1. HERC-PCLPS-1001A-XPVISTAX64-WHQL.ZIP Driver
2. Message.ini File Contents

Message.ini Driver File Contents (HERC-PCLPS-1001A-XPVISTAX64-WHQL.ZIP)

[FONT]
Standard=0,10,100,SHIFTJIS,VARIABLE,ROMAN,FALSE,FALSE,DIALOG,‚l‚r ƒSƒVƒbƒN
ListView=0,13,100,SHIFTJIS,VARIABLE,ROMAN,FALSE,FALSE,‚l‚r ƒSƒVƒbƒN
BackGround=0,50,800,SHIFTJIS,VARIABLE,ROMAN,TRUE,FALSE,‚l‚r ƒSƒVƒbƒN
Company=20,50,800,SHIFTJIS,VARIABLE,ROMAN,TRUE,FALSE,‚l‚r ƒSƒVƒbƒN

[bmp]
EzSetup="quick.bmp"
nwqueue="quick.bmp"
Adsetup="standard.bmp"
JCPInst="scp2000.bmp"

[TITLE]
WELCOME="‚悤‚±‚»"
LICENSE="»•iƒ‰ƒCƒZƒ“ƒXŒ_–ñ"
EASY="Quick Setup"
ADVANCED="Standard Setup"
DIRECTRY="ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì‘I‘ð"
NWQUEUE="NetWareˆóüƒLƒ…[ì¬"
JCPINST="SC-Print2005 ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹"
COMPANY=""
PASSWORD="ƒpƒXƒ[ƒh“ü—Í"

[BUTTON]
OK="OK"
CANCEL="ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹"
NEXT="ŽŸ‚Ö(&N) >"
PREV="< –ß‚é(&B)"
YES="‚Í‚¢(&Y)"
NO="‚¢‚¢‚¦(&N)"
EXIT="I—¹"
QUIT="I—¹(&Q)"
FINISH="Š®—¹(&F)"
SKIP="ƒXƒLƒbƒv(&S)"
REFERENCE="ŽQÆ(&R)"
CHANGE="•ÏX(&N)"
STANDARD="•W€(&D)"
PSERVER="ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒoƒ‚[ƒhi„§j"
RPRINTER="ƒŠƒ‚[ƒgƒvƒŠƒ“ƒ^ƒ‚[ƒh"
ADINST="ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚¹‚¸‚ɁA’¼ÚCD-ROM‚©‚ç‹N“®‚·‚éB"
NOADINST="ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ä‚©‚ç‹N“®‚·‚éB"
COMMIT="ŽÀs"

SEARCH="ÄŒŸõ"
USEDHCP="IPƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ©“®“I‚Ɏ擾"
NOTDHCP="IPƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’è"

[LABEL]
LICENSE="ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒAŽd—l‹–‘øŒ_–ñ‘"
INSTALL="ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹æ‚̃tƒHƒ‹ƒ_"
PATH="ƒpƒX(&P)"
FOLDER="ƒtƒHƒ‹ƒ_(&D)"
DRIVE="ƒhƒ‰ƒCƒu(&V)"
GROUP="ƒOƒ‹[ƒv–¼"
EXISTING="Šù‘¶‚̃Oƒ‹[ƒv"
FSERVER_NAME="ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒT[ƒo–¼F"
NDS_CONTEXT="NDSƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg"
PSERVER_NAME="ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo–¼F"
QUEUE_NAME="ˆóüƒLƒ…[–¼F"
DEFINE_LIST="’è‹`Ï‚Ý‚Ì–¼‘Oˆê——F"
ETHERNET="EthernetƒAƒhƒŒƒX"
SEARCH_LIST="ŒŸõŒ‹‰Êˆê——"
IP_ADDRESS="IPƒAƒhƒŒƒX"
MACHINE_NAME="‹@Ží–¼"
VOLUME_NAME="ƒ{ƒŠƒ…[ƒ€–¼"
CONTEXT="ƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg"
NDS_MODE="NDSƒ‚[ƒh"
BINDERY_MODE="ƒoƒCƒ“ƒ_ƒŠƒ‚[ƒh"
NDS_TREE="NDSƒcƒŠ["

