1. mp620swinns103en.exe Driver
2. MESSAGE.INI File Contents

MESSAGE.INI Driver File Contents (mp620swinns103en.exe)

; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="136"
FONTNAME="·s²Ó©úÅé"
FONTNAME_Mac="Arial"
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac="This software cannot be started as it is in use by another user."
MSE1="µLªk­«·s±Ò°Ê¨t²Î¡C½ÐÃö³¬¥¿¦b¹B¦æªº¦w¸Ëµ{¦¡©ÎÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¡CµM«á°h¥X Canon ¦w¸Ëµ{¦¡¨Ã­«·s¦w¸Ë¡C"
MSE2="¥Ø«e§@·~¨t²Î¤UµLªk¨Ï¥Î¸Ó CD-ROM¡C"
MSE3="¬°¦w¸Ë¥»³nÅé¡A¥²¶·¥H Administrators ¸s²Õ¦¨­û¨­¤Àµn¤J¡C"
MSE3_Mac="Login with the administrator account to start this software."
MSE31_Mac="The administrator's user name and password are required to install this software."
MSE4="»Ý­n¾A·íªºÀ³¥Îµ{¦¡³nÅéÅã¥Ü©Ò¿ïÀɮסC"
MSE5="ºÏºÐ¾÷ %D%  ªÅ¶¡¤£¨¬¡C¦w¸Ë³nÅé»Ý­n %S% ¥ü¦ì¤¸²Õ¡C"
MSE6="«ü©wªº¸ê®Æ§¨µL®Ä¡C½Ð«ü©w¤@­Ó¦b¥»¦aµwºÐ¾÷¤Wªº¥i¼g¤Jªº¸ê®Æ§¨¡C"
MSE7="¥Ñ©ó¿Ã¹õ¸ÑªR«×¹L§C¡A¾É­P¸Óµ{¦¡µLªk±Ò°Ê¡C½Ð±N¸ÑªR«×§ó§ï¬° 800x600 ­Ó¹³¯À©Î§ó°ª¡AµM«á­«·s°õ¦æ¸Ó¾Þ§@¡C\n·í¦b¥­ªO¹q¸£¤W¶i¦æ¦w¸Ë®É¡A½Ð±N¿Ã¹õ¤è¦V³]©w¬°¾î¦V¼Ò¦¡¡AµM«á°õ¦æ¸Ó¾Þ§@¡C"
MSE7_Mac="The program cannot be started because the screen resolution is low.Change the resolution to 800x600 pixels or higher, and then reexecute the operation."
MSE8="CD-ROM ºÏºÐ¾÷¤¤¨S¦³ CD-ROM¡C\n½Ð±N CD-ROM ­«·s´¡¤JºÏºÐ¾÷¡C"
MSE9="ÀɦW¤¤¤£¥i¥H¥]§t¤U¦C¦r¤¸: \n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="«ü©wªº¸ô®|¦W¶W¹L­­¨î¡C½Ð«ü©w 150 ­Ó¦r¤¸¥H¤ºªº¸ô®|¦W¡C"
MSE11="«ü©wªº¸ô®|¦W¤¤¨S¦³ºÏºÐ¾÷¦WºÙ¡A©ÎªÌ«ü©w¤F¬Û¹ï¸ô®|¡C½Ð«ü©w¤@­Ó§¹¾ã¸ô®|¡C"
MSE12="¥Ø«e§@·~¨t²Î¤UµLªk¶i¦æ[²©ö¦w¸Ë]¡C"
MSE13="¦pªG±z¦b Windows Vista ¤¤¨Ï¥Î Canon ²£«~¡A½Ð¨ì Canon ºô¯¸ www.canon.com ¬d¬Ý³Ì·s¸ê°T¡C\n\nWindows Vista ¬O Microsoft Corporation ¦b¬ü°ê©M¨ä¥L°ê®aªºµù¥U°Ó¼Ð¡C"
MSE14="¥Ø«e§@·~¨t²Î¤UµLªk¨Ï¥Î¸Ó CD-ROM¡C½Ð¨ì Canon ºô¯¸¬d¬Ý¸Ô²Ó¸ê°T¡C«ö¤@¤U[½T©w]¥H³X°Ý Canon ºô¯¸¨Ã°h¥X¸Óµ{¦¡¡C«ö¤@¤U[¨ú®ø]¥H°h¥X¸Óµ{¦¡¨Ã¤£³X°Ýºô¯¸¡C"

MSW1="¦]¬°¨t²Î¤¤µo²{ÀɮתºÂª©¥»¡AÀɮ׳Q§ó·s¡C¥ß§Y­«·s±Ò°Ê¨t²Î¥H§¹¦¨§ó·s¡C«ö¤@¤U[½T©w]­«·s±Ò°Ê¨t²Î¡C¨t²Î­«±Ò«á¡A¸Ó³nÅé±N¦Û°Ê­«·s±Ò°Ê¡C"
MSW2="¸ê®Æ§¨\n\"%P%\"\n¤£¦s¦b¡C­n«Ø¥ß·sªº¸ê®Æ§¨¶Ü¡H"
MSW3="µLªk¤ä´©§@·~¨t²Îª©¥»¡C¥i¯àµLªk¥¿½T§¹¦¨¦w¸Ë¡C«ö¤@¤U [»¡©ú] ¥H³X°Ý Canon ºô¯¸¨Ã¬d¬Ý³Ì·s¸ê°T¡C\n«ö¤@¤U [½T©w] ¥HÄ~Äò¦w¸Ë¡C«ö¤@¤U [¨ú®ø] ¥H°h¥X¸Óµ{¦¡¡C"

MSM0001="½T©w"
MSM0002="¨ú®ø"
MSM0003="¬O"
MSM0004="§_"
MSM0005="¤W¤@¨B"
MSM0006="¤U¤@¨B"
MSM0007="Ä~Äò"
MSM0008="¤¤¤î"
MSM0009="°h¥X"
MSM0010="¦w¸Ë"
MSM0011="»¡©ú"
MSM0012="¿ï¾Ü¥þ³¡"
MSM0013="²M°£¥þ³¡"

MSM0101="¿ù»~"
MSM0102="ĵ§i"
MSM0103="¸ê°T"
MSM0104="Canon"

MSM1001="¿ï¾Ü»y¨¥"
MSM1002="¿ï¾Ü¸Ó CD-ROM ¨Ï¥Îªº»y¨¥¡AµM«á«ö¤@¤U[¤U¤@¨B]¡C"

MSM1051="¿ï¾Ü¦Lªí¾÷"
MSM1052="¿ï¾Ü±½´y¾¹"
MSM1053="¿ï¾Ü­n¦w¸Ëªº¦Lªí¾÷¡AµM«á«ö¤@¤U [¤U¤@¨B]¡C"
MSM1054="¿ï¾Ü­n¦w¸Ëªº±½´y¾¹¡AµM«á«ö¤@¤U [¤U¤@¨B]¡C"

MSM1101="¿ï¾Ü©~¦í¦a"
MSM1102="¿ï¾Ü©~¦í¦a¡AµM«á«ö¤@¤U[¤U¤@¨B]¡C"
MSM1103="¬ü°ê¡A¥[®³¤j¡A«n¬ü"
MSM1104="¼Ú¬w¡A¤¤ªF¡A«D¬w"
MSM1105="¨È¬w"
MSM1106="¤Ó¥­¬v¦a°Ï"

MSM1111="¿ï¾Ü±z©~¦íªº°ê®a©Î¦a°Ï¡AµM«á«ö¤@¤U[¤U¤@¨B]¡C¦pªG±z©~¦í ªº°ê®a©Î¦a°Ï¥¼¦b¤Uªí¤¤¦C¥X¡A½Ð¿ï¾Ü[¨ä¥L]¡C"

