lang-ita.ini Driver File Contents (20070202153410546_RECOVERY_SOLUTION-VISTA.zip)

ÿþ[LANG]

FONTNAME=Tahoma

LINESPACE=2

F1001 = "<P align=\"center\">Spostare il cursore sull icona per visualizzare una breve descrizione della stessa.<BR>Per informazioni, fare clic su Seleziona per sintomo.</P>"

F1002 = "<P align=\"center\">Questa funzione ripristina i file principali di Windows entro 3 minuti. <BR>I dati utenti diversi dai file di Windows non vengono modificati.</P>"

F1003 = "<P align=\"center\">Questa funzione ripristina completamente l unità C. Tutti i dati sull unità C vengono eliminati.</P>"

F1007 = "<P align=\"center\">Effettua il backup dei dati su un altra partizione o disco.</P>"

F1008 = "<P align=\"center\">Consente di creare, eliminare o formattare le partizioni sull unità disco rigido.</P>"

F1009 = "<P align=\"center\">Visualizza il prompt dei comandi.</P>"

F1010 = "<P align=\"center\">Questa funzione ripristina lo stato del computer quando il PC non funziona correttamente. È possibile ripristinare solo i file principali di Windows senza modificare i dati utente oppure ripristinare completamente l unità C eliminando tutti i dati salvati sull unità.</P>"

F1011 = "<P align=\"center\">Questa funzione salva lo stato corrente dell unità C sull unità D sotto forma di immagine. Se si effettua il backup dell immagine, è possibile utilizzarla per ripristinare il computer in caso di malfunzionamenti.</P>"

F1013 = "<P align=\"center\">Fornisce le funzioni di gestione, compreso il backup dei dati, la gestione delle partizioni, il prompt dei comandi, ecc.</P>"

F1014 = "<P align=\"center\"> Spostare il cursore sull icona per visualizzare una breve descrizione della stessa.<BR>Selezionare un opzione di ripristino.</P>"

F1015 = "<P align=\"center\"> Spostare il cursore sull icona per visualizzare una breve descrizione della stessa.</P>"



F2001 = "<B>Grazie per avere acquistato un computer Samsung.</B><BR><BR>Lo stato corrente dell unità C verrà salvato in una posizione sicura come Backup stato d acquisto.<BR>Utilizzando la funzione <B>[Ripristino]</B>, è possibile ripristinare il computer in modo semplice e rapido ogni volta che si verifica un errore. <BR><BR>Collegare il computer alla rete di alimentazione e premere il pulsante Avanti".

F2002 = "<BR>Il completamento dell operazione richiede circa 10~15 minuti.<BR>Ora è possibile ripristinare lo stato corrente del computer (stato d acquisto) utilizzando l opzione [Ripristino completo] di Samsung Recovery Solution II."

F2003 = "<BR>Backup completato.<BR>Per ripristinare lo stato d acquisto del computer, avviare Samsung Recovery Solution II in Windows oppure premere il tasto F4 durante l avvio del PC.<BR><BR> Per riavviare il sistema, premere il pulsante Fine."

F2004 = "<BR>Backup non riuscito.<BR>Per ripetere l opzione, fare clic sul pulsante Avanti."

F2005 = "<font size=\"12\"><B>Backup</B></font><BR><BR>Salvare lo stato corrente dell unità C sotto forma di immagine.<BR>È possibile ripristinare il computer utilizzando l immagine di backup quando il PC non funziona correttamente.<BR>Immettere manualmente una descrizione dell immagine di backup oppure selezionare una descrizione e fare clic sul pulsante Avanti."

F2006 = "<font size=\"12\"><B>Backup</B></font><BR><BR>Backup in corso...<BR><BR>L operazione potrebbe richiedere diverse decine di minuti, a seconda della quantità di dati presenti sull unità C. Si prega di attendere fino al termine dell operazione."

F2007 = "<font size=\"12\"><B>Backup</B></font><BR><BR>Backup completato.<BR><BR> Fare clic sul pulsante Fine per riavviare il sistema."

F2008 = "<font size=\"12\"><B>Backup</B></font><BR><BR>Backup non riuscito.<BR><BR> Per ripetere l operazione, fare clic sul pulsante Avanti."

