[Info] Product = EZPhoto Tools Version = 2.1 Language = Français Author = Beston Media Group Copyright = BestOn Technology, Inc. URL = http://www.BestOnSoftware.com Email = rcenter@ezonics.com [String] EZPhoto Express Dialog Acquire=Acquérir Adjust=Ajuster Effect=Effet Decorate=Décorer Share=Partager Acquire Dialog Computer=Ordinateur Twain=Twain Album=Album Adjust Dialog Rotate=Pivoter Resize=Redimensionner Crop=Rogner Light=Léger Saturation=Saturation Hue=Nuance Red eye=Yeux rouges Effect Dialog Smart Enhance=Optimisation Intelligente Focus=Focus Soften=Estomper Mosaic=Mosaïque Emboss=Relief Oilily=Huiler Oil Painting=Peinture à l'Huile Posterize=Postériser Tint=Teinte Decorate Dialog Edge=Bord Frame=Cadre Props=Props Text=Texte Share Dialog Card=Carte Calendar=Calendrier Stationery=Papier à lettres Email=Email Wallpaper=Papier Peint Rotate Dialog Custom Rotate=Rotation Personnalisée Flip Horizontal=Retournement Horizontal Flip Vertical=Retournement Vertical Reset=Réinitialiser Apply=Appliquer Resize Dialog Width:=Largeur: Height:=Hauteur: Resolution:=Résolution: Size:=Taille: Pixels=Pixels Inch=Pouce Pixels/Inch=Pixels/Pouce Standard=Standard Custom Size=Taille Personnalisée Unit=Unité Millimeter=Millimètre Percent=Pourcentage Maintain Aspect=Conserver les Proportions Resample=Rééchantillonner Optimize=Optimiser Crop Dialog Left-Top:=Gauche-Haut: Right-Bottom:=Droit-Bas: 0 pixels=0 pixels Light Dialog Advance=Avancé Light Adv Dialog Brightness=Luminosité Contrast=Contraste Gamma=Gamma Basic=Base Redeye Dialog Preview=Aperçu Freehand=Main Levée S&imilarity=Ressemblance(&i) S&trength=Force(&t) &Options=&Options Remove red eye=Supprimer les yeux rouges Change eye color=Modifier la couleur des yeux Pan Photo=Panoramiquer Use Eraser=Utiliser la Gomme Smart Enhance Dialog Photo type=Type de photo Close Shot=Plan Rapproché Medium Shot=Plan Moyen Establishing shot=Plan de Situation Emboss Adv Dialog Emboss Width=Largeur du Relief Emboss Direction=Direction du Relief North=Nord North-East=Nord-Est East=Est South-East=Sud-Est South=Sud South-West=Sud-Ouest West=Ouest North-West=Nord-Ouest Props Dialog Prop Category=Catégorie de Prop Animals=Animaux Body=Corps Clothes=Vêtements Festival=Festival Flowers=Fleurs Food=Nourriture Instruments=Instruments Sport=Sport Tool=Outils Word Balloons=Bulles de Texte Prop List=Listes de Prop Text Dialog Text Sample:=Echantillon de Texte: Font=Police Text Style=Style de Texte Normal=Normal Inset Light=Incrustation Légère Inset Extra Light=Incrustation Extra Légère Inset Heavy=Incrustation Lourde Inset Extra Heavy=Incrustation Extra Lourde Raised Light=Relief Léger Raised Extra Light=Relief Extra Léger Raised Heavy=Relief Lourd Raised Extra Heavy=Relief Extra Lourd Drop Shadow=Ombre Portée Block Shadow=Bloc Ombre Outline Block=Encadrer le Bloc Text Color=Couleur du Texte Border Color=Couleur de Bordure Shadow Color=Couleur d'Ombre Shadow X Depth=Profondeur X d'Ombre Shadow Y Depth=Profondeur Y d'Ombre Text Angle=Angle du Texte Add=Ajouter Add Text=Ajouter du Texte Calendar Dialog Setting=Paramètre Left / Top=Gauche / Haut Right / Bottom=Droit / Bas Calendar Setting Dialog Start Year/Month=Début Année/Mois Start Date=Date de Début From Monday=A partir du Lundi Workday Color=Couleur de Journée Holiday Color=Couleur de Vacances Mark Color=Couleur de Marque Color=Couleur Mark=Marque Jan=Jan Feb=Fév Mar=Mar Apr=Avr May=Mai Jun=Jun Jul=Jul Aug=Aoû Sep=Sep Oct=Oct Nov=Nov Dec=Déc S=D M=L T=M W=M T4=J4 F=V s6=s6 Wallpaper Dialog Alignment Mode=Mode d'Alignement Tile=Titre Stretch=Etirer Welcome Dialog Welcome=Bienvenue Welcome to EZPhoto Tools 2.1 !=Bienvenue à EZPhoto Tools 2.1 ! Here you can -=Ici vous pouvez - * Acquire photos from your computer, digital camera or EZPhoto Browser album.= * Acquérir des photos à partir de votre ordinateur, caméra numérique ou album EZPhoto Browser. * Rotate, resize, crop or lighten your photo.