MSM1201="¿ï¾Ü¦w¸Ë¤èªk¨Ã¿í±q¿Ã¹õ¤Wªº¥Îªk»¡©ú¡C"
MSM1202="±ÀÂË­º¦¸¦w¸ËªÌ¨Ï¥Î"
MSM1203="²©ö¦w¸Ë"
MSM1204="¸Ó¤èªk±N¦Û°Ê¦w¸Ë CD-ROM ¤Wªº³nÅé¡C"
MSM1205="¦Û­q¦w¸Ë"
MSM1206="¸Ó¤èªk¤¹³\±z¿ï¾Ü©Ò»Ý³nÅéµ{¦¡¨Ã¶È¦w¸Ë©Ò¿ïµ{¦¡¡C"
MSM1207="¨ú®ø³nÅé¦w¸Ë¡C"
MSM1208="Canon ±m¦â¼v¹³±½´y¾¹"
MSM1209="CanoScan ³]©w¤½¥Îµ{¦¡"

MSM1301="²©ö¦w¸Ë"
MSM1302="±N¦w¸Ë©Ò¦³¦C¥Xªº³nÅéµ{¦¡¡C­n¶i¦æ¦¹¦w¸Ë¡A½Ð«ö¤@¤U[¦w¸Ë]¡C\n\n­nÅã¥Ü³nÅ餶²Ð¡A½Ð±N·Æ¹««ü¼Ð«ü¦V³nÅé¦W¡C"
MSM1304="Åã¥Ü README ÀÉ®×: "
MSM1305="ºÏºÐ¾÷ %DRIVELETTER% %DISKSPACE% ¥ü¦ì¤¸²Õ³Ñ¾lªÅ¶¡"
MSM1306="Á`¦@»Ý­nªÅ¶¡: %ITEMSPACE% ¥ü¦ì¤¸²Õ"
MSM1307="%s MB"
MSM1308="«ö¤@¤U¦¹«ö¶s¥H¾\Ū %s ªº´y­zÀɮסC"
MSM1309="«ö¤@¤U¦¹«ö¶s¥H¾\Ū %s ªº README ÀɮסC"
MSM1310="ÅX°Êµ{¦¡©M¹q¤l¤â¥U"
MSM1311="À³¥Îµ{¦¡"
MSM1312="¦ô­p¦w¸Ë®É¶¡: %INSTALLTIME_MIN% ¦Ü %INSTALLTIME_MAX% ¤ÀÄÁ"

MSM1401="¦Û­q¦w¸Ë"
MSM1402="¿ï¾Ü­n¦w¸Ë³nÅ骺®Ö¨ú¤è¶ô¡AµM«á«ö¤@¤U [¤U¤@¨B]¡C\n­nÅã¥Ü³nÅ餶²Ð¡A½Ð±N·Æ¹««ü¼Ð«ü¦V³nÅé¦WºÙ¡C"
MSM1402_Mac="Select the checkbox of the software to install, and then click [Install].\nTo display an introduction of the software, please move the mouse pointer to the software name."

MSM1501="Åܧó¦w¸Ë¦ì¸m"
MSM1502="¥i¥HÅܧó %LOCATIONITEM% ªº¦w¸Ë¦ì¸m¡C"
MSM1503="¦pªG¤£»Ý­nÅܧó¦ì¸m¡A«ö¤@¤U[¦w¸Ë]¡C"
MSM1504="­nÅܧó¦ì¸m¡A«ö¤@¤U[ÂsÄý...]¡A¿ï¾Ü¦w¸Ë³nÅ骺¸ê®Æ§¨¡AµM«á«ö¤@¤U[¦w¸Ë]¡C"
MSM1505="¦w¸Ë¦ì¸m: "
MSM1506="ÂsÄý..."
MSM1507="ºÏºÐ¾÷ %DRIVELETTER%  ³Ñ¾lªÅ¶¡: %DISKSPACE% ¥ü¦ì¤¸²Õ  »Ý­nªÅ¶¡: %ITEMSPACE% ¥ü¦ì¤¸²Õ¡@"
MSM1508="ºÏºÐ¾÷ %APPDRIVELETTER%  ³Ñ¾lªÅ¶¡: %APPDISKSPACE% ¥ü¦ì¤¸²Õ  »Ý­nªÅ¶¡: %APPITEMSPACE% ¥ü¦ì¤¸²Õ¡@"

MSM1601="³\¥i¨ó©w"
MSM1602="½Ð¦b¦w¸Ë©Ò¿ï³nÅéµ{¦¡«e¡A¥J²Ó¾\Ū¤U­±³\¥i¨ó©w¡C"
MSM1603="¦pªG±µ¨ü¸Ó¨ó©w¡A«ö¤@¤U[¬O]¡C¦pªG¿ï¾Ü[§_]¡A«h¨ú®ø³nÅé¦w¸Ë¡C"
MSM1604="½Ð¦b¦w¸Ë %CURRENT_STEPITEM% «e¡A¥J²Ó¾\Ū¤U­±³\¥i¨ó©w¡C"
MSM1605="¦pªG±µ¨ü¸Ó¨ó©w¡A«ö¤@¤U[¬O]¡C¦pªG¿ï¾Ü[§_]¡A«h³nÅé±NµLªk¦w¸Ë¡C"
MSM1606="Canon ²£«~"
MSM1607="¦pªG¤£±µ¨ü¸Ó³\¥i¨ó©w¡A«hµLªk¦w¸Ë³nÅé¡C½T©w¶Ü¡H"
App_License_Mac="License Agreement for %s"

MSM1651="¨t²ÎÀɮקó·s"

MSM1701="¦w¸Ë¶i«×: %PROGRESS%%"
MSM1702="§¹¦¨¦w¸Ë¤j¬ùÁÙ»Ý %RESTTIME% ¤ÀÄÁ"

MSM1801="¨BÆJ 1"
MSM1802="¨BÆJ 2"
MSM1803="¨BÆJ 3"
MSM1804="³\¥i¨ó©w"
MSM1805="¦w¸Ë"
MSM1806="³]©w"
MSM1806_Mac="Completion"
MSM1807="À³¥Îµ{¦¡"
MSM1808="¹ê¥Îµ{¦¡"
MSM1809="§¹¦¨"
MSM1810="¨BÆJ 4"
MSM1811="¸ê°T"

MSM1901="¥¿¦b³B²z"
MSM1902="¥¿¦b³B²z¡C½Ðµ¥«Ý¡C"
MSM1903="%ITEM% ªº¦w¸Ë§¹¦¨¡C"
MSM1904_Mac=

MSM2001="¦Lªí¾÷³s±µ"
MSM2002="½T»{¦Lªí¾÷¤w¸g³s±µ¨ì¹q¸£¤W¡A¨Ã¶}±Ò¦Lªí¾÷¹q·½¡C"
MSM2003="µLªkÀË´ú¨ì¦Lªí¾÷¡C­«·sÀˬd³s±µ¡C"
MSM2004="¤â°Ê¿ï¾Ü"
MSM2005="­Y­n¤£°õ¦æ¦Û°ÊÀË´ú¦Ó¤â°Ê¿ï¾Ü¦Lªí¾÷³s±µ°ð¡A«ö¤@¤U[¤â°Ê¿ï¾Ü]¡C"
MSM2006="¤w°»´ú¨ì¦Lªí¾÷¡C½Ðµ¥«Ý¦w¸Ë§¹¦¨¡C"
MSM2010="¦Lªí¾÷³s±µ"
MSM2011="½Ð½T»{¦Lªí¾÷¤w³s±µ¨ì¹q¸£¨Ã¥B¦Lªí¾÷¹q·½¤w¶}±Ò¡C½T»{³s±µ«á¡A½Ð«ö¤@¤U [­«·s±Ò°Ê] ¥H­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡C"