[TEXT]
LICENSE="LICENSE.TXT"

[static]
WELCOM_01="Quick Setup‚ɂ悤‚±‚»B"
WELCOM_02="‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚ł́APrint Server Card‚ðŽg—p‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚Ȑݒè‚ðAÅ¬ŒÀ‚Ì“ü—͂ōs‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"

LICENSE_01="ˆÈ‰º‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒXŒ_–ñ‚ð‚¨“Ç‚Ý‚­‚¾‚³‚¢BŒ_–ñ‚ÌŽc‚è‚Ì•”•ª‚ð“Ç‚Þ‚É‚ÍPage Down‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
LICENSE_02="‘Oq‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒXŒ_–ñ‚Ì‚·‚×‚Ä‚Ìð€‚É“¯ˆÓ‚µ‚Ü‚·‚©H[‚¢‚¢‚¦]‚ð‘I‘ð‚·‚é‚ƁAƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚Í’†Ž~‚³‚ê‚Ü‚·BƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚é‚ɂ́A‚±‚ÌŒ_–ñ‘‚É“¯ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"

ETHERNET_01="Ý’è‚·‚éPrint Server Card‚ÌEthernetƒAƒhƒŒƒX‚ðA“ü—Í‚Ü‚½‚͈ꗗ‚©‚ç‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
ETHERNET_02="EthernetƒAƒhƒŒƒX(E/A)‚́APrint Server Card–{‘Ì‚É‹LÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
ETHERNET_03="EthernetƒAƒhƒŒƒX"
ETHERNET_04="ŒŸõŒ‹‰Êˆê——"
ETHERNET_05="(»•i‚É‚æ‚Á‚ẮAo‰×ŽžÝ’è‚Å‚ÍŒŸõ‚³‚ê‚È‚¢ê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚̏ꍇ‚́AEthernetƒAƒhƒŒƒX‚𒼐ړü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢B)"

TCPIP_01="TCP/IPƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚©H"
TCPIP_03="TCP/IP‚ðŽg—p‚·‚邽‚߂̐ݒè‚ðs‚¢‚Ü‚·B"
TCPIP_04="‹@Ší‚ÉŠ„‚è“–‚Ä‚éIPƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢B"

NETWARE_01="NetWare‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚©H"
NETWARE_02="NetWare‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B\nƒLƒ…[Ý’è‚ðA‚±‚̃EƒBƒU[ƒh‚ð—˜—p‚µ‚čs‚¢‚Ü‚·‚©H"

NETWARE_05="NetWareƒLƒ…[‚̍쐬‚ðs‚¢‚Ü‚·B"
NETWARE_06="ƒ‚[ƒh‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"
NETWARE_07="ƒT[ƒo‚©‚ç‚̐ݒè‚ð•K—v‚Æ‚¹‚¸A–{ƒEƒBƒU[ƒh‚݂̂Őݒ芮—¹‚Å‚«‚Ü‚·B"
NETWARE_08="ƒ†[ƒUƒAƒJƒEƒ“ƒg‚ðÁ”‚Ü‚¹‚ñ‚ªAƒT[ƒo‘¤‚©‚ç‚̐ݒ肪•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚½Aˆóü‘¬“x‚à’x‚­‚È‚è‚Ü‚·B"
NETWARE_09="NetWareƒLƒ…[‚̍쐬‚ðs‚¢‚Ü‚·B"
NETWARE_10="Žg—p‚·‚éƒvƒŠƒ“ƒ^‚ªÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒ|[ƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"
NETWARE_11="uŽŸ‚ցv‚ð‰Ÿ‚µ‚ĉº‚³‚¢B"

