1. mp970swin64ns102en.exe Driver
2. MESSAGE.INI File Contents

MESSAGE.INI Driver File Contents (mp970swin64ns102en.exe)

; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="161"
FONTNAME="Arial"
FONTNAME_Mac=
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac="Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åêêßíçóç ôïõ ëïãéóìéêïý áõôïý ãéáôß ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü Üëëïí ÷ñÞóôç."
MSE1="Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åðáíåêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò. Ôåñìáôßóôå ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò Þ ôéò åöáñìïãÝò ðïõ åêôåëïýíôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ. Êáôüðéí, ôåñìáôßóôå ôï ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò ôçò Canon êáé äïêéìÜóôå îáíÜ."
MSE2="Áõôü ôï CD-ROM äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå ôï ðáñüí ëåéôïõñãéêü óýóôçìá."
MSE3="Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü ðñÝðåé íá óõíäåèåßôå ùò ìÝëïò ôçò ïìÜäáò Äéá÷åéñéóôÝò."
MSE3_Mac="Óõíäåèåßôå ùò äéá÷åéñéóôÞò ãéá íá åêêéíÞóåôå ôï ëïãéóìéêü."
MSE31_Mac="Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü áðáéôåßôáé ôï üíïìá ÷ñÞóôç êáé ï êùäéêüò ðñüóâáóçò ôïõ äéá÷åéñéóôÞ."
MSE4="×ñåéÜæåóôå ìéá êáôÜëëçëç åöáñìïãÞ ãéá íá ðñïâÜëåôå ôï åðéëåãìÝíï áñ÷åßï."
MSE5="Äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷þñïò óôç ìïíÜäá äßóêïõ %D%. ×ñåéÜæïíôáé %S% M byte ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü."
MSE6="Ï öÜêåëïò ðïõ êáèïñßóáôå äåí åßíáé Ýãêõñïò. Êáèïñßóôå Ýíá öÜêåëï ìå äõíáôüôçôá åããñáöÞò ðïõ íá âñßóêåôáé óôïí ôïðéêü óêëçñü äßóêï."
MSE7="Äåí ìðïñåß íá ãßíåé åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ãéáôß ç áíÜëõóç ôçò ïèüíçò åßíáé ÷áìçëÞ. ÁëëÜîôå ôçí áíÜëõóç óå 800x600 pixel Þ ìåãáëýôåñç êáé åêôåëÝóôå ôç ëåéôïõñãßá îáíÜ.\nÁí ç åãêáôÜóôáóç ãßíåôáé óå Tablet PC, áëëÜîôå ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôçò ïèüíçò óå ïñéæüíôéï êáé åêôåëÝóôå ôç ëåéôïõñãßá îáíÜ."
MSE7_Mac="Äåí ìðïñåß íá ãßíåé åêêßíçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò ãéáôß ç áíÜëõóç ôçò ïèüíçò åßíáé ÷áìçëÞ. ÁëëÜîôå ôçí áíÜëõóç óå 800x600 pixel Þ ìåãáëýôåñç êáé åêôåëÝóôå ôç ëåéôïõñãßá îáíÜ."
MSE8="Äåí õðÜñ÷åé CD-ROM óôç ìïíÜäá CD-ROM.\nÔïðïèåôÞóôå îáíÜ ôï CD-ROM óôç ìïíÜäá."
MSE9="¸íá üíïìá áñ÷åßïõ äåí ìðïñåß íá ðåñéëáìâÜíåé êÜðïéïí áðü ôïõò áêüëïõèïõò ÷áñáêôÞñåò:\n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="Ôï êáèïñéóìÝíï üíïìá äéáäñïìÞò õðåñâáßíåé ôï üñéï. Êáèïñßóôå ôï üíïìá äéáäñïìÞò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýùò 150 ÷áñáêôÞñåò."
MSE11="Ôï ãñÜììá ôçò ìïíÜäáò äßóêïõ äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôï êáèïñéóìÝíï üíïìá äéáäñïìÞò Þ ç äéáäñïìÞ Ý÷åé ïñéóôåß ìå âÜóç ìéá ó÷åôéêÞ äéáäñïìÞ. Êáèïñßóôå ìéá áðüëõôç äéáäñïìÞ."
MSE12="Ç [Åýêïëç åãêáôÜóôáóç] äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå ôï ôñÝ÷ïí ëåéôïõñãéêü óýóôçìá."
MSE13="Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïúüíôá ôçò Canon ìå Windows Vista, äåßôå ôéò ôåëåõôáßåò ðëçñïöïñßåò óôçí ôïðïèåóßá ôçò Canon óôï web, óôç äéåýèõíóç www.canon.com. Ôá Windows Vista åßíáé åìðïñéêü óÞìá ôçò Microsoft Corporation óôéò ÇíùìÝíåò ðïëéôåßåò êáé óå Üëëåò ÷þñåò."
MSE14="Äåí åßíáé äõíáôÞ ç ÷ñÞóç ôïõ CD-ROM ìå ôï ôñÝ÷ïí ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Ãéá ëåðôïìÝñåéåò, äåßôå ôçí ôïðïèåóßá web ôçò Canon. ÊÜíôå êëéê óôï [OK] ãéá íá ìåôáâåßôå óôçí ôïðïèåóßá web ôçò Canon êáé íá êëåßóåôå ôï ðñüãñáììá.  ÊÜíôå êëéê óôï [¢êõñï] ãéá íá êëåßóåôå ôï ðñüãñáììá ÷ùñßò íá ìåôáâåßôå óôçí ôïðïèåóßá web."

MSW1="Ôï áñ÷åßï åíçìåñþèçêå ãéáôß ìéá ðáëéÜ Ýêäïóç ôïõ áñ÷åßïõ âñÝèçêå óôï óýóôçìá. ÊÜíôå åðáíåêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ôþñá ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åíçìÝñùóç. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß [ÏÊ] ãéá íá êÜíåôå åðáíåêêßíçóç. ÌåôÜ ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò, ôï ëïãéóìéêü èá îåêéíÞóåé áõôüìáôá."
MSW2="Ï öÜêåëïò\n\"%P%\"\näåí õðÜñ÷åé. ÈÝëåôå íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá íÝï öÜêåëï;"

MSM0001="ÏÊ"
MSM0002="¢êõñï"
MSM0003="Íáé"
MSM0004="¼÷é"
MSM0005="Ðñïçãïýìåíï"
MSM0006="Åðüìåíï"
MSM0007="ÓõíÝ÷éóç"
MSM0008="Ìáôáßùóç"
MSM0009="¸îïäïò"
MSM0010="ÅãêáôÜóôáóç"
MSM0011="ÂïÞèåéá"
MSM0012="ÅðéëïãÞ üëùí"
MSM0013="ÁðáëïéöÞ üëùí"

MSM0101="ÓöÜëìá"
MSM0102="Ðñïåéäïðïßçóç"
MSM0103="Ðëçñïöïñßåò"
MSM0104="Canon"

MSM1001="ÅðéëïãÞ ãëþóóáò"
MSM1002="ÅðéëÝîôå ôç ãëþóóá ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìå áõôü ôï CD-ROM êáé êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Åðüìåíï]."

MSM1051="ÅðéëïãÞ åêôõðùôÞ"
MSM1052="ÅðéëïãÞ óáñùôÞ"
MSM1053="ÅðéëÝîôå ôïí åêôõðùôÞ ðïõ èá åãêáôáóôÞóåôå êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï [Åðüìåíï]."
MSM1054="ÅðéëÝîôå ôïí óáñùôÞ ðïõ èá åãêáôáóôÞóåôå êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï [Åðüìåíï]."