MSM2051="¦w¸Ë¤èªk"
MSM2052="­º¦¸±N¦Lªí¾÷³s±µ¨ìºô¸ô"
MSM2053="·í±z·Q¨Ï¥ÎÁÙ¥¼³z¹L¦³½u©ÎµL½u LAN ³s±µ¨ìºô¸ôªº¦Lªí¾÷®É¡A½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡Cºô¸ô³]©w³z¹L¨Ï¥Î USB Æl½u±N¦Lªí¾÷³s±µ¨ì¹q¸£¨Ó°õ¦æ¡C"
MSM2054="¦Lªí¾÷¤w¸g³s±µ¨ìºô¸ô"
MSM2055="·í±z·Q¨Ï¥Î¤w¸g±q¹q¸£³s±µ¨ìºô¸ôªº¦Lªí¾÷®É¡A½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡C·íµL½u LAN ¤w¨Ï¥Î WPS (Wi-Fi Protected Setup)©Î WCN (Windows Connect Now)¶i¦æ³]©w®É¡A¤]½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡C"
MSM2056="¿ï¾Ü¦w¸Ë¤èªk¡AµM«á«ö¤@¤U[¤U¤@¨B]¡C"
MSM2057="³z¹L USB ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷"
MSM2058="¦pªG±z¤£¬O³z¹Lºô¸ô¨Ï¥Î¦Lªí¾÷¡A½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡C"
MSM2059="³]©w¦Lªí¾÷©M¹q¸£"
MSM2060="¦pªG±z­º¦¸±N¦Lªí¾÷³s±µ¨ìºô¸ô©ÎªÌ­«·s³]©w¦Lªí¾÷¡A½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡C­n³]¸m¥¼³s±µ¨ìºô¸ôªº¦Lªí¾÷¡A½Ð¨Ï¥Î USB ³s±µ¡C"
MSM2061="¦pªG±z³]©w¨ä¥Lªº¹q¸£¥H¨Ï¥Î³s±µ¨ìºô¸ôªº¦Lªí¾÷¡A½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡C"
MSM2062="³z¹L USB ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷"
MSM2063="¦pªG±z¤£¬O³z¹Lºô¸ô¨Ï¥Î¦Lªí¾÷¡A½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡C"
MSM2064="¬°ºô¸ô¨Ï¥Î³]©w¦Lªí¾÷©M¹q¸£"
MSM2065="¦pªG±z­º¦¸±N¦Lªí¾÷³s±µ¨ìºô¸ô©ÎªÌ­«·s³]©w¦Lªí¾÷¡A½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡C­n³]¸m¥¼³s±µ¨ìºô¸ôªº¦Lªí¾÷¡A½Ð¨Ï¥Î USB ³s±µ¡C"
MSM2066="¬°ºô¸ô¨Ï¥Î¶È³]©w¹q¸£"
MSM2067="¦pªG±z³]©w¨ä¥Lªº¹q¸£¥H¨Ï¥Î³s±µ¨ìºô¸ôªº¦Lªí¾÷¡A½Ð¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¡C"
MSM2068="³z¹L USB ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷"
MSM2069="¿ï¾Ü¸Ó¿ï¶µ¥i¥H³z¹L USB ¨Ï¥Î¦Lªí¾÷¡C"

MSM2070="¦Lªí¾÷³]©w"
MSM2071="¨Ï¥Î¦Lªí¾÷«e¡A±z»Ý­n¹ï¨ä¶i¦æ³]©w¡C­«·s±Ò°Ê¹q¸£«á³]©w¦Lªí¾÷¡C\n\n½Ð°Ñ¾\¦Lªí¾÷¤â¥UÀò¨ú¸Ô²Ó¸ê°T¡C"

MSM2081="¦pªG±z¤w®Ú¾Ú³s±µ¤èªk¦b¦Lªí¾÷¾Þ§@­±ªO¤W¿ï¾Ü¤F¦³½u/µL½u LAN ³]©w¡A«ö¤@¤U[½T©w]¡C\n\n¦pªG¨S¦³¿ï¾Ü¡A½Ð°Ñ¦Ò¡m¤Jªù«ü«n¡n¡C"
MSM2081_Mac=

MSM2101="¿ï¾Ü³s±µ°ð"
MSM2102="¿ï¾Ü¦Lªí¾÷³s±µ°ð¡AµM«á«ö¤@¤U[¤U¤@¨B]¡C"

MSM2201="¦w¸Ëµ²ªG"
MSM2202="¤w¦w¸Ë"
MSM2203="¥¼¦w¸Ë"
MSM2204="¦w¸Ëµ²ªG¦p¤U©Ò¥Ü¡C­nÅã¥Ü³nÅ餶²Ð¡A½Ð±N·Æ¹««ü¼Ð«ü¦V³nÅé¦W¡C"
MSM2250="¦w¸Ë§¹¦¨"
MSM2251="¦w¸Ë¤w§¹¦¨¡C¸Ó²£«~²{¦b¥i¥H¨Ï¥Î¤F¡C½Ð«ö¤@¤U [¤U¤@¨B] ¶i¦æ¤U¤@¨BÆJ¡C"

MSM2301="¦w¸Ë¥¢±Ñ"
MSM2302="µLªk¦w¸Ë %ITEM%¡C«ö¤@¤U[ªð¦^¶}©l]­«·s°õ¦æ¦w¸Ë¹Lµ{¡C"
MSM2303="¹q¤l¤â¥U´y­z¤F¦w¸Ë°ÝÃDªº­ì¦]¤Î¦p¦óªÈ¥¿³o¨Ç°ÝÃD¡C­nÅã¥Ü¹q¤l¤â¥U¡A½Ð«ö¨â¤U®à­±¤Wªº¹q¤l¤â¥U¹Ï¥Ü (¦p¤U©Ò¥Ü)¡C¦pªG¨S¦³Åã¥Ü¹Ï¥Ü¡A½Ð¦w¸Ë¹q¤l¤â¥U¡C"
MSM2304="ªð¦^¶}©l"
MSM2305="¹ï©óºô¸ô°ÝÃD¡A½Ð°Ñ¦Ò¡mºô¸ô¦w¸ËºÃÃø±Æ¸Ñ¡n¡C\n¹ï»P¨ä¥L°ÝÃD¡A½Ð°Ñ¦Ò¹q¤l¤â¥U¡C­nÅã¥Ü¹q¤l¤â¥U¡A½Ð«ö¨â¤U®à­±¤Wªº¹q¤l¤â¥U¹Ï¥Ü (¦p¤U©Ò¥Ü)¡C¦pªG¨S¦³Åã¥Ü¹Ï¥Ü¡A½Ð¦w¸Ë¹q¤l¤â¥U¡C"

MSM2401="±ÀÂ˦C¦LÀY®Õ·Ç"
MSM2402="¥»¦Lªí¾÷¨ã¦³¦C¦LÀY®Õ·Ç¥\¯à¡C¦pªG¦C¦Lµ²ªG¥X²{¥¼¹ï»ôªº½u±ø©ÎªÌ¤£¥O¤Hº¡·N¡A®Õ·Ç¦C¦LÀY¥i¯à·|¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C\n\n¦³Ãö¸Ô²Ó¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¨Ï¥ÎªÌ«ü«n¡C"
MSM2402_Mac="You need to execute print head alignment before using this printer. Aligning the print heads corrects the installation positions of the print heads, improves deviated colors and lines.\n\nExecute print head alignment after restarting the computer and connecting the printer to the computer.\n\nRefer to the user's guide for details."

