MESSAGE.INI Driver File Contents (mp620swinns103en.exe)

; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="129"
FONTNAME="±¼¸²"
FONTNAME_Mac="Arial"
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac="This software cannot be started as it is in use by another user."
MSE1="½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç ¿îÇà ÁßÀÎ ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ´Ý½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Canon ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ."
MSE2="ÀÌ CD-ROMÀº ÇöÀç ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
MSE3="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Administrators ±×·ìÀÇ È¸¿øÀ¸·Î µî·ÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
MSE3_Mac="Login with the administrator account to start this software."
MSE31_Mac="The administrator's user name and password are required to install this software."
MSE4="¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ÀûÇÕÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
MSE5="%D%µå¶óÀ̺꿡 °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é %S% M ¹ÙÀÌÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
MSE6="ÁöÁ¤µÈ Æú´õ°¡ ¹«È¿ÀÔ´Ï´Ù. ·ÎÄà ÇÏµå µð½ºÅ© µå¶óÀ̺꿡 À§Ä¡ÇÑ ¾²±â °¡´ÉÇÑ Æú´õ¸¦ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù."
MSE7="È­¸éÀÇ Çػ󵵰¡ ³·Àº ¿øÀÎÀ¸·Î ÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Çػ󵵸¦ 800¡¿600 Çȼ¿ ȤÀº ±× ÀÌ»óÀ¸·Î º¯°æÇÑ ÈÄ Á¶ÀÛÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù.\nTablet PC¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ È­¸é ¹æÇâÀ» °¡·Î ¸ðµå·Î ¼³Á¤ÇÑ ÈÄ ÇØ´ç Á¶ÀÛÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù."
MSE7_Mac="The program cannot be started because the screen resolution is low.Change the resolution to 800x600 pixels or higher, and then reexecute the operation."
MSE8="CD-ROM µå¶óÀ̺꿡 CD-ROMÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.\nµå¶óÀ̺꿡 CD-ROMÀ» ´Ù½Ã ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À."
MSE9="ÆÄÀÏ À̸§¿¡ ´ÙÀ½ ¹®ÀÚ°¡ ¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î¸íÀÌ Á¦ÇÑÀ» ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù. 150 ¹®ÀÚ À̳»ÀÇ °æ·Î¸íÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ."
MSE11="ÁöÁ¤ÇÑ °æ·Î¸í¿¡ µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ°¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ȤÀº °ü·Ã °æ·Î·Î °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ."
MSE12="[½¬¿î ¼³Ä¡]´Â ÇöÀç ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
MSE13="Windows Vista¿¡¼­ Canon Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ» °æ¿ì, CanonÀÇ À¥»çÀÌÆ® \"www.canon.com\"¿¡¼­ ÃֽŠÁ¤º¸¸¦ È®ÀÎÇϽʽÿÀ.\n\nWindows Vista´Â ¹Ì±¹ ¹× ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ Microsoft CorporationÀÇ »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù."
MSE14="ÀÌ CD-ROMÀº ÇöÀç ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â Canon À¥»çÀÌÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯Çϸé Canon À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¾×¼¼½ºÇÑ ÈÄ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù. [Ãë¼Ò]¸¦ Ŭ¸¯Çϸé À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¾Ê°í ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù."

MSW1="ÀÌ ÆÄÀÏÀÇ ¿¾ ¹öÀüÀÌ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇϱ⿡ ÆÄÀÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çß½À´Ï´Ù. ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϸé ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ´Ù½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ."
MSW2="Æú´õ\n\"%P%\"\n°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. »õ Æú´õ¸¦ ¸¸µå½Ã°Ú½À´Ï±î?"
MSW3="Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â OS ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ Á¤È®È÷ ¿Ï·áµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Canon À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ°í ÃֽŠÁ¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÏ·Á¸é [µµ¿ò¸»]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.\n¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏ·Á¸é [Ãë¼Ò]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."

MSM0001="È®ÀÎ"
MSM0002="Ãë¼Ò"
MSM0003="¿¹"
MSM0004="¾Æ´Ï¿À"
MSM0005="µÚ·Î"
MSM0006="´ÙÀ½"
MSM0007="°è¼Ó"
MSM0008="ÁßÁö"
MSM0009="Á¾·á"
MSM0010="¼³Ä¡"
MSM0011="µµ¿ò¸»"
MSM0012="¸ðµÎ ¼±ÅÃ"
MSM0013="¸ðµÎ Áö¿ì±â"

MSM0101="¿¡·¯"
MSM0102="°æ°í"
MSM0103="Á¤º¸"
MSM0104="Canon"

MSM1001="¾ð¾î ¼±ÅÃ"
MSM1002="ÀÌ CD-ROM¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."

MSM1051="ÇÁ¸°ÅÍ ¼±ÅÃ"
MSM1052="½ºÄ³³Ê ¼±ÅÃ"
MSM1053="¼³Ä¡ÇÏ·Á´Â ÇÁ¸°Å͸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM1054="¼³Ä¡ÇÏ·Á´Â ½ºÄ³³Ê¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."

MSM1101="»ç¿ëÀÚÀÇ °ÅÁÖÁö ¼±ÅÃ"
MSM1102="»ç¿ëÀÚÀÇ °ÅÁÖÁö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM1103="USA, ij³ª´Ù, ³²¾Æ¸Þ¸®Ä«"
MSM1104="À¯·´, Áßµ¿, ¾ÆÇÁ¸®Ä«"
MSM1105="¾Æ½Ã¾Æ"
MSM1106="ÅÂÆò¾ç Áö±¸"

MSM1111="»ç¿ëÀÚÀÇ ±¹°¡ ¶Ç´Â °ÅÁÖÁö¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ ±¹°¡ ¶Ç´Â °ÅÁÖÁö°¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é [±âŸ]¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù."