MSM1101="ÅðéëÝîôå ôïí ôüðï äéáìïíÞò"
MSM1102="ÅðéëÝîôå ôïí ôüðï äéáìïíÞò êáé êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Åðüìåíï]."
MSM1103="ÇÐÁ, ÊáíáäÜò, Íüôéïò ÁìåñéêÞ"
MSM1104="Åõñþðç, ÌÝóç ÁíáôïëÞ, ÁöñéêÞ"
MSM1105="Áóßá"
MSM1106="Ðåñéï÷Þ Åéñçíéêïý"

MSM1201="ÅðéëÝîôå ôç ìÝèïäï åãêáôÜóôáóçò êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç."
MSM1202="ÓõíéóôÜôáé ãéá áñ÷Üñéïõò ÷ñÞóôåò"
MSM1203="Åýêïëç åãêáôÜóôáóç"
MSM1204="Ìå ôç ìÝèïäï áõôÞ ãßíåôáé áõôüìáôç åãêáôÜóôáóç üëùí ôùí ðñïãñáììÜôùí ëïãéóìéêïý ôïõ CD-ROM."
MSM1205="ÐñïóáñìïóìÝíç åãêáôÜóôáóç"
MSM1206="Ìå ôç ìÝèïäï áõôÞ ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáé íá åãêáôáóôÞóåôå ìüíï ôá ðñïãñÜììáôá ëïãéóìéêïý ðïõ èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå."
MSM1207="Áêõñþíåé ôçí åãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý."
MSM1208="¸ã÷ñùìïò óáñùôÞò åéêüíùí Canon"
MSM1209="CanoScan Setup Utility"

MSM1301="Åýêïëç åãêáôÜóôáóç"
MSM1302="Ôá ðñïãñÜììáôá ëïãéóìéêïý ðïõ åìöáíßæïíôáé óôç ëßóôá èá åãêáôáóôáèïýí. Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [ÅãêáôÜóôáóç].\nÃéá íá åìöáíéóôåß ìéá óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôïõ ëïãéóìéêïý, ìåôáêéíÞóôå ôïí äåßêôç ôïõ ðïíôéêéïý óôï üíïìá ôïõ ëïãéóìéêïý."
MSM1304="Åìöáíßæåé ôï áñ÷åßï README: "
MSM1305="Åëåýèåñïò ÷þñïò óôç ìïíÜäá äßóêïõ %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB"
MSM1306="Óõíïëéêüò ÷þñïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé: %ITEMSPACE% MB"
MSM1307="%s MB"
MSM1308="ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß áõôü ãéá íá äéáâÜóåôå ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ áñ÷åßïõ %s."
MSM1309="ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß áõôü ãéá íá äéáâÜóåôå ôï áñ÷åßï README ôïõ %s."
MSM1310="Ðñüãñáììá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ êáé Çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï"
MSM1311="ÅöáñìïãÞ"
MSM1312="Åêôéìþìåíïò ÷ñüíïò åãêáôÜóôáóçò: %INSTALLTIME_MIN% Ýùò %INSTALLTIME_MAX% ëåðôÜ"

MSM1401="ÐñïóáñìïóìÝíç åãêáôÜóôáóç"
MSM1402="ÅðéëÝîôå ôï ðëáßóéï åëÝã÷ïõ ôïõ ëïãéóìéêïý ðïõ èá åãêáôáóôÞóåôå êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï [Åðüìåíï].\nÃéá íá åìöáíéóôåß ìéá óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôïõ ëïãéóìéêïý, ìåôáêéíÞóôå ôï äåßêôç ôïõ ðïíôéêéïý óôï üíïìá ôïõ ëïãéóìéêïý."
MSM1402_Mac="ÅðéëÝîôå ôï ðëáßóéï åëÝã÷ïõ ôïõ ëïãéóìéêïý ðïõ èá åãêáôáóôÞóåôå êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï [ÅãêáôÜóôáóç].\nÃéá íá åìöáíéóôåß ìéá óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôïõ ëïãéóìéêïý, ìåôáêéíÞóôå ôï äåßêôç ôïõ ðïíôéêéïý óôï üíïìá ôïõ ëïãéóìéêïý."

MSM1501="ÁëëáãÞ èÝóçò åãêáôÜóôáóçò"
MSM1502="Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôç èÝóç åãêáôÜóôáóçò ôïõ %LOCATIONITEM%."
MSM1503="Áí äåí èÝëåôå íá áëëÜîåôå ôç èÝóç åãêáôÜóôáóçò, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [ÅãêáôÜóôáóç]."
MSM1504="Ãéá íá áëëÜîåôå ôç èÝóç åãêáôÜóôáóçò, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [ÁíáæÞôçóç...], åðéëÝîôå ôï öÜêåëï óôïí ïðïßï èÝëåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü êáé ìåôÜ êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [ÅãêáôÜóôáóç]."
MSM1505="ÈÝóç åãêáôÜóôáóçò:"
MSM1506="ÁíáæÞôçóç..."
MSM1507="Åëåýèåñïò ÷þñïò óôç ìïíÜäá äßóêïõ %DRIVELETTER% %DISKSPACE% MB  Áðáéôïýìåíïò ÷þñïò: %ITEMSPACE% MB"
MSM1508="Åëåýèåñïò ÷þñïò óôç ìïíÜäá äßóêïõ %APPDRIVELETTER% %APPDISKSPACE% MB  Áðáéôïýìåíïò ÷þñïò: %APPITEMSPACE% MB"

MSM1601="Áäåßá ÷ñÞóçò"
MSM1602="Ðñéí åãêáôáóôÞóåôå ôá åðéëåãìÝíá ðñïãñÜììáôá ëïãéóìéêïý, äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò ðáñáêÜôù."
MSM1603="Áí áðïäÝ÷åóôå ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò, åðéëÝîôå [Íáé] êáé êÜíôå êëéê óôï êïõìðß Åðüìåíï. Áí åðéëÝîåôå [¼÷é], ç åãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý èá áêõñùèåß."
App_License_Mac="¢äåéá ÷ñÞóçò ãéá ôï %s"

MSM1651="ÅíçìÝñùóç ôïõ áñ÷åßïõ óõóôÞìáôïò"

MSM1701="Ðñüïäïò åãêáôÜóôáóçò: %PROGRESS%%"
MSM1702="ÁðïìÝíïõí ðåñßðïõ %RESTTIME% ëåðôÜ ãéá íá ïëïêëçñùèåß."

MSM1801="ÂÇÌÁ 1"
MSM1802="ÂÇÌÁ 2"
MSM1803="ÂÇÌÁ 3"
MSM1804="Áäåßá ÷ñÞóçò"
MSM1805="ÅãêáôÜóôáóç"
MSM1806="Ñýèìéóç"
MSM1806_Mac="ÏëïêëÞñùóç"
MSM1807="ÅöáñìïãÝò"
MSM1808="ÂïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá"
MSM1809="ÏëïêëÞñùóç"
MSM1810="ÂÇÌÁ 4"
MSM1811="Ðëçñïöïñßåò"

MSM1901="Ãßíåôáé åðåîåñãáóßá"
MSM1902="Ãßíåôáé åðåîåñãáóßá. ÐåñéìÝíåôå."
MSM1903="Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ %ITEM% ïëïêëçñþèçêå."

MSM2001="Óýíäåóç åêôõðùôÞ"
MSM2002="Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôÞò åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí õðïëïãéóôÞ êáé áíïßîôå ôïí åêôõðùôÞ."
MSM2003="Äåí åíôïðßóôçêå ï åêôõðùôÞò. ÅëÝãîôå ôç óýíäåóç."
MSM2004="Ìç áõôüìáôç åðéëïãÞ"
MSM2005="Ãéá íá åðéëÝîåôå ôç èýñá ôïõ åêôõðùôÞ ÷ùñßò íá ãßíåé áõôüìáôïò åíôïðéóìüò, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Ìç áõôüìáôç åðéëïãÞ]."
MSM2006="Ï åêôõðùôÞò åíôïðßóôçêå. ÐåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé íá ïëïêëçñùèåß ç åãêáôÜóôáóç."
MSM2010="Óýíäåóç åêôõðùôÞ"
MSM2011="Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôÞò åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí õðïëïãéóôÞ êáé üôé åêôõðùôÞò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò. Áöïý åëÝãîåôå ôç óýíäåóç, êÜíôå êëéê óôï [Åðáíåêêßíçóç] ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ."

MSM2051="ÌÝèïäïò åãêáôÜóôáóçò"
MSM2052="ÅãêáôÜóôáóç åêôõðùôÞ êáé õðïëïãéóôÞ"
MSM2053="ÅðéëÝîôå ôï üôáí óõíäÝåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôïí åêôõðùôÞ óáò ìå ôï äßêôõï Þ üôáí åãêáèéóôÜôå åê íÝïõ ôïí åêôõðùôÞ. Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíáí åêôõðùôÞ ðïõ äåí Ý÷åé áêüìá óõíäåèåß ìå ôï äßêôõï, óõíäÝóôå ôïí ìÝóù USB."
MSM2054="ÅãêáôÜóôáóç ôïõ õðïëïãéóôÞ ìüíï"
MSM2055="ÅðéëÝîôå ôï üôáí åãêáèéóôÜôå Ýíáí åðéðëÝïí õðïëïãéóôÞ, ï ïðïßïò èá ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åêôõðùôÞ ðïõ åßíáé Þäç óõíäåäåìÝíïò ìå ôï äßêôõï."
MSM2056="ÅðéëÝîôå ôç ìÝèïäï åãêáôÜóôáóçò êáé êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Åðüìåíï]."
MSM2057="×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åêôõðùôÞ ìÝóù ôçò èýñáò USB"
MSM2058="ÊÜíôå áõôÞ ôçí åðéëïãÞ üôáí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ óôï äßêôõï."
MSM2059="ÅãêáôÜóôáóç åêôõðùôÞ êáé õðïëïãéóôÞ"
MSM2060="ÅðéëÝîôå ôï üôáí óõíäÝåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôïí åêôõðùôÞ óáò ìå ôï äßêôõï Þ üôáí åãêáèéóôÜôå åê íÝïõ ôïí åêôõðùôÞ. Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíáí åêôõðùôÞ ðïõ äåí Ý÷åé áêüìá óõíäåèåß ìå ôï äßêôõï, óõíäÝóôå ôïí ìÝóù USB."
MSM2061="ÅðéëÝîôå ôï üôáí åãêáèéóôÜôå Ýíáí åðéðëÝïí õðïëïãéóôÞ, ï ïðïßïò èá ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åêôõðùôÞ ðïõ åßíáé Þäç óõíäåäåìÝíïò ìå ôï äßêôõï."
MSM2062="×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åêôõðùôÞ ìÝóù ôçò èýñáò USB"
MSM2063="ÅðéëÝîôå ôï üôáí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ óôï äßêôõï."
MSM2064="ÅãêáôÜóôáóç åêôõðùôÞ êáé õðïëïãéóôÞ ãéá ÷ñÞóç óå äßêôõï"
MSM2065="ÊÜíôå ôçí åðéëïãÞ áõôÞ üôáí óõíäÝåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ôïí åêôõðùôÞ óáò ìå ôï äßêôõï Þ üôáí åãêáèéóôÜôå åê íÝïõ ôïí åêôõðùôÞ. Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå Ýíáí åêôõðùôÞ ðïõ äåí Ý÷åé áêüìá óõíäåèåß ìå ôï äßêôõï, óõíäÝóôå ôïí ìÝóù USB."
MSM2066="Ï åêôõðùôÞò åßíáé Þäç óõíäåäåìÝíïò óôï äßêôõï"
MSM2067="ÊÜíôå ôçí åðéëïãÞ áõôÞ üôáí åãêáèéóôÜôå Ýíáí åðéðëÝïí õðïëïãéóôÞ, ï ïðïßïò èá ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åêôõðùôÞ ðïõ åßíáé Þäç óõíäåäåìÝíïò ìå ôï äßêôõï."
MSM2068="×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åêôõðùôÞ ìÝóù ôçò èýñáò USB"
MSM2069="ÊÜíôå ôçí åðéëïãÞ áõôÞ ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åêôõðùôÞ ìÝóù ôçò èýñáò USB."

MSM2070="Ñýèìéóç åêôõðùôÞ"
MSM2071="Èá ðñÝðåé íá åãêáôáóôÞóåôå ôïí åêôõðùôÞ ðñéí ôïí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. ÅãêáôáóôÞóôå ôïí åêôõðùôÞ áöïý ðñáãìáôïðïéÞóåôå åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ. \n\nÃéá ëåðôïìÝñåéåò, áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï ôïõ åêôõðùôÞ."

MSM2101="ÅðéëïãÞ èýñáò"
MSM2102="ÅðéëÝîôå ôç èýñá åêôõðùôÞ êáé êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Åðüìåíï]."

MSM2201="ÁðïôåëÝóìáôá åãêáôÜóôáóçò"
MSM2202="ÅãêáôáóôÜèçêå"
MSM2203="Äåí åãêáôáóôÜèçêå"
MSM2204="Äåßôå ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò åãêáôÜóôáóçò ðáñáêÜôù. Ãéá óýíôïìç ðåñéãñáöÞ ôïõ ëïãéóìéêïý, ìåôáâåßôå óôï üíïìÜ ôïõ."
MSM2250="ÏëïêëÞñùóç åãêáôÜóôáóçò"
MSM2251="Ç åãêáôÜóôáóç ïëïêëçñþèçêå. Ôï ðñïúüí åßíáé Ýôïéìï ðñïò ÷ñÞóç. ÊÜíôå êëéê óôï [Åðüìåíï] ãéá íá óõíå÷ßóåôå óôï åðüìåíï âÞìá."

