; This file is the master template used for All WinTV Installs ; FILEVERSION 5,9,22236,0 [Version] CDRelease = 5.9 [Languages] English = eng Deutsch = deu Français = fra Español = esp Italiano = ita Danish = dan Nederlands = nld Norwegian = nor Svenska = sve Japanese = jpn Chinese (Traditional) = cht Chinese (Simplified) = chs Russian = rus Korean = kor [Defaults] FontSize = 15 FontName = Arial FontSizeBig = 24 FontNameBig = Arial CharSet = 0 FontName_jpn = lr oSVbN FontNameBig_jpn = lr oSVbN CharSet_jpn = 128 FontSize_jpn = 12 FontName_kor = ¹ÙÅÁ FontNameBig_kor = ¹ÙÅÁ CharSet_kor = 129 FontSize_kor = 13 FontSize_chs = 15 FontSizeBig_chs = 24 CharSet_chs = 134 FontSizeBig_fra = 22 FontSizeBig_esp = 18 FontNameBig_esp = Arial Bold ShowLangs = 1 RebootMsg = In order to complete the installation it will be necessary to restart your system. The drivers required to complete the installation will not be available until the next restart. Restart the system now? RebootMsg_chs = ±ØÐëÖØÐÂÆð¶¯ÏµÍ³ÒÔÍê³É°²×°¹ý³Ì¡£ÏÖÔÚÖØÐÂÆð¶¯Â𣿠RebootMsg_jpn = CXg[𮹷éÉÍVXeðÄN®·éKvª èÜ·BCXg[®¹ÉKvÈhCoÍVXeðÄN®·éÜÅgpūܹñB¡·®VXeðÄN®µÜ·©H RebootMsg_deu = Um die Installation abzuschließen, ist es notwendig, das System neu zu starten. Die zum Fertigstellen der Installation benötigten Treiber sind erst nach dem Neustart verfügbar. Soll das System jetzt neu gestartet werden? RebootMsg_esp = Para completar la instalación, hará falta reinicializar su sistema. Los drivers necesarios para completar la instalación no serán disponibles hasta la próxima reinicialización. Reinicializar el sistema ahora? RebootMsg_fra = Pour terminer l'installation, vous devez redémarrer votre ordinateur. Les pilotes ne seront pas actifs avant un rédémarrage complet du système. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ? RebootMsg_ita = Per completare l'installazione sarà necessario riavviare il sistema. I driver richiesti per la completa installazione non saranno disponibili prima del nuovo riavvio del sistema. Riavviare il sistema adesso? InstallDone = Installation Complete InstallDone_chs = °²×°Íê±Ï InstallDone_jpn = CXg[®¹ InstallDone_deu = Installation abgeschlossen InstallDone_esp = Instalación Completada InstallDone_fra = Installation terminée. InstallDone_ita = Installazione Completata. DescTxt = Description DescTxt_chs = ÃèÊö DescTxt_kor = ¼³¸í DescTxt_fra = Description DescTxt_deu = Beschreibung DescTxt_sve = Beskrivning DescTxt_esp = Descripción DescTxt_nld = Beschrijving DescTxt_ita = Descrizione DescTxt_jpn = ྠProgressTxt = Progress ProgressTxt_chs = ½ø³Ì ProgressTxt_kor = ÁøÇàÁß ProgressTxt_fra = Progression ProgressTxt_deu = Fortschritt ProgressTxt_sve = Bearbetas ProgressTxt_esp = Progreso ProgressTxt_nld = Progressie ProgressTxt_ita = Progresso ProgressTxt_jpn = oß CompTxt = Components CompTxt_chs = ²¿¼þ CompTxt_kor = ±¸¼º¿ä¼Ò CompTxt_fra = Eléments CompTxt_deu = Komponenten CompTxt_sve = Komponenter CompTxt_esp = Componentes CompTxt_nld = Komponenten CompTxt_ita = Componenti CompTxt_jpn = R|[lg InstallTxt = Install InstallTxt_chs = °²×° InstallTxt_kor = ¼³Ä¡ InstallTxt_fra = Installer InstallTxt_deu = Installieren InstallTxt_sve = Installera InstallTxt_esp = Instalar InstallTxt_nld = Installeren InstallTxt_ita = Installazione InstallTxt_jpn = CXg[ CancelTxt = Cancel CancelTxt_chs = ɾ³ý CancelTxt_kor = ÃÖ¼Ò CancelTxt_fra = Annuler CancelTxt_deu = Abbrechen CancelTxt_sve = Avbryt CancelTxt_esp = Cancelar CancelTxt_nld = Annuleren CancelTxt_ita = Cancellazione CancelTxt_jpn = LZ OSName = (Unknown OS) ProgramName = WinTV Setup ProgramName_nld = WinTV installatie ProgramName_chs = WinTV ÉèÖà ProgramName_kor = WinTV ¼³Ä¡ ProgramName_fra = Installation de WinTV ProgramName_deu = WinTV Setup ProgramName_sve = Installera WinTV ProgramName_esp = Configuración del WinTV ProgramName_ita = Setup WinTV ProgramName_jpn = WinTV ZbgAbv InstallDesc = Install the components which are checked. InstallDesc_chs = °²×°Óбê¼ÇµÄ²¿¼þ InstallDesc_kor = È®ÀÎµÈ ÄÄÆ÷³ÍÆ®µéÀ» ¼³Ä¡ InstallDesc_fra = Installer les composants choisis. InstallDesc_deu = Ausgewählte Komponenten installieren. InstallDesc_sve = Install the components which are checked. InstallDesc_esp = Install the components which are checked. InstallDesc_nld = Installeer de gekozen komponenten. InstallDesc_ita = installa I componenti che stai cercando InstallDesc_jpn = `FbNªÂ¢Ä¢éR|[lgðCXg[ DriverMsgBox = 64 [Errors] NoDriver = Current WinTV support files are not installed. Since the application software cannot be installed until the support files are installed, they will now be installed. BadInstall_chs = ¿´À´WinTV Çý¶¯Æ÷»òÕß°²×°´íÎó»òÕßÓгåÍ»¡£ÎÒÃŽ¨ÒéÄúÈ¡Ïû±¾´Î°²×°£¬¸ãÇå¹ÊÕϵÄÇé¿ö¡£ BadInstall_kor = WinTV µå¶óÀ̹öµéÀÌ ¿Ã¹Ù·Î ¼³Ä¡ µÇ¾ú´ÂÁö ȤÀº Ãæµ¹ÀÌ ÀϾ´ÂÁö¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ Ãë¼ÒÇÏ°í ÀÌ »óŸ¦ ¼öÁ¤Çϱ⸦ ±ÇÀå ÇÕ´Ï´Ù. BadInstall_fra = Il semble que les pilotes WinTV sont installés incorrectement ou sont en conflit. BadInstall_deu = Es scheint, als sei der WinTV Treiber nicht installiert oder es gibt einen Konflikt. BadInstall_nld = De indruk bestaat dat de WinTV Driver niet geinstalleerd is, of er bestaat een konflikt. BadInstall_jpn = WinTV hCoª³µCXg[³êĢܹñB±ÌCXg[ðLZµÄAâèððµÄ¾³¢B NoHardware_chs = WinTV Ó²¼þ»¹Ã»Óа²×°¡£ÎÒÃǽ¨ÒéÄúÈ¡Ïû±¾´Î°²×°£¬¹Ø±ÕϵͳµçÔ´¡£ÔÚ°²×°Èí¼þ֮ǰ£¬ÏÈ°²×° WinTV µç·°å¡£ NoHardware_kor = WinTV Çϵå¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ Ãë¼ÒÇÏ°í, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼³Ä¡¸¦ °è¼ÓÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ½Ã½ºÅÛÀ» ²ö´ÙÀ½ WinTV º¸µå ¼³Ä¡¸¦ ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù. NoHardware_fra = La carte WinTV n'est pas installée. Nous vous recommandons d'annuler cette installation, d'éteindre votre ordinateur et d'installer la carte WinTV, avant de procéder à l'installation du logiciel. Voulez-vous annuler cette installation? NoHardware_deu = Die WinTV Hardware ist nicht installiert. Es wird empfohlen die Installation