MSM1201="¼³Ä¡ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í È­¸é¿¡ Ç¥½ÃµÈ Áöħ¿¡ µû¶ó Á¶ÀÛÇÕ´Ï´Ù."
MSM1202="óÀ½ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ±ÇÀå"
MSM1203="½¬¿î ¼³Ä¡"
MSM1204="ÀÌ ¹æ¹ýÀº CD-ROM¿¡ ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù."
MSM1205="»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¼³Ä¡"
MSM1206="ÀÌ ¹æ¹ýÀº »ç¿ëÇÏ·Á´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥¸¸ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM1207="¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡¸¦ Ãë¼ÒÇÕ´Ï´Ù."
MSM1208="ij³í Ä÷¯ À̹ÌÁö ½ºÄ³³Ê"
MSM1209="CanoScan ¼³Ä¡ À¯Æ¿¸®Æ¼"

MSM1301="½¬¿î ¼³Ä¡"
MSM1302="¸®½ºÆ®¿¡ ½Ç·Á ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ·Á¸é [¼³Ä¡]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.\n\n¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °üÇÑ ¼³¸í¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, ¸¶¿ì½º Æ÷ÀÎÅ͸¦ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À̸§À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù."
MSM1304="README ÆÄÀÏ Ç¥½Ã: "
MSM1305="µå¶óÀ̺ê %DRIVELETTER% ¿©À¯ °ø°£ %DISKSPACE% MB"
MSM1306="Àüü »ç¿ëÇÑ °ø°£: %ITEMSPACE% MB"
MSM1307="%s MB"
MSM1308="ÀÌ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© %s ÆÄÀÏ¿¡ °üÇÑ ¼³¸íÀ» ÀнÀ´Ï´Ù."
MSM1309="ÀÌ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© %sÀÇ README ÆÄÀÏÀ» ÀнÀ´Ï´Ù."
MSM1310="µå¶óÀ̹ö ¹× ÀüÀÚ ¾È³»¼­"
MSM1311="¾îÇø®ÄÉÀ̼Ç"
MSM1312="¿¹Á¤ÇÑ ¼³Ä¡ ½Ã°£: %INSTALLTIME_MIN%¿¡¼­ %INSTALLTIME_MAX% ºÐ ±îÁö"

MSM1401="»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¼³Ä¡"
MSM1402="¼³Ä¡ÇÒ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¼±Åà »óÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.\n¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °üÇÑ ¼³¸íÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ¸¶¿ì½º Æ÷ÀÎÅ͸¦ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À̸§À¸·Î À̵¿ÇϽʽÿÀ."
MSM1402_Mac="Select the checkbox of the software to install, and then click [Install].\nTo display an introduction of the software, please move the mouse pointer to the software name."

MSM1501="¼³Ä¡ À§Ä¡ º¯°æ"
MSM1502="%LOCATIONITEM%ÀÇ ¼³Ä¡ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM1503="¼³Ä¡ À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀ¸¸é [¼³Ä¡]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM1504="À§Ä¡¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é [ã¾Æº¸±â¡¦]¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ Æú´õ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ [¼³Ä¡]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM1505="¼³Ä¡ À§Ä¡:"
MSM1506="ã¾Æº¸±â..."
MSM1507="µå¶óÀ̺ê %DRIVELETTER% ¿©À¯ °ø°£: %DISKSPACE% MB ¼ö¿äµÇ´Â °ø°£: %ITEMSPACE% MB"
MSM1508="µå¶óÀ̺ê %APPDRIVELETTER% ¿©À¯ °ø°£: %APPDISKSPACE% MB ¼ö¿äµÇ´Â °ø°£: %APPITEMSPACE% MB"

MSM1601="»ç¿ë°è¾à¼­"
MSM1602="¼±ÅÃÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ »ç¿ë°è¾à¼­¸¦ ¼¼½ÉÇÏ°Ô ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À."
MSM1603="°è¾à¼­¿¡ µ¿ÀÇÇϸé [¿¹]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. [¾Æ´Ï¿À]¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡°¡ Ãë¼ÒµË´Ï´Ù."
MSM1604="%CURRENT_STEPITEM%À»(¸¦) ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½ »ç¿ë°è¾à¼­¸¦ ¼¼½ÉÇÏ°Ô ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À."
MSM1605="°è¾à¼­¿¡ µ¿ÀÇÇϸé [¿¹]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. [¾Æ´Ï¿À]¸¦ Ŭ¸¯Çϸé ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
MSM1606="Canon Á¦Ç°"
MSM1607="»ç¿ë°è¾à¼­¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. È®ÀÎÇϽʴϱî? "
App_License_Mac="License Agreement for %s"

MSM1651="½Ã½ºÅÛ ÆÄÀÏ ¾÷µ¥ÀÌÆ®"

MSM1701="¼³Ä¡ Áøô: %PROGRESS%%"
MSM1702="%RESTTIME%ºÐ ÈÄ ¼³Ä¡ ¿Ï·á"

MSM1801="ÀýÂ÷ 1"
MSM1802="ÀýÂ÷ 2"
MSM1803="ÀýÂ÷ 3"
MSM1804="»ç¿ë°è¾à¼­"
MSM1805="¼³Ä¡"
MSM1806="¼³Á¤"
MSM1806_Mac="Completion"
MSM1807="¾îÇø®ÄÉÀ̼Ç"
MSM1808="À¯Æ¿¸®Æ¼"
MSM1809="¿Ï·á"
MSM1810="ÀýÂ÷ 4"
MSM1811="Á¤º¸"

MSM1901="ó¸® Áß"
MSM1902="ó¸® ÁßÀÔ´Ï´Ù. ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À."
MSM1903="%ITEM% ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
MSM1904_Mac=

MSM2001="ÇÁ¸°ÅÍ ¿¬°á"
MSM2002="ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ÇÁ¸°Å͸¦ ÄÕ´Ï´Ù."
MSM2003="ÇÁ¸°ÅÍ°¡ °Ë»çµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¬°áÀ» °Ë»çÇØ º¸½Ê½Ã¿À."
MSM2004="¼öµ¿ ¼±ÅÃ"
MSM2005="ÀÚµ¿ °Ë»ç ´ë½Å ¼öµ¿À¸·Î ÇÁ¸°ÅÍ Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é [¼öµ¿ ¼±ÅÃ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2006="ÇÁ¸°Å͸¦ °Ë»çÇß½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÉ ¶§±îÁö ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ."
MSM2010="ÇÁ¸°ÅÍ ¿¬°á"
MSM2011="ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ°í ÇÁ¸°ÅÍ Àü¿øÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¿¬°áÀ» °Ë»çÇÑ ÈÄ, [´Ù½Ã ½ÃÀÛ]À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù."