MSM2301="Áðïôõ÷ßá åãêáôÜóôáóçò"
MSM2302="Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åãêáôÜóôáóç ôïõ %ITEM%. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß [ÅðáíÜëçøç] ãéá íá åðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò."
MSM2303="Ôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï ðåñéãñÜöåé áéôßåò ðñïâëçìÜôùí åãêáôÜóôáóçò êáé ôñüðïõò ãéá ôçí åðßëõóÞ ôïõò. Ãéá íá ðñïâÜëåôå ôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï, êÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ çëåêôñïíéêïý åã÷åéñéäßïõ (äåßôå ðáñáêÜôù) ðïõ âñßóêåôáé óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò. Áí äåí õðÜñ÷åé ó÷åôéêü åéêïíßäéï, åãêáôáóôÞóôå ôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï."
MSM2304="ÅðáíÜëçøç"

MSM2401="ÓõíéóôÜôáé åõèõãñÜììéóç êåöáëÞò åêô."
MSM2402="Ï åêôõðùôÞò äéáèÝôåé ëåéôïõñãßá åõèõãñÜììéóçò ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò. ÅÜí ç åêôýðùóç ðåñéÝ÷åé ìç åõèõãñáììéóìÝíåò ãñáììÝò Þ äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêÞ, åíäÝ÷åôáé íá ëõèïýí ôá ðñïâëÞìáôá áõôÜ ìå åõèõãñÜììéóç ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò.\n\nÃéá ëåðôïìÝñåéåò, áíáôñÝîôå óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò."
MSM2402_Mac="×ñåéÜæåôáé íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå åõèõãñÜììéóç ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò ðñéí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åêôõðùôÞ. Ç åõèõãñÜììéóç ôùí êåöáëþí åêôýðùóçò äéïñèþíåé ôéò èÝóåéò åãêáôÜóôáóçò ôùí êåöáëþí åêôýðùóçò êáé âåëôéþíåé ôçí áðüêëéóç ôùí ÷ñùìÜôùí êáé ôùí ãñáììþí.\n\nÅêôåëÝóôå ôçí åõèõãñÜììéóç ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò ìåôÜ ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ êáé ôç óýíäåóç ôïõ åêôõðùôÞ ìå ôïí õðïëïãéóôÞ.\n\nÃéá ëåðôïìÝñåéåò, áíáôñÝîôå óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò."

MSM2411="ÅõèõãñÜììéóç êåöáëÞò åêôýðùóçò"
MSM2412="Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åêôõðùôÞ, ðñÝðåé íá åõèõãñáììßóåôå ôéò êåöáëÝò åêôýðùóçò. ÔïðïèåôÞóôå ÷áñôß óôïí åêôõðùôÞ êáé êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [ÅêôÝëåóç]. Ãéá ëåðôïìÝñåéåò, áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï ôïõ åêôõðùôÞ óáò.\n\nÌåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åõèõãñÜììéóçò ôùí êåöáëþí åêôýðùóçò, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Åðüìåíï]."
MSM2412_Mac=
MSM2413="ÅêôÝëåóç"
MSM2420="Ðñáãìáôïðïéåßôáé áíáæÞôçóç ãéá åêôõðùôÝò."
MSM2421="Ðñáãìáôïðïéåßôáé áíáæÞôçóç ãéá %PRODUCTNAME%."
MSM2422="Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åýñåóç ôçò ïõñÜò åêôýðùóçò."
MSM2423="ÊÜíôå êëéê óôï [ÄÞëùóç åêôõðùôÞ] ãéá íá äçëþóåôå ôïí åêôõðùôÞ óáò."
MSM2424="ÄÞëùóç åêôõðùôÞ"

MSM2451="ÄÞëùóç ÷ñÞóôç"
MSM2451_Mac="ÄÞëùóç ÷ñÞóôç"
MSM2452="Äçëþíïíôáò ôï ðñïúüí óáò, èá ëÜâåôå óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðñïúüíôïò. Ãéá ôç äÞëùóç áðáéôåßôáé óýíäåóç óôï Internet êáé éó÷ýïõí ÷ñåþóåéò óýíäåóçò óôï Internet."
MSM2452_Mac="Äçëþíïíôáò ôï ðñïúüí óáò, èá ëÜâåôå óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðñïúüíôïò. Ãéá ôç äÞëùóç áðáéôåßôáé óýíäåóç óôï Internet êáé éó÷ýïõí ÷ñåþóåéò óýíäåóçò óôï Internet. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Êáôá÷þñçóç] ãéá íá åìöáíéóôåß ç ïèüíç äÞëùóçò êáé, óôç óõíÝ÷åéá, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé.\n\nÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Åðüìåíï] êáé ïëïêëçñþóôå ôçí åãêáôÜóôáóç ãéá äÞëùóç áñãüôåñá.\n\nÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï [ÄÞëùóç ÷ñÞóôç Canon %PRODUCTNAME%] ãéá íá äçëþóåôå ôï ðñïúüí óáò üðïôå èÝëåôå."
MSM2453="Åðüìåíï"
MSM2454="ÄÞëùóç ÷ñÞóôç"
MSM2455="Äçëþíïíôáò ôï ðñïúüí óáò, èá ëÜâåôå óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðñïúüíôïò. Ãéá ôç äÞëùóç áðáéôåßôáé óýíäåóç óôï Internet êáé éó÷ýïõí ÷ñåþóåéò óýíäåóçò óôï Internet."
MSM2456="ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Åðüìåíï] ãéá íá åìöáíéóôåß ç ïèüíç äÞëùóçò êáé, óôç óõíÝ÷åéá, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé. \n\n Ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå äÞëùóç áñãüôåñá, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [¢êõñï] êáé ìåôáâåßôå óôï åðüìåíï âÞìá. Ìðïñåßôå åðßóçò íá äçëþóåôå ôï ðñïúüí óáò üðïôå èÝëåôå êÜíïíôáò äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï [ÄÞëùóç ÷ñÞóôç Canon %PRODUCTNAME%] óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò óáò."
MSM2464="ÄÞëùóç ÷ñÞóôç"
MSM2465="Äçëþóôå ôï ðñïúüí óáò Canon óÞìåñá êáé èá Ý÷åôå äéêáßùìá íá ëÜâåôå ôá åîÞò:\n- Ôï ìçíéáßï åíçìåñùôéêü äåëôßï ìáò ìÝóù e-mail ìå ðñïóöïñÝò ôçò Canon\n- ÄéáóêåäáóôéêÜ Ýñãá Creative Park êáé ÷ñÞóéìåò óõìâïõëÝò\n- ÅéäïðïéÞóåéò ãéá áíáâáèìßóåéò ëïãéóìéêïý"
MSM2466=
MSM2474="ÄÞëùóç ÷ñÞóôç"
MSM2475="Äçëþíïíôáò ôï ðñïúüí óáò, èá ëÜâåôå óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ðñïúüíôïò. Ãéá ôç äÞëùóç áðáéôåßôáé óýíäåóç óôï Internet."
MSM2476="ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß [Åðüìåíï] ãéá íá åìöáíéóôåß ç ïèüíç äÞëùóçò êáé, óôç óõíÝ÷åéá, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé. \n\n Ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå äÞëùóç áñãüôåñá, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß [¢êõñï] êáé ìåôáâåßôå óôï åðüìåíï âÞìá. Ìðïñåßôå åðßóçò íá äçëþóåôå ôï ðñïúüí óáò üðïôå èÝëåôå êÜíïíôáò äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï [ÄÞëùóç ÷ñÞóôç Canon %PRODUCTNAME%] óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò óáò."

MSM2551="ÄÞëùóç ÷ñÞóôç Canon %s"
MSM2552="ÊáôÜñãçóç åãêáôÜóôáóçò äÞëùóçò ÷ñÞóôç"

MSM2571="Ðñüãñáììá êáôÜñãçóçò åãêáôÜóôáóçò äÞëùóçò ÷ñÞóôç %s"
MSM2572="Åßóôå âÝâáéïò üôé èÝëåôå íá êáôáñãÞóåôå ðëÞñùò ôï 'ÄÞëùóç ÷ñÞóôç Canon %s' êáé üëá ôïõ ôá óôïé÷åßá;"
MSM2573="Ç êáôÜñãçóç åãêáôÜóôáóçò ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ÷ßá."
MSM2574="Ç êáôÜñãçóç åãêáôÜóôáóçò áðÝôõ÷å."
MSM2575="ÐñÝðåé íá êÜíåôå åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç êáôÜñãçóç åãêáôÜóôáóçò. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß [OK] ãéá åðáíåêêßíçóç. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß [¢êõñï] ãéá íá ãßíåé åðáíåêêßíçóç áñãüôåñá."
MSM2576="ÐñÝðåé íá Ý÷åôå äéêáéþìáôá äéá÷åéñéóôÞ ãéá íá êáôáñãÞóåôå ôï %s."

ExecutingPrefSet_Mac="Ôï ðñüãñáììá åöáñìïãÞò óõíäÝåôáé ìå ôï CanoScan Toolbox"

MSM2601="Ç åãêáôÜóôáóç ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ÷ßá."
MSM2602="ÊÜíôå åðáíåêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ôþñá (óõíéóôÜôáé)"
MSM2603="Åðáíåêêßíçóç"
MSM2606=
MSM2607=
MSM2608="Ç åãêáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ ïëïêëçñþèçêå. Ôï ëïãéóìéêü åöáñìïãÞò ðïõ óáò åðéôñÝðåé íá áîéïðïéÞóåôå ðëÞñùò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ åêôõðùôÞ ðåñéëáìâÜíåôáé óôï CD-2. Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü åöáñìïãÞò, ïëïêëçñþóôå ôï ðñüãñáììá, áöáéñÝóôå ôï CD-1 áðü ôç ìïíÜäá CD-ROM êáé óôç óõíÝ÷åéá ôïðïèåôÞóôå ôï CD-2. Áí áðáéôåßôáé åðáíåêêßíçóç, áëëÜîôå ôï CD áöïý åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò."
MSM2609="ÓõíÝ÷åéá óôá Windows(CD-2)"

MSM2701="Áêýñùóç åãêáôÜóôáóçò"
MSM2702="Ç åãêáôÜóôáóç äåí ïëïêëçñþèçêå. Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß  [ÓõíÝ÷éóç]. Ãéá íá áêõñþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç, êÜíôå êëéê óôï [¢êõñï]."
MSM2702_Mac="Ç åãêáôÜóôáóç äåí ïëïêëçñþèçêå. Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß  [ÓõíÝ÷éóç]. Ãéá íá áêõñþóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç, êÜíôå êëéê óôï [Ìáôáßùóç]."

MSM2801="ÁëëáãÞ ôùí ñõèìßóåùí ôïõ óõóôÞìáôïò"
MSM2802="ÐñÝðåé íá ãßíåé åðáíåêêßíçóç ôïõ óõóôÞìáôïò ãéá íá éó÷ýóïõí ïé íÝåò ñõèìßóåéò.\nÈÝëåôå íá ãßíåé åðáíåêêßíçóç ôþñá;"

MSM2851="PIXMA Extended Survey Program"
MSM2852="Ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé ðñïþèçóç ðñïúüíôùí ðïõ áíôáðïêñßíïíôáé êáëýôåñá óôéò áíÜãêåò ôùí ðåëáôþí, ç Canon óáò æçôÜ íá óõãêåíôñþíåôå óôïí õðïëïãéóôÞ óáò ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò, ðïõ êáôáãñÜöïíôáé óôïí åêôõðùôÞ óáò êáé íá ôéò áðïóôÝëëåôå óôçí Canon ìÝóù ôïõ Internet."
MSM2853="-Áñéèìüò áíáãíùñéóôéêïý åêôõðùôÞ\n-Çìåñïìçíßá êáé þñá åãêáôÜóôáóçò\n-Ðëçñïöïñßåò ÷ñÞóçò ìåëÜíçò\n-Áñéèìüò öýëëùí ðïõ åêôõðþèçêáí\n-Ðëçñïöïñßåò óõíôÞñçóçò\n-¸êäïóç êáé ãëþóóá ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò"
MSM2854="Óôçí áîéïëüãçóç áõôÞ, äåí óõëëÝãïíôáé ïýôå áðïóôÝëëïíôáé ïðïéåóäÞðïôå ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò, åêôüò áðü ôéò ðáñáðÜíù, ïýôå ðñïóùðéêÝò óáò ðëçñïöïñßåò. Ãéá ôï ëüãï áõôü, áðü ôéò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ìåìïíùìÝíùí åêôõðùôþí ðïõ ìáò áðïóôÝëëïíôáé, äåí äéáèÝôïõìå ôç äõíáôüôçôá áíáãíþñéóçò óõãêåêñéìÝíùí ðåëáôþí. \nÓõíåðþò, äåí ìðïñïýìå íá áíôáðïêñéèïýìå óå áéôÞìáôá áðïêÜëõøçò ôùí óõëëåãüìåíùí ðëçñïöïñéþí."
MSM2855="ÅÜí óõìöùíåßôå ðùò óõëëÝãïõìå êáé áðïóôÝëëïõìå ôéò ðáñáðÜíù ðëçñïöïñßåò êáé ðùò äåí ìðïñïýìå íá áðïêáëýøïõìå ïðïéáäÞðïôå áðü ôéò óõëëåãüìåíåò ðëçñïöïñßåò, êÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ [Óõìöùíþ], ãéá íá îåêéíÞóåé ç åãêáôÜóôáóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò áîéïëüãçóçò. Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç, êÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ [Äå óõìöùíþ]."
MSM2856="Óõìöùíþ"
MSM2857="Äå óõìöùíþ"
MSM2858="Áîéïëüãçóç ôçò ÷ñÞóçò åêôõðùôþí Canon IJ\n\nÃéá ôçí áíÜðôõîç êáé ðñïþèçóç ðñïúüíôùí ðïõ áíôáðïêñßíïíôáé êáëýôåñá óôéò áíÜãêåò ôùí ðåëáôþí, áõôÞ ç áîéïëüãçóç óáò æçôÜ ôç óõãêÝíôñùóç áðü ôï ðñüãñáììá áîéïëüãçóçò ôùí ðáñáêÜôù ðëçñïöïñéþí, ðïõ êáôáãñÜöïíôáé óôïí åêôõðùôÞ óáò.\n\n-Áñéèìüò áíáãíùñéóôéêïý åêôõðùôÞ, çìåñïìçíßá êáé þñá åãêáôÜóôáóçò, ðëçñïöïñßåò ÷ñÞóçò ìåëÜíçò, áñéèìüò öýëëùí ðïõ åêôõðþèçêáí\n-Ðëçñïöïñßåò óõíôÞñçóçò, Ýêäïóç êáé ãëþóóá ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò\n\nÏé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå êÜèå åêôõðùôÞ Canon ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå áõôüí ôïí õðïëïãéóôÞ èá óõëëÝãïíôáé óå áõôüí ôïí õðïëïãéóôÞ ðåñßðïõ áíÜ äéáóôÞìáôá åíüò ìçíüò. Ïé ðëçñïöïñßåò èá óõëëÝãïíôáé áõôüìáôá åíþ ï åêôõðùôÞò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò, êáé äåí èá áðáéôåßôáé êÜðïéá ëåéôïõñãßá åê ìÝñïõò ôïõò ðåëÜôç. Ïé ðëçñïöïñßåò äåí èá óõëëÝãïíôáé åÜí ï åêôõðùôÞò äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé.\n\nÏé ðëçñïöïñßåò èá áðïóôÝëëïíôáé óôçí Canon ìÝóù ôïõ Internet ìåôÜ áðü ôñåéò ìÞíåò, ìåôÜ áðü Ýîé ìÞíåò, êáé, óôç óõíÝ÷åéá, êÜèå Ýîé ìÞíåò ãéá ôÝóóåñá ÷ñüíéá. Ãéá ôçí áðïóôïëÞ ðëçñïöïñéþí, ôï ðñüãñáììá áðáéôåß óýíäåóç óôï Internet. Åìöáíßæåé Ýíá ðáñÜèõñï åðéâåâáßùóçò ó÷åôéêÜ ìå ôç ìåôÜäïóç. Áðáéôåßôáé ç óõíåñãáóßá óáò åÜí óáò åîõðçñåôåß. Èá åðéâáñõíèåßôå ìå ôéò ÷ñåþóåéò óýíäåóçò óôï Internet. Äåí èá áðïóôáëïýí ðñïóùðéêÝò óáò ðëçñïöïñßåò."
MSM2859="ËåðôïìÝñåéåò"