MSM2411="¦C¦LÀY®Õ·Ç"
MSM2412="±z»Ý­n¦b¨Ï¥Î¸Ó¦Lªí¾÷«e°õ¦æ¦C¦LÀY®Õ·Ç¡C¦b¦Lªí¾÷¤¤¸ü¤J¯È±i¡AµM«á«ö¤@¤U[°õ¦æ]¡C¦³Ãö¸Ô²Ó¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¦Lªí¾÷¤â¥U¡C\n\n¦C¦LÀY®Õ·Ç§¹¦¨«á¡A«ö¤@¤U[¤U¤@¨B]¡C"
MSM2412_Mac=
MSM2413="°õ¦æ"
MSM2414="·í¨Ï¥Î¸Ó¦Lªí¾÷¦C¦L¬Û¤ù®É¡A«Øij±z°õ¦æ¦C¦LÀY®Õ·Ç¡C­n²{¦b°õ¦æ¦C¦LÀY®Õ·Ç¡A½Ð¦b¯È§X¤¤¸Ë¤J¤@¯ë¯È±i¨Ã«ö¤@¤U[°õ¦æ]¡C§¹¦¨¦C¦LÀY®Õ·Ç«á¡A«ö¤@¤U[¤U¤@¨B]¡C¸Ô²Ó¸ê°T½Ð°Ñ¦Ò¦Lªí¾÷¤â¥U¡C\n\n¥t¥~¡A¦w¸Ë§¹¦¨«á¤]¥i¶i¦æ¦C¦LÀY®Õ·Ç¡C¦p­n¤£°õ¦æ¦C¦LÀY®Õ·Ç¨ÃÄ~Äò¡A«ö¤@¤U[¤U¤@¨B]¡C"
MSM2414_Mac=
MSM2420="·j´M¦Lªí¾÷¡C"
MSM2421="·j´M %PRODUCTNAME%¡C"
MSM2422="µLªk§ä¨ì¦Lªí¾÷¦î¦C¡C"
MSM2423="«ö¤@¤U [µù¥U¦Lªí¾÷] ¥Hµù¥U¦Lªí¾÷¡C"
MSM2424="µù¥U¦Lªí¾÷"

MSM2451="¨Ï¥ÎªÌµù¥U"
MSM2451_Mac="User Registration"
MSM2452="³z¹Lµù¥U²£«~¡A±z±N±µ¦¬¨ì­«­nªº²£«~¸ê°T¡C±z±N»Ý­n³s±µºô»Úºô¸ô¶i¦æµù¥U¡A¨Ã­t¾áºô»Úºô¸ôªº³s±µ¶O¥Î¡C"
MSM2452_Mac="By registering your product, you will receive important product information. You will need an internet connection to register and internet connection charges will apply. Click [Register] to open the registration screen, and then follow the instructions displayed.\n\nClick [Next] and complete the installation to register later.\n\nDouble-click the [Canon %PRODUCTNAME% User Registration] icon to register your product whenever you like."
MSM2453="¤U¤@¨B"
MSM2454="¨Ï¥ÎªÌµù¥U"
MSM2455="³z¹Lµù¥U²£«~¡A±z±N±µ¦¬¨ì­«­nªº²£«~¸ê°T¡C±z±N»Ý­n³s±µºô»Úºô¸ô¶i¦æµù¥U¡A¨Ã­t¾áºô»Úºô¸ôªº³s±µ¶O¥Î¡C"
MSM2456="¦pªG±z«ö¤@¤U [¤U¤@¨B]¡A±zªº²£«~¦WºÙ¡B§@·~¨t²Î¸ê°T¡B°Ï°ì¸ê°T©MÅX°Êµ{¦¡³]©w¸ê°T±N¦Û°Ê³Q¦¬¶°¨Ã³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü Canon¡C³o¨Ç¸ê°T±N¶È¥Î©ó¶}±Òµù¥U¿Ã¹õ¡C"
MSM2456_Mac="«ö¤@¤U [¤U¤@¨B]¡A±zªº²£«~¦WºÙ¡B§@·~¨t²Î¸ê°T©M°Ï°ì¸ê°T±N¦Û°Ê³Q¦¬¶°¨Ã³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü Canon¡C³o¨Ç¸ê°T±N·|ª½±µ¤Ï¬M¦bµù¥U¿Ã¹õ¤¤¡C"
MSM2457="­nµy«á¶i¦æµù¥U¡A½Ð«ö¤@¤U [¨ú®ø] ¨Ã¶i¦æ¤U¤@¨BÆJ¡C³z¹L«ö¨â¤U®à­±¤Wªº [Canon %PRODUCTNAME% ¨Ï¥ÎªÌµù¥U] ¹Ï¥Ü¡A¥i¥HÀH®Éµù¥U²£«~¡C"
MSM2464=
MSM2465=
MSM2466=
MSM2467=
MSM2474="¨Ï¥ÎªÌµù¥U"
MSM2475="³z¹Lµù¥U²£«~¡A±z±N±µ¦¬¨ì­«­nªº²£«~¸ê°T¡C±z±N»Ý­n³s±µºô»Úºô¸ô¶i¦æµù¥U¡C"
MSM2476=
MSM2477=

MSM2551="Canon %s ¨Ï¥ÎªÌµù¥U"
MSM2552="¸Ñ°£¦w¸Ë¨Ï¥ÎªÌµù¥U"

MSM2571="%s ¨Ï¥ÎªÌµù¥U¸Ñ°£¦w¸Ëµ{¦¡"
MSM2572="±z½T»{­n§¹¥þ²¾°£ [Canon %s ¨Ï¥ÎªÌµù¥U] ¤Î¨ä¥þ³¡²Õ¦¨³¡¤À¶Ü¡H"
MSM2573="¸Ñ°£¦w¸Ë¦¨¥\¡C"
MSM2574="¸Ñ°£¦w¸Ë¥¢±Ñ¡C"
MSM2575="±z¥²¶·­«·s±Ò°Ê¹q¸£¥H§¹¦¨¸Ñ°£¦w¸Ë¡C«ö¤@¤U[½T©w]¥H­«·s±Ò°Ê¡C«ö¤@¤U[¨ú®ø]µy«á­«·s±Ò°Ê¡C"
MSM2576="­n¸Ñ°£¦w¸Ë Canon %s ¨Ï¥ÎªÌµù¥U¡A¥²¶·¨ã¦³ºÞ²z­ûÅv­­¡C"
MSM2577="¨Ï¥ÎªÌµù¥U¡C±zªº²£«~¦WºÙ¡B§@·~¨t²Î¸ê°T©M°Ï°ì¸ê°T±N¦Û°Ê³Q¦¬¶°¨Ã³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü Canon¡C³o¨Ç¸ê°T±N·|ª½±µ¤Ï¬M¦bµù¥U¿Ã¹õ¤¤¡C­nÄ~Äò¡A½Ð«ö¤@¤U [½T©w]¡C"
MSM2578="¨Ï¥ÎªÌµù¥U¡C±zªº²£«~¦WºÙ¡B§@·~¨t²Î¸ê°T¡B°Ï°ì¸ê°T©MÅX°Êµ{¦¡³]©w¸ê°T±N¦Û°Ê³Q¦¬¶°¨Ã³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü Canon¡C³o¨Ç¸ê°T±N¶È¥Î©ó¶}±Òµù¥U¿Ã¹õ¡C­nÄ~Äò¡A½Ð«ö¤@¤U [½T©w]¡C"

ExecutingPrefSet_Mac="The application program is linked to CanoScan Toolbox"

MSM2601="¦w¸Ë¦¨¥\¡C"
MSM2602="¥ß§Y­«·s±Ò°Ê¨t²Î (±ÀÂË)"
MSM2603="­«·s±Ò°Ê"
MSM2606=
MSM2607=
MSM2608="²{¦b¤w¸g§¹¦¨¦Lªí¾÷¦w¸Ë¡C ¦bCD-2 ¤¤¥]¬A¥i¥HÅý±z¥R¤À§Q¥Î¦Lªí¾÷¥\¯àªºÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¡C­n¦w¸Ë¸ÓÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¡A½Ð§¹¦¨µ{¦¡¡A¨Ã±q CD-ROM ¥úºÐ¾÷¤W²¾°£ CD-1¡AµM«á´¡¤J CD-2¡C¦pªG»Ý­n­«·s±Ò°Ê¡A½Ð¦b­«·s±Ò°Ê¹q¸£«áÅܧó CD¡C"
MSM2609="Ä~Äò Windows CD-2"

MSM2610="¦b¯È§X¤¤¸Ë¤J¤@¯ë¯È±i"
MSM2611="®Ú¾Ú¦p¤UÅã¥Ü¸Ë¤J¤@¯ë¯È±i¡C"
MSM2612="¦b¯È§X¤¤¶È¸Ë¤J¤@¯ë¯È±i"
MSM2613="¦b«áºÝ¦«½L¤¤¸Ë¤J¬Û¤ù¯È"

MSM2701="¨ú®ø¦w¸Ë"
MSM2702="¥¼§¹¦¨¦w¸Ë¡C­nÄ~Äò¦w¸Ë¡A½Ð«ö¤@¤U[Ä~Äò]¡C­n¨ú®ø¦w¸Ë¡A½Ð«ö¤@¤U[¨ú®ø]¡C"
MSM2702_Mac="Installation has not been completed. To continue with the installation, click [Continue]. To cancel the installation, click [Abort]."