abzubrechen, das System herunterzufahren und die WinTV Karte zu installieren. Wollen Sie die Installation jetzt abbrechen? NoHardware_nld = De WinTV Hardware is niet geinstalleerd. Breek de installatie af, beeindig deze Windowssessie en installeer de WinTV kaart. Wilt U de installatie nu stoppen? NoHardware_jpn = WinTV n[hEFAªCXg[³êĢܹñB±ÌCXg[ðLZµAVXeðâ~µÄn[hEFAðCXg[µÄ©çà¤êxâ輵ľ³¢B Cancel_chs = ÄúÊÇ·ñҪȡÏû±¾´Î°²×°? Cancel_kor = ¼³Ä¡¸¦ Ãë¼Ò ÇϽðڽÀ´Ï±î? Cancel_fra = Voulez-vous annuler cette installation ? Cancel_deu = Wollen Sie die Installation abbrechen? Cancel_nld = Wilt U de installatie afbreken? Cancel_ita = vuoi cancellare questa installazione? Cancel_jpn = CXg[ðLZµÜ·©H ; Main Install Options - Should translate to all lanaguges [WinTV2k] Caption = Install the Hauppauge WinTV Application Caption_chs = °²×°Hauppauge WinTV Ó¦ÓÃÈí¼þ Caption_kor = Hauppauge WinTV ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡ Caption_fra = Installer l'Application Hauppauge WinTV Caption_deu = Hauppauge WinTV Applikation installieren Caption_sve = Installera mjukvaran till Hauppauge WinTV Caption_esp = Instalar la aplicación del Hauppauge WinTV Caption_nld = Hauppauge WinTV Applikatie installeren Caption_ita = installa l'applicazione di Hauppauge WinTV Caption_jpn = WinTVAvP[VðCXg[·é Command_jpn = wintv2k\wintv2k.exe /s Command = wintv2k\wintv2k.exe /s Default = 1 Default_jpn = 1 Desc = Allows TV watching, motion and still image capture. It provides a fully resizable TV window from icon sized to full screen. Desc_chs = ¿ÉÒÔ¿´µçÊÓ£¬²¶×½Ô˶¯ºÍ¾²Ö¹µÄͼÏñ¡£Ìṩһ¸öÍêÈ«¿É±äµÄµçÊÓ´°¿Ú£¬´°¿Ú´óС´ÓÒ»¸öͼ±êµ½Õû¸öµçÄÔÆÁÄ»¡£ Desc_kor = TV ½Ãû, µ¿È»ó ¹× Á¤ÁöÈ»ó ĸÃÄ Çã¿ë. ¾ÆÀÌÄÜ Å©±â¿¡¼ Àüü ȸé Å©±â±îÁö, Àç Á¶Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÑ TV âÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. Desc_fra = Permet de regarder la TV et de capturer des images fixes et animées. Fournit une fenêtre TV réglable à partir de la taille d'un icône jusqu'au plein écran. Desc_deu = Ermöglicht Fernsehen und Speichern von Standbildern und Videoclips. Desc_sve = Installera mjukvaran till Hauppauge WinTV Desc_esp = Instalar la aplicación del Hauppauge WinTV Desc_nld = TV kijken in resizeable venster grootte, Snapshot mogelijkheid en het opnemen van Videoclips. Desc_ita = programma la visione televisiva, cattura ifilmati ed immagini. E' prevista una visione modificabile tramite icona da schermo intero a finestra regolabile. Desc_jpn = erÌvC¨æÑ®æAÃ~æÌæèÝðÂ\ɵܷBACRåÌæÊ©çSæÊÜÅ©RÉæÊÌ嫳ð²®Å«Ü·B [IR32] Caption = Install the Hauppauge WinTV IR Remote Control Application Caption_chs = °²×°Hauppauge WinTV IR Ò£¿ØÆ÷Èí¼þ Caption_kor = Hauppauge WinTV Àû¿Ü¼± ¸®¸ðÄÜ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡. Caption_fra = Installer l'Application IR de Télécommande infra-rouge Hauppauge WinTV Caption_deu = Hauppauge WinTV Infrarot Fernbedienung installieren Caption_sve = Installera Hauppauge mjukvaran WinTV IR till fjärrkontrollen Caption_esp = Instalar la aplicación de mando a distancia del Hauppauge WinTV IR Caption_nld = Installeer de WinTV IR Remote Control applikatie Caption_ita = installa Hauppauge WinTV IR Remote Control Application Caption_jpn = Hauppauge WinTV IR[gRg[AvP[VðCXg[·é Command = ir32\ir32.exe /s Default = 1 Enabled_jpn = pnpQueryFalse Enabled = pnpQueryIR Desc = Install IR Remote Control Application for WinTV Desc_chs = ΪWinTV°²×°IRÒ£¿ØÆ÷Èí¼þ Desc_kor = WinTV¿¡ ´ëÇÑ Àû¿Ü¼± ¸®¸ðÄÜ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡ Desc_fra = Installer l'Application IR de Télécommande infra-rouge Hauppauge WinTV Desc_deu = Installiert die Software für die Infrarot Fernbedienung für WinTV. Desc_sve = Installera Hauppauge mjukvaran WinTV IR till fjärrkontrollen. Desc_esp = Instalar la aplicación de mando a distancia del Hauppauge WinTV IR. Desc_nld = Installeer WinTV IR Remote Control applikatie Desc_ita = installa Hauppauge WinTV IR Remote Control Application Desc_jpn = WinTVÌIR[gRg[AvP[VðCXg[·é [Scheduler] Caption = Install the Hauppauge Radio/TV Scheduler Caption_chs = °²×°Hauppauge Radio/TV ³ÌÐò»ú Caption_kor = ¶óµð¿À/TV ÀÏÁ¤ °ü¸®ÀÚ¸¦ ¼³Ä¡ÇÔ Caption_fra = Installer le logiciel Hauppauge Radio/TV Scheduler Caption_deu = Hauppauge Radio/TV Scheduler Software installieren Caption_nld = Hauppauge Radio/TV Scheduler Software installeren Caption_ita = installa Hauppauge Radio/TV Scheduler Software Caption_jpn = HauppaugeWI/TVXPW [[ðCXg[·é Command = scheduler\sched_install.exe /s Default = 1 Default_jpn = 2 Desc = Install the Hauppauge Radio/TV Scheduler Desc_chs = °²×° Hauppauge Radio/TV ³ÌÐò»ú Desc_kor = ¶óµð¿À/TV ÀÏÁ¤ °ü¸®ÀÚ¸¦ ¼³Ä¡ÇÔ Desc_fra = Installer le logiciel Hauppauge Radio/TV Scheduler Desc_deu = Hauppauge Radio/TV Scheduler Software installieren Desc_nld = Hauppauge Radio/TV Scheduler Software installeren Desc_ita = installa Hauppauge Radio/TV Scheduler Software Desc_jpn = HauppaugeWI/TVXPW [[ðCXg[·é [WinRadio] Caption = Install the Hauppauge WinTV FM Radio Application Caption_chs = °²×°Hauppauge WinTV FM ÊÕÒô»úÈí¼þ Caption_kor = Hauppauge WinTV FM ¶óµð¿À ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡. Caption_fra = Installer l'Application Hauppauge WinTV FM Radio Caption_deu = Hauppauge WinTV UKW Radio Applikation installieren Caption_sve = Installera mjukvaran Hauppauge WinTV FM för radio Caption_esp = Instalar la aplicación de radio del Hauppauge WinTV FM Caption_nld = Installeer de WinTV FM Radio applikatie Caption_ita = installa lìapplicazione Hauppauge WinTV FM Radio Caption_jpn = Hauppauge WinTV FMWIAvP[VðCXg[·é Command = winradio\radio32.exe /s Default = 1 Desc = Provides access to FM Radio function. Desc_chs = ÌṩʹÓÃFMÊÕÒô»ú¹¦Äܵķ¢·¨ Desc_kor = FM ¶óµð¿À ±â´É Á¦°ø. Desc_fra = Permet l'accès à la fonction Radio FM. Desc_deu = Installiert die Hauppauge WinTV UKW Radio Applikation. Desc_sve = Installera mjukvaran Hauppauge WinTV FM för radio Desc_esp = Instalar la aplicación de radio del Hauppauge WinTV FM Desc_nld = Geeft de mogelijkheid de FM radio funktie aan te sturen Desc_ita = funzione di accesso alla FM radio Desc_jpn = FMWIÌ@\ÉANZXðÂ\É·é Enabled = pnpQueryRadio DisabledDesc = FM Radio application is only applicable for WinTV hardware which has an FM Radio Tuner installed. DisabledDesc_chs = FM ÊÕÒô»úÓ¦ÓÃÈí¼þÖ»ÊÊÓÃÓÚ×°ÓÐFMµ÷ÖÆÆ÷µÄWinTV°å¡£ DisabledDesc_kor = FM ¶óµð¿À ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥Àº FM ¶óµð¿À Æ©³Ê°¡ ¼³Ä¡µÈ Çϵå¿þ¾î¿¡¼¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. DisabledDesc_fra = L'Application Radio FM est disponible uniquement sur les cartes WinTV équipées du tuner Radio DisabledDesc_deu = Die Radio Applikation kann nur bei WinTV Karten mit Radiotuner benutzt werden. DisabledDesc_nld = FM Radio is alleen aanstuurbaar op een WinTV kaart, voorzien van een FM Radio tuner. DisabledDesc_ita = l'applicazione FM Radio è disponibile con l'hardware installato Con il FM Radio Tuner DisabledDesc_jpn = FMWIAvP[VÍAFM` [i[tÌWinTVn[hEFAÅÌÝgpÅ«Ü·B [PVR43xxx] Caption = Install WinTV-PVR USB Caption_chs= °²×°WinTV-PVR USB Caption_jpn = CXg[ WinTV-PVR USB Command = pvr\pvr43xxx.exe /s Default = 1 Desc = Required for WinTV-PVR USB (Personal Video Recorder) Desc_chs= WinTV-PVR USB (¸öÈ˼Ïñ»ú)µÄÒªÇó Desc_jpn = CXg[ WinTV-PVR USB Enabled = pnpModel(43???) ;Enabled = pnpQueryTrue [PVR43xxx_12mb] Caption = Install WinTV-PVR USB (12MB) Caption_chs= °²×°WinTV-PVR USB (12MB) Caption_jpn= WinTV-PVR USB (12MB)ðCXg[·é Command = regedit /s pvr\wintvpvr-usb-12m.reg Default = 1 Desc = Required for WinTV-PVR USB (Personal Video Recorder) Desc_chs= WinTV-PVR USB (¸öÈ˼Ïñ»ú)µÄÒªÇó Desc_jpn= WinTV-PVR USB (12MB)ðCXg[·é Enabled = pnpModel(43?1?) ;Enabled = pnpQueryTrue [HCWSMD02] Caption = Install MPEG Software Decoders Caption_jpn = MPEG Software DecodersðCXg[·é Command = smd\hcwsmd02.exe /s Default = 1 Desc = MPEG Software Decoders Version 05 Desc_jpn = MPEG Software DecodersðCXg[·é Enabled = pnpModel(43???) [NoSupport] Caption = Unsupported HW and/or SW Caption_chs = ²»Ö§³ÖHW and/or SW Caption_kor = Çϵå¿þ¾î³ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ȤÀº µÎ°¡Áö ¸ðµÎ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½ Caption_deu = Nicht unterstützte HW und/oder SW Caption_fra = Matériel ou logiciel non compatible Caption_nld = HW en/of SW wordt niet ondersteund Caption_jpn = T|[g³êĢȢn[hEFAAܽÍ\tgEFA Default = 0 Desc = This HW and/or SW configuruation is not supported by this CD. Desc_chs = ±¾CD²»Ö§³ÖHW and/or SW ÅäÖᣠDesc_kor = ÀÌ CD´Â Çϵå¿þ¾î³ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ȤÀº µÎ°¡Áö ¸ðµÎ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½. Desc_deu = Diese HW und/oder SW konfiguration wird von der CD nicht unterstützt. Desc_fra = Matériel ou logiciel non compatible. Desc_nld = Deze HW en/of SW konfiguratie wordt niet door deze CD ondersteund. Desc_jpn = ±Ìn[hEFAAܽÍ\tgEFAÌ\¬Í±ÌCDÅÍT|[gµÄ¢Ü¹ñB [Separator] Default = 0 View = 0Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.