MSM2051="¼³Ä¡ ¹æ¹ý"
MSM2052="óÀ½À¸·Î ÇÁ¸°Å͸¦ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°á"
MSM2053="À¯¼± ¶Ç´Â ¹«¼± LANÀ» ÅëÇØ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Â ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ¸°Å͸¦ USB ÄÉÀ̺í·Î ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ© ¼³Ä¡¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù."
MSM2054="ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ÀÌ¹Ì ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÀ½"
MSM2055="ÄÄÇ»ÅÍ·Î ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÌ¹Ì ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. WPS(Wi-Fi Protected Setup) ¶Ç´Â WCN(Windows Connect Now)À» »ç¿ëÇÏ¿© ¹«¼± LANÀ» ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù."
MSM2056="¼³Ä¡ ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÈÄ, [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2057="USB¸¦ ÅëÇØ ÇÁ¸°ÅÍ »ç¿ë"
MSM2058="³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ À̸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù."
MSM2059="ÇÁ¸°ÅÍ ¹× ÄÄÇ»ÅÍ ¼³Ä¡"
MSM2060="ÇÁ¸°Å͸¦ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ óÀ½ ¿¬°áÇÒ ¶§ ȤÀº ÇÁ¸°Å͸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ À̸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Â ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â USB¸¦ ÅëÇØ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù."
MSM2061="³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÌ¹Ì ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÄÄÇ»Å͸¦ Ãß°¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ À̸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù."
MSM2062="USB¸¦ ÅëÇØ ÇÁ¸°ÅÍ »ç¿ë"
MSM2063="³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§ À̸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù."
MSM2064="³×Æ®¿öÅ© »ç¿ëÀ» À§ÇÑ ÇÁ¸°ÅÍ ¹× ÄÄÇ»ÅÍ ¼³Ä¡"
MSM2065="ÇÁ¸°Å͸¦ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ óÀ½ ¿¬°áÇÒ ¶§ ȤÀº ÇÁ¸°Å͸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Â ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â USB¸¦ ÅëÇØ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù."
MSM2066="³×Æ®¿öÅ© »ç¿ëÀ» À§ÇÑ ÄÄÇ»Å͸¸ ¼³Ä¡"
MSM2067="³×Æ®¿öÅ©¿¡ ÀÌ¹Ì ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÄÄÇ»Å͸¦ Ãß°¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù."
MSM2068="USB¸¦ ÅëÇØ ÇÁ¸°ÅÍ »ç¿ë"
MSM2069="USB¸¦ ÅëÇØ ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù."

MSM2070="ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤"
MSM2071="»ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ÇÁ¸°Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. \n\nÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÇÁ¸°ÅÍ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ."

MSM2081="¿¬°á ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó ÇÁ¸°ÅÍÀÇ Á¶ÀÛ Æгο¡¼­ À¯¼±/¹«¼± LAN ¼³Á¤À» ÀÌ¹Ì ¼±ÅÃÇßÀ¸¸é [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.\n\n¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÀÔ¹® °¡À̵带 ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ."
MSM2081_Mac=

MSM2101="Æ÷Æ® ¼±ÅÃ"
MSM2102="ÇÁ¸°ÅÍ Æ÷Æ®¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."

MSM2201="¼³Ä¡ °á°ú"
MSM2202="¼³Ä¡µÊ"
MSM2203="¼³Ä¡ ¾ÈµÊ"
MSM2204="¼³Ä¡ °á°ú´Â ¾Æ·¡ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ °üÇÑ ¼³¸íÀ» Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é, ¸¶¿ì½º Æ÷ÀÎÅ͸¦ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À̸§À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2250="¼³Ä¡ ¿Ï·á"
MSM2251="¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ ÇöÀç »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ´ÙÀ½ÀÇ ÀýÂ÷¸¦ °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù."

MSM2301="¼³Ä¡ ½ÇÆÐ"
MSM2302="%ITEM%°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. [Àç½ÃÀÛ]À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡ Á¶ÀÛÀ» ´Ù½Ã ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù."
MSM2303="ÀüÀÚ ¾È³»¼­´Â ¼³Ä¡ Áß¿¡ ³ªÅ¸³­ ¹®Á¦µéÀÇ ¿øÀΰú ±× ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ÀüÀÚ ¾È³»¼­¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ¹ÙÅÁ È­¸é¿¡ ÀÖ´Â ÀüÀÚ ¾È³»¼­ ¾ÆÀÌÄÜ(¾Æ·¡¿Í °°À½)À» ´õºí Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀüÀÚ ¾È³»¼­¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2304="Àç½ÃÀÛ"
MSM2305="³×Æ®¿öÅ© ¹®Á¦µé¿¡ °üÇؼ­´Â \"³×Æ®¿öÅ© ¼³Ä¡ ¹®Á¦ ÇØ°á\"À» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.\n´Ù¸¥ ¹®Á¦µé¿¡ °üÇؼ­´Â ÀüÀÚ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. ÀüÀÚ ¾È³»¼­¸¦ Ç¥½ÃÇÏ·Á¸é ¹ÙÅÁ È­¸é¿¡ ÀÖ´Â ÀüÀÚ ¾È³»¼­ ¾ÆÀÌÄÜ(¾Æ·¡¿Í °°À½)À» ´õºí Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ¾øÀ¸¸é ÀüÀÚ ¾È³»¼­¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù."

MSM2401="ÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·Ä ±ÇÀå"
MSM2402="ÀÌ ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ÇÁ¸°Æ® Çìµå¸¦ Á¤·ÄÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àμ⹰¿¡ À߸ø Á¤·ÄµÈ ¶óÀÎÀÌ Àְųª Àμ⠰á°ú°¡ ¸¸Á·½º·´Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì, ÇÁ¸°Æ® Çìµå¸¦ Á¤·ÄÇÏ¿© ÀÌ·± ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n\nÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â »ç¿ëÀÚ °¡À̵带 ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ."
MSM2402_Mac="You need to execute print head alignment before using this printer. Aligning the print heads corrects the installation positions of the print heads, improves deviated colors and lines.\n\nExecute print head alignment after restarting the computer and connecting the printer to the computer.\n\nRefer to the user's guide for details."

MSM2411="ÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·Ä"
MSM2412="ÀÌ ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·ÄÀ» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ¿ëÁö¸¦ ·ÎµåÇÏ°í [½ÇÇà]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ÇÁ¸°ÅÍ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.\n\nÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·ÄÀ» ¿Ï·áÇÑ ÈÄ [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2412_Mac=
MSM2413="½ÇÇà"
MSM2414="ÀÌ ÇÁ¸°ÅÍ·Î »çÁøÀ» ÀμâÇÒ ¶§ ÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·ÄÀ» ÁøÇàÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·ÄÀ» ÁøÇàÇÏ·Á¸é Ä«¼¼Æ®¿¡ º¸Åë ¿ëÁö¸¦ ·ÎµåÇÏ°í [½ÇÇà]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·ÄÀ» ¿Ï·áÇÑ ÈÄ [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ÇÁ¸°ÅÍ ¾È³»¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.\n\nÃß°¡·Î, ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÈ ÈÄ¿¡ ÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·ÄÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÁ¸°Æ® Çìµå Á¤·ÄÀ» ÁøÇàÇÏÁö ¾Ê°í °è¼ÓÇÏ·Á¸é [´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2414_Mac=
MSM2420="ÇÁ¸°Å͸¦ °Ë»öÇÕ´Ï´Ù."
MSM2421="%PRODUCTNAME%À»(¸¦) °Ë»öÇÕ´Ï´Ù."
MSM2422="ÇÁ¸°ÅÍ ´ë±â Çà·ÄÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
MSM2423="[ÇÁ¸°ÅÍ µî·Ï]À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÇÁ¸°Å͸¦ µî·ÏÇÕ´Ï´Ù."
MSM2424="ÇÁ¸°ÅÍ µî·Ï"