MSM2801="§ó§ï¨t²Î³]©w"
MSM2802="­n¨Ï·s³]©w¥Í®Ä¡A¥²¶·­«·s±Ò°Ê¨t²Î¡C\n­n¥ß§Y­«±Ò¨t²Î¶Ü¡H"

MSM2851="Extended Survey Program"
MSM2852="¬°¤F¨Ï²£«~ªº¶}µo»P¾P°â§ó¦n¦aº¡¨¬¥Î¤áªº»Ý¨D¡ACanon »Ý­n¥H¤U¸ê°T¡A³o¨Ç¸ê°T°O¿ý¦b±zªº¦Lªí¾÷¤¤¡A¨Ã¦b±zªº¹q¸£¤W¦¬¶°°_¨Ó¡AµM«á³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü Canon¡C"
MSM2853="-¦Lªí¾÷ ID ¸¹½X\n-¦w¸Ë¤é´Á©M®É¶¡\n-¾¥¤ô¨Ï¥Î¸ê°T\n-¤w¦C¦Lªº­¶¼Æ\n-ºûÅ@¸ê°T\n-§@·~¨t²Îª©¥»©M»y¨¥"
MSM2854="¦b¸Ó½Õ¬d¤¤¡A§Ú­Ì±N¤£¦¬¶°©Î¶Ç°e°£¤W­z¥H¥~ªº¥ô¦óÃö©ó±zªº¹q¸£©Î­Ó¤Hªº¸ê°T¡Cų©ó³o­Ó­ì¦]¡A§Ú­ÌµLªk±q¶Ç°eµ¹§Ú­ÌªºÃö©ó­Ó¤H¦Lªí¾÷ªº¨Ï¥Î¸ê°T¤¤½T©w¯S©w¥Î¤á¡C\n¦]¦¹¡A§Ú­ÌµLªk¦^À³¬ªº|¥ô¦ó¦¬¶°¸ê°Tªº­n¨D¡C"
MSM2855="¦pªG±z¦P·N¡A§Ú­Ì±N¦¬¶°¨Ã¶Ç°e¥H¤W¸ê°T¥B¤£·|¬ªº|¥ô¦ó¦¬¶°ªº¸ê°T¡A½Ð«ö¤@¤U [¦P·N] ¥H¶}©l¦w¸Ë½Õ¬dµ{¦¡¡C§_«h¡A½Ð«ö¤@¤U [¤£¦P·N]¡C"
MSM2856="¦P·N"
MSM2857="¤£¦P·N"
MSM2858="Canon IJ ¦Lªí¾÷ªº¨Ï¥Î½Õ¬d\n\n¬°¤F¨Ï²£«~ªº¶}µo»P¾P°â§ó¦n¦aº¡¨¬¥Î¤áªº»Ý¨D¡A¸Ó½Õ¬d»Ý­n¥H¤U¸ê°T¡A³o¨Ç¸ê°T°O¿ý¦b±zªº¦Lªí¾÷¤¤¨Ã³Q½Õ¬dµ{¦¡¦¬¶°¡C\n\n-¦Lªí¾÷ ID ¸¹½X¡B¦w¸Ë¤é´Á©M®É¶¡¡B¾¥¤ô¨Ï¥Î¸ê°T¡B¤w¦C¦Lªº­¶¼Æ\n-ºûÅ@¸ê°T¡B§@·~¨t²Îª©¥»©M»y¨¥\n\n¤j¬ù¨C¹j1­Ó¤ë±N¦b¸Ó¹q¸£¤W¦¬¶°Ãö©ó³s±µ¦Ü¸Ó¹q¸£ªº¨C¤@¥x Canon ¦Lªí¾÷ªº¸ê°T¡C·í¦Lªí¾÷¶}±Ò®É¡A±N¦Û°Ê¦¬¶°¸ê°T¡AµL¶·¥Î¤á¾Þ§@¡C¦pªG¤£¨Ï¥Î¦Lªí¾÷¡A±N¤£·|¦¬¶°¸ê°T¡C\n\n¸ê°T±N¦b3­Ó¤ë«á¡B6­Ó¤ë«á¥H¤Î¦bÀH«áªº4¦~¤º¨C¥b¦~³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü Canon¡C­n¶Ç°e¸ê°T¡A¸Óµ{¦¡»Ý­n±z³s±µ¦Üºô»Úºô¸ô¡A¨Ã·|Åã¥ÜÃö©ó¶Ç¿éªº½T»{µøµ¡¡C¦pªG¤è«Kªº¸Ü¡A§Ú­Ì»Ý­n±zªº¦X§@¡Cºô»Úºô¸ô³s±µ¶O¥Î¥Ñ±z¦Û¦æ­t¾á¡C¥ô¦óÃö©ó±zªº­Ó¤H¸ê°T±N¤£·|³Q¶Ç°e¡C"
MSM2859="¸Ô²Ó¸ê°T"
MSM2860="»P Canon IJ ¦Lªí¾÷/±½´y¾¹¦³Ãöªº¸ê°T\n-§@·~¨t²Îª©¥»¡B»y¨¥©MÅã¥Ü³]©w¸ê°T¡B³]³ÆÅX°Êµ{¦¡©MÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¨Ï¥Î¬ö¿ý\n»P Canon IJ ¦Lªí¾÷¦³Ãöªº¸ê°T\n-¦Lªí¾÷ ID ¸¹½X¡B¦w¸Ë¤é´Á©M®É¶¡¡B¾¥¤ô¨Ï¥Î¸ê°T¡B¤w¦C¦Lªº­¶¼Æ©MºûÅ@¸ê°T"
MSM2861="¦b¸Ó½Õ¬d¤¤¡A§Ú­Ì±N¤£¦¬¶°©Î¶Ç°e°£¤W­z¥H¥~ªº¥ô¦óÃö©ó±zªº¹q¸£©Î­Ó¤Hªº¸ê°T¡Cų©ó³o­Ó­ì¦]¡A§Ú­ÌµLªk±q¶Ç°eµ¹§Ú­ÌªºÃö©ó­Ó¤H¦Lªí¾÷ªº¨Ï¥Î¸ê°T¤¤½T©w¯S©w¥Î¤á¡C\n¦]¦¹¡A§Ú­ÌµLªk¦^À³¬ªº|¥ô¦ó¦¬¶°¸ê°Tªº­n¨D¡C"
MSM2862="Ãö©ó Inkjet Printer/Scanner Extended Survey Program\n\n¬°¤F¨Ï²£«~ªº¶}µo»P¾P°â§ó¦n¦aº¡¨¬¥Î¤áªº»Ý¨D¡A¸Ó½Õ¬d»Ý­n¥Ñ½Õ¬dµ{§Ç¦¬¶°¥H¤U Canon IJ ¦Lªí¾÷/±½´y¾¹¸ê°T¡A³o¨Ç¸ê°T°O¿ý¦b±zªº¦Lªí¾÷¤¤¨Ã³Q½Õ¬dµ{¦¡¦¬¶°¡C\n\n-§@·~¨t²Îª©¥»¡B»y¨¥©MÅã¥Ü³]©w¸ê°T¡B³]³ÆÅX°Êµ{¦¡©MÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¨Ï¥Î¬ö¿ý\n\n¦pªG Canon IJ ¦Lªí¾÷³Q¨Ï¥Î¡A¥H¤U¸ê°T±N³Q¦¬¶°¨Ã°O¿ý¦b±zªº¦Lªí¾÷¤¤¡C\n\n-¦Lªí¾÷ ID ¸¹½X¡B¦w¸Ë¤é´Á©M®É¶¡¡B¾¥¤ô¨Ï¥Î¸ê°T¡B¤w¦C¦Lªº­¶¼Æ¡BºûÅ@¸ê°T\n\n¤j¬ù¨C¹j1­Ó¤ë±N¦b¸Ó¹q¸£¤W¦¬¶°¥H¤W¸ê°T¡C±N¦Û°Ê¦¬¶°¸ê°T¡AµL¶·¥Î¤á¾Þ§@¡C\n\n¸ê°T±N¦b3­Ó¤ë«á¡B6­Ó¤ë«á¥H¤Î¦bÀH«áªº4¦~¤º¨C¥b¦~³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü Canon¡C­n¶Ç°e¸ê°T¡A¸Óµ{¦¡»Ý­n±z³s±µ¦Üºô»Úºô¸ô¡A¨Ã·|Åã¥ÜÃö©ó¶Ç¿éªº½T»{µøµ¡¡C¦pªG¤è«Kªº¸Ü¡A§Ú­Ì»Ý­n±zªº¦X§@¡Cºô»Úºô¸ô³s±µ¶O¥Î¥Ñ±z¦Û¦æ­t¾á¡C¥ô¦óÃö©ó±zªº­Ó¤H¸ê°T±N¤£·|³Q¶Ç°e¡C"
MSM2863="¬°¤F¨Ï²£«~ªº¶}µo©M¾P°â§ó¦n¦aº¡¨¬¥Î¤áªº»Ý¨D¡ACanon »Ý­n¥H¤U¸ê°T¦b±zªº¹q¸£¤W¦¬¶°°_¨Ó¨Ã³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü«ù¦³¦Xªk³\¥iªº½Õ¬d¤½¥q*¡C(*«ö¤@¤U [¸Ô²Ó¸ê°T] ¥H¬d¬ÝÀò¨úÃö©ó½Õ¬d¤½¥qªº¸Ô²Ó¸ê°Tªº¤èªk¡C)"
MSM2864="Ãö©ó Inkjet Printer/Scanner Extended Survey Program\n\n¬°¤F¨Ï²£«~ªº¶}µo»P¾P°â§ó¦n¦aº¡¨¬¥Î¤áªº»Ý¨D¡A¸Ó½Õ¬d»Ý­n¥Ñ½Õ¬dµ{§Ç¦¬¶°¥H¤U Canon IJ ¦Lªí¾÷/±½´y¾¹¸ê°T¡A³o¨Ç¸ê°T°O¿ý¦b±zªº¦Lªí¾÷¤¤¨Ã³Q½Õ¬dµ{¦¡¦¬¶°¡C\n-§@·~¨t²Îª©¥»¡B»y¨¥©MÅã¥Ü³]©w¸ê°T¡B³]³ÆÅX°Êµ{¦¡©MÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¨Ï¥Î¬ö¿ý\n\n¦pªG Canon IJ ¦Lªí¾÷³Q¨Ï¥Î¡A¥H¤U¸ê°T±N³Q¦¬¶°¨Ã°O¿ý¦b±zªº¦Lªí¾÷¤¤¡C\n-¦Lªí¾÷ ID ¸¹½X¡B¦w¸Ë¤é´Á©M®É¶¡¡B¾¥¤ô¨Ï¥Î¸ê°T¡B¤w¦C¦Lªº­¶¼Æ¡BºûÅ@¸ê°T\n\n¤j¬ù¨C¹j1­Ó¤ë±N¦b¸Ó¹q¸£¤W¦¬¶°¥H¤W¸ê°T¡C±N¦Û°Ê¦¬¶°¸ê°T¡AµL¶·¥Î¤á¾Þ§@¡C\n\n¸ê°T±N¦b3­Ó¤ë«á¡B6­Ó¤ë«á¥H¤Î¦bÀH«áªº4¦~¤º¨C¥b¦~³z¹Lºô»Úºô¸ô¶Ç°e¦Ü«ù¦³¦Xªk³\¥iªº½Õ¬d¤½¥q¡C­n¶Ç°e¸ê°T¡A¸Óµ{¦¡»Ý­n±z³s±µ¦Üºô»Úºô¸ô¡A¨Ã·|Åã¥ÜÃö©ó¶Ç¿éªº½T»{µøµ¡¡C¦pªG¤è«Kªº¸Ü¡A§Ú­Ì»Ý­n±zªº¦X§@¡Cºô»Úºô¸ô³s±µ¶O¥Î¥Ñ±z¦Û¦æ­t¾á¡C¥ô¦óÃö©ó±zªº­Ó¤H¸ê°T±N¤£·|³Q¶Ç°e¡C\n«ö¤@¤U [»¡©ú] ¥H¬d¬ÝÃö»PÂà¥]°Óªº¸Ô²Ó¸ê°T¡C"

