;[3DSetting] [3DSetting] IDS_3DSETTING_TITLE = "3D ¼³Á¤" IDC_STATIC_MAXANI = "Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë À̹漺 ¼³Á¤" IDS_PAGE_STEREO = "3D ½ºÅ×·¹¿À" IDS_PAGE_SEE_THROGH = "Eagle-Eye" IDS_PAGE_FSAA = "FSAA" IDS_PAGE_OVERCLOCK = "¿À¹öŬ·°" IDS_PAGE_MISC = "±âŸ" IDS_STEREO_ADVANCE_PAGE = "½ºÅ×·¹¿À °í±Þ ¼³Á¤" IDS_PAGE_D3D = "D3D" IDS_PAGE_OpenGL = "OpenGL" IDS_PAGE_MISC1 = "Xmart" IDS_STEREO_STEREO_ENABLE = "½ºÅ×·¹¿À »ç¿ë" IDS_STEREO_GLASSES_TYPE = "½ºÅ×·¹¿À À¯¸® Çü½Ä" IDS_STEREO_SHUTTLE_WIRE = "¼ÅƲ Ŭ·¡½º ½ºÅ×·¹¿À(À¯¼±)" IDS_STEREO_SHUTTLE_WIRELESS = "¼ÅƲ Ŭ·¡½º ½ºÅ×·¹¿À(¹«¼±)" IDS_STEREO_REDBLUE = "·¹µå-ºí·ç Ŭ·¡½º ½ºÅ×·¹¿À" IDS_STDADV_STEREO_REFRESH = "½ºÅ×·¹¿ÀÀÇ Àç»ý ºñÀ² ¼³Á¤ °¡´É" IDS_STDADV_STEREO_DISP = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå" IDS_STDADV_STEREO_REFRESHRATE = "Á¶ÇÕµÈ Àç»ý ºñÀ²" IDS_STDADV_STEREO_REFRESH_WARNING = "±â´ÉÀÌ ½ºÅ×·¹¿À ¸ðµå·Î °¡´ÉÇÒ ‹š Àç»ý ºñÀ²ÀÌ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â´ÉÀ» ÄÑ¸é ½ºÅ×·¹¿À È¿°ú°¡ Áõ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¿¡ ´ëÇÑ Àç»ý ºñÀ²À» ¸ÂÃç ÁֽʽÿÀ. ¸ð´ÏÅ͸¦ ±³Ã¼ÇÒ °æ¿ì, °ªÀ» Àç ¼³Á¤ÇØ ÁֽʽÿÀ." IDS_PAGE_3DGAMMA = "3D »ö»ó º¸Á¤" IDC_SLIDER_3DCOLORENHANCE = "»ö»ó Çâ»ó ±â´ÉÀ» Á¶ÀýÇÏ¿© 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Ç°ÁúÀ» ÃÖ´ë·Î ³ôÀ̽ʽÿÀ." IDS_PAGE_3DPAGE = "3D" IDS_STATIC_ANISOTROPY = "Max Anisotropy" IDS_STATIC_MAXANIVALUE = "ÃÖ´ë:" IDS_GAMMA_RAMDAC1 = "ÀÏÂ÷" IDS_GAMMA_RAMDAC2 = "ÀÌÂ÷" IDC_STATIC_ANISOTROPY = "ÃÖ´ë À̹漺" IDC_RADIO_D3D_FSAA_ON = "Full Scene Anti-Alias ±â´ÉÀÇ ½ÇÇà ¿©ºÎ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù." IDC_RADIO_D3D_FSAA_OFF = "½ÇÇàÇÏ´Â 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¸Â°Ô FSAA¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC_RADIO_D3D_MAXANI_ON = "»ç¿ë " IDC_RADIO_D3D_MAXANI_OFF = "½ÇÇàÇÏ´Â 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¸Â°Ô Max Anisotropy¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDS_ENABLE = "»ç¿ë " IDS_DEPAP = "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆǺ°" IDS_OC_WARMING = " VGA Ä«µå¸¦ ¿À¹öŬ·ÏÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ºÒ¾ÈÇØÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. "VGA Ä«µå¸¦ ¿À¹öŬ·ÏÇϽðڽÀ´Ï±î?" Âü°í: ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ºÎÆ®Çϸé VGA Ä«µå°¡ Á¤»óÀûÀÎ ÀÛµ¿ ÁÖÆļö·Î º¹¿øµË´Ï´Ù. " IDC_RADIO_3DRGB_ON = "»ç¿ë " IDC_RADIO_3DRGB_OFF = "½ÇÇàÇÏ´Â 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¸Â°Ô »ö»ó º¸Á¤ ¹æ¹ýÀ» °áÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDS_RADIO_3DRGB_ON = "»ç¿ë " IDS_RADIO_3DRGB_OFF = "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆǺ°" IDS_SEETHRU_SEE_THROUGH = "Eagle-Eye »ç¿ë" IDS_SEETHRU_TRANSPARENCY = "Åõ¸íµµ" IDS_SEETHRU_WIREFRAME = "¿ÍÀ̾îÇÁ·¹ÀÓ" IDS_ALL_ITEM = "Ç׸ñ" IDS_ALL_SUPPORT_GAME = "Áö¿ø °ÔÀÓ ¸ñ·Ï" IDS_ALL_ADVANCE = "°í±Þ" IDS_ALL_DEFAULT = "Ãʱ⠰ª" IDS_ALL_OK = "Á¤»ó" IDS_ALL_CANCLE = "Ãë¼Ò" IDS_ALL_TEST = "Å×½ºÆ®" IDS_FSAA340_ENABLE = "Full Scene Anti-Alias »ç¿ë" IDS_FSAA340_PERFORMANCE = "¼º´É" IDS_FSAA340_QUALITY = "Ç°Áú" IDS_MISC_USE_HWTNL = "Çϵå¿þ¾î TnL »ç¿ë" IDS_MISC_USE_SWTNL = "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î TnL »ç¿ë" IDS_OC_MCLK = "¸Þ¸ð¸® Ŭ·°" IDS_OC_ECLK = "¿£Áø Ŭ·°" IDS_OC_OVER_DRIVE = "OverDrive »ç¿ë" IDS_OC_LOCK_CLOCK = "Lock clock generator" IDS_MESSAGE_REINSTALL = "½Ã½ºÅÛÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ÆÐÅ°Áö¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ." IDS_MESSAGE_OCWARNING = "Å×½ºÆ® Àü¿¡ 3D Stereo/Eagle-Eye/FSAA¸¦ ²ô½Ê½Ã¿À. Àá½Ã ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ. ºñµð¿À Ä«µå¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¸é ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç º¸Áõ ´ë»óÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÃÊ·¡µÇ´Â ¼Õ»óÀº º»ÀΠåÀÓ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù." IDS_MESSAGE_OCTEST_OK = "Å×½ºÆ® ¼º°ø!" IDS_MESSAGE_OCTEST_FAIL = "Å×½ºÆ® ½ÇÆÐ! BIOS ±âº»°ªÀ¸·Î Àç¼³Á¤µË´Ï´Ù." IDS_D3D_PQ = "¼º´É ´ë Ç°Áú" IDS_D3D_PERFORMANCE = "¼º´É" IDS_D3D_QUALITY = "Ç°Áú" IDS_D3D_FSAA = "Àüü È¸é ¾ÈƼ-¾Ë¸®¾Æ½º" IDS_D3D_FSAA_ENABLE = "Full Scene Anti-Alias »ç¿ë" IDS_D3D_FSAASET = "FSAA ¼³Á¤:" IDS_D3D_VS = "¼¼·Î µ¿±âÈ" IDS_D3D_VS_DEPAP = "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆǺ°" IDS_D3D_VS_OFF = "Ç×»ó ²û" IDS_OPENGL_PQ = "¼º´É ´ë Ç°Áú" IDS_OPENGL_PERFORMANCE = "¼º´É" IDS_OPENGL_QUALITY = "Ç°Áú" IDS_OPENGL_FSAA = "Àüü È¸é ¾ÈƼ-¾Ë¸®¾Æ½º" IDS_OPENGL_FSAA_ENABLE = "Full Scene Anti-Alias »ç¿ë" IDS_OPENGL_VS = "¼¼·Î µ¿±âÈ" IDS_OPENGL_VS_DEPAP = "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆǺ°" IDS_OPENGL_VS_OFF = "Ç×»ó ²û" IDS_OPENGL_ZBDEPTH = "Z-Buffer ±íÀÌ" IDS_OPENGL_ZB_DEPAP = "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆǺ°" IDS_OPENGL_ZB_16B = "°Á¦·Î 16BPP Z-Buffer »ç¿ë" IDS_MISC1_SM_ENABLE = "»ç¿ë " IDS_MISC1_SM_BRILEVEL = "¹à±â ·¹º§:" IDS_MISC1_SMARTDRIVE_ENABLE = "»ç¿ë " IDC_STATIC_STEREO_REFRESHRATE = "ȸé Àç»ý ºóµµ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_VS = "Vertical SynchronizationÀº À̹ÌÁö Àç»ý ºóµµ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹æ½ÄÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ½ÄÀº À̹ÌÁö¸¦ µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ ¼öÁ÷ ¸®Æ®·¹À̽º¿¡ ÀÖÀ» ¶§ À̹ÌÁö¸¦ °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù." IDC_RADIO_D3D_VS_DEPAP = "½ÇÇàµÈ 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© Vertical Synchronization ¹æ½ÄÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù." IDC_RADIO_D3D_VS_OFF = "Always Off(Ç×»ó ²û)·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é »õ À̹ÌÁö°¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼öÁ÷ ¸®Æ®·¹À̽º¸¦ ±â´Ù¸®Áö ¾Ê°í ¹Ù·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. À̹ÌÁö »õ·Î °íħÀÇ È¿À²¼ºÀÌ Çâ»óµÇÁö¸¸ ¼º´ÉÀÇ ¾ÈÁ¤¼º¿¡ ¿µÇâÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDC_STATIC_OPENGL_PERFORMANCE = "³ôÀº ¼º´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ½ºÅ©·Ñ ¸·´ë¸¦ Performance(¼º´É) ÂÊÀ¸·Î ½ºÅ©·ÑÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_OPENGL_QUALITY = "³ôÀº À̹ÌÁö ÈÁúÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ½ºÅ©·Ñ ¸·´ë¸¦ Quality(ÈÁú) ÂÊÀ¸·Î ½ºÅ©·ÑÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_D3D_PERFORMANCE = "³ôÀº ¼º´ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ½ºÅ©·Ñ ¸·´ë¸¦ Performance(¼º´É) ÂÊÀ¸·Î ½ºÅ©·ÑÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_D3D_QUALITY = "³ôÀº À̹ÌÁö ÈÁúÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ½ºÅ©·Ñ ¸·´ë¸¦ Quality(ÈÁú) ÂÊÀ¸·Î ½ºÅ©·ÑÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_OPENGL_PQ = "CPU ¼Óµµ¿Í °³ÀÎÀû ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¼º´É°ú ÈÁúÀÇ ±ÕÇüÀ» Á¶ÀýÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_OPENGL_FSAA = "Full Scene Anti-Alias ±â´ÉÀ» À̹ÌÁö Å׵θ®¸¦ ¸Å²ô·´°Ô ÇÏ°í ´õ ³ôÀº ÈÁúÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_OPENGL_FSAASET = "Full Scene Anti-Alias °è»ê¿¡ »ç¿ëµÇ´Â »ùÇÃÀÇ ¼ö¸¦ Á¶ÀýÇÏ¿© ÈÁúÀ» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_CHECK_OPENGL_FSAA = "Full Scene Anti-Alias ±â´ÉÀÇ ½ÇÇà ¿©ºÎ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_OENGL_VS = "Vertical SynchronizationÀº À̹ÌÁö Àç»ý ºóµµ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹æ½ÄÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù. ±ÇÀåµÇ´Â ¹æ½ÄÀº À̹ÌÁö¸¦ µð½ºÇ÷¹ÀÌ°¡ ¼öÁ÷ ¸®Æ®·¹À̽º¿¡ ÀÖÀ» ¶§ À̹ÌÁö¸¦ °»½ÅÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù." IDC_RADIO_OPENGL_VS_DEPAP = "½ÇÇàµÈ 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ±â¹ÝÇÏ¿© Vertical Synchronization ¹æ½ÄÀ» °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù." IDC_BUTTON_APPLY = "ÇöÀç ´ëÈ »óÀÚ¸¦ ´ÝÁö ¾Ê°í º¯°æ ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù." IDS_OPENGL_FSAASET = "FSAA ¼³Á¤:" IDC_RADIO_OPENGL_VS_OFF = "Always Off(Ç×»ó ²û)·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖÀ¸¸é »õ À̹ÌÁö°¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼öÁ÷ ¸®Æ®·¹À̽º¸¦ ±â´Ù¸®Áö ¾Ê°í ¹Ù·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. À̹ÌÁö »õ·Î °íħÀÇ È¿À²¼ºÀÌ Çâ»óµÇÁö¸¸ ¼º´ÉÀÇ ¾ÈÁ¤¼º¿¡ ¿µÇâÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDC_STATIC_OPENGL_ZBDEPTH = "Z-Buffer Depth´Â À̹ÌÁö Çȼ¿ z °ªÀÇ Á¤È®¼ºÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù." IDC_RADIO_OPENGL_ZB_DEPAP = "Z-Buffer Depth¸¦ ½ÇÇàµÈ 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ±â¹ÝÀ¸·Î °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù." IDC_RADIO_OPENGL_ZB_16B = "½ÇÇàµÈ 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» 16ºñÆ® Z-Buffer Depth·Î Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_SM = "Intelli-VisionÀ» ½ÇÇàÇϸé 3D ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹à±â¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDC_CHECK_SM = "Intelli-VisionÀ» ½ÇÇàÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_SM_BRILEVEL = "¹à±â´Â 3°¡Áö ¼öÁØÀ¸·Î ³ª´µ¾î Áý´Ï´Ù. ÀÌ °ªÀÌ Å¬¼ö·Ï ´õ ¹à¾ÆÁý´Ï´Ù." IDC_STATIC_SMARTDRIVE = "V-Drive¸¦ ½ÇÇàÇϸé Àü¾ÐÀÌ ³ô¾ÆÁ® ¿À¹öŬ·° ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ Çâ»óµË´Ï´Ù." IDC_CHECK_SMARTDRIVE = "V-Drive¸¦ ½ÇÇàÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC_BUTTON_HWDOCTOR = "VGA Ä«µåÀÇ Àü±â Àü¾Ð, GPU ¿Âµµ ¹× ÆÒ ¼Óµµ¿Í °ü·ÃµÈ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù." IDC_BUTTON_ADVANCE = "3D ½ºÅ×·¹¿ÀÀÇ °í±Þ ¼³Á¤À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù." IDC_RADIO_STEREO_ENABLE = "3D Stereo ±â´ÉÀÇ ½ÇÇà ¿©ºÎ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_GLASSES_TYPE = "3D Stereo°¡ Àû¿ëµÈ °æ¿ì ¿©±â¿¡ Stereo Glasses TypeÀ» Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù." IDC_RADIO_SHUTTLE_WIRE = "Stereo Glasses TypeÀ» Shuttle Ŭ·¡½º ½ºÅ×·¹¿À(Wire)·Î ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù." IDC_RADIO_SHUTTLE_WIRELESS = "Stereo Glasses TypeÀ» Shuttle Ŭ·¡½º ½ºÅ×·¹¿À(Wireless)·Î ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù." IDC_RADIO_REDBLUE = "Stereo Glasses TypeÀ» Red-blue Ŭ·¡½º ½ºÅ×·¹¿À·Î ÇÒ´çÇÕ´Ï´Ù." IDC_BUTTON_DEFAULT = "Ãʱ⠰ªÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù." IDC_LIST_TESTED_GAME = "½ºÅ×·¹¿À Áö¿ø °ÔÀÓ ¸ñ·Ï." IDC_BUTTON_RESET = "Ãʱ⠰ªÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù." IDC_BUTTON_TEST = "Å×½ºÆ®" IDC_STATIC_MCLK = "VGA Ä«µåÀÇ ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°." IDC_STATIC_ECLK = "GPU ¿£Áø Ŭ·°." IDC_MCLK_PICTURE = "¿À¸¥ÂÊ ½ºÅ©·Ñ ¸·´ë¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°À» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. À̹ÌÁö ¹è°æÀÌ ÆĶõ»öÀÌ¸é ¸Þ¸ð¸® Å¬·°ÀÌ ³·´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ³ì»öÀº ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°ÀÌ ±âº»°ª¿¡ °¡±õ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. »¡°£»öÀº ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°ÀÌ Ç¥Áغ¸´Ù ³ô´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù." IDC_ECLK_PICTURE = "¿À¸¥ÂÊ ½ºÅ©·Ñ ¸·´ë¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© GPU ¿£Áø Ŭ·°À» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. À̹ÌÁö ¹è°æÀÌ ÆĶõ»öÀÌ¸é ¿£Áø Ŭ·°ÀÌ ³·´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ³ì»öÀº ¿£Áø Ŭ·°ÀÌ ±âº»°ª¿¡ °¡±õ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. »¡°£»öÀº ¿£Áø Ŭ·°ÀÌ Ç¥Áغ¸´Ù ³ô´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù." IDC_CHECK_LOCK_CLOCK = "Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇÏ¸é ¸Þ¸ð¸® Å¬·°ÀÌ GPU ¿£Áø Ŭ·°°ú µ¿±âȵ˴ϴÙ." IDC_STATIC_D3D_PQ = "CPU ¼Óµµ¿Í °³ÀÎÀû ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¼º´É°ú ÈÁúÀÇ ±ÕÇüÀ» Á¶ÀýÇϽʽÿÀ." IDC_CHECK_STEREO_REFRESH = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå ¹× ȸé Àç»ý ºóµµÀÇ ¼³Á¤ Àû¿ë ¿©ºÎ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_D3D_FSAA = "Full Scene Anti-Alias ±â´ÉÀ» À̹ÌÁö Å׵θ®¸¦ ¸Å²ô·´°Ô ÇÏ°í ´õ ³ôÀº ÈÁúÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_STEREO_DISP = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù." IDC_CHECK_D3D_FSAA = "Full Scene Anti-Alias ±â´ÉÀÇ ½ÇÇà ¿©ºÎ¸¦ Á¤ÀÇÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_D3D_FSAASET = "Full Scene Anti-Alias °è»ê¿¡ »ç¿ëµÇ´Â »ùÇÃÀÇ ¼ö¸¦ Á¶ÀýÇÏ¿© ÈÁúÀ» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_3DGAMMA_DEMO = "»ö»ó º¸Á¤ ÈÄ¿¡ Á¶Á¤µÈ È¿°ú°¡ ±×¸²¿¡ Àû¿ëµÇ¾î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù." IDC_STATIC_3DGAMMA_CURVE = "º¸Á¤µÈ Gamma RampÀÇ ºñÀ² °î¼±" IDC_SLIDER_3DGAMMA_RGB = "RGB ä³ÎÀ» ±âÁØÀ¸·Î Àüü ȸé Gamma RampÀÇ º¸Á¤ ºñÀ²À» Á¶Á¤ÇϽʽÿÀ." IDOK = "¸ðµç º¯°æ ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏ°í ÇöÀç ´ëÈ »óÀÚ¸¦ ´Ý½À´Ï´Ù." IDCANCEL = "º¯°æ ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í ÇöÀç ´ëÈ »óÀÚ¸¦ ´Ý½À´Ï´Ù." ;[AGPDriverTest] [AGPDriverTest] IDS_STRING_DETAIL_SIMPLE = "ÀÚ¼¼È÷ >>" IDS_STRING_DETAIL_EXTEND = "<< ÀÚ¼¼È÷" IDS_STRING_OK = "´Ý±â" IDS_STRING_AGPACT = "AGP GART µå¶óÀ̹ö È°¼ºÈ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù." IDS_STRING_AGPNACT = "AGP GART µå¶óÀ̹ö°¡ È°¼ºÈ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." IDS_STRING_DLGTITLE = "XGI AGP GART µå¶óÀ̹ö °Ë»ö±â" IDS_STRING_AGPSIZENENOUGH = "AGP ±¸°æ Å©±â´Â 128MB ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." IDS_STRING_AGPSIZEENOUGH = "AGP ±¸°æ Å©±â´Â 128MB ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." ;[AGPInformation] [AGPInformation] IDS_PAGE_TITLE = "AGP Á¤º¸" IDS_OK = "´Ý±â" IDS_AGP_TRANSFER_RATE = "ÇöÀç ¼Óµµ" IDS_MAINBOARD = "MB:" IDS_GRAPHIC = "VGA Ä«µå:" IDS_AGP_ACTIVE = "AGP GART µå¶óÀ̹ö È°¼ºÈ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù." IDS_AGP_NOT_ACTIVE = "AGP GART µå¶óÀ̹ö°¡ È°¼ºÈ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù." IDS_HARDWARE_SUPPORT = "Çϵå¿þ¾î Áö¿ø" ;[DesktopManager] [DesktopManager] IDS_ABOUTBOX "Information about DesktopPlus" IDS_DESKTOP "¹ÙÅÁÈ¸é °ü¸®ÀÚ" IDS_DISPLAY "È¸é ¼³Á¤" IDS_MINIWINDOW "ÀÏ¹Ý ¼³Á¤" IDS_PROGRAM "ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®ÀÚ" IDS_BUTTON_CLOSE "´Ý±â" IDS_MENUITEM_PROPERTY "µî·ÏÁ¤º¸ ÆäÀÌÁö" IDS_MENUITEM_SWITCHDESKTOP "¹ÙÅÁȸé Àüȯ" IDS_MENUITEM_SHOWMINIWND "ÀÛÀº â Ç¥½Ã" IDS_MENUITEM_SHOWDESKTOPNAME "¹ÙÅÁȸé À̸§ Ç¥½Ã" IDS_MENUITEM_TRAYICON "¹ÙÅÁȸé Æ®·¹ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã" IDS_MENUITEM_ABOUT "Á¤º¸" IDS_MENUITEM_EXIT "Á¾·á" IDS_GROUP_ADDDELETEDESKTOP "¹ÙÅÁȸé Ãß°¡ ¹× »èÁ¦" IDS_STATIC_DESKTOPNAME "¹ÙÅÁȸé À̸§" IDS_STATIC_WALLPAPERNAME "¹è°æ ±×¸²" IDS_BUTTON_BROWSEWALLPAPER "ã¾Æº¸±â" IDS_STATIC_WALLPAPERSTYLE "¹è°æ ¹«´Ì" IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE1 "°¡¿îµ¥" IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE2 "¹ÙµÏÆǽÄ" IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE3 "´ÃÀ̱â" IDS_CHECK_USESHORTCUT "ÇöÀç ¹ÙÅÁÈ¸é ¹Ù·Î°¡±â »ç¿ë" IDS_BUTTON_ADDDESKTOP "»õ·Î Ãß°¡" IDS_BUTTON_DELETEDESKTOP "»èÁ¦" IDS_COMBO_PROGITEM1 "¹Ù·Î°¡±â °ü¸®ÀÚ" IDS_COMBO_PROGITEM2 "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ °ü¸®ÀÚ" IDS_STATIC_PROGLIST1 "¹Ù·Î°¡±â ¸ñ·Ï" IDS_STATIC_PROGLIST2 "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¸ñ·Ï" IDS_BUTTON_ADDPROG "Ãß°¡" IDS_BUTTON_STICKPROG "¸ðµÎ Ãß°¡" IDS_BUTTON_REMOVEPROG "Á¦°Å" IDS_STATIC_DESKTOPLIST "¹ÙÅÁÈ¸é ¸ñ·Ï" IDS_STATIC_HINT "Âü°í" IDS_EDIT_HINT1 "¹Ù·Î°¡±â¸¦ ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ¹ÙÅÁÈ¸é ¸ñ·Ï¿¡¼ ÀÌ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¹ÙÅÁȸéÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϰųª ¸ðµÎ Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¸ðµç ¹ÙÅÁȸ鿡 ÀÌ ¹Ù·Î°¡±â°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù." IDS_EDIT_HINT2 "¹ÙÅÁȸéÀ» ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î°¡±â ¸ñ·Ï¿¡¼ ÀÌ ¹ÙÅÁȸ鿡 Ãß°¡ÇÒ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϰųª ¸ðµÎ Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¸ðµç ¹ÙÅÁȸ鿡 ÀÌ ¹Ù·Î°¡±â°¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù." IDS_EDIT_HINT3 "¹Ù·Î°¡±â¸¦ ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. Á¦°Å ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¼±ÅÃÇÑ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ ÀÌ ¹ÙÅÁȸ鿡¼ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDS_EDIT_HINT4 "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ¹ÙÅÁÈ¸é ¸ñ·Ï¿¡¼ ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» Ãß°¡ÇÒ ¹ÙÅÁȸéÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϰųª ¸ðµÎ Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¸ðµç ¹ÙÅÁȸ鿡 ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù." IDS_EDIT_HINT5 "¹ÙÅÁȸéÀ» ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¸ñ·Ï¿¡¼ ÀÌ ¹ÙÅÁȸ鿡 Ãß°¡ÇÒ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±ÅÃÇÏ°í Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϰųª ¸ðµÎ Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ Ãß°¡ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¸ðµç ¹ÙÅÁȸ鿡 ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãß°¡µË´Ï´Ù." IDS_EDIT_HINT6 "ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. Á¦°Å ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ¼±ÅÃÇÑ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ ¹ÙÅÁȸ鿡¼ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDS_LISTITEM_DRVMODE "µå¶óÀ̹ö ¸ðµå ¼³Á¤" IDS_LISTITEM_GAMMA "¹ÙÅÁ È¸é °¨¸¶ º¸Á¤" IDS_LISTITEM_VIDEO "ºñµð¿À ¼³Á¤" IDS_GROUP_MINIWINDOWSETTING "ÀÛÀº â ¼³Á¤" IDS_CHECK_SHOWMINIWINDOW "ÀÛÀº â Ç¥½Ã" IDS_GROUP_SWITCHACTION "Àüȯ ½Ã ÀÛ¾÷" IDS_CHECK_SHOWDESKTOPNAME "Àüȯ ÈÄ ¹ÙÅÁȸé À̸§ Ç¥½Ã" IDS_GROUP_HOTKEYDEFINE "´ÜÃàÅ°" IDS_BUTTON_HOTKEYDEFINE "´ÜÃàÅ° ÁöÁ¤" IDS_MESSAGE_DESKTOP1 "¹ÙÅÁȸéÀ» 10°³ ÀÌ»ó ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." IDS_MESSAGE_DESKTOP2 "¹ÙÅÁȸé À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." IDS_MESSAGE_DESKTOP3 "¼·Î ´Ù¸¥ µ¥½ºÅ©Å¾ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." IDS_STATIC_ALLUSERSHORTCUT "¸ðµç »ç¿ëÀÚ ¹Ù·Î°¡±â" ;[DisplayMode] [DisplayMode] IDS_DRVMODE_MSG_RESTORESETTING = "¹ÙÅÁȸéÀÌ ¿ø·¡ÀÇ Å©±â·Î º¹¿øµÇ¾ú½À´Ï´Ù." IDS_DRVMODE_MSG_RESTART = "»õ·Î¿î ¼³Á¤ ³»¿ëÀ» Àû¿ëÇÏ·Á¸é ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.\n\n´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS_DRVMODE_MSG_MACROVISION = "º¹»ç ¹æÁö°¡ µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. TV·Î º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." IDS_DRVMODE_GROUP_DRIVERMODE = "È¸é ¸ðµå" IDS_DRVMODE_GROUP_SUPPORTMODES = "Áö¿ø ¸ðµå" IDS_DRVMODE_DISPB_POWER = "Àü¿ø Äѱâ" IDS_DRVMODE_RESENSE = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ °¨Áö" IDS_DRVMODE_RESENSEDISPLAYMODES = "Re-Sense display modes" IDS_DRVMODE_DISPA = "ÀÏÂ÷" IDS_DRVMODE_DISPB = "ÀÌÂ÷" IDS_OK = "È®ÀÎ" IDS_CANCEL = "Ãë¼Ò" IDS_DRVMODE_LCDEXPANSION = "LCD È®Àå" IDS_SUPPORTVIRTUALSCREEN = "°¡»ó ȸé" IDS_FIXEDFR_FORMAT_RESOLUTION = "%d * %d(%d * %d) Çȼ¿" IDS_DRVMODE_PAGETITLE = "È¸é ¸ðµå ¼³Á¤" IDS_DRVMODE_BPP4 = "16 »ö»ó" IDS_DRVMODE_BPP8 = "256 »ö»ó" IDS_DRVMODE_BPP16 = "°í »ö»ó(16 ºñÆ®)" IDS_DRVMODE_BPP32 = "½Ç »ö»ó(32 ºñÆ®)" IDS_DRVMODE_FORMAT_RESOLUTION = "%d * %d Çȼ¿" IDS_DRVMODE_FRDEFAULT = "Ãʱ⠰ª" IDS_DRVMODE_FROPTIMAL = "ÃÖÀû" IDS_DRVMODE_MSG_CDSFAIL = "»õ·Î¿î µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¼³Á¤À¸·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. È®ÀÎÀ» ´©¸£½Ã°í, ´Ù¸¥ ¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." IDS_DRVMODE_MSG_CHANGESETTING = "¹ÙÅÁȸéÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â µ¥´Â ¸î ÃÊÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ¸ç ȸéÀÌ ±ô¹ÚÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì 15Ãʸ¦ ±â´Ù¸®¸é ¿ø·¡ ¼³Á¤ÀÌ º¹¿øµË´Ï´Ù." IDS_DRVMODE_MSG_CONFIRMSETTING = " ¹ÙÅÁȸéÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼³Á¤À» À¯Áö ÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDC_COMBO_DISPA_DEVICE = "ÁÖ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡ÀÇ Á¾·ù(VGA,LCD,TV)¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù." IDC_COMBO_DISPB_DEVICE = "ºÎÂ÷Àû µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡ÀÇ Á¾·ù(VGA,LCD,TV)¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù." IDC_CHECK_DISPB_POWER = "º¸Á¶ ÀåÄ¡ ÄÔ" IDC_BUTTON_RESENSE = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡ ¸ñ·Ï »óÀÚ¿¡ ¿¬°áµÈ ÀåÄ¡°¡ ¸ðµÎ Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¿¬°áµÈ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡¸¦ ´Ù½Ã °¨ÁöÇÕ´Ï´Ù." IDC_COMBO_DISPA_MODES = "ÁÖ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡°¡ Áö¿øÇÏ´Â ÇØ»óµµ, »öä ¹× ÀçÁ¶Á¤ ¼Óµµ¸¦ ³ª¿ÇÕ´Ï´Ù." IDC_COMBO_DISPB_MODES = "ºÎÂ÷Àû µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡°¡ Áö¿øÇÏ´Â ÇØ»óµµ, »öä ¹× ÀçÁ¶Á¤ ¼Óµµ¸¦ ³ª¿ÇÕ´Ï´Ù." IDC_BUTTON_MODE = "µÎ ´ë ÀÌ»óÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì, °Å¿ï ¹Ý»ç ¸ðµå ȤÀº ¸ÖƼ ½ºÅ©¸° ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °Å¿ï ¹Ý»ç ¸ðµå¿¡¼´Â µÎ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡¿¡ °°Àº ³»¿ëÀÌ ³ªÅ¸³ª¸ç, ¸ÖƼ ½ºÅ©¸° ¸ðµå´Â ȸé È®´ëÀÇ È¿°ú°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù." IDS_REFRESHRATETITLE = "»õ·Î °íħ ¼Óµµ" IDS_DRIVERMODEPPTITLE = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå" IDS_FIXEDFR_CHECK_ENABLEFIXEDREFRESHRATE = "»õ·Î °íħ ¼Óµµ °íÁ¤" IDS_FIXEDFR_STATIC_DESCRIPTION = "¿øÇÏ´Â »õ·Î °íħ ¼ÓµµÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." IDS_FIXEDFR_BUTTON_INSERTSELECTED = "Ãß°¡" IDS_FIXEDFR_BUTTON_DELETEMODE = "Á¦°Å" IDS_FIXEDFR_TABTITLE1 = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå" IDS_FIXEDFR_TABTITLE2 = "»õ·Î °íħ ¼Óµµ" IDS_FIXEDFR_BUTTON_DEFAULT = "Ãʱ⠰ª" IDC_CHECK_SUPPORTVIRTUALSCREEN = "°¡»ó ȸéÀ» È°¼ºÈ/ºñÈ°¼ºÈÇÕ´Ï´Ù." IDC_CHECK_ENABLEFIXEDREFRESHRATE = "»õ·Î °íħ ¼Óµµ °íÁ¤ ±â´ÉÀ» È°¼ºÈÇϰųª ºñÈ°¼ºÈÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ¿øÇÏ´Â »õ·Î °íħ ¼ÓµµÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñÀÌ ¾Æ·¡ µµÇ¥¿¡ Ãß°¡µË´Ï´Ù. ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ¯Á¤ »ö»ó ¼öÀÇ Çػ󵵷ΠÀüȯÇÒ ¶§¸¶´Ù »õ·Î °íħ ¼Óµµ°¡ »çÀü ¼³Á¤µÈ °ªÀ¸·Î °íÁ¤µË´Ï´Ù." IDC_STATIC_DISPLAY_A = "¼±ÅÃÇÑ Ãâ·Â ¸ðµåÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀåÄ¡ Ãâ·ÂÀ» Ç¥½Ã" IDC_STATIC_DISPLAY_B = "¼±ÅÃÇÑ Ãâ·Â ¸ðµåÀÇ »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÏ°í ÀåÄ¡ Ãâ·ÂÀ» Ç¥½Ã" IDS_DRVMODE_APPLY = "Àû¿ë" IDC_BUTTON_INSERTSELECTED = "À§¿¡¼ ¼±ÅÃÇÑ ¸ðµå¸¦ ¾Æ·¡ ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù. " IDC_COMBO_LISTALLSUPPORTMODES = "Áö¿øµÇ´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ ¸ðµÎ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù." IDC_LISTCTRL_LISTALLFIXEDMODE = "°íÁ¤µÈ »õ·Î °íħ ¼Óµµ ¸ñ·ÏÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡Çϰųª ƯÁ¤ ¸ðµå¸¦ ¸ñ·Ï¿¡¼ Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDC_BUTTON_DELETEMODE = "¼±ÅÃÇÑ ¸ðµå¸¦ ¾Æ·¡ ¸ñ·Ï¿¡¼ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù." IDC_BUTTON_DEFAULT = "±âº» µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù." IDS_FIXEDFR_INSERTITEMWARNNINGMSG = "ƯÁ¤ »ö»ó ¼ö¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼±ÅÃÇÑ Çػ󵵰¡ Áߺ¹µË´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ »õ·Î °íħ ¼Óµµ¸¦ Àû¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?" DisplaySetting_DisplayMode_ForceOnDevice = "°Ë»öµÇÁö ¾ÊÀº º¸Á¶ ÀåÄ¡" DisplaySetting_DisplayMode_ForceOnDevice_Tooltip = "°Ë»öµÇÁö ¾ÊÀº ÀåÄ¡¸¦ ³ª¿ÇÏ°í °Á¦·Î ÄÓ ÀåÄ¡¸¦ Çϳª ¼±ÅÃÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ë/»ç¿ë ¾È ÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_PageTitle = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Width = "³Êºñ" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Height = "³ôÀÌ" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ColorQuality = "»ö Ç°Áú" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RefreshRate = "ȸé ÁÖ»çÀ²" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_SelectTiming_Text = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå ŸÀ̹ÖÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_GTF = "ÀÏ¹Ý Å¸ÀÌ¹Ö °ø½Ä(GTF)" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_DMT = "ÀÌ»ê ¸ð´ÏÅÍ Å¸À̹Ö(DMT)" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_CVT = "Á¶Á¤µÈ ºñµð¿À ŸÀ̹Ö(CVT) Ç¥ÁØ" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListCtrlColumn1Title = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListCtrlColumn2Title = "ŸÀÌ¹Ö ¸ðµå" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Insert_Tooltip = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå Ç¥¿¡ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Remove_Tooltip = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå Ç¥¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RemoveAll_Tooltip = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå Ç¥¿¡¼ ¸ðµç µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg1 = "ÁöÁ¤ÇÑ ³Êºñ°¡ ³Ê¹« Á¼½À´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg2 = "ÁöÁ¤ÇÑ ³Êºñ°¡ ³Ê¹« ³Ð½À´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg3 = "ÁöÁ¤ÇÑ ³ôÀÌ°¡ ³Ê¹« ³·½À´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg4 = "ÁöÁ¤ÇÑ ³ôÀÌ°¡ ³Ê¹« ³ô½À´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg5 = "ÁöÁ¤ÇÑ È¸é ÁÖ»çÀ²ÀÌ ³Ê¹« ³·½À´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg6 = "ÁöÁ¤ÇÑ È¸é ÁÖ»çÀ²ÀÌ ³Ê¹« ³ô½À´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg7 = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå°¡ OSÀÇ Ç¥ÁØ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµåÀÔ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg8 = "±×·¡µµ »ðÀÔÇϽðڽÀ´Ï±î?" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg9 = "°Á¦·Î »ðÀÔÇÏ¸é ¸ð´ÏÅÍ°¡ ÀÛµ¿À» ¸ØÃâ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg10 = "´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg11 = "ÄÞº¸ »óÀÚ¿¡¼ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµåÀÇ »ö Ç°ÁúÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg12 = "À߸øµÈ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµåÀÔ´Ï´Ù." cg_combobox_DisplaySetting_LeftDeviceList_Tooltip = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡ Á¾·ù¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù." cg_combobox_DisplaySetting_RightDeviceList_Tooltip = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡ Á¾·ù¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Width_Tooltip = "¿øÇÏ´Â È¸é ¼öÆò ³Êºñ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Height_Tooltip = "¿øÇÏ´Â È¸é ¼öÁ÷ ³Êºñ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RefreshRate_Tooltip = "¿øÇϴ ȸé ÁÖ»çÀ²À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ColorQuality_Tooltip = "¿øÇÏ´Â È¸é »ö Ç°ÁúÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_SelectTiming_Tooltip = "¿øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¸ðµå¿¡ ´ëÇÏ¿© ŸÀÌ¹Ö ¸ðµå¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListControl_Tooltip = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ ¸ðµå Ç¥ÀÔ´Ï´Ù. Ç¥¿¡ »õ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ »ðÀÔÇϰųª Ç¥¿¡¼ »ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå¸¦ »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." DisplaySetting_SubPage1Title = "È¸é ¸ðµå" DisplaySetting_SubPage2Title = "»õ·Î °íħ ¼Óµµ" DisplaySetting_SubPage3Title = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Insert = "Ãß°¡" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Remove = "Á¦°Å" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RemoveAll = "¸ðµÎ Á¦°Å" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Title = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå »ðÀÔ" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Warning = "´ÙÀ½ »ç¿ë±Ç °è¾àÀ» ÀоîÁֽʽÿÀ." DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_ListContent = "°è¾à Á¶°Ç %s%s°æ°í: ´ç»ç´Â ±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼³°è ¸í¼¼¿¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ±ÍÇÏ°¡ ÀÌÁ¦ È°¼ºÈÇÏ·Á´Â º» ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À¯Æ¿¸®Æ¼("À¯Æ¿¸®Æ¼")¿¡ ´ëÇÏ¿© Ç°Áú º¸ÁõÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø°í º» À¯Æ¿¸®Æ¼°¡ ±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ½ÇÇàµÉ °ÍÀÓÀ» º¸ÀåÇÒ ¼öµµ ¾ø½À´Ï´Ù. º» À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ »ç¿ëÀº ´õ ³ôÀº ½Ã½ºÅÛ Àü¾Ð, º¸Åë ÀÌ»óÀÇ ¿Âµµ »ó½Â, ÃÊ°ú ÁÖÆļö, BIOS¸¦ ¼Õ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â BIOS º¯°æ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê´Â ½Ã½ºÅÛ ¼Õ»óÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ°í Ç°Áú º¸ÁõÀ» ¹«È¿·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¿î¿µ üÁ¦°¡ Àå¾Ö¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀ̳ª À̹ÌÁö ¼Õ»óÀ» °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛ, Çϵå¿þ¾î ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Ç°Áú º¸ÁõÀÌ ¹«È¿·Î µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±ÍÇÏÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛ Á¦Á¶¾÷ü¿¡ µû¶ó¼´Â Ãß°¡ Á¦Á¶¾÷ü Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.%sXGI TECHNOLOGY INC.´Â º» À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡ ´ëÇÏ¿© °í°´ ¼ºñ½º Áö¿øÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ¸í½ÃÇϰųª ¾Ï½ÃÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±ÍÇÏ´Â º» À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ È°¼ºÈÇÏ°í »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ±ÍÇÏÀÇ ¿ëµµ¿¡ ´ëÇÑ º» À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ ÀûÇÕ¼ºÀ» °áÁ¤ÇÏ°í ±×¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. %s%s%sº¸Áõ ºÎÀÎ%s%sº» À¯Æ¿¸®Æ¼¿¡ Æ÷ÇԵǰųª º» À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ÅëÇØ Á¦°øµÈ ¸ðµç ÀÚ·á, Á¤º¸ ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Á¦Ç°Àº ±ÍÇÏÀÇ »ç¿ëÀ» À§ÇØ "ÀÖ´Â ±×´ë·Î" Á¦°øµË´Ï´Ù. º» À¯Æ¿¸®Æ¼´Â »óÇ°¼º, ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ÀûÇÕ¼º ¶Ç´Â ºñħÇؼºÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ±¹ÇÑÇÏÁö ¾Ê°í ¸í½ÃÀûÀ̰ųª ¾Ï¹¬ÀûÀÎ ¾î¶°ÇÑ º¸Áõ ¾øÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù. XGI TECHNOLOGY INC. ¹× ±× °è¿»ç´Â º» À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ̳ª Á¤È®¼º, °áÇÔÀ̳ª ¿À·ùÀÇ ¼öÁ¤ ¶Ç´Â ¹ÙÀÌ·¯½º³ª ±âŸ À¯ÇØ ±¸¼º ¿ä¼Ò ºÒÆ÷ÇÔÀ» º¸ÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º» À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ »ç¿ëÀº ÀüÀûÀ¸·Î ±ÍÇÏÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù. ÀϺΠ»ç¹ý±ÇÀº ƯÁ¤ º¸ÁõÀÇ ¹èÁ¦¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ º» ¹èÁ¦ »çÇ×Àº ±ÍÇÏ¿¡°Ô Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.%s%s%sÃ¥ÀÓ Á¦ÇÑ%s%sXGI TECHNOLOGY INC. ¹× ±× °è¿»ç´Â ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ º» À¯Æ¿¸®Æ¼ÀÇ »ç¿ëÀ̳ª »ç¿ë ºÒ´ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ Á÷Á¢, °£Á¢, Ưº°, ¡¹úÀû, ºÎ¼öÀû ¶Ç´Â °á°úÀû ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º» Á¦ÇÑ »çÇ×Àº ÃßÁ¤ Ã¥ÀÓÀÌ °è¾à, ºÒ¹ý ÇàÀ§, °ú½Ç, ¾ö°Ý Ã¥ÀÓ ¶Ç´Â ±âŸ¿¡ ±Ù°ÅÇÏ´ÂÁö¿Í ¹«°üÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ¸ç XGI TECHNOLOGY INC.°¡ ¼ÕÇØÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© ÅëÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´õ¶óµµ Àû¿ëµË´Ï´Ù. ÀϺΠ»ç¹ý±ÇÀº À§ÀÇ ¼ÕÇØÀÇ ¹èÁ¦³ª Á¦ÇÑÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±×·± »ç¹ý±Ç¿¡¼ XGI TECHNOLOGY INC.