FSERVER_01="ƒLƒ…[‚ðì¬‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ƒT[ƒo‚Ì‘I‘ð"
FSERVER_02="ˆÈ‰º‚̃T[ƒo‚ɁAˆóüƒLƒ…[‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B"
FSERVER_03="‘¼‚̃T[ƒo‚ɍ쐬‚µ‚½‚¢ê‡‚́A‰º‚̈ꗗ‚©‚çƒT[ƒo‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢B"

PSERVER_01="Žg—p‚·‚éƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo‚Ì‘I‘ð"
PSERVER_02="ˆóüƒLƒ…[‚ÉŽg—p‚·‚éƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo‚ðŽw’肵‚Ü‚·B‘¼‚̃T[ƒo‚ɍ쐬‚µ‚½‚¢ê‡‚́A‰º‚̈ꗗ‚©‚çƒT[ƒo‚ð‘I‘ð‚µ‚ÄuŽŸ‚ցv‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ĉº‚³‚¢B‚Ü‚½A–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚ăvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo‚ðV‹K“o˜^‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·¡"

QUEINPUT_01="ˆóüƒLƒ…[‚ÌŽw’è"
QUEINPUT_02="ˆÈ‰º‚Ì–¼‘O‚ŃLƒ…[‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B"
;QUEINPUT_03="ƒLƒ…[‚ðV‹Kì¬‚·‚é‚©AŠù‘¶‚̈ꗗ‚©‚ç‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B’ʏí‚́AŽw’肳‚ꂽ–¼‘O‚ŐV‹Kì¬‚·‚鎖‚𐄏§‚µ‚Ü‚·B"
QUEINPUT_03="ƒLƒ…[‚ðV‹Kì¬‚·‚é‚©AŠù‘¶‚̈ꗗ‚©‚ç‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B•W€ƒLƒ…[–¼‚ŐV‹Kì¬‚·‚鎖‚𐄏§‚µ‚Ü‚·B"
QUEINPUT_04="ƒLƒ…[‚ðV‹Kì¬‚·‚éê‡‚́Aì¬‚·‚éêŠ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"

ETHER_01="AppleTalkƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚©H"

SETCON_01="Ý’荀–Ú‚Ì“ü—Í‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B"
SETCON_02="“ü—Í‚³‚ꂽ“à—e‚́AˆÈ‰º‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B"
SETCON_03="uŽÀsvƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚ƁAÝ’è“à—e‚𑗐M‚µ‚Ü‚·B"

;COMPLETE_01="Ý’è‚Ì‘—M‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B\nPrint Server Card‚ðÄ‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B\n¢Š®—¹£ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
COMPLETE_01="Ý’è‚Ì‘—M‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B\n\nPrint Server Card‚ðÄ‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
COMPLETE_02="TCP/IP‚ð—p‚¢‚Ĉóü‚ðs‚¤ê‡ALPRƒhƒ‰ƒCƒo‚ª•K—v‚Å‚·BLPRƒhƒ‰ƒCƒo‚ð‚¨Ž‚¿‚Å‚È‚¢•û‚ɂ́A–{»•i‚É“Y•t‚³‚ê‚Ä‚¢‚éuSC-Print2005v‚̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·B"
COMPLETE_03="SC-Print2005 ‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·‚©H"
COMPLETE_04="TCP/IP‚ð—p‚¢‚Ĉóü‚ðs‚¤ê‡ALPRƒ|[ƒg‚̍쐬‚ª•K—v‚Å‚·B"
COMPLETE_05="LPRƒ|[ƒg‚ðì¬‚µ‚Ü‚·‚©H"

SENDERROR_01="Ý’è‚Ì‘—M‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
SENDERROR_02="ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̐ݒè‚ðŠm”F‚µ‚āA‚à‚¤ˆê“x‘—M‚µ‚ĉº‚³‚¢Bu–ß‚évƒ{ƒ^ƒ“‚ŁA‘—MŠJŽn‘O‚̉æ–ʂɖ߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"
SENDERROR_03="ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ð’†’f‚·‚éê‡‚́AƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ĉº‚³‚¢B"