MSM2951="%s ¦w¸Ëµ{¦¡"
MSM2952="¥¼µo²{¦w¸Ë¥Î CD-ROM¡C­nÄ~Äò¦w¸Ë %s ÅX°Êµ{¦¡¡A½Ð´¡¤J %s ªº CD-ROM¡AµM«á«ö¤@¤U[½T©w]¡C"

MSM3001="¨Ï¥Î¦Lªí¾÷¥²¶·¦w¸Ë¸Ó³nÅé¡C\n±z¥i¥H¹ï¤£¦Pªº¯È±iÃþ«¬©M¤j¤p°õ¦æ¬ÛÀ³ªº¦C¦L¾Þ§@¡C"
MSM3002="¹q¤l¤â¥U¤¶²Ð¤FÅX°Êµ{¦¡ªº¾Þ§@¤Î¦p¦ó¨Ï¥ÎÀ³¥Îµ{¦¡³nÅ骺²³æ¤¶²Ð¡C\n½Ð¥Î Microsoft(¢à) Internet Explorer 5.0 ©ÎªÌ§ó°ªª©¥»¾\Ū¤â¥U¡C"
MSM3002_Mac="The on-screen manual explains the operation of the driver and introduces simple instructions on how to use the application software."
MSM3003="±z¥i¥HÅã¥Ü¼Æ¦ì¼v¹³¶°¬Æ¦Ü³Ð«Ø¤@­Ó¿Ã¹õ«OÅ@µ{¦¡¡C\n¦¬¶°±zªº¼Æ¦ì¬Û¤ù¨Ã³Ð«Ø­Ó¤H¬Ûï¡C"
MSM3004="±z¥i¥H»´ÃP¦a¶i¦æº¡ª©¦C¦L¡A¶È»Ý¿ï¾Ü¯È±iÃþ«¬¥H¤Î¤@´T³z¹L¼Æ¦ì¬Û¾÷©çÄ᪺¬Û¤ù§Y¥i¡C\n¦b¦C¦L¤§«e¡A±z¥i¥HÀ³¥Î¬õ²´­×¥¿©M­±³¡¬X·Æ¡C"
MSM3005="±z¥i¥H»´ÃP½Õ¾ã¦C¦L¿é¥X¤ñ¨Ò¡A¨Ï¾ã±iºô­¶¾A¦X©ó¯È±i¼e«×¡C\nEasy-WebPrint ¥H«K±¶ªº¤u¨ã¦C§Î¦¡Åã¥Ü©óµ¡¤f¤W¡C½Ð¥Î Microsoft(R) Internet Explorer 5.5 ©Î§ó°ªª©¥»¨Ï¥Î Easy-WebPrint¡C"
MSM3007="¥ß§Y±Ò°Ê¥i¥H»´ÃP¦C¦L¬Û¤ùªºªþÄÝÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¡C"
MSM3008="±z¥i¥H¦X¨Ö¼v¹³ÀɮשM¤å¦r¡AµM«á»´ÃP¦a¶i¦æ DVD/CD ¥úºÐºÐ­±¦C¦L¡C"
MSM3009="§ó·s¨t²Î¡C"
MSM3010="¸Ó¤u¨ãµ{¦¡¥i¥HÅý±z¦b¹q¸£¤¤¨Ï¥Î´¡¦b¦Lªí¾÷¥d¼Ñ¤¤ªº°O¾Ð¥d¸ÌÀx¦sªºÀɮסC"
MSM3011="¸ÓÅX°Êµ{¦¡¥i¥HÅý±z¨Ï¥Îºô¸ô³]³Æ¡C"
MSM3012="¸Ó¤u¨ã¥Î¨ÓÅܧóºô¸ô³s±µ³]³Æªº³s±µ¤èªk©M¦w¥þ³]©w¡C"
MSM3013="My Printer ¥i¥HÅý±z»´ÃP¦a¶i¦æ¦Lªí¾÷³]©w¡A¦p¯È±i¨Ó·½¡A¨ÃÀ°±z¸Ñ¨M¦C¦L°ÝÃD(¦p¦C¦Lµ²ªG¼Ò½k)¡C"
MSM3014="ZoomBrowser EX À°±zºÞ²z¼Æ¦ì¬Û¤ù¡C\n±z¥i¥HÅã¥ÜÁY¹Ï¶°¬Æ¦Ü³Ð«Ø¤@­Ó¿Ã¹õ«OÅ@µ{¦¡¡C"
MSM3015="PhotoRecord ¥i¥HÅý±z¦¬¶°¼Æ¦ì¬Û¤ù¨Ã«Ø¥ß­Ó¤H¬Ûï¡C"
MSM3016="MP Drivers ¬O¦C¦L¤å¥ó©M±½´y¼v¹³©Ò¥²»Ýªº¡C"
MSM3017="MP Navigator ¥i¥H§ó»´ÃP¦a±N±½´y¼v¹³ª½±µ¶×¤JÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¡A©Î±N¥¦­Ìªþ¦b E-mail ¤¤¡A©ÎÀx¦s¨ìµwºÐ¤¤¡C"
MSM3018="ArcSoft PhotoStudio ¥i¥HÅý±z±q±½´y¾¹©Î¼Æ¦ì¬Û¾÷¶×¤J¼v¹³¡A¨Ã³z¹L¦hºØ¤èªk¶i¦æ¼v¹³¼W±j¡B¼v¹³¦X¨Ö¡BÂà´«¸ê®Æ®æ¦¡¡A©ÎªÌ±N¥¦­Ì¼W²K¨ì¬Û襤¡C"
MSM3019=
MSM3020="ScanSoft OmniPage ¬O¤@­Ó OCR(¥ú¾Ç¦r¤¸¿ëÃÑ)µ{¦¡¡A¥¦¥i¥H±N®ÑÄy©Î³ø¯È¦r¤¸¤¤¤å¦rÂà´«¬°¤å¦r¸ê®Æ¡C"
MSM3021="Presto! PageManager Åý±½´y¡B¦@¨É¥H¤Î²Õ´¤å¥ó©M¬Û¤ùÅܱo®e©ö¡C¬°¤F¤è«KÀ˯Á¡A±z¥i¥H±N©Ò¦³»P·~°È¦³Ãöªº¤å¥óÀx¦s¨ìµL­­ªº±_®M¸ê®Æ§¨¤¤¡C"
MSM3022=
MSM3023="Setup Utility ¥i¥HÅý±z³z¹L¬õ¥~½u©Î Bluetooth ³s±µ¶i¦æ¦C¦L³]©w¡C"
MSM3024="Setup Utility ¥i¥HÅý±z³z¹L PictBridge ¶i¦æ¦C¦L³]©w¡C"