MSM2451="»ç¿ëÀÚ µî·Ï"
MSM2451_Mac="User Registration"
MSM2452="Á¦Ç°À» µî·ÏÇϸé Áß¿äÇÑ Á¦Ç° Á¤º¸¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. µî·ÏÇÏ·Á¸é ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ ÇÊ¿äÇϸç ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2452_Mac="By registering your product, you will receive important product information. You will need an internet connection to register and internet connection charges will apply. Click [Register] to open the registration screen, and then follow the instructions displayed.\n\nClick [Next] and complete the installation to register later.\n\nDouble-click the [Canon %PRODUCTNAME% User Registration] icon to register your product whenever you like."
MSM2453="´ÙÀ½"
MSM2454="»ç¿ëÀÚ µî·Ï"
MSM2455="Á¦Ç°À» µî·ÏÇϸé Áß¿äÇÑ Á¦Ç° Á¤º¸¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. µî·ÏÇÏ·Á¸é ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ ÇÊ¿äÇϸç ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2456="[´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯Çϸé Á¦Ç°¸í, OS Á¤º¸, Áö¿ª Á¤º¸ ¹× µå¶óÀ̹öÀÇ ¼³Á¤ Á¤º¸°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÁýµÇ¸ç ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Canon¿¡ º¸³»Áý´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¤º¸µéÀÌ µî·Ï È­¸éÀ» ¿©´Â ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù."
MSM2456_Mac="[´ÙÀ½]À» Ŭ¸¯Çϸé Á¦Ç°¸í, OS Á¤º¸ ¹× Áö¿ª Á¤º¸°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÁýµÇ¸ç ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Canon¿¡ º¸³»Áý´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¤º¸µéÀÌ Á÷Á¢ µî·Ï È­¸é¿¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù."
MSM2457="³ªÁß¿¡ µî·ÏÇÏ·Á¸é [Ãë¼Ò]¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í ´ÙÀ½ ÀýÂ÷·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â ¶§¿¡ ¹ÙÅÁ È­¸é¿¡ ÀÖ´Â [Canon %PRODUCTNAME% »ç¿ëÀÚ µî·Ï] ¾ÆÀÌÄÜÀ» ´õºí Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¾ðÁ¦µçÁö Á¦Ç°À» µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM2464=
MSM2465=
MSM2466=
MSM2467=
MSM2474="»ç¿ëÀÚ µî·Ï"
MSM2475="Á¦Ç°À» µî·ÏÇϸé Áß¿äÇÑ Á¦Ç° Á¤º¸¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. µî·ÏÇÏ·Á¸é ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
MSM2476=
MSM2477=

MSM2551="Canon %s »ç¿ëÀÚ µî·Ï"
MSM2552="»ç¿ëÀÚ µî·Ï ¼³Ä¡ »èÁ¦"

MSM2571="%s »ç¿ëÀÚ µî·Ï ¼³Ä¡ »èÁ¦ ÇÁ·Î±×·¥"
MSM2572="\"Canon %s »ç¿ëÀÚ µî·Ï\" ¹× ±× ±¸¼º ¿ä¼ÒµéÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇϷƴϱî?"
MSM2573="¼³Ä¡ »èÁ¦¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áÇß½À´Ï´Ù."
MSM2574="¼³Ä¡ »èÁ¦¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù."
MSM2575="¼³Ä¡ »èÁ¦¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ¹Ýµå½Ã ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é [Ãë¼Ò]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2576="Canon %s »ç¿ëÀÚ µî·ÏÀ» ¼³Ä¡ »èÁ¦ÇÏ·Á¸é ¹Ýµå½Ã °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2577="»ç¿ëÀÚ µî·Ï. Á¦Ç°¸í, OS Á¤º¸ ¹× Áö¿ª Á¤º¸°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÁýµÇ¸ç ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Canon¿¡ º¸³»Áý´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¤º¸µéÀÌ Á÷Á¢ µî·Ï È­¸é¿¡ ¹Ý¿µµË´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ·Á¸é [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2578="»ç¿ëÀÚ µî·Ï. Á¦Ç°¸í, OS Á¤º¸, Áö¿ª Á¤º¸ ¹× µå¶óÀ̹öÀÇ ¼³Á¤ Á¤º¸°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÁýµÇ¸ç ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Canon¿¡ º¸³»Áý´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¤º¸µéÀÌ µî·Ï È­¸éÀ» ¿©´Â ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëµË´Ï´Ù. °è¼ÓÇÏ·Á¸é [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."

ExecutingPrefSet_Mac="The application program is linked to CanoScan Toolbox"

MSM2601="¼³Ä¡°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
MSM2602="½Ã½ºÅÛÀ» Áö±Ý ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ(±ÇÀå)"
MSM2603="´Ù½Ã ½ÃÀÛ"
MSM2606=
MSM2607=
MSM2608="ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤ÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. CD-2¿¡´Â ÇÁ¸°ÅÍ ±â´ÉÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ÇÁ·Î±×·¥À» ¿Ï·áÇÏ°í CD-ROM µå¶óÀ̺꿡¼­ CD-1¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ CD-2¸¦ »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃÀÛÀÌ ¿ä±¸µÇ¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ CD¸¦ ¹Ù²ß´Ï´Ù."
MSM2609="Windows CD-2·Î °è¼Ó"

MSM2610="Ä«¼¼Æ®¿¡ º¸Åë ¿ëÁö ·Îµå"
MSM2611="¾Æ·¡ Ç¥½ÃµÈ ´ë·Î º¸Åë ¿ëÁö¸¦ ·ÎµåÇÕ´Ï´Ù."
MSM2612="Ä«¼¼Æ®¿¡ º¸Åë ¿ëÁö¸¸ ·ÎµåÇÕ´Ï´Ù."
MSM2613="µÞ¸é Æ®·¹ÀÌ¿¡ Æ÷Åä ¿ëÁö¸¦ ·ÎµåÇÕ´Ï´Ù."

MSM2701="¼³Ä¡ Ãë¼Ò"
MSM2702="¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é [°è¼Ó]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é [Ãë¼Ò]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2702_Mac="Installation has not been completed. To continue with the installation, click [Continue]. To cancel the installation, click [Abort]."

MSM2801="½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ º¯°æ"
MSM2802="»õ ¼³Á¤ÀÌ È¿·ÂÀ» ¹ß»ýÇϱâ Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\nÁö±Ý ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?"