ADMINWEL_01="Standard Setup‚ɂ悤‚±‚»B"
ADMINWEL_02="NICManager‚̉^—p•û–@‚É‚Í‚QŽí—Þ‚ ‚è‚Ü‚·BŠó–]‚·‚é•û‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"
ADMINWEL_03="iƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚Ì—e—Ê‚ðÁ”‚Ü‚¹‚ñj"
ADMINWEL_04="i•p”É‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é•û‚ɐ„§‚µ‚Ü‚·j"

INST_01="ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹æ‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚ð•ÏX‚·‚éê‡‚́AuŽQÆvƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚ătƒHƒ‹ƒ_‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"

ADINST_01="Print Server CardŠÇ—ƒc[ƒ‹uNICManagerv‚ðA‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚̉º‹L‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B"
ADINST_02="uNICManagerv‚ðƒXƒ^[ƒgƒƒjƒ…[‚É“o˜^‚µ‚Ü‚·B“o˜^æ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð“ü—Í‚·‚é‚©Šù‘¶‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"

FOLDER_01="ƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚·‚éƒtƒHƒ‹ƒ_‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"

COPYING="ƒRƒs[‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·..."

ADMINCOMP_01="ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚́ANICManager‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ւ̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B"
ADMINCOMP_02="ˆø‚«‘±‚«ANICManager‚ð‹N“®‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"
ADMINCOMP_03="NICManager‚ð‹N“®‚µ‚Ü‚·‚©H"

JCPRIWEL_01="SC-Print2005 Setup ‚ɂ悤‚±‚»B"
JCPRIWEL_02="‚±‚̃vƒƒOƒ‰ƒ€‚́A‚¨Žg‚¢‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ÉIPP‚¨‚æ‚ÑLPRi–{»•iê—pj‹@”\‚ðŽ‚Á‚½ˆóüƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒguSC-Print2005v‚ðƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B"
JCPRIWEL_03="‚±‚̃ZƒbƒgƒAƒbƒvƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðŽÀs‚·‚é‘O‚ɁA‚·‚ׂĂÌWindowsƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ðI—¹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"

LPRINST_01="uSC-Print2005v‚ðA‚±‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚̉º‹L‚̃tƒHƒ‹ƒ_‚ɃCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚µ‚Ü‚·B"
LPRINST_02="uSC-Print2005v‚ðƒXƒ^[ƒgƒƒjƒ…[‚É“o˜^‚µ‚Ü‚·B“o˜^æ‚̃Oƒ‹[ƒv‚ð“ü—Í‚·‚é‚©Šù‘¶‚̃Oƒ‹[ƒv‚©‚ç‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"

JCPRICOMP_01="ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚́ASC-Print2005 ‚̃Rƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ւ̃Cƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ðŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B"
JCPRICOMP_02="ˆø‚«‘±‚«ASC-Print2005 ƒ|[ƒg‚̐ݒè‚ðs‚¢AˆóüŠÂ‹«‚ðì¬‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"
JCPRICOMP_03="SC-Print2005 ƒ|[ƒgÝ’è‚ðs‚¢‚Ü‚·‚©H"

PORTSET_01="Print Server Card‚̃zƒXƒg–¼‚Ü‚½‚ÍIPƒAƒhƒŒƒX‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢B"
PORTSET_02="ƒvƒŠƒ“ƒ^‚ªÚ‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚éAPrint Server Card‚̃|[ƒg–¼‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"
PORTSET_03="‚±‚̃vƒŠƒ“ƒ^ƒ|[ƒg‚Ì–¼‘O‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢B"

PASSWD_01="ƒpƒXƒ[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢B"