F2009 = "<font size=\"12\"><B>Ripristino di base</B></font><BR><BR>Questa funzione ripristina solo i file principali di Windows e richiede circa 2~3 minuti. I dati utente non vengono modificati. Se il problema persiste anche dopo il ripristino di base, scegliere la funzione <B>[Ripristino completo]</B>.<BR>Potrebbe essere necessario installare nuovamente alcuni prodotti software installati dopo l acquisto del computer. Per avviare la funzione <BR><BR>Ripristino di base, fare clic sul pulsante Avanti."

F2010 = "<font size=\"12\"><B>Ripristino di base</B></font><BR><BR>Ripristino in corso...<BR>Si prega di attendere fino al completamento dell operazione."

F2011 = "<font size=\"12\"><B>Ripristino di base</B></font><BR><BR>Ripristino completato.<BR>Se il problema persiste anche dopo il ripristino di base, eseguire la funzione <B>[Ripristino completo]</B>.<BR> Fare clic sul pulsante Fine per riavviare il sistema."

F2012 = "<font size=\"12\"><B>Ripristino di base</B></font><BR><BR>Ripristino non riuscito.<BR><BR>Per ripetere l operazione, fare clic sul pulsante Avanti."

F2013 = "<font size=\"12\"><B>Ripristino completo</B></font><BR><BR>Questa funzione ripristina lo stato dell unità C utilizzando l immagine precedentemente salvata.<BR>Tutti i dati salvati verranno eliminati. Sarà necessario reinstallare tutti i programmi precedentemente installati.<BR><BR>Selezionare un punto di ripristino e fare clic su Avanti."

F2014 = "<font size=\"12\"><B>Ripristino completo</B></font><BR><BR>Ripristino in corso...<BR> L operazione potrebbe richiedere alcune decine di minuti, a seconda della quantità di dati presenti sull unità C. Si prega di attendere fino al termine dell operazione."

F2015 = "<font size=\"12\"><B>Ripristino completo</B></font><BR><BR>Ripristino completato."

F2016 =  "<font size=\"12\"><B>Ripristino completo</B></font><BR><BR>Ripristino non riuscito.<BR><BR>Per ripetere l operazione, fare clic sul pulsante Avanti."

F2025 = "<font size=\"12\"><B>Ripristino</B></font><BR><BR><B>[Ripristino di base]</B> ripristina i file principali di Windows senza modificare i dati utente, mentre <BR><B>[Ripristino completo]</B> ripristina completamente l unità C eliminando tutti i dati salvati.<BR>Selezionare l opzione di ripristino desiderata."

F2027 = "<font size=\"12\"> <b>Le funzioniGestione</b></font><BR><BR><B>[Backup dei dati]</B>, <B>[Gestione disco rigido]</B> e <B>[Prompt dei comandi]</B> sono supportate. <BR>Selezionare la funzione desiderata."



M0001 = "Annullare l operazione?   "

M0004 = "Immettere una descrizione per l immagine di backup.     "

M0005 = "Annullare il backup?      "

M0006 = "Il ripristino eliminerà tutti i dati sull unità C.  \n\nAvviare ripristino?"

M0007 = "Il ripristino eliminerà tutti i dati sull unità C.  \n\nAvviare ripristino?"

M0008 = "Windows verrà ripristinato.    \n\nAvviare ripristino?   "

M0010 = "Password errata.   "

M0011 = "Uscire da Samsung Recovery Solution?   "

M0014 = "Spazio insufficiente sull unità %S: Selezionare un altra unità."

M0016 = "Backup non riuscito.   "

M0017 = "Backup annullato.   "

M0018 = "Unità C non trovata.\n\nSe si continua l operazione, il ripristino o l installazione verrà effettuato sulla partizione errata.\n\nControllare prima se è presente un unità C."

