

&
<NAME>=%d. Fail to disable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. ½ÇÆÐÇÏ¿© %sÀÇ.DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is not enabled.
<HINT>=%d. %sÀÇ DMA ¸ðµå »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½.

&
<NAME>=%d. DMA mode of %s is enabled.
<HINT>=%d. %sÀÇ DMA ¸ðµå »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.

&
<NAME>=%d. Fail to enable DMA mode of %s.
<HINT>=%d. ½ÇÆÐÇÏ¿© %sÀÇ.DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÔ.

&
<NAME>=Diagnostic
<HINT>=Áø´Ü

&
<NAME>=Restore
<HINT>=º¹±Í

&
<NAME>=List of IDE Drives:
<HINT>=IDE µå¶óÀÌºê ¸®½ºÆ®:

&
<NAME>=All of the selected devices have been successfully set into DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ¸ðµç ±â±â°¡ DMA ¸ðµå¿¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù."È®ÀÎ"À» ´­·¯¼­ »õ ±¸¼ºÀ» ÀúÀåÇϰųª "Ãë¼Ò"¸¦ ´­·¯¼­ ±âº» ±¸¼ºÀ¸·Î º¹±ÍÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Fail to change DMA mode of the selected devices. Please press "Ok" to restore original configuration or "Cancel" to exit this program.
<HINT>=¼±ÅÃÇÑ ±â±âÀÇ DMA ¸ðµå º¯°æ ½ÇÆÐ."È®ÀÎ"À» ´­·¯¼­ ±âº» ±¸¼ºÀ» º¹±ÍÇϰųª "Ãë¼Ò"¸¦ ´­·¯¼­ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=There is at least one selected IDE drive that does not support DMA mode. Press "Ok" to save new configuration or "Cancel" to restore original configuration.
<HINT>=DMA ¸ðµå¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ÇϳªÀÇ ¼±Åà IDE µå¶óÀ̺갡 ÀÖ½À´Ï´Ù."È®ÀÎ"À» ´­·¯¼­ »õ ±¸¼ºÀ» ÀúÀåÇϰųª "Ãë¼Ò"¸¦ ´­·¯¼­ ±âº» ±¸¼ºÀ¸·Î º¹±ÍÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=%s does not support DMA mode.
<HINT>=%s(ÀÌ)°¡ DMA ¸ðµå¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=*WARNING* The backup data does not contain information for current devices. You should not restore original settings unless you really want to. Do you still want to restore original settings?
<HINT>=*°æ°í* ¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ¿¡´Â ÇöÀç ±â±â¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾îÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹±ÍÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ³´½À´Ï´Ù.±×·¡µµ ±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹±ÍÇϽðڽÀ´Ï±î?

&
<NAME>=No IDE drive is found. Please check your devices or driver settings and replace any real mode CD/DVD-ROM driver with the 32-bit driver supplied by Windows.
<HINT>=IDE µå¶óÀÌºê ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾øÀ½.±â±â³ª µå¶óÀÌºê ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÏ°í ½Ç½Ã°£ ¸ðµå CD/DVD-ROM µå¶óÀ̺긦 Windows°¡ Á¦°øÇÏ´Â 32-ºñÆ® µå¶óÀ̹ö·Î ±³Ã¼ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=This program can only be executed under Windows95 or Windows98.
<HINT>=ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Windows 95³ª Windows 98 ȯ°æ¿¡¼­¸¸ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=The current IDE driver is %s and DMA mode has been enabled by default. Please refer to the corresponding documents of that driver for further details about enabling DMA mode.
<HINT>=ÇöÀç IDE µå¶óÀ̹ö´Â %sÀÌ°í DMA ¸ðµå´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.ÇØ´ç µå¶óÀ̹ö ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© DMA ¸ðµå »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×À» º¸½Ê½Ã¿À.

&
<NAME>=Fail to get information of your IDE driver. Please check if the driver is installed correctly or contact your driver vendor to update new driver program.
<HINT>=IDE µå¶óÀ̹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾ò´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ.µå¶óÀ̹ö°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¼³Ä¡µÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϰųª ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡ ´ëÇؼ­ µå¶óÀ̹ö ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Fail to get version information of your IDE device driver.
<HINT>=IDE ±â±â µå¶óÀ̹ö ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾ò´Âµ¥ ½ÇÆÐÇÔ.

&
<NAME>=Fail to detect IDE drive. It mighty be caused by incompatible IDE driver which does not support your IDE devices.
<HINT>=IDE µå¶óÀ̹ö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½.IDE ±â±â¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ȣȯÀÌ ¾ÈµÇ´Â IDE µå¶óÀ̹ö°¡ ¿øÀÎÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Fail to save backup data for restoring to original configuration later. You must enable DMA mode by yourself.
<HINT>=¹é¾÷ µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀå ½ÇÆÐÇÔ.DMA ¸ðµå¸¦ ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

&
<NAME>=DMA mode has been mode changed.
<HINT>=DMA ¸ðµå°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=All modification has been canceled. 
<HINT>=¸ðµç º¯°æ »çÇ×ÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 

&
<NAME>=All your IDE drives have been set into DMA mode.
<HINT>=¸ðµç IDE µå¶óÀ̺갡 DMA ¸ðµå·Î ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

&
<NAME>=Your IDE device driver does not support DMA mode. Please update your IDE device driver first.
<HINT>=IDE ±â±â µå¶óÀ̹ö°¡ DMA ¸ðµå¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.¸ÕÀú IDE ±â±â µå¶óÀ̹ö¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Intel 82371xB PCISet Device driver does not ready. Your system may not be best performance while playback DVD Video. You can press "Update" button to update Intel 82371x PCISet Device driver.
<HINT>=Intel 82371xB PCISet ±â±â µå¶óÀ̹ö°¡ ÁغñµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.½Ã½ºÅÛÀÌ DVD Àç»ý µ¿¾È ¼±ÅÃÀû ¼öÁØ¿¡¼­ ¼öÇàÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù."¾÷µ¥ÀÌÆ®"¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÃֽŠIntel 82371x PCISet ±â±â µå¶óÀ̹ö ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¹ÞÀ¸½Ê½Ã¿À.