;NWQCOMPLETE_01="ˆóüƒLƒ…[‚̍쐬‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B\n¢Š®—¹£ƒ{ƒ^ƒ“‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
NWQCOMPLETE_01="ˆóüƒLƒ…[‚̍쐬‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B\nPrint Server Card‚ðÄ‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
NWQCOMPLETE_02="ì¬‚µ‚½ˆóüƒLƒ…[‚ðŽg‚Á‚Ĉóü‚·‚é‚ɂ́Aƒlƒbƒgƒ[ƒNƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚©‚çì¬‚µ‚½ˆóüƒLƒ…[iƒvƒŠƒ“ƒ^‚̃AƒCƒRƒ“‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·j‚ðƒ_ƒuƒ‹ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚āAƒvƒŠƒ“ƒ^ƒhƒ‰ƒCƒo‚ð“o˜^‚µ‚ĉº‚³‚¢B"

NWQCOMPLETE_03="Wizard‚ªs‚Á‚½ƒLƒ…[ì¬ˆ—‚̏ڍׂ́AWindowsƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ÌJCNWLOG.TXT‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B"
TCPIP_MEMO="TCP/IPƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡AWindows‚Å‚ÍNetWare‚ł̂݉^—p‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B\nTCP/IPŠÂ‹«‚É‚Ä‚²Žg—p’¸‚­ê‡‚́AƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo‚ÉIPƒAƒhƒŒƒX‚ðŠ„‚èU‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"

NETWARE_MEMO="NetWareŠÂ‹«‚Å‚²Žg—p’¸‚­ê‡‚́ANetWareƒT[ƒo‚ª•K—v‚É‚È‚è‚Ü‚·B"

ETHER_MEMO="AppleTalk‚́AMacintosh‚ňóü‚·‚邽‚ß‚É•K—v‚ȃvƒƒgƒRƒ‹‚Å‚·B"
NWCLIENT_MEMO="NetWareŠÂ‹«ã‚ňóü‚ðs‚¤‚ɂ́AƒLƒ…[‚̍쐬‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B\nƒLƒ…[ì¬‚ðs‚¤‚ɂ́AƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ÉNetWare Client32‚Ü‚½‚ÍIntranetWare Client‚ªƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"

TCPIP_05="IPƒAƒhƒŒƒX‚ðŽ©“®“I‚Ɏ擾‚·‚é‚É‚µ‚½ê‡ADHCPƒT[ƒo‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©“®“I‚ÉPrint Server Card‚ÌIPƒAƒhƒŒƒX‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·BDHCPƒT[ƒo‚ª‚È‚¢ŠÂ‹«‚Å‚ÍIPƒAƒhƒŒƒX‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
TCPIP_MEMO2="TCP/IPƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚È‚¢ê‡AWindows‚Å‚ÍNetWare‚Ü‚½‚ÍNetBEUI‚ł̂݉^—p‰Â”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B\nTCP/IPŠÂ‹«‚É‚Ä‚²Žg—p’¸‚­ê‡‚́AƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo‚ÉIPƒAƒhƒŒƒX‚ðŠ„‚èU‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B"
NETBEUI_01="NetBEUIƒvƒƒgƒRƒ‹‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·‚©H"
NETBEUI_MEMO="NetBEUI ‚ðŽg—p‚·‚鎖‚É‚æ‚èAWindows 95/98/Me/NT/2000 ‚̃lƒbƒgƒ[ƒNƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ã‚ÅPrint Server Card‚ðŠÈ’P‚ÉŠÇ—‚µAˆóü‚·‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B"

NDSSELECT_01="NetWareƒLƒ…[‚̍쐬‚ðs‚¢‚Ü‚·B"
NDSSELECT_02="NDSƒ‚[ƒh^ƒoƒCƒ“ƒ_ƒŠƒ‚[ƒh‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"
NDSSELECT_03="Ver4.1ˆÈ~‚ÌNetWareƒT[ƒo‚ð‚²Žg—p‚Ì•û‚́A’ʏí‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"
NDSSELECT_04="Ver3.XˆÈ‘O‚Ƃ̌݊·«‚ð•Û‚¿‚½‚¢ê‡‚́A‚±‚¿‚ç‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"