M0019 = "Ripristino non riuscito.   "

M0020 = "Fare clic sul pulsante Fine per riavviare il sistema.     "

M0021 = "Impossibile aprire il file dell immagine di ripristino.\n\nSelezionare un altra immagine di ripristino.   "

M0022 = "Il file dell immagine di ripristino è danneggiato.\n\nSelezionare un altra immagine di ripristino.   "

M0023 = "Le informazioni sulla partizione dell immagine di ripristino sono errate.\n\nSelezionare un altra immagine di ripristino.   "

M0024 = "Inizializzazione del ripristino non riuscita.   "

M0025 = "La partizione da ripristinare non esiste.   "

M0026 = "La partizione da ripristinare è troppo piccola.\n\nAumentare le dimensioni della partizione.   "

M0027 = "Il file dell immagine di ripristino non esiste.   "

M0028 = "Il formato del file dell immagine di ripristino è danneggiato.   "

M0029 = "Si è verificato un errore durante la lettura del file dell immagine di ripristino."

M0030 = "Si è verificato un errore durante l estrazione dei file.   "

M0031 = "Si è verificato un errore di overflow del buffer durante l estrazione dei file.   "

M0032 = "Si è verificato un errore durante la scrittura dei dati sul disco.   "

M0033 = "Operazione non completata. [%d]"

M0034 = "Il seguente file di backup non esiste.\n\nRiavviare.\n\n"

M0035 = "Si è verificato un problema con il file di backup.\n\nRiavviare."

M0036 = "Il file di backup esiste già.\n\nIl file di backup esistente verrà eliminato.    "

M0037 = "Impossibile eseguire un backup sulla stessa unità.     "

M0038 ="Impossibile eseguire il backup dell intera unità con tutte le partizioni.\n\nSelezionare solo una partizione."

M0039 = "Eseguire il backup della cartella selezionata?   "

M0040 = "Eseguire il backup del file selezionato?   "

M0041 = "Impossibile salvare i dati nell area di ripristino.\n\nSelezionare un altra partizione o unità.   "

M0042 = "Backup annullato.   "

M0043 = "Backup dei dati completato.   "

M0044 = "Il file o la directory da ripristinare non esistono."

M0045 = "Backup incompleto.    "

M0046 = "Windows è installato nella partizione selezionata. \n\nPer formattare la partizione, è necessario eseguire il ripristino completo.\n\nContinuare?"

M0047 = "Nessuna unità vuota da formattare.   "

M0048 = "Se si formatta la partizione, tutti i dati sulla partizione verranno eliminati. \n\nFormattare la partizione selezionata?   "

M0049 = "Windows è installato nella partizione selezionata. \n\nPer eliminare la partizione selezionata, è necessario utilizzare la funzione Ripristino.\n\nContinuare?"

M0050 = "Se si elimina la partizione, tutti i dati sulla partizione verranno cancellati. \n\nEliminare la partizione selezionata?   "

M0051 = "Selezionare prima una partizione.   "

M0052 = "La partizione selezionata è l area di ripristino. Non è possibile eliminare una partizione di ripristino.   "

M0053 = "Selezionare prima una partizione.   "

M0054 = "Impossibile formattare l area di ripristino.   "

M0055 = "Formattazione della partizione non completata.   "

M0056 = "È stato raggiunto il numero massimo di partizioni primarie consentite. \n\nSono possibili fino a 3 partizioni primarie. \n\nPer aggiungere una partizione, creare una partizione estesa."

M0057 = "È stato raggiunto il numero massimo di partizioni primarie consentite. \n\nSono possibili fino a 3 partizioni primarie. \n\ Tuttavia, è possibile aggiungere una partizione estesa. \n\nCreare una partizione estesa?"

M0058 = "Selezionare prima una partizione.   "

M0059 = "Creare una partizione?   "

M0060 = "Nessuna unità vuota da formattare.   "

M0061 = "Selezionare una cartella da rinominare.     "

M0062 = "Ridenominazione della cartella non riuscita.    "

M0063 = "Nessuna unità formattata valida.  \n\nCreare prima una partizione e formattarla."

M0064 = "Nessuna unità selezionata. \n\nSelezionare un unità e ripetere l operazione. "

M0065 = "Il sistema verrà riavviato in modalità di ripristino e la funzione verrà eseguita automaticamente.\n\nSalvare i dati correnti e fare clic su OK."

M0067 = "Impossibile trovare la partizione o l unità di Windows.   "

M0068 = "Impossibile trovare la partizione o l unità di Windows.   "

M0069 = "Impostazioni di backup e partizione completate.\n\nWindows verrà riavviato.   "

M0070 = "Impossibile trovare la partizione o l unità di Windows.   "

M0071 = "Impossibile trovare la partizione o l unità di Windows.   "

M0072 = "L immagine di ripristino di base non esiste."