MSM2851="Extended Survey Program"
MSM2852="°í°´ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ º¸´Ù ¾Ë¸ÂÀº Á¦Ç°ÀÇ °³¹ß ¹× ¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇÏ¿© CanonÀº ´ÙÀ½ÀÇ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç Á¤º¸´Â »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀÌ°í »ç¿ëÀÚÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇØ ¼öÁýµÇ¸ç, ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Canon¿¡ º¸³»Áý´Ï´Ù."
MSM2853="-ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ID ¹øÈ£\n-¼³Ä¡ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£\n-À×Å© »ç¿ë Á¤º¸\n-ÀμâµÈ ¿ëÁö ¼ö\n-À¯Áö °ü¸® Á¤º¸\n-OS ¹öÀü ¹× ¾ð¾î"
MSM2854="ÀÌ Á¶»ç °úÁ¤¿¡¼­ À§ÀÇ Á¤º¸¸¦ Á¦¿ÜÇÑ »ç¿ëÀÚ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Á¤º¸ ȤÀº »ç¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎ Á¤º¸´Â ¼öÁýµÇ°Å³ª º¸³»ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î Àڻ簡 Àڻ翡 º¸³»¿À´Â °³ÀÎ ÇÁ¸°ÅÍ »ç¿ë¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ÅëÇØ Æ¯Á¤ °í°´À» ½Äº°Çس¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \n¶§¹®¿¡ ÀÚ»ç´Â ¼öÁýµÈ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·Á´Þ¶ó´Â ±× ¾î¶² ¿ä±¸µµ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
MSM2855="À§ÀÇ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í º¸³¾ µ¥ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇϸç, Àڻ簡 ¼öÁýµÈ ±× ¾î¶² Á¤º¸µµ ¹ßÇ¥ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÑ´Ù¸é [µ¿ÀÇÇÔ]À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© Á¶»ç ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡Çϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é [µ¿ÀÇ ¾È ÇÔ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."
MSM2856="µ¿ÀÇÇÔ"
MSM2857="µ¿ÀÇ ¾È ÇÔ"
MSM2858="Canon IJ ÇÁ¸°ÅÍÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç\n\n°í°´ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ º¸´Ù ¾Ë¸ÂÀº Á¦Ç°ÀÇ °³¹ß ¹× ¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇÏ¿© ÀÌ Á¶»ç´Â ´ÙÀ½ÀÇ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç Á¤º¸´Â »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀÌ°í ÀÌ Á¶»ç ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¼öÁýµË´Ï´Ù.\n\n-ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ID ¹øÈ£, ¼³Ä¡ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£, À×Å© »ç¿ë Á¤º¸, ÀμâµÈ ¿ëÁö ¼ö\n-À¯Áö °ü¸® Á¤º¸, OS ¹öÀü ¹× ¾ð¾î\n\nÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÈ ¸ðµç Canon ÇÁ¸°ÅÍÀÇ Á¤º¸´Â ¾à 1°³¿ù °£°ÝÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼öÁýµË´Ï´Ù. °í°´ÀÌ Á¶ÀÛÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀÌ ÇÁ¸°ÅÍ°¡ ÄÑÁ® ÀÖÀ» ¶§ Á¤º¸°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÁýµË´Ï´Ù. ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Á¤º¸°¡ ¼öÁýµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n\nÁ¤º¸´Â ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Canon¿¡ 3°³¿ù ÈÄ¿¡ º¸³»Áö°í, 6°³¿ù ÈÄ¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø º¸³»Áö¸ç ±× ÈÄ¿¡´Â ¹Ý ³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ 4³â µ¿¾È º¸³»Áý´Ï´Ù. Á¤º¸¸¦ º¸³»±â À§ÇØ ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÉ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. Àü¼ÛÀ» À§ÇÑ È®ÀÎ À©µµ¿ì°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÆíÇÏ´Ù¸é ÇùÁ¶ÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ºñ¿ëÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎ Á¤º¸´Â º¸³»ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
MSM2859="¼¼ºÎ Á¤º¸"
MSM2860="Canon IJ ÇÁ¸°ÅÍ/½ºÄ³³Ê¿¡ °üÇÑ Á¤º¸\n-OS ¹öÀü, ¾ð¾î ¹× Ç¥½Ã ¼³Á¤ Á¤º¸, ¼³ºñ µå¶óÀ̹ö ¹× ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¿ë ±â·Ï\nCanon IJ ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ °üÇÑ Á¤º¸\n-ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ID ¹øÈ£, ¼³Ä¡ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£, À×Å© »ç¿ë Á¤º¸, ÀμâµÈ ¿ëÁö ¼ö ¹× À¯Áö °ü¸® Á¤º¸"
MSM2861="ÀÌ Á¶»ç °úÁ¤¿¡¼­ À§ÀÇ Á¤º¸¸¦ Á¦¿ÜÇÑ »ç¿ëÀÚ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Á¤º¸ ȤÀº »ç¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎ Á¤º¸´Â ¼öÁýµÇ°Å³ª º¸³»ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î Àڻ簡 Àڻ翡 º¸³»¿À´Â °³ÀÎ ÇÁ¸°ÅÍ »ç¿ë¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ ÅëÇØ Æ¯Á¤ °í°´À» ½Äº°Çس¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. \n¶§¹®¿¡ ÀÚ»ç´Â ¼öÁýµÈ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·Á´Þ¶ó´Â ±× ¾î¶² ¿ä±¸µµ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
MSM2862="Inkjet Printer/Scanner Extended Survey Program¿¡ °üÇÏ¿©\n\n°í°´ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ º¸´Ù ¾Ë¸ÂÀº Á¦Ç°ÀÇ °³¹ß ¹× ¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇÏ¿© ÀÌ Á¶»ç´Â Canon IJ ÇÁ¸°ÅÍ/½ºÄ³³Ê¿¡ °üÇÑ ´ÙÀ½ÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÌ Á¶»ç ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.\n\n-OS ¹öÀü, ¾ð¾î ¹× Ç¥½Ã ¼³Á¤ Á¤º¸, ¼³ºñ µå¶óÀ̹ö ¹× ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¿ë ±â·Ï\n\nCanon IJ ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ±â·ÏµÈ ´ÙÀ½ÀÇ Á¤º¸µµ ¼öÁýµË´Ï´Ù.\n\n-ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ID ¹øÈ£, ¼³Ä¡ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£, À×Å© »ç¿ë Á¤º¸, ÀμâµÈ ¿ëÁö ¼ö, À¯Áö °ü¸® Á¤º¸\n\nÀ§ÀÇ Á¤º¸´Â ¾à 1°³¿ù °£°ÝÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼öÁýµË´Ï´Ù. °í°´ÀÌ Á¶ÀÛÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀÌ Á¤º¸°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÁýµË´Ï´Ù.\n\nÁ¤º¸´Â ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ Canon¿¡ 3°³¿ù ÈÄ¿¡ º¸³»Áö°í, 6°³¿ù ÈÄ¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø º¸³»Áö¸ç ±× ÈÄ¿¡´Â ¹Ý ³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ 4³â µ¿¾È º¸³»Áý´Ï´Ù. Á¤º¸¸¦ º¸³»±â À§ÇØ ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÉ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. Àü¼ÛÀ» À§ÇÑ È®ÀÎ À©µµ¿ì°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÆíÇÏ´Ù¸é ÇùÁ¶ÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ºñ¿ëÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎ Á¤º¸´Â º¸³»ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
MSM2863="°í°´ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ º¸´Ù ¾Ë¸ÂÀº Á¦Ç°ÀÇ °³¹ß ¹× ¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇÏ¿© CanonÀº ´ÙÀ½ÀÇ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç Á¤º¸´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇØ ¼öÁýµÇ¸ç, ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¶óÀ̼¾½º¸¦ º¸À¯ÇÑ ¸®¼­Ä¡ ȸ»ç*¿¡ º¸³»Áý´Ï´Ù. (* ¸®¼­Ä¡ ȸ»ç¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ȹµæÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» º¸·Á¸é [¼¼ºÎ Á¤º¸]¸¦ Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù.)"
MSM2864="Inkjet Printer/Scanner Extended Survey Program¿¡ °üÇÏ¿©\n\n°í°´ÀÇ ¼ö¿ä¿¡ º¸´Ù ¾Ë¸ÂÀº Á¦Ç°ÀÇ °³¹ß ¹× ¸¶ÄÉÆÃÀ» À§ÇÏ¿© ÀÌ Á¶»ç´Â Canon IJ ÇÁ¸°ÅÍ/½ºÄ³³Ê¿¡ °üÇÑ ´ÙÀ½ÀÇ Á¤º¸¸¦ ÀÌ Á¶»ç ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.\n-OS ¹öÀü, ¾ð¾î ¹× Ç¥½Ã ¼³Á¤ Á¤º¸, ¼³ºñ µå¶óÀ̹ö ¹× ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¿ë ±â·Ï\n\nCanon IJ ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÁ¸°ÅÍ¿¡ ±â·ÏµÈ ´ÙÀ½ÀÇ Á¤º¸µµ ¼öÁýµË´Ï´Ù.\n-ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ID ¹øÈ£, ¼³Ä¡ ³¯Â¥ ¹× ½Ã°£, À×Å© »ç¿ë Á¤º¸, ÀμâµÈ ¿ëÁö ¼ö, À¯Áö °ü¸® Á¤º¸\n\nÀ§ÀÇ Á¤º¸´Â ¾à 1°³¿ù °£°ÝÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼öÁýµË´Ï´Ù. °í°´ÀÌ Á¶ÀÛÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾øÀÌ Á¤º¸°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¼öÁýµË´Ï´Ù.\n\nÁ¤º¸´Â ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¶óÀ̼¾½º¸¦ º¸À¯ÇÑ ¸®¼­Ä¡ ȸ»ç¿¡ 3°³¿ù ÈÄ¿¡ º¸³»Áö°í, 6°³¿ù ÈÄ¿¡ ¶Ç ÇÑ ¹ø º¸³»Áö¸ç ±× ÈÄ¿¡´Â ¹Ý ³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ 4³â µ¿¾È º¸³»Áý´Ï´Ù. Á¤º¸¸¦ º¸³»±â À§ÇØ ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÉ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. Àü¼ÛÀ» À§ÇÑ È®ÀÎ À©µµ¿ì°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ÆíÇÏ´Ù¸é ÇùÁ¶ÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ºñ¿ëÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎ Á¤º¸´Â º¸³»ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\nÇÏûÀο¡ °üÇÑ ¼¼ºÎ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é [µµ¿ò¸»]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."