MSM2951="Ðñüãñáììá åãêáôÜóôáóçò %s"
MSM2952="Äåí âñÝèçêå CD-ROM åãêáôÜóôáóçò. Ãéá íá óõíå÷ßóåôå ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ïäçãïý %s, ôïðïèåôÞóôå ôï CD-ROM %s êáé ðáôÞóôå OK."

MSM3001="Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åêôõðùôÞ, ðñÝðåé íá äéáèÝôåôå áõôü ôï ðñüãñáììá ëïãéóìéêïý. \nÌðïñåßôå íá åêôåëÝóåôå åñãáóßåò åêôýðùóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò äéÜöïñïõò ôýðïõò êáé äéÜöïñá ìåãÝèç ÷áñôéïý."
MSM3002="Ôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï åîçãåß ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ êáé ðáñÝ÷åé áðëÝò ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò åöáñìïãÞò.\nÃéá ôçí ðñïâïëÞ ôïõ åã÷åéñéäßïõ, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï Microsoft® Internet Explorer 5.0 Þ íåüôåñç Ýêäïóç."
MSM3002_Mac="Ôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï åîçãåß ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ êáé ðáñÝ÷åé áðëÝò ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò åöáñìïãÞò."
MSM3003="Ìðïñåßôå íá ðñïâÜëåôå ìéá óõëëïãÞ øçöéáêþí åéêüíùí Þ áêüìá êáé íá äçìéïõñãÞóåôå Ýíá èÝìá ãéá ôçí ðñïöýëáîç ïèüíçò.\nÓõãêåíôñþóôå ôéò øçöéáêÝò óáò öùôïãñáößåò êáé äçìéïõñãÞóôå ôï ðñïóùðéêü óáò Üëìðïõì."
MSM3004="Ìðïñåßôå íá åêôõðþíåôå åýêïëá öùôïãñáößåò ÷ùñßò ðåñßãñáììá åðéëÝãïíôáò ôïí ôýðï ôïõ ÷áñôéïý êáé ìéá öùôïãñáößá ðïõ Ý÷åé ôñáâç÷ôåß ìå øçöéáêÞ öùôïãñáöéêÞ ìç÷áíÞ.\nÌðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò ëåéôïõñãßåò äéüñèùóçò ôïõ öáéíïìÝíïõ ôùí êüêêéíùí ìáôéþí êáé ôçò øçöéáêÞò åîïìÜëõíóçò ðñïóþðïõ ðñéí áðü ôçí åêôýðùóç. "
MSM3005="Ìðïñåßôå åýêïëá íá ðñïóáñìüóåôå ôéò åêôõðþóåéò Ýôóé þóôå ïé óåëßäåò web íá ðñïóáñìüæïíôáé óôï ðëÜôïò ôï ÷áñôéïý.\nÔï Easy-WebPrint åìöáíßæåôáé óôï ðáñÜèõñï ùò ãñáììÞ åñãáëåßùí ðïõ ìðïñåßôå åýêïëá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Áðáéôåßôáé Microsoft® Internet Explorer 5.5 Þ íåüôåñç Ýêäïóç. "
MSM3007="Åêêéíåß Üìåóá ôï ëïãéóìéêü ôùí åîáñôçìÜôùí ðïõ óáò åðéôñÝðåé íá åêôõðþíåôå åýêïëá öùôïãñáößåò."
MSM3008="Ìðïñåßôå íá óõíäõÜóåôå áñ÷åßá åéêüíáò ìå êåßìåíï êáé íá åêôåëÝóåôå ôï DVD/CD Direct Print åýêïëá."
MSM3009="Åíçìåñþóôå ôï óýóôçìá."
MSM3010="Áõôü ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá óÜò åðéôñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò áñ÷åßá ðïõ Ý÷ïõí áðïèçêåõôåß óôçí êÜñôá ìíÞìçò ç ïðïßá âñßóêåôáé óôçí õðïäï÷Þò êÜñôáò ôïõ åêôõðùôÞ óáò. "
MSM3011="Áõôü ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò óÜò åðéôñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí åêôõðùôÞ BJ ùò åêôõðùôÞ äéêôýïõ."
MSM3012="×ñçóéìïðïéÞóôå áõôü ôï åñãáëåßï ãéá íá áëëÜîåôå ôç ìÝèïäï óýíäåóçò êáé ôéò ñõèìßóåéò áóöÜëåéáò åíüò åêôõðùôÞ ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå äßêôõï. "
MSM3013="Ôï ëïãéóìéêü My Printer óáò åðéôñÝðåé íá ñõèìßóåôå ìå åõêïëßá ôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõ åêôõðùôÞ, üðùò ð.÷. ôçí ðñïÝëåõóç ÷áñôéïý, êáé óáò âïçèÜåé íá åðéëýóåôå ðñïâëÞìáôá åêôýðùóçò (üðùò åßíáé ç èïëÞ åêôýðùóç). "
MSM3014="Ìå ôï ZoomBrowser EX ìðïñåßôå íá äéá÷åéñéóôåßôå ôéò øçöéáêÝò óáò öùôïãñáößåò.\nÌðïñåßôå íá ðñïâÜëåôå ìéá óõëëïãÞ ìéêñïãñáöéþí ôùí åéêüíùí Þ áêüìá êáé íá äçìéïõñãÞóåôå ìéá ðñïöýëáîç ïèüíçò. "
MSM3015="Ìå ôï PhotoRecord ìðïñåßôå íá óõãêåíôñþóåôå ôéò øçöéáêÝò óáò öùôïãñáößåò êáé óôç óõíÝ÷åéá íá äçìéïõñãÞóåôå ôï äéêü óáò ðñïóùðéêü Üëìðïõì. "
MSM3016="Ôá MP Drivers åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôçí åêôýðùóç åããñÜöùí êáé ôç óÜñùóç åéêüíùí. "
MSM3017="Ìå ôï MP Navigator ìðïñåßôå åýêïëá íá åéóáãÜãåôå óáñùìÝíåò åéêüíåò áðåõèåßáò óå ìéá åöáñìïãÞ, íá ôéò åðéóõíÜøåôå óå Ýíá ìÞíõìá e-mail Þ íá ôéò áðïèçêåýóåôå óôï óêëçñü äßóêï.   "
MSM3018="Ìå ôï ArcSoft® PhotoStudio® ìðïñåßôå íá åéóáãÜãåôå åéêüíåò áðü ôçí øçöéáêÞ óáò êÜìåñá þóôå íá ôéò âåëôéþóåôå ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò, íá ôéò óõíäõÜóåôå, íá ìåôáôñÝøåôå ôç ìïñöÞ ôùí äåäïìÝíùí ôïõò Þ íá ôéò ðñïóèÝóåôå óå Ýíá Üëìðïõì."
MSM3019=
MSM3020="Ôï ScanSoft OmniPage SE åßíáé Ýíá ðñüãñáììá OCR (Optical Character Recognition/ÏðôéêÞ Áíáãíþñéóç ×áñáêôÞñùí) ìå ôï ïðïßï ìðïñåßôå íá ìåôáôñÝøåôå ôá êåßìåíá âéâëßùí Þ ôïõò ÷áñáêôÞñåò ìéáò åöçìåñßäáò óå äåäïìÝíá êåéìÝíïõ."
MSM3021="Ìå ôï Presto! PageManager ìðïñåßôå åýêïëá íá óáñþóåôå, íá ìïéñáóôåßôå êáé íá ïñãáíþóåôå Ýããñáöá êáé öùôïãñáößåò. Ìðïñåßôå íá áðïèçêåýóåôå üëá ôá Ýããñáöá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí åñãáóßá óáò óå Ýíèåôïõò öáêÝëïõò ãéá åýêïëç áíÜêôçóç."