MSM3026="³o¬O¤@­Ó¯à°÷§ó¥[»´ÃP¦a¶i¦æ±M·~¬Û¤ù¦C¦Lªº¥~±¾³nÅé¡C¸Ó³nÅé»Ý­n¦w¸Ë Adobe Photoshop CS ©ÎÓì¥Î¤_ Canon Digital SLR ªº Digital Photo Professional 2.1 ©Î§ó°ªª©¥»¡CAdobe ©M Adobe Photoshop §¡¬° Adobe Systems Incorporated ¦b¬ü°ê©M/©Î¨ä¥L°ê®aªºµù¥U°Ó¼Ð©Î°Ó¼Ð¡C"
MSM3027=
MSM3028="ScanGear ¬O¾Þ§@±½´y¾¹©Ò»ÝªºÅX°Êµ{¦¡¡C­n¨Ï¥Î¸ÓÅX°Êµ{¦¡¡A½Ð¹B¦æ¦p¼v¹³½s¿èµ{¦¡µ¥À³¥Îµ{¦¡³nÅé¡C"
MSM3029="CanoScan Toolbox ¨Ï±½´yÅܱo§ó¥[®e©ö¡C±z¥i¥H±N±½´y¼v¹³ª½±µ¶×¤JÀ³¥Îµ{¦¡¡A©Î¦C¦L¡A©Î±N¥¦­Ìªþ¦b E-mail °T®§¤¤¡C"
MSM3030="Adobe Acrobat Reader ¥i¥HÅý±z¾\ŪÀx¦s¬° PDF(¥iÄ⦡¤å¥ó®æ¦¡)Àɮתº¤å¥ó¡CAdobe ©M Adobe Acrobat Reader §¡¬° Adobe Systems Incorporated ¦b¬ü°ê©M/©Î¨ä¥L°ê®aªºµù¥U°Ó¼Ð©Î°Ó¼Ð¡C"
MSM3031="¹q¤l¤â¥U¤¶²ÐÅX°Êµ{¦¡ªº¾Þ§@¤èªk¤ÎÀ³¥Îµ{¦¡³nÅ骺²³æ¨Ï¥Î»¡©ú¡C\n½Ð¨Ï¥Î Microsoft(¢à) Internet Explorer 5.0 ©ÎªÌ§ó°ªª©¥»¾\Ū¤â¥U¡C"
MSM3031_Mac="The on-screen manual explains the operation of the driver and introduces simple instructions on how to use the application software."
MSM3032=
MSM3033="RosettaStone ¬O¤@­Ó OCR(¥ú¾Ç¦r¤¸¿ëÃÑ)µ{¦¡¡A¥¦¥i¥H±N®ÑÄy©Î³ø¯È¦r¤¸¤¤¤å¦rÂà´«¬°¤å¦r¸ê®Æ¡C"
MSM3034="­n¯u¹ê¦A²{ Adobe RGB ¼v¹³ªº¦â±m¡A»Ý­n¦¹¶µ¡CAdobe ¬° Adobe Systems Incorporated ¦b¬ü°ê©M/©Î¨ä¥L°ê®aªºµù¥U°Ó¼Ð©Î°Ó¼Ð¡C"
MSM3035="Setup Utility ¥i¥HÅý±z³z¹L¬õ¥~½u¡ABluetooth ³s±µ©Î PictBridge ¶i¦æ¦C¦L³]©w¡C"
MSM3036="Easy-LayoutPrint ¥i¥HÅý±z¨Ï¥Î¼Æ¦ì¬Û¾÷¬Û¤ù»´ÃP³Ð«Ø­Ó¤H¬Ûï¡B¬Û¤ù¶K¯È©Î¤é¾ú¡C"
MSM3037="ScanGear CS ¬O¾Þ§@±½´y¾¹©Ò»Ýªº±½´y¾¹ÅX°Êµ{¦¡(TWAIN ÅX°Êµ{¦¡)¡C­n¨Ï¥Î¸ÓÅX°Êµ{¦¡¡A½Ð¹B¦æ¦p¼v¹³½s¿èµ{¦¡µ¥À³¥Îµ{¦¡³nÅé¡C"
MSM3038="±z»Ý­n¦w¸Ë¸Ó³nÅé¨Ó¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ªº¦UºØ¥\¯à¡C\n¸Ó³nÅé¯à°÷§ïµ½ Windows Vista ¤¤ Canon ¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡ªº¥\¯à¡C"
MSM3039="±Ô­z¦b Windows Vista ¤¤¨Ï¥Î Canon ²£«~®Éªº¨t²Î­n¨D©M­­¨î¡C"
MSM3040="¨Ï¥Î Easy-PhotoPrint EX¡A±z¥u»Ý¨Ï¥Î¼Æ¦ì¬Û¾÷©çÄ᪺¬Û¤ù¡A§Y¥i»´ÃP³Ð«Ø­Ó©Ê¤Æ¼v¶°¡BÂH¶K¼ÐÅҩΤé¼F¡C±z¤]¥i¥H§Ö³tªº¦C¦Lº¡ª©¬Û¤ù¡C¦¹¥~¡A±zÁÙ¥i¥H¦b¦C¦L«e®M¥Î¬õ²´®Õ¥¿©M­±³¡¥­·Æ¡C"
MSM3041="¥ß¨è¶}±Ò¥i¥H»´ÃPªº¦C¦L¬Û¤ùªº»²§UÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¡C"
MSM3042="MP Navigator EX ¯à°÷»´ÃPªº±N±½´y«áªº¼v¹³ª½±µ¾É¤J¨ìÀ³¥Îµ{¦¡³nÅé¨Ã¶i¦æ¦C¦L©Î±N¼v¹³ªþ¥[¨ì¹q¤l¶l¥ó¤¤¡A©ÎªÌÀx¦s¨ì±zªº¹q¸£¤¤¡C"
MSM3043="¹q¤l¤â¥U¤¶²Ð¤F¦p¦ó¨Ï¥Î¸Ó¾÷¾¹©MÀHªþªº³nÅé¡C¤]´£¨Ñ¤FºÃÃø±Æ¸Ñ¸ê°T¡C\n»Ý­n Microsoft(R) Internet Explorer 6.0 ©ÎªÌ§ó°ªª©¥»¡C"