NDSCONFIG_01="NDSƒ‚[ƒh‚ɂăLƒ…[‚ðì¬‚µ‚Ü‚·B"
NDSCONFIG_02="ƒLƒ…[‚ðì¬‚·‚éNDSƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‰º‚³‚¢B"

BINDERYSELECT01="ƒoƒCƒ“ƒ_ƒŠƒ‚[ƒh‚ð—LŒø‚É‚µ‚Ü‚·‚©H"
BINDERYSELECT02="’ʏí‚́u‚Í‚¢v‚ɁANDSã‚ÅŠÇ—‚µ‚½‚¢ê‡‚̂݁u‚¢‚¢‚¦v‚ɐݒ肵‚ĉº‚³‚¢B"

[MessageBox]
TITLE_ERROR="ƒGƒ‰["
TITLE_MESSAGE="ƒƒbƒZ[ƒW"
QUIT_SETUP="ƒZƒbƒgƒAƒbƒv‚ð’†’f‚µ‚Ü‚·B‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©H"
CREATE_FOLDER="Žw’肳‚ꂽƒtƒHƒ‹ƒ_‚Í‘¶Ý‚µ‚Ü‚¹‚ñBƒtƒHƒ‹ƒ_‚ðV‹Kì¬‚µ‚Ü‚·‚©H"
IP_ERROR="“ü—Í‚³‚ꂽ‚h‚oƒAƒhƒŒƒX‚Í•s³‚Å‚·B"
MAC_ERROR="“ü—Í‚³‚ꂽEthernetƒAƒhƒŒƒX‚Í•s³‚Å‚·B"
COPY_ERROR="ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃Rƒs[’†‚É—\Šú‚¹‚ʃGƒ‰[‚ª”­¶‚µ‚Ü‚µ‚½B"
ADDR_ERROR="Žw’肳‚ꂽƒAƒhƒŒƒX‚ÌPrint Server Card‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB"
PASSWD_ERROR="ƒpƒXƒ[ƒh‚ª•s³‚Å‚·B"
INPUT_ERROR="“ü—Í‚³‚ꂽ’l‚Í•s³‚Å‚·B"
TEMPIP_ERROR="Ý’è‚Ì‘—M‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̐ݒè‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
PS_ERROR="“ü—Í‚³‚ꂽƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo–¼‚Í•s³‚Å‚·B"
QUE_ERROR="“ü—Í‚³‚ꂽˆóüƒLƒ…[–¼‚Í•s³‚Å‚·B"
NWOBJ_EXIST="“ü—Í‚³‚ꂽNetWareƒIƒuƒWƒFƒNƒg–¼Ì‚ÍŠù‚É‘¶Ý‚µ‚Ü‚·B‘¼‚Ì–¼Ì‚ð“ü—Í‚µ‚ĉº‚³‚¢B"
ONLY_95="‚±‚̃AƒvƒŠƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚́AWindows NT/2000 ‚Å‚Í‚²Žg—p‚É‚È‚ê‚Ü‚¹‚ñB"
COMM_ERROR="ƒvƒŠƒ“ƒgƒT[ƒo‚Ƃ̒ʐM‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½Bƒlƒbƒgƒ[ƒN‚̐ݒè‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B"
NDSCTX_NOTSELECT="—LŒø‚ÈNDSƒRƒ“ƒeƒLƒXƒg‚ª‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB"
NW_NOTSUPPORT="Žw’è‚̐»•i‚́ANetWare‚ðƒTƒ|[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚߁AƒLƒ…[ì¬‚ðs‚¤Ž–‚͏o—ˆ‚Ü‚¹‚ñB"
CREATEQ_ERROR="ƒLƒ…[ì¬‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½B"
ERRORMES2="‘I‘ð‚³‚ê‚½ˆ—‚ðŽÀs‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B"

IDS_ADD_PORT_LIMIT=ƒ|[ƒg’ljÁƒEƒBƒU[ƒh‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒCƒ“ƒXƒg[ƒ‹‚ð’†’f‚µ‚Ü‚·B

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.