MSM3022=
MSM3023="Ôï ðñüãñáììá Setup Utility óÜò âïçèÜåé íá ïñßóåôå ôéò ñõèìßóåéò ãéá åêôýðùóç ìÝóù õðåñýèñùí, óýíäåóçò Bluetooth Þ PictBridge."
MSM3024="Ôï ðñüãñáììá Setup Utility óÜò åðéôñÝðåé íá êÜíåôå ôéò ñõèìßóåéò ãéá åêôýðùóç ìÝóù PictBridge."
MSM3026="ÐñïóèÞêç ëïãéóìéêïý ãéá åðáããåëìáôéêÞ åêôýðùóç öùôïãñáöéþí. Ãéá ôï Canon Digital SLR, áðáéôåßôáé Adobe Photoshop CS Þ CS2, Þ Digital Photo Professional Ýêä. 2.1 Þ íåüôåñï. Ïé åðùíõìßåò Adobe êáé Adobe Photoshop åßíáé óÞìáôá êáôáôåèÝíôá Þ åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Adobe Systems Incorporated óôéò ÇÐÁ Þ/êáé óå Üëëåò ÷þñåò."
MSM3027=
MSM3028="Ôï ScanGear åßíáé Ýíá ðñüãñáììá ïäÞãçóçò óáñùôÞ (ðñüãñáììá ïäÞãçóçò TWAIN) ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ óáñùôÞ. Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ëïãéóìéêü åöáñìïãÞò üðùò åßíáé êÜðïéï ðñüãñáììá åðåîåñãáóßáò åéêüíùí."
MSM3029="Ôï CanoScan Toolbox êÜíåé ôç óÜñùóç åõêïëüôåñç. Ìðïñåßôå íá åéóáãÜãåôå óáñùìÝíåò åéêüíåò êáôåõèåßáí óôéò åöáñìïãÝò óáò, íá ôéò åêôõðþóåôå Þ íá ôéò åðéóõíÜøåôå óå ìçíýìáôá e-mail."
MSM3030="Ç åöáñìïãÞ Adobe Acrobat Reader åðéôñÝðåé ôçí ðñïâïëÞ åããñÜöùí ðïõ åßíáé áðïèçêåõìÝíá ùò áñ÷åßá PDF (Portable Document Format). Ôá Adobe êáé Adobe Acrobat Reader åßíáé åßôå óÞìáôá êáôáôåèÝíôá åßôå åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Adobe Systems Incorporated óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò Þ/êáé óå Üëëåò ÷þñåò."
MSM3031="Óôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï åîçãåßôáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò êáé ðáñÝ÷ïíôáé áðëÝò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò ôïõ ëïãéóìéêïý åöáñìïãÞò.\nÃéá ôçí ðñïâïëÞ ôïõ åã÷åéñéäßïõ áðáéôåßôáé ç ýðáñîç Microsoft® Internet Explorer 5.0 Þ íåüôåñçò Ýêäïóçò."
MSM3031_Mac="Óôï çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï åîçãåßôáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò êáé ðáñÝ÷ïíôáé áðëÝò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò ôïõ ëïãéóìéêïý åöáñìïãÞò."
MSM3032=
MSM3033="Ôï RosettaStone åßíáé Ýíá ðñüãñáììá OCR (Optical Character Recognition-ÏðôéêÞ áíáãíþñéóç ÷áñáêôÞñùí) ôï ïðïßï ìðïñåß íá ìåôáôñÝøåé ôïõò ÷áñáêôÞñåò âéâëßùí Þ åöçìåñßäùí óå äåäïìÝíá êåéìÝíïõ."
MSM3034="Áõôü áðáéôåßôáé ãéá ôçí ðéóôÞ áíáðáñÜóôáóç ôùí ÷ñùìÜôùí ôùí åéêüíùí Adobe RGB óôçí åêôýðùóç. Ç åðùíõìßá Adobe åßíáé åßôå óÞìá êáôáôåèÝí åßôå åìðïñéêü óÞìá ôçò Adobe Systems Incorporated óôéò ÇÐÁ Þ/êáé óå Üëëåò ÷þñåò."
MSM3035="Ôï ðñüãñáììá Setup Utility óÜò âïçèÜåé íá ïñßóåôå ôéò ñõèìßóåéò ãéá åêôýðùóç ìÝóù õðåñýèñùí, óýíäåóçò Bluetooth Þ PictBridge."
MSM3036="Ç åöáñìïãÞ Easy-LayoutPrint óáò åðéôñÝðåé ôçí åýêïëç äçìéïõñãßá ôùí äéêþí óáò Üëìðïõì öùôïãñáöéþí, áõôïêüëëçôùí Þ çìåñïëïãßùí, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôéò öùôïãñáößåò ôçò øçöéáêÞò óáò öùôïãñáöéêÞò ìç÷áíÞò."
MSM3037="Ôï ScanGear CS åßíáé Ýíá ðñüãñáììá ïäÞãçóçò óáñùôÞ (ðñüãñáììá ïäÞãçóçò TWAIN) ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ óáñùôÞ. Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ëïãéóìéêü åöáñìïãÞò üðùò åßíáé êÜðïéï ðñüãñáììá åðåîåñãáóßáò åéêüíùí."
MSM3038="ÐñÝðåé íá ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý, ãéá íá ìðïñÝóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðëÞñùò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ åêôõðùôÞ.\nÔï ëïãéóìéêü áõôü åíéó÷ýåé ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ Canon ðïõ ðåñéëáìâÜíåôáé óôá Windows Vista."
MSM3039="Åîçãïýíôáé ïé áðáéôÞóåéò óõóôÞìáôïò êáé ïé ðåñéïñéóìïß êáôÜ ôç ÷ñÞóç åíüò ðñïúüíôïò Canon ìå Windows Vista."
MSM3040="Ôï Easy-PhotoPrint EX åðéôñÝðåé ôçí åýêïëç äçìéïõñãßá Üëìðïõì öùôïãñáöéþí, áõôïêüëëçôùí Þ çìåñïëïãßùí ìå ÷ñÞóç ôùí öùôïãñáöéþí ôçò øçöéáêÞò óáò ìç÷áíÞò. Ìðïñåßôå åðßóçò íá åêôõðþóåôå öùôïãñáößåò ÷ùñßò ðåñßãñáììá, íá äéïñèþóåôå ôï öáéíüìåíï ôùí êüêêéíùí ìáôéþí êáé íá êÜíåôå øçöéáêÞ åîïìÜëõíóç ðñïóþðïõ ðñéí ôçí åêôýðùóç."
MSM3041="Åêêéíåß áõôüìáôá ôï ëïãéóìéêü åöáñìïãÞò åîáñôÞìáôïò ôï ïðïßï óáò åðéôñÝðåé íá åêôõðþíåôå öùôïãñáößåò åýêïëá."
MSM3042="Ç åöáñìïãÞ MP Navigator EX äéåõêïëýíåé ôçí áðåõèåßáò åéóáãùãÞ óáñùìÝíùí óáò åéêüíùí óå ëïãéóìéêü åöáñìïãÞò, ôçí åêôýðùóÞ ôïõò, ôçí åðéóýíáøÞ ôïõò óå E-mail Þ ôçí áðïèÞêåõóÞ ôïõò óôïí õðïëïãéóôÞ óáò."