M0073 = "Impossibile trovare la partizione o l unità di Windows.   "

M0074 = "Ripristino di base completato.   \n\nRiavviare il sistema?     "

M0075 = "Backup completato.   \n\nIl sistema verrà inizializzato e riavviato.     "

M0076 = "Backup completato.   \n\nRiavviare il sistema?     "

M0077 = "Ripristino completato.   \n\nIl sistema verrà riavviato.     "

M0078 = "Confermare la selezione dell unità [%d] o della partizione [%d]."

M0079 = "Selezionare un punto di ripristino. \n\nÈ possibile creare un punto di ripristino utilizzando la funzione Backup."

M0080 = "Questo computer non supporta Samsung Recovery Solution II."

M0081 = "Il computer non ha un area di ripristino.\n\nIl programma verrà chiuso."



C0001 = "Primo avvio"

C0002 = "Backup stato d acquisto"

C0003 = "Backup"

C0004 = "Ripristino"

C0005 = "Ripristino di base"

C0008 = "Primo avvio"

C0009 = "Partizionamento"

C0013 = "Gestione"

C0014 = "Backup dei dati"

C0015 = "Gestione disco rigido"

C0016 = "Prompt dei comandi"

C0017 = "Ripristino di base"

C0018 = "Raccolta informazioni sui file per il ripristino in corso. Si prega di attendere."

C0019 = "Ripristino di base in corso. Si prega di attendere."

C0020 = "Backup stato d acquisto"

C0021 = "Raccolta informazioni sui file per il backup. Si prega di attendere."

C0022 = "Raccolta informazioni sui file per il ripristino di base. Si prega di attendere."

C0023 = "Pulizia del file system in corso. Si prega di attendere."

C0024 = "Operazione completata."

C0025 = "Raccolta informazioni sui file per il backup. Si prega di attendere."

C0026 = "Backup dei file in corso. Si prega di attendere."

C0027 = "L unità %s verrà salvata."

C0028 = "Descrizione dell unità %s [%d] : [%d~%d] %4.1fGB"

C0029 = "Formattazione della partizione in corso. Si prega di attendere."

C0030 = "Eliminazione della partizione in corso. Si prega di attendere."

C0031 = "Creazione della partizione in corso. Si prega di attendere."

C0032 = "La dimensione massima è di circa %d GB[%d GB~]"

C0033 = "Ottimizzazione del sistema"

C0034 = "Ottimizzazione del sistema in corso. Si prega di attendere."

C0035 = "Backup dei dati"

C0036 = "Nuova cartella"

C0037 = "Immettere il nome della nuova cartella"

C0038 = "Nome cartella"

C0039 = "Immettere il nome della nuova cartella"

C0040 = "<font color=\"#ff0000\">Attenzione! Non scollegare mai l alimentazione mentre è in corso un ripristino.<BR>In caso contrario, sarà necessario ripetere l operazione.</font>"

C0041 = "<font color=\"#ff0000\">Attenzione! Non scollegare mai l alimentazione mentre è in corso un ripristino.<BR>In caso contrario, sarà necessario ripetere l operazione.</font>"

C0045 = "<font color=\"#ff0000\">Attenzione! Non scollegare mai l alimentazione mentre il backup è in corso. Poiché l immagine di backup è salvata sull unità D, non formattare né eliminare l unità D.</font>"

C0046 = "Punto di backup"

C0047 = "Descrizione"

C0049 = "Autenticazione della modalità di gestione"

C0050 = "Per accedere alla Modalità di gestione, è necessario specificare una password."

C0051 = "Password"

C0052 = "Selezionare qui sotto la cartella o il file desiderato e fare clic sul pulsante Backup."

C0053 = "Backup dei dati"

C0054 = "Raccolta informazioni sui file per il backup in corso. Si prega di attendere."

C0056 = "Crea una partiziones"

C0057 = "Seleziona le dimensioni della partizione da creare."

C0058 = "Tipo di partizione"

C0059 = "Dimensioni partizione"

C0060 = "Usa tutto lo spazio rimanente"

C0061 = "Lo spazio massimo consentito è 1024 GB."