MSM3501=
MSM3502=
MSM3503=
MSM3504="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Easy-PhotoPrint¡C"
MSM3505="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Easy-WebPrint¡C\n- ¥¼¦w¸Ë Microsoft(R) Internet Explorer 5.5 ©Î§ó°ªª©¥»¡C¦pªG±z¤£¨Ï¥Î Internet Explorer¡A«h¤£»Ý­n¸Ó³nÅé¡C"
MSM3506=
MSM3507=
MSM3508="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F CD-LabelPrint¡C"
MSM3509=
MSM3510=
MSM3511=
MSM3512=
MSM3513="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F My Printer¡C"
MSM3514="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F ZoomBrowser EX¡C"
MSM3515="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F PhotoRecord¡C"
MSM3516=
MSM3517=
MSM3518=
MSM3519=
MSM3520=
MSM3521=
MSM3522=
MSM3523="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Canon Setup Utility¡C"
MSM3524="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Canon Setup Utility¡C"
MSM3526="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Easy-PhotoPrint Pro¡C"
MSM3535="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Canon Setup Utility¡C"
MSM3536="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Easy-LayoutPrint¡C"
MSM3537=
MSM3538=
MSM3539=
MSM3540="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Easy-PhotoPrint EX¡C"
MSM3541="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F Solution Menu¡C"
MSM3542="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F MP Navigator EX¡C"
MSM3543="¸Ó³nÅ饼³Q¦w¸Ë¡C¥i¯à¥Ñ¤U¦C­ì¦]¤Þ°_¡C\n- ¤w¸g¦w¸Ë¤F¹q¤l¤â¥U¡C\n»Ý­n Microsoft(R) Internet Explorer 6.0 ©ÎªÌ§ó°ªª©¥»¾\Ū¤â¥U¡C"

MSM4001="¦Lªí¾÷ÅX°Êµ{¦¡"
MSM4002="¹q¤l¤â¥U"
MSM4003="ZoomBrowser EX/PhotoRecord"
MSM4004="Easy-PhotoPrint"
MSM4005="Easy-WebPrint"
MSM4006="PhotoStitch"
MSM4007="Easy-PrintToolBox"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4009="ZoomBrowser EX"
MSM4010="PhotoRecord"
MSM4011="Petit Print"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4013="Photo Viewer"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4017="MP Navigator"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4019="e.Typist Entry"
MSM4020="Yomitori Kakumei"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon Setup Utility"
MSM4025="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027=
MSM4028="ScanGear"
MSM4029="CanoScan Toolbox"
MSM4030="Adobe Acrobat Reader"
MSM4031=
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4033="RosettaStone"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4035="Canon Setup Utility"
MSM4036="Easy-LayoutPrint"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4038="Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module"
MSM4039="Ãö©óWindows Vista ªºª`·N¨Æ¶µ"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4103=
MSM4104=
MSM4105=
MSM4106=
MSM4107=
MSM4108=
MSM4109=
MSM4110=
MSM4111=
MSM4112=
MSM4113=
MSM4114=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4117=
MSM4118=
MSM4119=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4125=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4129=
MSM4130=
MSM4131=
MSM4132=
MSM4133=
MSM4134=
MSM4135=
MSM4136=
MSM4137=
MSM4138=
MSM4139=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=

EIDENABLER="¦b½u¾¥¤ôÁʶR¥\¯à²{¦b¤w¸g·Ç³Æ¦n¡C"
EIDENABLER_ADMIN="­n°õ¦æ¸Ó³nÅé¡A¥²¶·¥H Administrators ¸s²Õ¦¨­û¨­¤Àµn¤J¡C"

MENU1_Mac="About Setup"
MENU2_Mac="Services"
MENU3_Mac="Hide Setup"
MENU4_Mac="Hide Others"
MENU5_Mac="Show All"
MENU6_Mac="Quit Setup"

English="­^»y"
French="ªk»y"
German="¼w»y"
Arabic="ªü©Ô§B»y"
Italian="¸q¤j§Q»y"
Spanish="¦è¯Z¤ú»y"
Portuguese="¸²µå¤ú»y"
Dutch="²üÄõ»y"
Danish="¤¦³Á»y"
Norwegian="®¿«Â»y"
Swedish="·ç¨å»y"
Finnish="ªâÄõ»y"
Greek="§Æþ»y"
Polish="ªiÄõ»y"
Czech="±¶§J´µ¬¥¥ï§J»y"
Russian="«X»y"
Indonesian="¦L¥§»y"
Hungarian="¦I¤ú§Q»y"
Turkish="¤g¦Õ¨ä»y"
Simplified_Chinese="º~»y (²Åé)"
Traditional_Chinese="º~»y (ÁcÅé)"
Korean="Áú»y"
Thai="®õ»y"
Japanese="¤é»y"
Croatian="§Jù®J¦è¨È»y"
Estonian="·R¨F¥§¨È»y"
Latvian="©Ô²æºû¨È»y"
Lithuanian="¥ß³³©{»y"
Slovenian="´µ¬¥ºû¥§¨È»y"
Ukrainian="¯Q§JÄõ»y"
Slovak="Slovak"
Persian="Persian"
Bulgarian="Bulgarian"
Romanian="Romanian"

China="¤¤°ê"
HongKong="­»´ä"
Macau="¿Dªù"
Taiwan="¥xÆW"
Korea="Áú°ê"
Others="¨ä¥L"