MSM3501=
MSM3502=
MSM3503=
MSM3504="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé ãßíåé Þäç åãêáôÜóôáóç ôïõ Easy-PhotoPrint."
MSM3505="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôéò áêüëïõèåò áéôßåò.\n- ¸÷åé ãßíåé Þäç åãêáôÜóôáóç ôïõ Easy-WebPrint.\n- Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç ôïõ Microsoft® Internet Explorer 5.5 Þ íåüôåñçò Ýêäïóçò. ÅÜí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôå Internet Explorer, ôï ëïãéóìéêü áõôü äåí åßíáé áðáñáßôçôï."
MSM3506=
MSM3507=
MSM3508="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé ãßíåé Þäç åãêáôÜóôáóç ôïõ CD-LabelPrint."
MSM3509=
MSM3510=
MSM3511=
MSM3512=
MSM3513="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé ãßíåé Þäç åãêáôÜóôáóç ôïõ My Printer."
MSM3514="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé ãßíåé Þäç åãêáôÜóôáóç ôïõ ZoomBrowser EX."
MSM3515="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé ãßíåé Þäç åãêáôÜóôáóç ôïõ PhotoRecord."
MSM3516=
MSM3517=
MSM3518=
MSM3519=
MSM3520=
MSM3521=
MSM3522=
MSM3523="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé Þäç ãßíåé åãêáôÜóôáóç ôïõ Canon iP90 Setup Utility."
MSM3524="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé ãßíåé Þäç åãêáôÜóôáóç ôïõ Canon Setup Utility."
MSM3526="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé Þäç ãßíåé åãêáôÜóôáóç ôïõ Easy-PhotoPrint Pro."
MSM3535="Äåí Ý÷åé ãßíåé åãêáôÜóôáóç áõôïý ôïõ ëïãéóìéêïý. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- ¸÷åé Þäç ãßíåé åãêáôÜóôáóç ôïõ Canon Setup Utility."
MSM3536="Ôï ëïãéóìéêü áõôü äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- Ç åöáñìïãÞ Easy-LayoutPrint åßíáé Þäç åãêáôåóôçìÝíç."
MSM3537=
MSM3538=
MSM3539=
MSM3540="Ôï ëïãéóìéêü áõôü äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- Ç åöáñìïãÞ Easy-PhotoPrint EX åßíáé Þäç åãêáôåóôçìÝíç."
MSM3541="Ôï ëïãéóìéêü áõôü äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- Ç åöáñìïãÞ Solution Menu åßíáé Þäç åãêáôåóôçìÝíç."
MSM3542="Ôï ëïãéóìéêü áõôü äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß. Áõôü ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí áêüëïõèç áéôßá.\n- Ç åöáñìïãÞ MP Navigator EX åßíáé Þäç åãêáôåóôçìÝíç."

MSM4001="Ðñüãñáììá ïäçãüò ôïõ åêôõðùôÞ"
MSM4002="Çëåêôñïíéêü åã÷åéñßäéï"
MSM4003="ZoomBrowser EX/PhotoRecord"
MSM4004="Easy-PhotoPrint"
MSM4005="Easy-WebPrint"
MSM4006="PhotoStitch"
MSM4007="Easy-PrintToolBox"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4009="ZoomBrowser EX"
MSM4010="PhotoRecord"
MSM4011="Petit Print"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4013="Photo Viewer"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4017="MP Navigator"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4019="e.Typist Entry"
MSM4020="Yomitori Kakumei"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon iP90 Setup Utility"
MSM4025="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027=
MSM4028="ScanGear"
MSM4029="CanoScan Toolbox"
MSM4030="Adobe Acrobat Reader"
MSM4031=
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4033="RosettaStone"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4035="Canon Setup Utility"
MSM4036="Easy-LayoutPrint"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4038="Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module"
MSM4039="Óçìåéþóåéò ãéá ôá Windows Vista"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4103=
MSM4104=
MSM4105=
MSM4106=
MSM4107=
MSM4108=
MSM4109=
MSM4110=
MSM4111=
MSM4112=
MSM4113=
MSM4114=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4117=
MSM4118=
MSM4119=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4125=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4129=
MSM4130=
MSM4131=
MSM4132=
MSM4133=
MSM4134=
MSM4135=
MSM4136=
MSM4137=
MSM4138=
MSM4139=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=

MENU1_Mac=
MENU2_Mac=
MENU3_Mac=
MENU4_Mac=
MENU5_Mac=
MENU6_Mac=

English="ÁããëéêÞ"
French="ÃáëëéêÞ"
German="ÃåñìáíéêÞ"
Arabic=
Italian="ÉôáëéêÞ"
Spanish="ÉóðáíéêÞ"
Portuguese="ÐïñôïãáëéêÞ"
Dutch="ÏëëáíäéêÞ"
Danish="ÄáíéêÞ"
Norwegian="ÍïñâçãéêÞ"
Swedish="ÓïõçäéêÞ"
Finnish="ÖéíëáíäéêÞ"
Greek="ÅëëçíéêÞ"
Polish="ÐïëùíéêÞ"
Czech="Ôóå÷éêÞ"
Russian="ÑùóéêÞ"
Indonesian=
Hungarian="ÏõããñéêÞ"
Turkish="ÔïõñêéêÞ"
Simplified_Chinese="ÁðëïðïéçìÝíç ÊéíåæéêÞ"
Traditional_Chinese="ÐáñáäïóéáêÞ ÊéíåæéêÞ"
Korean="ÊïñåáôéêÞ"
Thai="ÔáúëáíäéêÞ"
Japanese="ÉáðùíéêÞ"
Croatian="ÊñïáôéêÞ"
Estonian="ÅóèïíéêÞ"
Latvian="ËåôôïíéêÞ"
Lithuanian="ËéèïõáíéêÞ"
Slovenian="ÓëïâåíéêÞ"
Ukrainian="ÏõêñáíéêÞ"
Slovak="Slovak"