MSM2951="%s ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥"
MSM2952="¼³Ä¡ CD-ROMÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. %s µå¶óÀ̹öÀÇ ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇÏ·Á¸é %s CD-ROMÀ» ·ÎµåÇÏ°í [È®ÀÎ]À» Ŭ¸¯ÇÕ´Ï´Ù."

MSM3001="ÇÁ¸°Å͸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. \n¿©·¯ °¡Áö À¯Çü°ú Å©±âÀÇ ¿ëÁö¿¡ ÀûÇÕÇÑ Àμâ Á¶ÀÛÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3002="ÀüÀÚ ¾È³»¼­´Â µå¶óÀ̹ö Á¶ÀÛ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ¸ç ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¿ë¿¡ °üÇÑ °£´ÜÇÑ ÁöħÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.\nMicrosoft¢ç Internet Explorer 5.0 ȤÀº ±× ÀÌ»ó ºê¶ó¿ìÀú·Î ¾È³»¼­¸¦ º¾´Ï´Ù."
MSM3002_Mac="The on-screen manual explains the operation of the driver and introduces simple instructions on how to use the application software."
MSM3003="µðÁöÅÐ À̹ÌÁö ¸ðÀ½À» Ç¥½ÃÇϰųª È­¸é º¸È£±â¸¦ ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. \n»ç¿ëÀÚÀÇ µðÁöÅÐ »çÁøÀ» ¸ð¾Æ¼­ °³ÀÎ ¾Ù¹üÀ» ¸¸µì´Ï´Ù."
MSM3004="µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó·Î ÂïÀº »çÁø°ú ¿ëÁö Á¾·ù¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© °æ°è¸é ¾ø´Â Àμ⸦ ½±°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ù.\nÀμâÇϱâ Àü¿¡ ·¹µå¾ÆÀÌ ¼öÁ¤°ú µðÁöÅÐ ÆäÀ̽º ¿øÈ°À» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3005="Àμâ Ãâ·ÂÀ» ½±°Ô È®´ë Ãà¼ÒÇÏ¿© Àüü À¥ ÆäÀÌÁö¸¦ ¿ëÁö ³Êºñ¿Í ¸Â°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\nEasy-WebPrint´Â ½±°Ô Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸ ¸ðÀ½À¸·Î À©µµ¿ì¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. Microsoft¢ç Internet Explorer 5.5 ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
MSM3007="»çÁøÀ» ½±°Ô ÀμâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ´Â º¸Á¶ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Áï½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù."
MSM3008="À̹ÌÁö ÆÄÀÏ°ú ÅؽºÆ®¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¿© DVD/CD Á÷Á¢ Àμ⸦ ½±°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3009="½Ã½ºÅÛÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÕ´Ï´Ù."
MSM3010="ÀÌ À¯Æ¿¸®Æ¼´Â »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ¸°ÅÍÀÇ Ä«µå ½½·Ô¿¡ »ðÀÔµÈ ¸Þ¸ð¸® Ä«µå¿¡ ÀúÀåµÈ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù."
MSM3011="ÀÌ µå¶óÀ̹ö´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÀåÄ¡¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù."
MSM3012="ÀÌ µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áµÈ ÀåÄ¡ÀÇ ¿¬°á ¹æ¹ý°ú º¸¾È ¼³Á¤À» º¯°æÇÕ´Ï´Ù."
MSM3013="[My Printer]´Â ¿ëÁö °ø±Þ°ú °°Àº ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤À» ½±°Ô ±¸¼ºÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ°í Àμ⠹®Á¦Á¡(Èñ¹ÌÇÏ°Ô ÀμâµÇ´Â µî)À» ÇØ°áÇÏ°Ô²û µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù."
MSM3014="ZoomBrowser EX´Â µðÁöÅÐ »çÁøÀÇ °ü¸®¸¦ µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.\nÃà¼ÒÆÇ À̹ÌÁöµéÀ» Çѵ¥ ¸ð¾Æ Ç¥½ÃÇϰųª È­¸é º¸È£±â¸¦ ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3015="PhotoRecord´Â »ç¿ëÀÚÀÇ µðÁöÅÐ »çÁøÀ» ¸ð¾Æ¼­ °³ÀÎ ¾Ù¹üÀ» ¸¸µéµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù."
MSM3016="MP Drivers´Â ¹®¼­¸¦ ÀμâÇÏ°í À̹ÌÁö¸¦ ½ºÄµÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."
MSM3017="MP Navigator¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ½ºÄµÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ Á÷Á¢ ÀÓÆ÷Æ®ÇÏ°í, ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ¿¡ ÷ºÎÇϰųª ÇÏµå µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇÒ ¶§ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù."
MSM3018="ArcSoft PhotoStudio´Â ½ºÄ³³Ê³ª µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¿¡¼­ À̹ÌÁö¸¦ ÀÓÆ÷Æ®ÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Ç°ÁúÀ» Çâ»ó½ÃÅ°°í, ȥȭÇϸç, µ¥ÀÌÅÍ Æ÷¸ËÀ» º¯°æÇϰųª ¾Ù¹ü¿¡ Ãß°¡Çϵµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù."
MSM3019=
MSM3020="ScanSoft OmniPage´Â OCR (±¤ ¹®ÀÚ ÀνÄ) ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¼­, Ã¥ÀÚÀÇ ÅؽºÆ®³ª ½Å¹®ÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ÅؽºÆ® µ¥ÀÌÅÍ·Î ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3021="Presto! PageManagerÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¹®¼­¿Í »çÁøÀ» ½ºÄµ, °øÀ¯ ¹× Á¤¸®ÇÒ ¶§ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç ºñÁî´Ï½º °ü·Ã ¹®¼­¸¦ Å©±â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ³»Àå Æú´õ¿¡ ÀúÀåÇÏ¿© ȸº¹¿¡ Æí¸®Çϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3022=
MSM3023="Setup Utility¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àû¿Ü¼±, Bluetooth ¿¬°áÀ» ÅëÇÑ Àμ⠼³Á¤À» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù."
