Readme_Russian.txt Driver File Contents (iPF720-HDI-Win64-210010.EXE)

ÿþ__________________________________________________________________________________________



      Canon imagePROGRAF HDI Printer Driver Version 2.10.010

__________________________________________________________________________________________



!>45@60=85



1. 2545=85

2. !8AB5<=K5 B@51>20=8O

3. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 2> 2@5<O CAB0=>2:8 8 C40;5=8O

4. @54>AB5@565=8O, >3@0=8G5=8O 8 CA;>28O





1. 2545=85 --------------------------------------------------------------------



@0925@ ?@8=B5@0 Canon imagePROGRAF HDI (40;55 4@0925@ HDI) O2;O5BAO A?5F80;L=K< 

4@0925@>< ?@8=B5@0, A>2<5AB8<K< A HDI (Heidi Device Interface 

(=B5@D59A>< CAB@>9AB20 Heidi)) 0@E8B5:BC@K ?@>3@0<<=KE ?@8;>65=89 ! , AutoCAD 

8 AutoCAD LT (2<5AB5 8<5=CNI8EAO 40;55 :0: "AutoCAD"), :>B>@K5 ?>445@6820NBAO 

:><?0=859 Autodesk, Inc.



">@3>2K5 <0@:8 8 =0720=8O

- Canon, ;>3>B8? Canon 8 87>1@065=85 imagePROGRAF O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 

  :><?0=88 CANON INC.

- Microsoft 8 Windows O2;ONBAO 70@538AB@8@>20==K<8 B>@3>2K<8 <0@:0<8 :>@?>@0F88 

  Microsoft Corporation 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E.

- Autodesk, AutoCAD, AutoCAD LT 8 =0720=8O 4@C38E ?@>4C:B>2 :><?0=88 Autodesk 

  O2;ONBAO B>@3>2K<8 <0@:0<8 :><?0=88 Autodesk, Inc. 2 !( 8 4@C38E AB@0=0E. 

- 0720=8O 4@C38E ?@>4C:B>2 <>3CB 1KBL B>@3>2K<8 <0@:0<8 8;8 70@538AB@8@>20==K<8 

  B>@3>2K<8 <0@:0<8 A>>B25BAB2CNI8E 2;045;LF52.



- ;O >?5@0F8>==KE A8AB5< ?@8<5=ONBAO A;54CNI85 A>:@0I5=8O:

===================================================================

?5@0F8>==0O A8AB5<0                            !>:@0I5=85

===================================================================

Microsoft Windows Vista                  Windows Vista

Microsoft Windows XP                     Windows XP

===================================================================





2. !8AB5<=K5 B@51>20=8O --------------------------------------------------------



;O 40==>9 ?@>3@0<<K @5:><5=4>20=> A;54CNI55 0??0@0B=>5 8 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85:



?5@0F8>==K5 A8AB5<K

        64-18B=>9 25@A859 Microsoft Windows Vista,  CAA:0O 25@A8O

        64-18B=>9 25@A859 Microsoft Windows XP Professional,  CAA:0O 25@A8O



5@A88 AutoCAD:

        AutoCAD 2009 64bit / LT 2009 64bit

        AutoCAD 2010 64bit / LT 2010 64bit / DWG TrueView 2010 64bit



 5:><5=4C5<0O :>=D83C@0F8O

        N1>9 :><?LNB5@, =0 :>B>@>< 8A?>;L7C5BAO ?5@5G8A;5==>5 2KH5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85. 



!>2<5AB8<K5 ?@8=B5@K

        Canon imagePROGRAF iPF720



@0925@ ?@8=B5@0

        Canon imagePROGRAF Printer Driver 2008 V4.11 8 1>;55 ?>74=OO



(@8<5G0=85)

- 52>7<>6=> 8A?>;L7>20=85 4@C3>9 25@A88 Windows, :@><5  CAA:>9 25@A88 Windows.





3. 5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 2> 2@5<O CAB0=>2:8 8 C40;5=8O -------------------------



* ;O ?>;CG5=8O 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 > ?@>F54C@5 CAB0=>2:8, ?>60;C9AB0, 

  >1@0B8B5AL : @C:>2>4AB2C. 



* 5@54 =0G0;>< CAB0=>2:8 0< =5>1E>48<> 2>9B8 2 Windows A ?@020<8 04<8=8AB@0B>@0.



* 5@54 2K?>;=5=85< CAB0=>2:8 70:@>9B5 2A5 4@C385 ?@>3@0<<=K5 ?@8;>65=8O.