ÀÇ Ã¥ÀÓÀº ÁذŹýÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â ¹üÀ§ ³»·Î ÇÑÁ¤µË´Ï´Ù. %s%sÀ§ÀÇ °è¾à Á¶°ÇÀ» ¸ðµÎ Àоú°í, ÀÌÇØÇßÀ¸¸ç, ±×¿¡ µ¿ÀÇÇÏ¸é ¾Æ·¡ÀÇ "µ¿ÀÇÇÔ" ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. %s%sÀ§ÀÇ °è¾à Á¶°Ç¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ·¡ÀÇ "µ¿ÀÇ ¾È ÇÔ" ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ°í, º» À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ È°¼ºÈÇϰųª »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_CheckShow = "¾ÕÀ¸·Î ÀÌ ´ëÈ »óÀÚ¸¦ Ç¥½Ã ¾È ÇÔ" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Accept = "µ¿ÀÇÇÔ" DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_NotAccept = "µ¿ÀÇ ¾È ÇÔ" ;[GammaCorrection] [GammaCorrection] IDS_GAMMA_PAGETITLE = "¹ÙÅÁ È¸é °¨¸¶ º¸Á¤" IDS_GAMMA_CHANGE = "ºñÆ®¸Ê º¯°æ" IDS_GAMMA_TINT = "TINT" IDS_GAMMA_ENHANCEMENT = "»ö»ó Çâ»ó" IDS_GAMMA_RGBPAGE = "RGB" IDS_GAMMA_COLORPAGE = "»ö º¸Á¤" IDS_GAMMA_BLUEISH = "û»ö °èÅë" IDS_GAMMA_UKP = "À¯·´ °Ë»ç" IDS_GAMMA_STANDARD = "¹Ì º¸Á¤" IDS_GAMMA_USP = "¹Ì±¹ °Ë»ç" IDS_GAMMA_REDDISH = "ºÓÀº»ö °èÅë" IDS_GAMMA_RAMDAC1 = "ÀÏÂ÷" IDS_GAMMA_RAMDAC2 = "ÀÌÂ÷" IDS_GAMMA_BRIGHT = "¹à±â" IDC_SLIDER_R = "È«»ö »ö ºóµµ¼ö Á¶Àý. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï ȸéÀº È«»öÀ» ¶ð´Ï´Ù." IDC_SLIDER_G = "³ì»ö »ö ºóµµ¼ö Á¶Àý. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï ȸéÀº ³ì»öÀ» ¶ð´Ï´Ù." IDC_SLIDER_B = "³²»ö »ö ºóµµ¼ö Á¶Àý. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï ȸéÀº ³²»öÀ» ¶ð´Ï´Ù." IDC_Change = "¼³Á¤ ÆäÀÌÁöÀÇ ±âº» ¼³Á¤ µµ¾ÈÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. bitmap(.bmp)ÆÄÀÏ Çü½Ä¸¸À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù." IDC_SLIDER_TINT = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡ÀÇ »öÁ¶¸¦ Á¶ÀýÇÏ¿©, ȸéÀ» ³»öÁ¶(È«»ö °è¿)ȤÀº ÇÑ»öÁ¶(³²»ö °è¿)·Î Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_SLIDER_BRIGHTNESS = "»ç¿ëÀÚÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¹à±â¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_SLIDER_COLORENHANCEMENT = "»ç¿ëÀÚÀÇ ¸ð´ÏÅÍ¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ »öÀ¸·Î Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_DrawPicture = "»öä Á¶ÀýÀÇ °á°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDC_SLIDER_RGB = "¼±ÅÃÇÑ RGB Ç׸ñÀÇ °ªÀ» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_COMBO_RAMDAC = "»ö並 Á¶ÀýÇÏ·Á´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÀåÄ¡¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù." IDS_OK = "È®ÀÎ" IDS_CANCEL = "Ãë¼Ò" IDS_APPLYALL = "¸ðµÎ Àû¿ë" IDS_DEFAULTALL = "Ãʱ⠰ª" ;[HotkeyDefine] [HotkeyDefine] IDS_HOTKEY_FUNCTION = "±â´É" IDS_HOTKEY_KEY = "Å° ÇÒ´ç" IDS_HOTKEY_STATUS = "»óÅÂ" ID_GROUP_OSD = "OSD" ID_KEY_OSD_ACTIVATE = "Ç¥½Ã" ID_KEY_OSD_HIDE = "¼û±è" ID_KEY_OSD_UPWARD = "À§" ID_KEY_OSD_DOWNWARD = "¾Æ·¡" ID_KEY_OSD_RIGHT = "¿À¸¥ÂÊ" ID_KEY_OSD_LEFT = "¿ÞÂÊ" ID_KEY_OSD_PGUP = "Á¾·á" ID_KEY_OSD_PGDN = "¼±ÅÃ" ID_KEY_OSD_HELP = "µµ¿ò¸»" ID_GROUP_DESC_OSD = "OSD ´ÜÃàÅ°" ID_DESC_OSD_ACTIVATE = "OSD È°¼ºÈ" ID_DESC_OSD_HIDE = "OSD ¼û±â" ID_DESC_OSD_UPWARD = "À§·Î À̵¿" ID_DESC_OSD_DOWNWARD = "¾Æ·¡·Î À̵¿" ID_DESC_OSD_RIGHT = "¿À¸¥ÂÊ ¼±ÅÃ" ID_DESC_OSD_LEFT = "¿ÞÂÊ ¼±ÅÃ" ID_DESC_OSD_PGUP = "ÇöÀç ÆäÀÌÁö ¶Ç´Â ¼³Á¤ Ç׸ñ Á¾·á" ID_DESC_OSD_PGDN = "ÇöÀç ¹à°Ô Ç¥½ÃµÈ Ç׸ñ ¼±ÅÃ" ID_DESC_OSD_HELP = "µµ¿ò¸» Á¤º¸ Ç¥½Ã" ID_GROUP_MDESK = "DesktopPlus" ID_KEY_MDESK_NEXT = "´ÙÀ½ ¹ÙÅÁȸé" ID_KEY_MDESK_PREV = "ÀÌÀü ¹ÙÅÁȸé" ID_KEY_MDESK_PROPERTYPAGE = "µî·ÏÁ¤º¸ ÆäÀÌÁö Ç¥½Ã" ID_KEY_MDESK_DESKTRAYICON = "¹ÙÅÁȸé Æ®·¹ÀÌ ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã" ID_KEY_MDESK_MINIWND = "ÀÛÀº â Ç¥½Ã" ID_KEY_MDESK_DESKNAME = "¹ÙÅÁȸé À̸§ Ç¥½Ã" ID_GROUP_DESC_MDESK = "DesktopPlus¿ë ´ÜÃàÅ°" ID_DESC_MDESK_NEXT = "´ÙÀ½ ¹ÙÅÁȸéÀ¸·Î Àüȯ" ID_DESC_MDESK_PREV = "ÀÌÀü ¹ÙÅÁȸéÀ¸·Î Àüȯ" ID_DESC_MDESK_PROPERTYPAGE = "DesktopPlusÀÇ µî·ÏÁ¤º¸ ÆäÀÌÁö Ç¥½Ã" ID_DESC_MDESK_DESKTRAYICON = "ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÁÙ¿¡ ÇöÀç ¹ÙÅÁÈ¸é ¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã" ID_DESC_MDESK_MINIWND = "DesktopPlusÀÇ ÀÛÀº â Ç¥½Ã" ID_DESC_MDESK_DESKNAME = "¹ÙÅÁȸé À̸§ Ç¥½Ã" ID_GROUP_SRNMAP = "³»ºñ°ÔÀÌÅÍ" ID_KEY_SRNMAP_OPEN = "¿±â" ID_KEY_SRNMAP_CLOSE = "´Ý±â" ID_GROUP_DESC_SRNMAP = "³»ºñ°ÔÀÌÅÍ ´ÜÃàÅ°" ID_DESC_SRNMAP_OPEN = "³»ºñ°ÔÀÌÅÍ ¿±â" ID_DESC_SRNMAP_CLOSE = "³»ºñ°ÔÀÌÅÍ ´Ý±â" IDD_DIALOG_HOTKEYDEFINE = "´ÜÃàÅ°" IDD_DIALOG_KEYDEFINE = "Å° Á¤ÀÇ" IDC_BUTTON_DEFAULT = "±âº»°ª" IDC_BUTTON_RESET = "Àç¼³Á¤" IDC_BUTTON_ENABLE = "»ç¿ë °¡´É" IDC_BUTTON_DISABLE = "»ç¿ë ¾ÈÇÔ" IDC_BUTTON_REMOVE = "Á¦°Å" IDC_STATIC_DEFINITION = "Á¤ÀÇ" IDC_STATIC_HOTKEYGROUPNAME = "±×·ì:" IDC_STATIC_HKDESCRIPTION = "¼³¸í" IDC_CHECK_ALT = "ALT Å°" IDC_CHECK_CTRL = "CTRL Å°" IDC_STATIC_KEY = "Å°:" IDC_STATIC_VALIDKEY = "À¯È¿ÇÑ Å°´Â '0' ~ '9' ¶Ç´Â 'A' ~ 'Z'ÀÔ´Ï´Ù." ID_OK = "È®ÀÎ" ID_CANCEL = "Ãë¼Ò" IDS_MSG_CONFLICT = "Å°°¡ "%s: %s"¿Í Ãæµ¹ÇÕ´Ï´Ù." ;[Information] [Information] IDS_INFOPAGE_PRODUCTNAME = "XGI40" IDS_INFOPAGE_COMPANY = "ȸ»ç" IDS_INFOPAGE_PRODUCT = "Á¦Ç°" IDS_INFOPAGE_ITEM = "¹°Ç°" IDS_INFOPAGE_INFORMATION = "³»¿ë" IDS_INFOPAGE_FILEVERSION = "ÆÄÀÏ ¹öÀü" IDS_INFOPAGE_FILEDESCRIPTION = "ÆÄÀÏ Çؼ³" IDS_INFOPAGE_COPYRIGHT = "ÆDZÇ" IDS_INFOPAGE_INTERNALNAME = "³»ºÎ À̸§" IDS_INFOPAGE_TITLE = "Á¦Ç° ¹× ÆÄÀÏ Á¤º¸" IDS_INFOPAGE_ORIGINALFILENAME = "¿ø·¡ ÆÄÀÏ ¸í" IDS_INFOPAGE_PRODUCTVERSION = "Á¦Ç° ¹öÀü." IDS_INFOPAGE_FILE = "ÆÄÀÏ ¸í" IDS_INFOPAGE_SOFTWAREVERSION = "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹öÁ¯" IDS_INFOPAGE_CHIPTYPE = "Ĩ À¯Çü" IDS_INFOPAGE_DRIVERVERSION = "µå¶óÀ̹ö ¹öÁ¯" IDS_INFOPAGE_MEMORYSIZE = "ºñµð¿À ¸Þ¸ð¸®(»çÀÌÁî)" IDS_INFOPAGE_MEMORYTYPE = "ºñµð¿À ¸Þ¸ð¸®(À¯Çü)" IDS_INFOPAGE_BIOS = "BIOS" IDS_INFOPAGE_FILETITLE = "ÆÄÀÏ" IDS_INFOPAGE_BIOSOEMSTRING = "¹ÙÀÌ¿À½º(OEM ½ºÆ®¸µ)" IDS_INFOPAGE_BIOSOEMVENDERNAME = "¹ÙÀÌ¿À½º(OEM ÆǸÅÀÚ ¸í)" IDS_INFOPAGE_BIOSOEMPRODUCTNAME = "¹ÙÀÌ¿À½º(OEM Á¦Ç° ¸í)" IDS_INFOPAGE_BIOSOEMPRODUCTREV = "¹ÙÀÌ¿À½º(OEM Á¦Ç° ¼öÁ¤)" IDS_INFOPAGE_CLOSE = "´Ý±â" IDS_INFOPAGE_PACKAGETITLE = "ÆÐÅ°Áö" IDS_INFOPAGE_MEMORY = "ºñµð¿À ¸Þ¸ð¸®" IDS_INFOPAGE_ENGINECLK = "±×·¡ÇÈ ¿£Áø Ŭ·°" IDS_INFOPAGE_MEMORYCLK = "ºñµð¿À ¸Þ¸ð¸® Ŭ·°" IDS_TOOLTIP_CHIPLOGO = "XGI ±×·¡ÇÈ Ä¨" IDS_TOOLTIP_PINFOLISTVIEW = "XGI ±×·¡ÇÈ Ä¨ ¹× ºñµð¿À ¿¬Á¢ Ĩ¿¡ °üÇÑ Á¦Ç° Á¤º¸" IDS_TOOLTIP_VBCHIP301 = "301 ºñµð¿À ¿¬Á¢ Ĩ" IDS_TOOLTIP_VBCHIP302 = "302 ºñµð¿À ¿¬Á¢ Ĩ" IDS_TOOLTIP_VBCHIP303 = "303 ºñµð¿À ¿¬Á¢ Ĩ" IDS_TOOLTIP_FILEINFOLISTVIEW = "XGI ±×·¡ÇÈ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× º¸Á¶ µµ±¸ÀÇ Á¤º¸°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù." IDS_INFOPAGE_VBCHIPTYPE = "ºñµð¿À ¿¬Á¢ Ĩ À¯Çü" ;[MINIWINDOW] [MINIWINDOW] IDS_STRING_BTN_CLOSE = "´Ý±â" IDS_STRING_BTN_MINIWND_SHOW = "ÀÛÀº ¹ÙÅÁ ȸé Ç¥½Ã" IDS_STRING_TITLE_BANNER = "ÀÛÀº â" IDS_STRING_BTN_MINIWND_HIDE = "ÀÛÀº ¹ÙÅÁ È¸é ¼û±è" ;[Navigator] [Navigator] IDS_STRING_TITLE_SCREENMAP = "Navigator" IDS_STRING_SM_BUTTON_CLOSE = "´Ý±â" IDS_STRING_SM_BUTTON_PARA = "¼³Á¤" IDS_STRING_TITLE_PARAMETER = "¼³Á¤ ´ëÈ»óÀÚ" IDS_STATIC_GENERAL = "ÀÏ¹Ý ¼³Á¤" IDS_STATIC_COLOR_SETTING = "»ö»ó Á¶Á¤" IDS_CHECK_DISPLAY_CURSOR = "Ä¿¼ Ç¥½Ã" IDS_CHECK_AUTO_CLOSE = "ÀÚµ¿ ´Ý±â" IDS_STATIC_AUTOCLOSE_SEC = "ÃÊ" IDS_STATIC_REFRESH_RATE = "»õ·Î °íħ ¼Óµµ:" IDS_STATIC_REFRESH_RATE_SEC = "ÃÊ" IDS_STATIC_SKIN_SELECT = "½ºÅ² ¼±ÅÃ" IDS_STATIC_LINE_WIDTH = "»ç°¢Çü Å׵θ® Æø:" IDS_STATIC_LINE_WIDTH_PIX = "Çȼ¿" IDS_STATIC_RECTANGLE1 = "»ç°¢Çü 1:" IDS_STATIC_RECTANGLE2 = "»ç°¢Çü 2:" IDS_STATIC_CURRENT_DISP = "ÇöÀç »ç¿ëÇϴ ȸé:" IDS_STATIC_NONCURRENT_DISP = "ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ȸé:" IDS_PTBUTTON_OK = "Á¤»ó" IDS_PTBUTTON_CANCEL = "Ãë¼Ò" IDS_PTBUTTON_APPLY = "Àû¿ë" IDS_PTBUTTON_DEFAULT = "Ãʱ⠰ª" IDC_PTBUTTON_DEFAULT = "Ãʱ⠰ªÀ» º¹¿øÇÕ´Ï´Ù." IDC_PTBUTTON_OK = "¸ðµç º¯°æ ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏ°í ÇöÀç ´ëÈ »óÀÚ¸¦ ´Ý½À´Ï´Ù." IDC_PTBUTTON_CANCEL = "º¯°æ ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í ÇöÀç ´ëÈ »óÀÚ¸¦ ´Ý½À´Ï´Ù." IDC_PTBUTTON_APPLY = "ÇöÀç ´ëÈ »óÀÚ¸¦ ´ÝÁö ¾Ê°í º¯°æ ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_REFRESH_RATE = "Çϵå¿þ¾î ¼º´É¿¡ ¸Â°Ô ¿øÇÏ´Â »õ·Î °íħ ¼Óµµ¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ." IDC_CHECK_AUTO_CLOSE = "ÁöÁ¤µÈ ½Ã°£ ÈÄ¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù." IDC_CHECK_DISPLAY_CURSOR = "ÇØ´ç Ä¿¼ À§Ä¡¸¦ ȸ鿡 Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù." IDC_STATIC_SKIN_SELECT = "¿øÇÏ´Â ±×¸²À̳ª ½ºÅ²À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_RECTANGLE1 = "ù ¹ø°·Î Ç¥½ÃµÇ´Â »ç°¢ÇüÀÇ Å׵θ® »ö»óÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_RECTANGLE2 = "¹Ì·¯ ¸ðµå¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î Ç¥½ÃµÇ´Â »ç°¢ÇüÀÇ Å׵θ® »ö»óÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_CURRENT_DISP = "Ä¿¼°¡ Ç¥½ÃµÈ ÇöÀç ȸéÀÇ ±Û²Ã »ö»óÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_NONCURRENT_DISP = "ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ȸéÀÇ ±Û²Ã »ö»óÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC_STATIC_LINE_WIDTH = "Ç¥½ÃµÇ´Â »ç°¢ÇüÀÇ Å׵θ® ÆøÀ» ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDS_NOTSUPPORT = "ÇöÀç È¸é ¸ðµå´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Navigator¸¦ Á¾·áÇÕ´Ï´Ù." ;[OSD] ;[PowerManager] [PowerManager] IDS0001 = "PowerManager °ü¸®ÀÚ" IDS0002 = "PowerManager ¸ð´ÏÅÍ" IDS0003 = "PowerManager ¼¾¼" IDS0004 = "ÀýÀü ¸ðµå" IDS0005 = "ÀÚµ¿ Àü¿ø Àý¾à" IDS0006 = "ÃÖÀû Àü¿ø Àý¾à" IDS0007 = "»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ Àü¿ø Àý¾à" IDS0008 = "»ç¿ëÀÚ ¼öµ¿ Àü¿ø Àý¾à" IDS0009 = "ÃÖ´ë ¼º´É" IDS0010 = "³ôÀº ¼º´É" IDS0011 = "³ôÀº Àü¿ø Àý¾à" IDS0012 = "ÃÖ´ë Àü¿ø Àý¾à" IDS0013 = "ÃÖÀû ÀýÀü ±â´ÉÀÌ ¼±ÅõǾú±â ¶§¹®¿¡ PowerManager°¡ ³²Àº ¹èÅ͸® ¿ë·®¿¡ µû¶ó ³× °¡Áö ±âº» ¸ðµå Áß¿¡¼ ÀÚµ¿À¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDS0014 = "¹èÅ͸® ÀÜ·®" IDS0015 = "»ç¿ëÀÚ ¼³Á¤ ¸ðµå°¡ ¼±ÅõǾú±â ¶§¹®¿¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ³²Àº ¹èÅ͸® ¿ë·®°ú °¢ ³²Àº ¿ë·®¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎ ¼³Á¤À» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Á¤µÈ ³× °¡Áö ¸ðµå¿¡ µû¶ó PowerManager°¡ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDS0016 = "°æ°í" IDS0017 = "°æ°í ÅؽºÆ®" IDS0018 = "°æ°í »ç¿îµå" IDS0019 = "°æ°í Á¶Ä¡" IDS0020 = "½Ã½ºÅÛ" IDS0021 = "½Ã½ºÅÛ ´ë±â" IDS0022 = "½Ã½ºÅÛ ÇÏÀ̹ö³×À̼Ç" IDS0023 = "VGA" IDS0024 = "ÇØ»óµµ" IDS0025 = "AGP ¼Óµµ" IDS0026 = "¿À¹öµå¶óÀ̺ê" IDS0027 = "Ŭ·°" IDS0028 = "MCLK" IDS0029 = "ECLK" IDS0030 = "LCD" IDS0031 = "LCD È®Àå" IDS0032 = "±âº» LCD ¹é¶óÀÌÆ®" IDS0033 = "º¸Á¶ LCD ¹é¶óÀÌÆ®" IDS0034 = "»ç¿ëÀÚ ¼öµ¿ Àü¿ø Àý¾àÀº ÇÊ¿äÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸ðµå¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â ºü¸£°í, °£´ÜÇϸç, »ç¿ëÇϱ⠽¬¿î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù." IDS0035 = "´ÙÀ½ ¸ñ·Ï¿¡¼ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù." IDS0036 = "»ç¿ëÀÚ°¡ ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï PowerManager°¡ Áß¾Ó Ã³¸® ÀåÄ¡(CPU)ÀÇ °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù." IDS0037 = "CPU" IDS0038 = "CPU Á¤º¸" IDS0039 = "°ø±Þ ¾÷ü ID" IDS0040 = "ÁÖÆļö" IDS0041 = "¿Âµµ" IDS0042 = "Àü¾Ð" IDS0043 = "³Ã°¢ ÆÒ" IDS0044 = "Àü¿ø ¸ð´ÏÅÍÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÃÖÀûÀÇ Àü¿ø °ü¸® ¹«°á¼ºÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© PowerManager°¡ ÃÑ ½Ã½ºÅÛ Àü¿ø »óŸ¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù." IDS0045 = "POWER(Àü¿ø)" IDS0046 = "Àü¿ø »óÅÂ" IDS0047 = "Àü¿ø Á¤º¸" IDS0048 = "»ç¾ç" IDS0049 = "¹èÅ͸® »óÅÂ" IDS0050 = "¹èÅ͸® ÀÜ·®" IDS0051 = "¿¹»ó »ç¿ë ½Ã°£" IDS0052 = "¹èÅ͸® Àüü ¼ö¸í" IDS0053 = "PowerManager°¡ ±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡(GPU)ÀÇ »ç¿ë·ü°ú Àü·Â ¼Òºñ·®À» ½Ã°£¿¡ ¸ÂÃç »õ·Î °íĨ´Ï´Ù." IDS0054 = "GPU" IDS0055 = "GPU ¼º´É" IDS0056 = "GPU È°¿ëµµ" IDS0057 = "GPU Àü¿ø ¼Òºñ" IDS0058 = "Àü·ù" IDS0059 = "Æò±Õ" IDS0060 = "ºÐ·ù" IDS0061 = "Ç׸ñ" IDS0062 = "ÇÏÇÑ" IDS0063 = "»óÅÂ" IDS0064 = "»óÇÑ" IDS0065 = "PowerManager°¡ ±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡(GPU)ÀÇ Àü¾ÐÀ» ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ PowerManager°¡ DRAM Àü¾Ð°ú I/O Àü¾Ðµµ ¸ð´ÏÅÍÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDS0066 = "Àü¾Ð" IDS0067 = "GPU Àü¾Ð" IDS0068 = "DRAM I/O Àü¾Ð" IDS0069 = "DRAM Àü¾Ð" IDS0070 = "PowerManager°¡ Àú¿ ºÐ»ê¿¡ ÀÇÇÑ °ú¿À» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡(GPU)ÀÇ ÆÒ ¼Óµµ¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù." IDS0071 = "ÆÒ" IDS0072 = "ÆÒ ¼Óµµ" IDS0073 = "PowerManager°¡ ±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡(GPU)¿Í DRAMÀÇ ¿Âµµ¸¦ ¸ð´ÏÅÍÇÕ´Ï´Ù." IDS0074 = "¿Âµµ" IDS0075 = "GPU ¿Âµµ" IDS0076 = "DRAM ¿Âµµ" IDS0077 = "640 x 480" IDS0078 = "800 x 600" IDS0079 = "1024 x 768" IDS0080 = "¹ÙÅÁȸéÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â µ¥´Â ¸î ÃÊÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ¸ç ȸéÀÌ ±ô¹ÚÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì 15Ãʸ¦ ±â´Ù¸®¸é ¿ø·¡ ¼³Á¤ÀÌ º¹¿øµË´Ï´Ù." IDS0081 = "Do you want to keep current settings?" IDS0082 = "Advanced Setting" IDS0083 = "ON" IDS0084 = "OFF" IDS0085 = "PowerManagerÀÇ ºÐ¼® ¼³Á¤ÀÌ ÇöÀç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀýÀü ¸ðµåÀÇ ¼³Á¤À» À¯ÁöÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS0086 = "°æ°í" IDS0087 = "PowerManagerÀÇ LCD È®Àå ¼³Á¤ÀÌ ÇöÀç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀýÀü ¸ðµåÀÇ ¼³Á¤À» À¯ÁöÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS0088 = "PowerManagerÀÇ ¸Þ¸ð¸® ¹× ¿£Áø Ŭ·° ¼³Á¤ÀÌ ÇöÀç °ª°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀýÀü ¸ðµåÀÇ ¼³Á¤À» À¯ÁöÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS0089 = "PowerManager ±¸¼º" IDS0090 = "PowerManager Á¤º¸..." IDS0091 = "PowerManager Á¾·á" IDS0092 = "ÇÁ·Î¼¼¼" IDS0093 = "Á¦Ç°±º" IDS0094 = "¸ðµ¨" IDS0095 = "Stepping" IDS0096 = "PowerManager ÀÚµ¿ Àü¿ø" IDS0097 = "»ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÏ´Â ·¹º§¿¡ µû¶ó PowerManagerÀÇ ÀÚµ¿ Àü¿ø ±â´ÉÀÌ Çϵå¿þ¾î ¾ÈÁ¤¼º, ¿Âµµ ¹× Àü·Â ¼Òºñ¸¦ °ü¸®ÇÏ°í GPUÀÇ Á¾ÇÕÀû ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½Ãŵ´Ï´Ù." IDS0098 = "PowerManager ThermoGuard°¡ ½Ç½Ã°£ GPU ¿Âµµ °¨Áö ¹× °æ°í¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¶Á¤ ¾øÀÌ µÎ °¡Áö ÀÓ°è°ªÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù." IDS0099 = "PowerManager ÀÚµ¿ Àü¿ø" IDS0100 = "¾ÈÁ¤¼º" IDS0101 = "±ÕÇü" IDS0102 = "¼º´É" IDS0103 = "PowerManager ThermoGuard" IDS0104 = "±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡(GPU1) ¿Âµµ ÀÓ°è°ª" IDS0105 = "±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡(GPU2) ¿Âµµ ÀÓ°è°ª" IDS0106 = "±âº» ÀÓ°è°ª" IDS0107 = "°æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Á¦´ë·Î ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¿¹ºñ ¼³Á¤À» Àû¿ëÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS0108 = "±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡(GPU)ÀÇ ¿Âµµ°¡ ³Ê¹« ³ô½À´Ï´Ù!" IDS0109 = "°æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Á¦´ë·Î ¼³Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ." IDS0110 = "¢J" IDS0111 = "PowerManager¸¦ óÀ½ ½ÇÇàÇϸé Çϵå¿þ¾î¸¦ ÀνÄÇÏ´Â µ¥ ¸î ÃÊ Á¤µµÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸³´Ï´Ù." IDS0112 = "Çϵå¿þ¾î¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀνÄÇß½À´Ï´Ù!" IDS0113 = "PowerManager¸¦ óÀ½ ½ÇÇàÇÒ ¶§ Çϵå¿þ¾î°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀνĵÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Çϵå¿þ¾î ÀνÄÀ» °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù..." IDS0114 = "Á¤»ó" IDS0115 = "Ãë¼Ò" IDS0116 = "Àû¿ë" IDC0830 = "Æ˾÷ °æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ÇÒ ¿Âµµ¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ." IDC0841 = "Æ˾÷ °æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ÇÒ ¿Âµµ¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ." IDC0842 = "Æ˾÷ °æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ÇÒ ¿Âµµ¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ." IDC0845 = "Æ˾÷ °æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ÇÒ ¿Âµµ¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ." IDC0846 = "¿øÇÏ´Â °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÆíÁýÇÏ°í ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC0847 = "Æ˾÷ °æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ÇÒ ¿Âµµ¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ." IDC0848 = "Æ˾÷ °æ°í ¸Þ½ÃÁö°¡ Ç¥½ÃµÇµµ·Ï ÇÒ ¿Âµµ¸¦ ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ." IDC0849 = "¿øÇÏ´Â °æ°í ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÆíÁýÇÏ°í ÁöÁ¤ÇϽʽÿÀ." IDC0850 = "±âº» ÀÓ°è°ª ¼³Á¤À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ." IDC0851 = "ÆÒ, Ŭ·° ¹× ¿Âµµ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®¸¦ ÅëÇÕÇÑ Àü¿ø °ü¸® ±â´ÉÀ» Á¦°øÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ¾ÈÁ¤¼º, ±ÕÇü ¶Ç´Â ¼º´É Áß¿¡¼ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù." ;[ScreenRotate] [ScreenRotate] IDS_TRAYPAGE_XROTATE = "Rotech" ;[TVSetting] [TVSetting] IDS_TV_PAGETITLE = "TV Ãâ·Â" IDS_TV_SCANMODE = "TV ½ºÄµ ¸ðµå" IDS_TV_CHROMINANCE = "Å©·Î¹Ì³Í½º" IDS_TV_OFF = "²û" IDS_TV_ON = "ÄÔ" IDS_TV_POSITION = "½ºÅ©¸° À§Ä¡ Á¶Á¤" IDS_TV_SYSTEM = "TV ½Ã½ºÅÛ" IDS_TV_NTSC = "NTSC" IDS_TV_PAL = "PAL" IDS_TV_HIVISION = "ÇÏÀ̺ñÁ¯" IDS_TV_FLICKERMODE = "¶³¸² ¹æÁö ¸ðµå" IDS_TV_EDGEENHANCE = "¸ð¼¸® °³¼±" IDS_TV_YFILTER = "Y ÇÊÅÍ:" IDS_TV_NO = "³ë ÇÊÅÍ" IDS_TV_MILD = "¾àÇÔ" IDS_TV_MEDIUM = "Áß°£" IDS_TV_STRONG = "°ÇÔ" IDS_TV_ADAPTIVE = "ÀûÀÀ·Â" IDS_TV_TUNING = "»öü º¸Á¤ Á¶Àý" IDS_TV_COARSE = "°Åħ" IDS_TV_FINE = "¹Ì¼¼ " IDS_TV_DEFAULT = "Ãʱ⠰ª" IDS_TV_FILTER = "TV ÇÊÅÍ:" IDS_TV_ENABLE = "TV Ãâ·ÂÀº Çػ󵵰¡ 800x600 ÀÌÇÏÀÎ °æ¿ì¿¡¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù." IDS_TV_CONTRAST = "ÄÁÆ®¶ó½ºÆ®" IDS_TV_BRIGHT = "¹à±â" IDS_TV_HUE = "»öÁ¶" IDS_TV_SATURATION = "Æ÷ȵµ" IDS_TV_ONE = "#1" IDS_TV_TWO = "#2" IDS_MACROVISION = "MacrovisionÀÇ º¸È£ ±â´ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ, ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ TV ÀåÄ¡·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù." IDS_TV_640X480 = "640 x 480" IDS_TV_800X600 = "800 x 600" IDS_TV_1024X768 = "1024 x 768" IDS_TV_PAL_M = "PAL_M" IDS_TV_PAL_N = "PAL_N" IDS_TV_MSG_RESIZE = "¹ÙÅÁȸéÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â µ¥´Â ¸î ÃÊÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ¸ç ȸéÀÌ ±ô¹ÚÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Windows°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì 15Ãʸ¦ ±â´Ù¸®¸é ¿ø·¡ ¼³Á¤ÀÌ º¹¿øµË´Ï´Ù." IDS_TV_APPLYSIZE = " ¹ÙÅÁȸéÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼³Á¤À» À¯Áö ÇϽðڽÀ´Ï±î?" IDS_TVADVANCEDDLG_TITLE = "°í±Þ" IDC_COLOR_COARSE = "TV ȸéÀ» Ä÷¯ ȤÀº Èæ¹éÀ¸·Î ´ë·« Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_COLOR_FINE = "TV ȸéÀ» Ä÷¯ ȤÀº Èæ¹éÀ¸·Î ¹Ì¼¼ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDC_SCANMODE_HDE = "TV µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼öÆò Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_SCANMODE_VDE = "TV µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ ¼öÁ÷ Å©±â¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_YFILTER = "¸í·áµµÀÇ Á¶Àý·Î, TV ȸéÀ» °Çϰųª ºÎµå·´°Ô Á¶ÀýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDC_COLOR_DEFAULT = "TV »öä ¼³Á¤À» ±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù." IDC_TVVDE_DEFAULT = "TV µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¼öÁ÷ Å©±â¸¦ ±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù." IDC_TVHDE_DEFAULT = "TV µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¼öÆò Å©±â¸¦ ±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù." IDC_FILTER_DEFAULT = "TV ¿©ÆÄ ¼³Á¤À» ±âº» ¼³Á¤À¸·Î º¹¿øÇÕ´Ï´Ù." IDC_EDGEENHANCE = "Å׵θ® °È ±â´ÉÀ¸·Î, ¹°Ã¼ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ´õ¿í ¶Ñ·ÇÇØÁý´Ï´Ù." IDC_ANTIFLICKER = "¶³¸² ¹æÁö ¸ðµå ¼³Á¤À¸·Î, ¾ÈÁ¤µÈ TV Ãâ·Â ȸéÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDC_CHROMINANCE = "ä»ö ¼öÂ÷ ¼³Á¤" IDC_COLOR_BRIGHTNESS = "TV ȸéÀÇ ¸í¾ÏÀ» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï »öÀÌ ¹à¾ÆÁý´Ï´Ù." IDC_COLOR_CONTRAST = "TV ȸéÀÇ »ö´ëºñ¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ» ¼ö·Ï Èæ¹éÀÌ ºÐ¸íÇÏ°í Áß°£»öÁ¶°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁý´Ï´Ù." IDC_COLOR_HUE = "TV È¸é µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ »öÁ¶¸¦ Á¶ÀýÇÏ¿©, ȸéÀ» È«»ö, ³ì»ö ¶Ç´Â ³²»ö °è¿·Î Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_COLOR_SATURATION = "»öÀÇ ¼øµµ¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼øµµÀÇ ¼öÄ¡°¡ ³·À»¼ö·Ï À̹ÌÁö´Â ¿¬ÇÑ »öÀ» ¶ì¸ç; ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ì, ÁøÇÑ »öÀ» ¶ð´Ï´Ù." IDC_COMBO_TV = "¼³Á¤À» ¹Ù²Ù·Á´Â TV ¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù." IDC_ADVANCE = "°í±Þ ¼³Á¤" IDS_CS = "½ºÄµ ¸ðµå ¹× À§Ä¡ Á¶Á¤" IDS_AA = "Á¶Á¤ ¿µ¿ª" IDS_MOVE = "À̵¿ ¸ðµå" IDS_SS = "Ãà¼Ò/È®Àå ¸ðµå" IDS_ADVANCE = "°í±Þ ¼³Á¤" IDS_TVMODE = "TV ¸ðµå" IDS_OVERSCAN = "¿À¹ö½ºÄµ" IDS_TVFONT = "TV ÆùÆ®" IDC_H_SHRINK = "°¡·Î Ãà¼Ò" IDC_H_STRETCH = "°¡·Î È®Àå" IDC_V_SHRINK = "¼¼·Î Ãà¼Ò" IDC_V_STRETCH = "¼¼·Î È®Àå" IDS_H_S = "°¡·Î È®´ë Á¶Á¤" IDS_V_S = "¼¼·Î È®´ë Á¶Á¤" IDC_DESKTOPAREA = "¹ÙÅÁ È¸é ¿µ¿ªÀÇ ÇØ»óµµ Á¶Á¤" IDC_OVERSCAN = "TV Ãâ·Â ȸéÀ» Àüü È¸é ¸ðµå·Î ¹Ù²Ù¸é, ȸéÀÇ °ËÀº Å×Åõ¸®°¡ »ç¶óÁý´Ï´Ù." IDC_TVMODE = "Àû´çÇÑ TV Ãâ·Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ (NTSC ȤÀº PAL) À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹, ÀϺ», ´ë¸¸°ú Áß±¹ µî Áö¿ª¿¡¼´Â NTSC ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇϸç; PAL ½Ã½ºÅÛÀº ´ëºÎºÐ À¯·´ ±¹°¡¿¡¼ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù." IDC_MOVE = "ȸéÀÇ À§Ä¡¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDC_SS = "ȸéÀÇ Å©±â¸¦ Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDC_H_M = "°¡·Î À§Ä¡ Á¶Àý" IDC_V_M = "¼¼·Î À§Ä¡ Á¶Àý" IDS_OK = "È®ÀÎ" IDS_CANCEL = "Ãë¼Ò" IDS_APPLYALL = "Àû¿ë" IDS_DEFAULTALL = "Ãʱ⠰ª" IDS_DESKTOPAREA = "¹ÙÅÁ È¸é ¿µ¿ª" IDS_TV_HDTV_525I = "HDTV_480I" IDS_TV_HDTV_525P = "HDTV_480P" IDS_TV_HDTV_750P = "HDTV_720P" IDS_TV_HDTV_1080I = "HDTV_1080I" IDS_UNDERSCAN = "Underscan" IDS_OPTIMALSCANMODE = "Optimal Scan Mode" ;[UtilityManager] [UtilityManager] IDS_OK = "È®ÀÎ(&O)" IDS_CANCEL = "Ãë¼Ò(&C)" IDS_YES = "¿¹(&Y)" IDS_NO = "¾Æ´Ï¿À(&N)" IDS_APPLY = "Àû¿ë(&A)" IDS_DLG_D3D = "3D ¼³Á¤" IDS_DLG_D3DDESC = "3D ¹à±â, ¼º´É ¹× ½ºÅ×·¹¿À Á¶Á¤" IDS_DLG_LCDTV = "TV Áß¾Ó È¸é" IDS_DLG_LCDTVDESC = "TV ȸé Ç¥½Ã À§Ä¡ Á¶Á¤" IDS_DLG_GAMMA = "¹ÙÅÁ È¸é °¨¸¶ º¸Á¤" IDS_DLG_GAMMADESC = "»¡°, ÃÊ·Ï, ÆĶûÀ¸·Î ȸéÀÇ °¨¸¶ °ª ÃøÁ¤" IDS_DLG_TV = "TV Ãâ·Â" IDS_DLG_TVDESC = "TV ȸé À§Ä¡, ȸé Å©±â, TV ÇÊÅÍ µî Á¶Á¤" IDS_DLG_VIDEO = "ºñµð¿À ¼³Á¤" IDS_DLG_VIDEODESC = "ºñµð¿À Ãâ·ÂÀÇ ´ëºñ ¹× ¹à±â Á¶Á¤" IDS_DLG_INFO = "Á¦Ç° ¹× ÆÄÀÏ Á¤º¸" IDS_DLG_INFODESC = "Á¦Ç° Á¤º¸ ¹× °ü·ÃµÈ ¸ðµç ÆÄÀÏ Á¤º¸ Æ÷ÇÔ" IDS_UTILITY_PAGETITLE = "À¯Æ¿¸®Æ¼ °ü¸®ÀÚ" IDS_DLG_ROTATE = "Rotech" IDS_TOOLTIP_GAMMA = "È¸é »ö並 Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDS_TOOLTIP_VIDEO = "ºñµð¿À Àç»ýÀÇ »öÁ¶ ¹× ¹à±â µîÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDS_TOOLTIP_D3D = "¼º´É ¼öÄ¡, ÀÔü ¼³Á¤, Àüü È¸é ¾ÈÁ¤ ±â´É µîÀÇ D3D ¿Í OpenGL °è¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDS_TOOLTIP_TV = "TV µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ À§Ä¡ ¹× Å©±â, ¼±¸íµµ µîÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDS_TOOLTIP_DISPLAYMODE = "ÇØ»óµµ, »öä ¹× ÀçÁ¶Á¤ ¼Óµµ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù." IDS_TOOLTIP_INFO = "Á¦Ç° Á¤º¸ ¹× °ü·Ã ÆÄÀÏ Á¤º¸°¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù." IDS_TOOLTIP_DISPLAYMODE_FUJITSU = "Change device settings" IDS_TOOLTIP_ROTATE = "ȸé ȸÀü" ;[VideoSetting] [VideoSetting] IDS_VIDEO_OVERLAYINDEVICE2MSG = "µÎ ¹ø° ÀåÄ¡¸¦ Ãâ·ÂÀ¸·Î ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì¸® º¸±â À̹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ëÈ »óÀÚ¸¦ µÎ ¹ø° ÀåÄ¡·Î ²ø¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù." IDS_VIDEO_SETTINGGAMMA = "°¨¸¶ ±³Á¤" IDS_VIDEO_PAGETITLE = "ºñµð¿À ¼³Á¤" IDS_VIDEO_SETTING = "¼³Á¤" IDS_VIDEO_OVERLAY = "¿À¹ö·¹ÀÌ" IDS_VIDEO_OVERLAY1 = "ÀÏ" IDS_VIDEO_OVERLAY2 = "ÀÌ" IDS_VIDEO_CONTRAST = "ÄÁÆ®¶ó½ºÆ®" IDS_VIDEO_BRIGHT = "¹à±â" IDS_VIDEO_RESET = "¸ðµÎ Àç¼³Á¤" IDS_VIDEO_OVERLAY1OPENED = "¿À¹ö·¹ÀÌ°¡ ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." IDS_VIDEO_OVERLAY2OPENED = "¿À¹ö·¹ÀÌ°¡ ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÇØ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù." IDS_VIDEO_OVERLAYINVALID = "Çϵå¿þ¾î ÇÑ°è, º» ¿À¹ö·¹ÀÌ´Â ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù." IDS_VIDEO_HUE = "»öÁ¶" IDS_VIDEO_SATURATION = "Æ÷ȵµ" IDS_VIDEO_COLORENHANCE = "»ö»ó Çâ»ó" IDS_VIDEO_VIVID = "¼±¸í" IDC_BRIGHTNESS = "ºñµð¿À Àç»ý ȸéÀÇ ¸í¾Ï¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï »öÀÌ ¹à¾ÆÁý´Ï´Ù." IDC_HUE = "ºñµð¿À Àç»ý »öÁ¶¸¦ Á¶ÀýÇÏ¿©, ȸéÀ» È«»ö ¶Ç´Â ³ì»ö ¶Ç´Â ³²»ö°è¿·Î Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDC_SATURATION = "»öäÀÇ ¼øµµ¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼øµµÀÇ ¼öÄ¡°¡ ³·À» ¼ö·Ï, À̹ÌÁö´Â ¿¬ÇÑ »öÀ» ¶ì¸ç; ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ì, ÁøÇÑ »öÀ» ¶ð´Ï´Ù." IDC_CONTRAST = "ºñµð¿À Àç»ý ȸéÀÇ »ö´ëºñ¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï Èæ¹éÀÌ ºÐ¸íÇϸç Áß°£ »öÁ¶°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁý´Ï´Ù." IDC_VIVID = "ºñµð¿À Àç»ý ȸéÀÇ ¼±¸íµµ¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï Ä÷¯ ȸéÀÇ »öÀÌ ´õ¿í ¼±¸íÇØ Áý´Ï´Ù." IDC_SLIDER_VIDEO_R = "È«»öÀÇ »ö ºóµµ¼ö¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï ȸéÀº È«»öÀ» ¶ð´Ï´Ù." IDC_SLIDER_VIDEO_G = "³ì»öÀÇ »ö ºóµµ¼ö¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï ȸéÀº ³ì»öÀ» ¶ð´Ï´Ù." IDC_SLIDER_VIDEO_B = "³²»öÀÇ »ö ºóµµ¼ö¸¦ Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù. ¼öÄ¡°¡ ³ôÀ»¼ö·Ï ȸéÀº ³²»öÀ» ¶ð´Ï´Ù." IDC_SLIDER_VIDEO_RGB = "¼±ÅÃÇÑ RGB Ç׸ñÀÇ °ªÀ» Á¶ÀýÇÕ´Ï´Ù." IDS_VIDEO_GAMMA = " ºñµð¿À RGB" IDS_VIDEO_COLORCAL = "ºñµð¿À Á¦¾î" IDS_DEFAULTALL = "¸ðµÎ ±âº»°ªÀ¸·Î" IDS_APPLYALL = "¸ðµÎ Àû¿ë" IDS_OK = "È®ÀÎ" IDS_CANCEL = "Ãë¼Ò" IDC_CHECK_COLORENHANCE = "»ö Çâ»ó ±â´É »ç¿ë/»ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½" IDS_VIDEO_THEATERMODE_CHECK = "±ØÀå ¸ðµå" IDC_VIDEO_THEATERMODE_CHECK = "±ØÀå ¸ðµå¸¦ »ç¿ë/»ç¿ë ¾È ÇÕ´Ï´Ù. º¹Á¦ ¸ðµå¿¡¼ ºñµð¿À¸¦ Àç»ýÇÒ ¶§ ±ØÀå ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñµð¿À°¡ ´Ù¸¥ ÀåÄ¡¿¡¼ Àüü ȸéÀ¸·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù." VideoSetting_2ndPage_Msg1 = "±ØÀå ¸ðµå »óÅ°¡ º¯°æµÇ¾ú°í ´Ù¸¥ ºñµð¿À Ç÷¹À̾ ¿À¹ö·¹À̸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñµð¿À Ç÷¹À̾ ´ÝÀº ÈÄ [È®ÀÎ]À» ´·¯ ±â´ÉÀ» È°¼ºÈ½Ê½Ã¿À." ;[WinFlash] [WinFlash] IDS_OK "´Ý±â" IDS_ABOUTBOX "À¯Æ¿¸® Á¤º¸" IDS_STATIC_FLASH "ROM À¯Çü:" IDS_STATIC_VGA "VGA Ä«µå:" IDS_TITLE "VGA Ç÷¡½Ã ·Ò À¯Æ¿¸®Æ¼" IDS_STATIC_INFORMATION "Á¤º¸" IDS_STATIC_BACKUP "¹é¾÷" IDS_STATIC_STRING_BACKUP "Ç÷¡½Ã ·Ò µ¥ÀÌÅÍ ¹é¾÷" IDS_BUTTON_BACKUP "¹é¾÷" IDS_STATIC_UPDATE "¾÷µ¥ÀÌÆ®" IDS_RADIO_RESERVE "ºÎÆ® µ¥ÀÌÅÍ º¸Á¸" IDS_STATIC_STRING_UPDATE "Ç÷¡½Ã ·Ò µ¥ÀÌÅÍ ¾÷µ¥ÀÌÆ®" IDS_BUTTON_FLASH "¾÷µ¥ÀÌÆ®" IDS_RADIO_ERASE "ºÎÆ® µ¥ÀÌÅÍ Áö¿ì±â" IDS_RADIO_LOW " 0 - 64K" IDS_RADIO_HIGH "64K - 128K" IDS_VGA_ERROR "¿À·ù. VGA Ä«µå °¨Áö ½ÇÆÐ" IDS_FLASH_ERROR "¿À·ù. Ç÷¡½Ã ·Ò °¨Áö ½ÇÆÐ" IDS_VGA_FLASH_OK "Çϵå¿þ¾î ÀÎ½Ä ¼º°ø" IDS_BUTTON_INFO "ÀÚ¼¼È÷..." IDS_STRING_SAVETITLE "¹é¾÷ ÆÄÀÏ À̸§ ÇÒ´ç" IDS_STRING_UPDATETITLE "¾÷µ¥ÀÌÆ® ¼Ò½º ÇÒ´ç" IDS_STRING_SAVEFAIL "ÆÄÀÏ ÀúÀå ½ÇÆÐ" IDS_STRING_SAVESUCCESS "ÆÄÀÏ ÀúÀå ¼º°ø" IDS_STRING_UPDATESUCCESS "¾÷µ¥ÀÌÆ® ¼º°ø" IDS_STRING_UPDATEFAIL_ERASE "µ¥ÀÌÅÍ Áö¿ì±â ½ÇÆÐ" IDS_STRING_UPDATEFAIL_FLASH "µ¥ÀÌÅÍ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ½ÇÆÐ" IDS_STRING_UPDATEFAIL_CHECK "µ¥ÀÌÅÍ È®ÀÎ ½ÇÆÐ" IDS_STATIC_PROGRESS "ÁøÇà °úÁ¤:" IDS_STATIC_STATE "»óÅÂ:" IDS_STRING_REBOOT "ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù." IDS_STRING_FLASHCONFIRM " ¸ÂÁö ¾Ê´Â BIOS¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© VGA Ä«µå¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ¸é ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿Çϰųª Ä«µå°¡ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦Á¶¾÷ü¿¡ È®ÀÎÇÑ ÈÄ¿¡ ÀÌ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. ""¼±ÅÃÇϽŠROMÀ» »ç¿ëÇÏ¿© VGA Ä«µåÀÇ BIOS¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇϽðڽÀ´Ï±î?"" " IDS_STATIC_DRAM "Video Memory:" IDS_STATIC_VER "BIOS Version:" IDS_DRAM_ERROR "Error! Video memory detection fails" IDS_VER_ERROR "Error! BIOS version detection fails" IDS_INVALIDATEVBIOS "Erroneous File. Please select a valid file." IDS_FLASH_CARD "VGA Card:" IDS_FLASH_FILE "Selected File:" IDS_FLASH_DRAM "Video Memory Provider =" IDS_FLASH_ROM "BIOS Version Number =" IDS_FLASH_VERCOMPARE "Version Comparison:" IDS_NONSUPTFLASH "Flash ROM update is not supported. Please contact with retailers for advanced information." ;[XGITray] [XGITRAY] IDR_MAINFRAME = "XGI À¯Æ¿¸®Æ¼ Æ®·¹ÀÌ" IDI_XGIICON = "XGI À¯Æ¿¸®Æ¼ Æ®·¹ÀÌ" ID_TRAY_SYSTEMPRO = "½Ã½ºÅÛ °íÀ¯ »çÇ×(S)" ID_TRAY_DISPLAYPRO = "Ç¥½ÃÀåÄ¡ °íÀ¯»çÇ×(D)" ID_TRAY_HELP = "µµ¿ò¸»(H)" ID_TRAY_SUSPEND = "Á¾·á(E)" ID_TRAY_OPEN = "XGI À¯Æ¿¸®Æ¼ Æ®·¹ÀÌ À©µµ¿ì ¿±â" ID_TRAY_ABOUT = "Á¤º¸(B)" ID_TRAY_APPLICATION = "¾îÇø®ÄÉÀ̼Ç(A)" ID_TRAYAPP_PLAYER = "¸Þµð¾î Ç÷¹À̾î(M)" ID_TRAYAPP_CENTERSCREEN = "TV ½ºÅ©¸° À§Ä¡ Á¶Á¤(P)" ID_TRAYAPP_UNINSTALLATION = "µð½ºÇ÷¹ÀÌ µå¶óÀ̹ö Á¦°Å(U)" ID_TRAYAPP_DVDON = "Á÷Á¢ DVD »ç¿ë(E)" ID_TRAYAPP_DVDOFF = "Direct DVD ²ô±â(D)" ID_TRAYAPP_OSDON = "OSD Äѱâ(O)" ID_TRAYAPP_OSDOFF = "OSD ²ô±â(S)" ID_TRAYAPP_TVZOOMINOUT = "TV Ãà¼Ò/È®´ë(T)" ID_TRAYAPP_HOTKEY = "Ãà¼ÒÅ°(H)" ID_TRAYPAGE_DISPLAY = "µå¶óÀ̹ö ¸ðµå ¼³Á¤(I)" ID_TRAYPAGE_GAMMA = "¹ÙÅÁ È¸é °¨¸¶ º¸Á¤(G)" ID_TRAYPAGE_VIDEO = "ºñµð¿À ¼³Á¤(V)" ID_TRAYPAGE_TVOUT = "TV Ãâ·Â(T)" ID_TRAYPAGE_3D = "3D ¼³Á¤(3)" ID_TRAYPAGE_INFORMATION = "Á¦Ç° ¹× ÆÄÀÏ Á¤º¸(F)" ID_TRAYPAGE_SETTINGMANAGER = "¼³Á¤ °ü¸®ÀÚ(M)" ID_TRAYAPP_AGPINFO = "AGP Á¤º¸(P)" ID_TRAYAPP_SCREENMAP = "Navigator(N)" ID_TRAYPAGE_XROTATE = "Rotech(R)" ID_TRAYAPP_POWERMGR = "PowerManager(W)" ID_TRAYAPP_DESKMGR = "DesktopPlus(K)" ;[XGIRegister] [XGIRegister] IDS_REGISTER_TITLE = "Áö±Ý XGI ȸ¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇϽʽÿÀ!" IDS_BUTTON_Sign_Now = "Áö±Ý °¡ÀÔ" IDS_BUTTON_Sign_Never = "Don't remind me" IDS_BUTTON_Sign_Later = "³ªÁß¿¡ °¡ÀÔ" IDS_SIGN_NOTATION_TEXT = "XGI ȸ¿ø °¡ÀÔÀº Æí¸®ÇÏ°Ô Áï½Ã ó¸®µÇ°í ¿ÏÀü ¹«·áÀÔ´Ï´Ù! ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù." IDS_SIGN_NOTATION1 = "%d%. XGI ¼Ò½ÄÁö: ÃֽŠ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù." IDS_SIGN_NOTATION2 = "%d%. È«º¸: ȸ¿ø Àü¿ë È«º¸¹°°ú °æÇ°À» µå¸³´Ï´Ù." IDS_SIGN_NOTATION3 = "%d%. ¼Ò°³: ÀÚ½ÅÀÇ ¿Â¶óÀÎ XGI ¼Ò°³¸¦ ÆíÁýÇϽʽÿÀ." IDS_SIGN_NOTATION4 = "%d%. °³ÀÎ ÇÁ·ÎÆÄÀÏ: ¿¬¶ôó Á¤º¸¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇϽʽÿÀ." IDS_SIGNGROUP_TITLE = "»õ XGI »ç¿ëÀÚ" IDS_Sign_Remind = "½ÃÀÛ ¸Þ´º\\ÇÁ·Î±×·¥\\%s¿¡¼ "%s"À»(¸¦) ½ÇÇàÇÏ¿© XGI ȸ¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇÏ½Ç ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù"Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.