MSM3024="Setup Utility¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© PictBridge¸¦ ÅëÇÑ Àμ⠼³Á¤À» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù."
MSM3026="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ÇÁ·Î±Þ »çÁø Àμ⸦ ´õ °£ÆíÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â Ç÷¯±×ÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÔ´Ï´Ù. Adobe Photoshop CS, ȤÀº Canon Digital SLR¿ë Digital Photo Professional ¹öÀü 2.1 ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Adobe ¹× Adobe Photoshop´Â ¹Ì±¹ ¹×/ȤÀº ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ Adobe Systems IncorporatedÀÇ µî·Ï »óÇ¥³ª »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù."
MSM3027=
MSM3028="ScanGear´Â ½ºÄ³³Ê¸¦ Á¶ÀÛÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ µå¶óÀ̹öÀÔ´Ï´Ù. µå¶óÀ̹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é À̹ÌÁö ÆíÁý ÇÁ·Î±×·¥°ú °°Àº ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù."
MSM3029="CanoScan Toolbox´Â ½ºÄµÀÌ ½¬¿öÁö°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ½ºÄµÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á÷Á¢ ÀÓÆ÷Æ®ÇÏ°í, ÀμâÇϰųª, ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ÷ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3030="Adobe Acrobat Reader´Â PDF(Portable Document Format) ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåµÈ ¹®¼­µéÀ» º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù. Adobe ¹× Adobe Acrobat Reader´Â ¹Ì±¹ ¹×/ȤÀº ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ Adobe Systems IncorporatedÀÇ µî·Ï »óÇ¥³ª »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù."
MSM3031="ÀüÀÚ ¾È³»¼­´Â µå¶óÀ̹ö Á¶ÀÛ ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ¸ç ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¿ë¿¡ °üÇÑ °£´ÜÇÑ ÁöħÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.\nMicrosoft¢ç Internet Explorer 5.0 ȤÀº ±× ÀÌ»ó ¹öÀü ºê¶ó¿ìÀú·Î ¾È³»¼­¸¦ º¾´Ï´Ù."
MSM3031_Mac="The on-screen manual explains the operation of the driver and introduces simple instructions on how to use the application software."
MSM3032=
MSM3033="RosettaStoneÀº Ã¥ÀÚÀÇ ÅؽºÆ®³ª ½Å¹®ÀÇ ¹®ÀÚ¸¦ ÅؽºÆ® µ¥ÀÌÅÍ·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â OCR(Optical Character Recognition) ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù."
MSM3034="ÀÌ´Â Adobe RGB À̹ÌÁöÀÇ Ä÷¯¸¦ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ÀμâÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Adobe´Â ¹Ì±¹ ¹×/ȤÀº ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ Adobe Systems IncorporatedÀÇ µî·Ï »óÇ¥³ª »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù."
MSM3035="Setup Utility¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àû¿Ü¼±, Bluetooth ¿¬°á ȤÀº PictBridge¸¦ ÅëÇÑ ÀμâÀÇ ¼³Á¤À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3036="Easy-LayoutPrint´Â »ç¿ëÀÚÀÇ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó »çÁøÀ» ¸ð¾Æ¼­ °³ÀÎ »çÁø ¾Ù¹ü, ½ºÆ¼Ä¿ ȤÀº ´Þ·ÂÀ» ½±°Ô ¸¸µéµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù."
MSM3037="ScanGear CS´Â ½ºÄ³³Ê¸¦ Á¶ÀÛÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ½ºÄ³³Ê µå¶óÀ̹ö(TWAIN µå¶óÀ̹ö)ÀÔ´Ï´Ù. µå¶óÀ̹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é À̹ÌÁö ÆíÁý ÇÁ·Î±×·¥°ú °°Àº ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù."
MSM3038="ÇÁ¸°ÅÍÀÇ ¸ðµç ±â´ÉÀ» È°¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\nÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â Windows Vista¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â Canon ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹öÀÇ ±â´ÉÀ» Çâ»ó½ÃÄÑ ÁÝ´Ï´Ù."
MSM3039="Windows Vista¿¡¼­ Canon Á¦Ç°À» »ç¿ëÇÒ ¶§ÀÇ ½Ã½ºÅÛ ¿ä±¸ »çÇ×°ú Á¦ÇÑ »çÇ×À» ¼³¸íÇØ ÁÝ´Ï´Ù."
MSM3040="Easy-PhotoPrint EX´Â »ç¿ëÀÚÀÇ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó »çÁøÀ» ¸ð¾Æ¼­ °³ÀÎ »çÁø ¾Ù¹ü, ½ºÆ¼Ä¿ ȤÀº ´Þ·ÂÀ» ½±°Ô ¸¸µéµµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù. ½º³À¿¡¼­ °æ°è¸é ¾ø´Â »çÁøÀ» ÀμâÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀμâÇϱâ Àü¿¡ ·¹µå¾ÆÀÌ ¼öÁ¤°ú µðÁöÅÐ ÆäÀ̽º ¿øÈ°À» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3041="»çÁøÀ» ½±°Ô ÀμâÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ´Â º¸Á¶ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Áï½Ã ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù."
MSM3042="MP Navigator EX¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ½ºÄµÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ Á÷Á¢ ÀÓÆ÷Æ®ÇÏ¿© ÀμâÇϰųª ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ¿¡ ÷ºÎÇϰųª »ç¿ëÀÚÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀúÀåÇÒ ¶§ Æí¸®ÇÕ´Ï´Ù."
MSM3043="ÀüÀÚ ¾È³»¼­´Â ¸Ó½Å ¹× Á¦°øµÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¹®Á¦ ÇØ°á Á¤º¸µµ Á¦°øµË´Ï´Ù.\nMicrosoft¢ç Internet Explorer 6.0 ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."