= * Pivoter, redimensionner, rogner ou alléger votre photo. * Add some special effects to your photo.= * Ajouter des effets spéciaux à votre photo. * Add edge, frame, text or props to your photo.= * Ajouter un bord, cadre, texte ou props à votre photo. * Make cards, calendars or stationery with your photo. = * Faire des cartes, calendriers ou papier à lettres avec votre photo. Print Dialog Print Photo=Imprimer la Photo Printing Size=Taille d'Impression BestFit=Ajuster Original Size=Taille Originale Custom=Personnalisé Width=Largeur Height=Hauteur Locked=Verrouillé Alignment=Alignement Topleft=HautGauche Center=Centre Bottomright=BasDroit Printer Name=Nom d'Imprimante Copies=Copies Setting=Paramètre Set Printer=Paramétrer l'Imprimante Print Copies=Imprimer des Copies Preview :=Aperçu : Pages=Pages Print All=Imprimer Tout Print Current=Imprimer le travail en cours Select Range=Sélectionner une Plage To=Sur Print=Imprimer Cancel=Annuler Zoom Dialog Zoom=Zoom &Percent=&Pourcentage OK=OK System Setting Dialog System Setting=Paramètre Système Language=Langue File Association=Association de Fichiers File Extension=Extension de Fichiers File Description=Description de Fichiers Select All=Sélectionner Tout Remove All=Supprimer Tout Prop Rotate Color Dialog Prop Rotate Color=Couleur de Rotation de Prop Color degree:=Degré de Couleur: Prop Transparent Dialog Prop Transparency=Transparence de Prop Prop transparency:=Transparence de Prop: Transparency=Transparence Do you want reload the original photo?=Voulez-vous recharger la photo originale? The photo has been modified, do you want to save it?=La photo a été modifiée, vouslez-vous l'enregistrer? Please open a photo in the image pool.=Ouvrez une photo dans le groupe d'images. Do you want to save the previous prop object you added?=Voulez-vous enregistrer l'objet de prop précédent que vous avez ajouté? Do you want to save the text you added?=Voulez-vous enregistrer le texte que vous avez ajouté? Please input an integer!=Entrez un nombre entier! Please close the TWAIN dialog first.=Fermez tout d'abord le dialogue TWAIN. Please select an image to remove.=Sélectionnez une image à supprimer. Sorry, EZPhoto Tools 2.1 can only run under=Désolé, EZPhoto Tools 2.1 peut fonctionner seulement en 800 X 600 high color (16 bits) resolution or higher.=résolution haute couleur (16 bits) 800 X 600 (16 bits)ou supérieur. Sorry, the date is expired, please purchase from Beston.=Désolé, la date a expiré, veuillez acheter chez BestOn Technology, Inc.. Fail to save the photo.=Impossible d'enregistrer la photo. Sorry, you have no default printers.=Désolé, vous n'avez pas d'imprimante par défaut. Do you want to install your printer now?=Voulez-vous installer votre imprimante maintenant? Please choose your image files=Choisissez vos fichiers image Please select an EZPhoto browser album file=Sélectionnez un fichier album de EZPhoto browser Please input the file name to save the photo file=Entrez le nom du fichier pour enregistrer le fichier photo Loading image files, please wait...=Chargement des fichiers image en cours, patientez... Press ESC to escape...=Appuyez sur ECHAP pour sortir... ToolBar Undo=Annuler Redo=Rétablir Save=Enregistrer Save As=Enregistrer Sous Print=Imprimer Zoom In=Zoom Avant Zoom Out=Zoom Arrière Full Screen=Plein Ecran ToolTips Some information about the EZPhoto Tools=Certaines informations sur EZPhoto Tools Minimize the EZPhoto Tools Application=Réduire l'Application EZPhoto Tools Close the EZPhoto Tools Application=Fermer l'Application EZPhoto Tools EZPhoto Tools Help=Aide de EZPhoto Tools Image Pool=Groupe d'Images Acquire Photo=Acquérir une Photo Adjust Photo=Adjuster une Photo Add Effect=Aouter un Effet Decorate Photo=Décorer une Photo Share Photo=Partager une Photo Remove photo from image pool=Supprimer une photo du groupe d'images Go to Beston web site=Aller au site web de Beston Acquire photos from your computer=Acquérir des photos à partir de votre ordinateur Acquire photos from TWAIN compliant