  K =5 A<>65B5 2K?>;=8BL CAB0=>2:C 2> 2@5<O @01>BK ?@>3@0<<K imagePROGRAF Status Monitor. 





4. @54>AB5@565=8O, >3@0=8G5=8O 8 CA;>28O --------------------------------------



1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 >3@0=8G5=8O ?@8 8A?>;L7>20=88 40==>9 ?@>3@0<<K.



* 5:>B>@K5 40==K5 ?5G0B8 <>3CB ?@82>48BL : A4283C >1;0AB59 HB@8E>2:8 8;8 : 

  ?>2>@>BC 87>1@065=8O 2;52>/2?@02>.



*  A;CG05 8A?>;L7>20=8O DC=:F88 <>48D8:0F88 AB0=40@B=KE @07<5@>2 1C<038 4;O 

  A>740=8O A?5F80;L=>3> D>@<0B0 ?@8 ?><>I8 >4=>3> 87 D>@<0B>2 0AB5@0, 7=0G5=85, 

  >B>1@0605<>5 4;O >1;0AB8 ?5G0B8, <>65B 1KBL <5=LH5 @07<5@0 @50;L=>9 >1;0AB8 

  ?5G0B8. 

  >7<>6=>, 0< C40ABAO 225AB8 7=0G5=85, <5=LH55 @50;L=>9 >1;0AB8 ?5G0B8. 

   A;CG05 22>40 7=0G5=89, <5=LH8E, G5< @07<5@ @50;L=>9 >1;0AB8 ?5G0B8, 7=0G5=8O 

  1C4CB ?@>E>48BL 2=CB@5==NN :>@@5:B8@>2:C, 8 CAB0=02;820BLAO 2 <8=8<0;L=K5 

  4>?CAB8<K5 7=0G5=8O. 



* =>340 <>3CB ?>O2;OBLAO C7>@K 87 B>=:8E ;8=89 =0 @0AB@>2KE CG0AB:0E 

  87>1@065=89, :>B>@K5 A>45@60B 2AB02;5==K5 @0AB@>2K5 87>1@065=8O 8 ?5G0B0NBAO 

  2 2-C@>2=52>< <>=>E@><=>< @568<5. 

   B0:>< A;CG05 ?@>1;5<0 <>65B 1KBL @5H5=0 2K1>@>< 256-C@>2=52>9 3@040F88 

  A5@>3> F25B0. 



*  A;CG05 2K1>@0 >?F88 "5@F5?F8>==K9" 2 <5=N "!>?>AB02;5=85 F25B>2" 4;O 

  ?5G0B8 @0AB@>2KE 40==KE, 2AB02;5==KE 2 87>1@065=85, C@>2=8 3@040F88 2 

  =5:>B>@KE >1;0ABOE <>3CB 2K3;O45BL =55AB5AB25==>.

   B0:>< A;CG05 ?@>1;5<0 <>65B 1KBL @5H5=0 2K1>@>< >?F88 "&25B><5B@8G5A:89" 

  2 <5=N "!>?>AB02;5=85 F25B>2". 



* =>340 2>7<>6=> ?>O2;5=85 B>G5: ?@8 ?5G0B8 =5:>B>@KE 40==KE A 16777216 F25B0<8.

   B0:>< A;CG05 ?@>1;5<0 <>65B 1KBL @5H5=0 2K?>;=5=85< 7040=8O ?5G0B8 A 256 F25B0<8. 



* K?>;=5=85 ?5G0B8 <>65B ?@825AB8 : ?>O2;5=8N >H81:8 2 A;CG05, 5A;8 04@5A 

  2K2>40 1K; 87<5=5= =0 4@C3>9 ?>@B ?>A;5 B>3>, :0: >= C65 1K; CAB0=>2;5= =0 

  2K2>4 2 D09; 8 ?5G0BL =0G0;0AL. 

   A;CG05 ?>O2;5=8O >H81:8 >B:@>9B5 A2>9AB20 4@0925@0 HDI A 5I5 87<5=5==K< 

  04@5A>< 2K2>40, 2K?>;=8B5 2A5 =5>1E>48<K5 87<5=5=8O, 0 70B5< A>E@0=8B5 MB8 

  87<5=5=8O 4;O >1=>2;5=8O D09;0 CAB0=>2>: >:@C65=8O ?@8=B5@0.



* A;8 C 0A 2>7=8:;8 B@C4=>AB8 2> 2@5<O ?5G0B8, ?>?@>1C9B5 2K?>;=8BL 

  ?5G0BL A ?><>ILN 4@0925@0 Canon imagePROGRAF Printer Driver.



Copyright CANON INC. 2004-2009



Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web1, load: 1.49