&
<NAME>=Update
<HINT>=¾÷µ¥ÀÌÆ®

&
<NAME>=Since Windows 95 would not recognize the Intel 82371AB/EB chipset, the advanced functions, for example, DMA (also called bus mastering) provided by them could not be enabled. Intel has provided this patch, "Intel 82371xB INF Update Installer for Windows 95", to solve this problem. For further information, please check "readme.txt" incorporated with this patch.
<HINT>=Windows 95´Â Intel 82371AB/EB Ĩ¼Â°ú DMA(¹ö½º ¸Å½ºÅ͸µ)°°Àº °í±Þ ±â´ÉÀ» ÀνÄÇÏÁö ¸øÇϹǷΠ»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.IntelÀº "Windows 95¿ë Intel 82371xB INF ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¼³Ä¡ÀÚ" ÆÐÄ¡¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÕ´Ï´Ù.´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é ÀÌ ÆÐÄ¡¿¡ ÀÖ´Â "readme.txt" ÆÄÀÏÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=Explanation:
<HINT>=¼³¸í:

&
<NAME>=File not found (%s)!
<HINT>=ÆÄÀÏ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾øÀ½ (%s).

&
<NAME>=Please insert PowerDVD CD-ROM Disc to drive: %s...
<HINT>=$Product$ CD-ROM µð½ºÅ©¸¦ µå¶óÀ̺꿡 ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.: %s...

&
<NAME>=Some DVD-ROM drives do not follow the standard well and cause various problems when playing a copyright-protected(CSS)  DVD title. Please insert a copyright-protected DVD title for compatiability test....
<HINT>=¸î¸îDVD-ROM µå¶óÀ̺ê´Â ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ Ç¥ÁØ°ú ¿ÏÀüÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀúÀÛ±Ç-º¸È£µÈ(CSS) DVD ŸÀÌƲ Àç»ý½Ã ¿©·¯°¡Áö ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀúÀÛ±Ç-º¸È£µÈ DVD ŸÀÌƲÀ» »ðÀÔÇÏ¿© ȣȯ¼º Å×½ºÆ®¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ....

&
<NAME>=Diagnostic complete. The diagnoses have been output to %s. If PowerDVD can't work properly under your system. You can mail this log file to us. E-mail: support@cyberlink.com.tw Do you want to view this file now?
<HINT>=Áø´Ü ¿Ï·á.Áø´ÜÀÌ %s(À¸)·Î Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. PowerDVD°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀûÀýÈ÷ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ·Î±× ÆÄÀÏÀ» ´ÙÀ½ÀÇ ÀüÀÚ ¿ìÆíÀ¸·Î º¸³»ÁֽʽÿÀ.: support@cyberlink.com.tw. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» Áö±Ý º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?

&
<NAME>=Your motherboard is using an ALi, SiS or VIA series of chipset. We strongly recommend you to install the IDE or bus master driver that comes with your motherboard and enable the DMA mode for accessing your IDE Devices. Not enabling DMA mode or using an improper IDE driver might either degrade the performance of PowerDVD or even prevent PowerVCR from properly executing. For more information about the IDE driver, please visit the web site of your motherboard vendor.
<HINT>=¸¶´õº¸µå°¡ ALi, SiS ¶Ç´Â VIA Ĩ¼Â ½Ã¸®Á »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¸¶´õº¸µå¿Í ¸Â´Â IDE ¶Ç´Â ¹ö½º ¸Å½ºÅÍ µå¶óÀ̺긦 ¼³Ä¡ÇÏ¿© IDE ±â±â ¾×¼¼½º¸¦ À§ÇÑ DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.DMA ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ºÎÀû´çÇÑ IDE µå¶óÀ̹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº PowerDVDÀÇ ¼öÇàÀ» ÀúÇϽÃÅ°°Å³ª ½ÉÁö¾î $Product$ ÀÇ Á¤»óÀû ¼öÇàÀ» ¹æÇØÇÕ´Ï´Ù.IDE µå¶óÀ̹ö¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é, ¸¶´õº¸µå ¾÷üÀÇ À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.

&
<NAME>=DMAOk
<HINT>=È®ÀÎ

&
<NAME>=DMACancel
<HINT>=Ãë¼Ò

&
<NAME>=DMA Setting
<HINT>=DMA ¼³Á¤

&
<NAME>=Reboot
<HINT>=ÀçºÎÆ®

&
<NAME>=You are using Windows XP, we recommend you not to change the default DMA mode.
<HINT>=À©µµ¿ì XP¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â DMA ¸ðµåÀÇ ±âº»°ªÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 1.48