C0062 = "Partizione primaria"

C0063 = "Spazio libero"

C0064 = "Unità logica"

C0065 = "Spostare il cursore sull area del disco corrispondente e fare clic con il tasto destro del mouse. Nel menu a comparsa, selezionare Crea, Elimina o Formatta partizione. "

C0066 = "Gestione partizioni"

C0067 = "Formattazione della partizione in corso. Si prega di attendere."

C0068 = "Impostare le dimensioni della partizione per le unità C e D utilizzando la barra di scorrimento sottostante."

C0069 = "Dimensione totale del disco rigido:"

C0070 = "Dimensione dell unità C (minimo 25 GB):"

C0071 = "Dimensione dell unità D (minimo 25 GB):"

C0072 = "Crea una cartella"

C0073 = "Rinomina"

C0074 = "Selezionare un unità per salvare il file di backup.<BR> È necessario selezionare un unità con una quantità sufficiente di spazio libero."

C0075 = "Nome del disco"

C0076 = "Dimensione totale"

C0077 = "Spazio libero"

C0078 = "<B><font size=\"12\" color=\"#1c5b6c\">Grazie per avere scelto Samsung Recovery Solution II.</font></B><BR><BR> Samsung Recovery Solution II consente di ripristinare il sistema in modo semplice e rapido quando si verifica un problema.<BR><BR>Si prega di leggere quanto segue e di fare clic sul pulsante Accetto."

C0079 = "Lo stato corrente del computer verrà salvato nell area di ripristino dell unità disco rigido.<BR>Se necessario, è possibile ripristinare lo stato corrente del computer (stato d acquisto) utilizzando la funzione [Ripristino completo] di Samsung Recovery Solution II <BR>Sull unità disco rigido del computer verranno create due partizioni C e D. Una volta create le partizioni, l immagine dell unità C verrà salvata sull unità e potrà essere utilizzata per ripristinare lo stato corrente del computer.<BR>Per proseguire, fare clic sul pulsante [Avanti]."

C0080 = "<font size=\"12\" color=\"#ffffff\"><b>Backup stato d acquisto</b></font>"

C0081 = "<font size=\"12\" color=\"#ffffff\"><b>Backup stato d acquisto</b></font>"

C0082 = "<font size=\"12\"><B>Samsung Recovery Solution II</B></font><BR><BR>Questo programma esegue il backup o il ripristino dell unità disco rigido."

C0083 = "Seleziona per sintomo"

C0084 = "   Non si riesce a riavviare il computer."

C0085 = "   Il computer non funziona correttamente."

C0086 = "   Il computer è lento."

C0087 = "   Non so come ripristinare il computer."

C0089 = "RESTWIN| La velocità di avvio del sistema è molto più lenta.,RESTWIN| A BOOTMGR oppure si è verificato un errore del file Winload.exe.,RESTWIN| Appare il messaggio  Il file di sistema non esiste .,RESTCUR| Durante l avvio appare una schermata blu.,RESTWIN| Durante l avvio appare un cursore lampeggiante.,RESTWIN| Only the Safety Mode boot option is available.,RESTCUR| A booting problem continues even after a Basic Restore ."

C0090 = "RESTCUR| Il computer si riavvia in continuazione.,RESTCUR| Non si riesce a eliminare un virus o un codice maligno.,RESTCUR| Durante l uso del computer appare spesso una schermata blu.,RESTCUR| Durante l uso del computer appare spesso un messaggio di errore.,RESTCUR| Il computer non funziona correttamente neanche dopo il ripristino di base."

C0091 = "RESTCUR| Il computer è così lento che è praticamente impossibile da usare.,RESTWIN| Checkdisk si attiva a ogni avvio del computer.,RESTCUR| Le prestazioni del computer non sono migliorate neanche dopo il ripristino di base."

C0092 = "RESTWIN| Si desidera ripristinare Windows senza perdere i dati.,RESTINI| Si desidera ripristinare lo stato del computer al momento dell acquisto.,RESTCUR| Si desidera formattare e ripristinare lo stato del computer al momento dell ultimo backup."

C0093 = "BACKCUR| Si desidera eseguire il backup dell immagine corrente dell unità C."