MSM3501=
MSM3502=
MSM3503=
MSM3504="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- Easy-PhotoPrint°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3505="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- Easy-WebPrint°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.\n- Microsoft¢ç Internet Explorer 5.5 ȤÀº ±× ÀÌ»óÀ» ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Internet Explorer¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù."
MSM3506=
MSM3507=
MSM3508="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- CD-LabelPrint°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3509=
MSM3510=
MSM3511=
MSM3512=
MSM3513="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- [My Printer]°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3514="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- ZoomBrowser EX°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3515="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- PhotoRecord°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3516=
MSM3517=
MSM3518=
MSM3519=
MSM3520=
MSM3521=
MSM3522=
MSM3523="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n-  Canon Setup Utility°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3524="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n-  Canon Setup Utility°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3526="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- Easy-PhotoPrint Pro°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3535="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- Canon Setup Utility°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3536="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- Easy-LayoutPrint°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3537=
MSM3538=
MSM3539=
MSM3540="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- Easy-PhotoPrint EX°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3541="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- Solution Menu°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3542="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- MP Navigator EX°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
MSM3543="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±× ¿øÀÎÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¼³¸í°ú °°½À´Ï´Ù.\n- ÀüÀÚ ¾È³»¼­°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. \n¾È³»¼­¸¦ º¸·Á¸é Microsoft¢ç Internet Explorer 6.0 ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù."

MSM4001="ÇÁ¸°ÅÍ µå¶óÀ̹ö"
MSM4002="ÀüÀÚ ¾È³»¼­"
MSM4003="ZoomBrowser EX/PhotoRecord"
MSM4004="Easy-PhotoPrint"
MSM4005="Easy-WebPrint"
MSM4006="PhotoStitch"
MSM4007="Easy-PrintToolBox"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4009="ZoomBrowser EX"
MSM4010="PhotoRecord"
MSM4011="Petit Print"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4013="Photo Viewer"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4017="MP Navigator"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4019="e.Typist Entry"
MSM4020="Yomitori Kakumei"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon Setup Utility"
MSM4025="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027=
MSM4028="ScanGear"
MSM4029="CanoScan Toolbox"
MSM4030="Adobe Acrobat Reader"
MSM4031=
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4033="RosettaStone"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4035="Canon Setup Utility"
MSM4036="Easy-LayoutPrint"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4038="Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module"
MSM4039="Windows Vista ÁÖÀÇ »çÇ×"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4103=
MSM4104=
MSM4105=
MSM4106=
MSM4107=
MSM4108=
MSM4109=
MSM4110=
MSM4111=
MSM4112=
MSM4113=
MSM4114=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4117=
MSM4118=
MSM4119=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4125=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4129=
MSM4130=
MSM4131=
MSM4132=
MSM4133=
MSM4134=
MSM4135=
MSM4136=
MSM4137=
MSM4138=
MSM4139=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=

EIDENABLER="¿Â¶óÀÎ À×Å© ±¸¸Å ±â´ÉÀÌ ÁغñµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
EIDENABLER_ADMIN="ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ·Á¸é Administrators ±×·ìÀÇ È¸¿øÀ¸·Î µî·ÏÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù."

MENU1_Mac="About Setup"
MENU2_Mac="Services"
MENU3_Mac="Hide Setup"
MENU4_Mac="Hide Others"
MENU5_Mac="Show All"
MENU6_Mac="Quit Setup"

English="¿µ¾î"
French="ÇÁ¶û½º¾î"
German="µ¶ÀϾî"
Arabic="¾Æ¶óºñ¾Æ¾î"
Italian="ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î"
Spanish="½ºÆäÀξî"
Portuguese="Æ÷¸£Åõ°¥¾î"
Dutch="³×´ú¶õµå¾î"
Danish="µ§¸¶Å©¾î"
Norwegian="³ë¸£¿þÀ̾î"
Swedish="½º¿þµ§¾î"
Finnish="Çɶõµå¾î"
Greek="±×¸®½º¾î"
Polish="Æú¶õµå¾î"
Czech="üÄÚ¾î"
Russian="·¯½Ã¾Æ¾î"
Indonesian="Àεµ³×½Ã¾Æ¾î"
Hungarian="Çë°¡¸®¾î"
Turkish="Å;îÅ°"
Simplified_Chinese="Áß±¹¾î(°£Ã¼)"
Traditional_Chinese="Áß±¹¾î(¹øü)"
Korean="Çѱ¹¾î"
Thai="ű¹¾î"
Japanese="ÀϺ»¾î"
Croatian="Å©·Î¾ÆƼ¾Æ¾î"
Estonian="¿¡½ºÅä´Ï¾Æ¾î"
Latvian="¶óÆ®ºñ¾Æ¾î"
Lithuanian="¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¾î"
Slovenian="½½·Îº£´Ï¾Æ¾î"
Ukrainian="¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î"
Slovak="Slovak"
Persian="Persian"
Bulgarian="Bulgarian"
Romanian="Romanian"

China="Áß±¹"
HongKong="È«Äá"
Macau="¸¶Ä«¿À"
Taiwan="´ë¸¸"
Korea="´ëÇѹα¹"
Others="±âŸ"
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 0.91