device=Acquérir des photos à partir d'un matériel compatible TWAIN Acquire photos from an EZPhoto Browser album file=Acquérir des photos à partir d'un fichier album EZPhoto Browser Rotate the photo=Faire pivoter la photo Resize or resample the photo=Redimensionner ou rééchantillonner la photo Crop the photo=Rogner la photo Change the brightness, contrast and gamma of the photo=Modifier la luminosité, contraste et gamma de la photo Change the saturation of the photo=Modifier la saturation de la photo Change the hue of the photo=Modifier la nuance de la photo Remove the red eye of the photo=Supprimer l'effet yeux rouges de la photo Smart enhance the photo=Amélioration Intelligente de la photo Increase or decrease the sharpness of the photo=Augmenter ou diminuer la netteté de la photo Remove some noise of the photo=Supprimer du bruit de la photo Impose a mosaic effect to the photo=Imposer un effet de mosaïque à la photo Apply an emboss effect on the photo=Appliquer un effet de relief à la photo Apply an oil-painting effect to the photo=Appliquer un effet de peinture à l'huile à la photo Apply a tint effect on the photo=Appliquer un effet de teinte à la photo Impose a poster effect on the photo=Imposer un effet de poster à la photo Add an edge to the photo=Ajouter un bord à la photo Add a frame to the photo=Ajouter un cadre à la photo Add texts to the photo=Ajouter des textes à la photo Add some props to the photo=Ajouter des props à la photo Make a greeting card=Faire une carte de vœux Make a calendar=Faire un calendrier Make a stationery=Faire un papier à lettres Send an email attaching the photo=Envoyer un email avec la photo jointe Set the photo as your wallpaper=Définir la photo comme votre papier peint Save the photo=Enregistrer la photo Save the photo as another file=Enregistrer la photo sous un autre fichier Print the photo=Imprimer la photo Reload the photo=Recharger la photo Zoom in the photo=Zoom avant de la photo Zoom out the photo=Zoom arrière de la photo Zoom the photo=Zoom de la photo Show the photo in full screen mode=Afficher la photo en mode plein écran System Setting=Paramètre Système Undo the previous operation=Annuler l'opération précédente redo the previous operation=rétablir l'opération précédente Roll down=Défilement vers le bas Roll up=Défilement vers le haut Apply the operation=Appliquer l'opération Reset the photo=Réinitialiser la photo Go to the advanced mode=Aller au mode avancé Go to the basic mode=Allez au mode de base Rotate counterclockwise=Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Rotate clockwise=Pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre Flip the photo horizontally=Retourner la photo horizontalement Flip the photo vertically=Retourner la photo verticalement Start cropping the photo=Commencer à rogner la photo Cancel cropping the photo=Annuler le rognage de la photo Calendar setting=Paramètre de calendrier Change text font=Modifier la police du texte Photo pool=Groupe de photos Lock the position=Verrouiller la position Unlock the position=Déverrouiller la position Return to the card=Retourner à la carte Return to the calendar=Retourner au calendrier Return to the stationery=Retourner au papier à lettres [Menu] &Windows Color...=Couleur des Fenêtres (&W)... &User Dropper=Compte-goutte Utilisateur (&U) &Custom...=Personnalisé (&C)... &Fit in window=Ajuster à la fenêtre (&F) Actual &size=Taille Réelle (&s) &Reset=Réinitialiser (&R) &Flip=Retourner (&F) &Mirror=Miroir (&M) Rotate &90=Rotation de &90 Rotate &180=Rotation de &180 &Negative=&Négative Rotate &Color=Couleur de Rotation (&C) &Transparency...=&Transparence... &Undo=Annuler (&U) &Redo=Rétablir (&R) &Save=Enregistrer (&S) Save &As..=Enregistrer Sous (&A).. Zoom &In=Zoom Avant (&I) Zoom &Out=Zoom Arrière (&O) &Zoom...=&Zoom... Fit to &window=Ajuster à la fenêtre (&w) A&ctual size=Taille réelle (&c) &Full Screen=Plein Ecran (&F)Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.