C0094 = "RESTWIN| L avvio del sistema richiede molto più tempo.,RESTWIN| Appare il messaggio  NTLDR mancante .,RESTWIN| Appare il messaggio  Il file di sistema non esiste .,RESTCUR| Durante l avvio appare una schermata blu.,RESTWIN| Durante l avvio appare un cursore lampeggiante,RESTWIN| Only the Safety Mode boot option is available.,RESTCUR| A booting problem continues even after a Basic Restore."



C0100 = "Guida"

C0101 = "Samsung Recovery Solution II"

C0102 = "Anniversario del computer (la data di registrazione del computer.)"

C0103 = "Punto di backup non selezionato.\n\nSi prega di selezionare un punto di backup."

C0104 = "Selezionare un punto di ripristino."

C0106 = "Preparazione del ripristino completo. Si prega di attendere."

C0108 = "Ripristino completo in corso."

C0109 = "Seleziona"

C0110 = "Punto di ripristino"

C0111 = "Descrizione"

C0112 = "Tempo stimato"

C0113 = "Tempo richiesto stimato"

C0114 = "Crea partizione"

C0115 = "Elimina partizione"

C0116 = "Formatta partizione"

C0117 = "Immetti descrizione."

C0118 = "Windows + Driver + Programmi + Giochi"

C0119 = "Windows + Driver + Programmi"

C0120 = "Windows + Driver"

C0121 = "Windows"

C0122 = "<font size=\"12\" color=\"#ffffff\"><b>Benvenuto!</b></font>"

C0123 = "Selezionare un unità o una partizione"

C0124 = "Capacità totale dell unità disco rigido %d GB"

C0125 = "Area di ripristino"

C0126 = "Unità C:"

C0127 = "Unità D:"

C0128 = ";  Per modificare le dimensioni della partizione delle unità C e D oppure per utilizzare l unità disco rigido come unità, fare clic sul pulsante [Avanzate]."

C0129 = "<font color=\"#ff0000\">Attenzione! Effettuare con attenzione le selezioni poiché questo programma viene eseguito solo una volta!</font>"

C0130 = "<font color=\"#ff0000\">Attenzione! L unità D richiede almeno 25 GB. Se l unità D è assente o di dimensioni inferiori a 25 GB, le seguenti funzioni non saranno disponibili.<BR>- Esegui il backup di tutto il contenuto dell unità C sull unità D<BR>- Ripristina l ultima immagine di backup quando il computer non funziona normalmente.<BR><BR>Continuare?</font>"

C0131 = "Immetti descrizione. (Solo inglese)"



B0001 = "Ripristino"

B0002 = "Backup"

B0004 = "Ripristino di base"

B0005 = "Ripristino completo"

B0006 = "Ripristino completo"

B0008 = "Backup dei dati"

B0009 = "Gestione disco rigido"

B0010 = "Prompt dei comandi"

B0011 = "Avanti"

B0012 = "Annulla" 

B0013 = "Backup" 

B0014 = "Arresta" 

B0015 = "OK" 

B0016 = "Indietro" 

B0017 = "OK" 

B0018 = "Annulla" 

B0009 = "Riprova" 

B0120 = "Ignora"  

B0021 = "Continua"  

B0022 = "Aggiorna"  

B0023 = "Accetto"

B0024 = "Avanzate"



S0001 = "Sono trascorsi 3 giorni dall installazione del sistema.<BR>Per eseguire il backup dell unità C, fare clic su [Backup]."

S0002 = "<a href=\"HOME\">Backup</a>"

S0003 = "<a href=\"HOME\">Chiudi</a>"

S0004 = "Apri Samsung Recovery Solution II (&O)"

S0005 = "Backup del sistema (&B)"

S0006 = "Chiudi"

S0007 = "Non visualizzare più questa finestra"



G0001 = "Registrazione utente completata.<BR>Per completare l impostazione è necessario riavviare il sistema."

G0002 = "OK"
Download Driver Pack
lang-ita.ini Driver File Contents (20070202153410546_RECOVERY_SOLUTION-VISTA.zip)

Recent Help Articles

More Popular Downloads

How To Update Drivers Manually

Recent Help Articles

More Popular Downloads
