1. Logitiech_MultiXP.zip Driver
2. Readme.txt File Contents

Readme.txt Driver File Contents (Logitiech_MultiXP.zip)

Viktig-fil for spillprogramvare fra Logitech

(c) 2004 Logitech. Med enerett. Logitech, Logitech-logoen og andre
Logitech-merker tilhører Logitech og kan være registrerte. Alle andre
varemerker tilhører deres respektive eiere.

INNHOLDET I DENNE VIKTIG-FILEN

1.   OVERSIKT

 1.1  OPERATIVSYSTEMER SOM STØTTES
 1.2  ANALOGE SPILLPORT-ENHETER SOM IKKE STØTTES
 1.3  ENHETER SOM STØTTES AV WIN 98/WIN ME
 1.3.1  USB-ENHETER
 1.3.2  SPILLPORT-ENHETER
 1.3.3  SERIEPORT-ENHETER
 1.3.4  ENHETER SOM IKKE STØTTES
 1.4  ENHETER SOM STØTTES AV WIN 2000/XP

2.   INSTALLERE OG FJERNE PROGRAMVARE

 2.1  INSTALLERING
 2.2  AVINSTALLERE

3.   ENHETSSPESIFIKKE MERKNADER

 3.1  WINGMAN WARRIOR
 3.2  HÅNDKONTROLLER
 3.2.1  BRUKE RUMBLEPAD SAMMEN MED BUSSDREVET USB-HUB
 3.2.2  OMBYTTING AV STYRESPAKFUNKSJONENE
 3.2.3  FLY-/SPORTSSIMULERING
 3.3  TRÅDLØSE ENHETER
 3.4  WINGMAN STRIKE FORCE 3D

4.   SPILLSPESIFIKKE MERKNADER

 4.1  SPILL FOR MOTSTANDSFEEDBACK
 4.2  BRUKE SPILLKONTROLL/STYRESPAK I SPILL FOR FØRSTEPERSONS-SKYTTERE

5.   FEILSØKING

 5.1  KALIBRERING
 5.2  INSTALLERINGSPROGRAMMER FRA ANDRE LEVERANDØRER
 5.3  KOPLE TIL LOGITECHS DIGITALE SPILLENHETER
 5.4  MASKINER UTEN SPILLPORTER - eller - KAN IKKE LEGGE WINGMAN
      FORMULA FORCE ELLER WINGMAN FORCE TIL SERIEPORTEN
 5.5  SERIELL ENHET VISER ALLTID "IKKE TILKOPLET"
 5.6  SERIELL ENHET VISER "IKKE TILKOPLET" ETTER Å HA BLITT KOPLET TIL
      EN ANNEN PORT

6.   TA PLUGG MED KUNDESTØTTE

************************************************************************


1.   I DENNE VERSJONEN FINNER DU

1.1  OPERATIVSYSTEMER SOM STØTTES

Spillprogramvare fra Logitech har bare støtte for operativsystemene
Windows 98/2000/ME/XP. Windows 95, Windows 3.x
og MS-DOS (6.22 eller tidligere) støttes ikke.

 1.2 ANALOGE SPILLPORT-ENHETER SOM IKKE STØTTES

Analoge spillport-enheter bør brukes sammen med generiske spillport-
driverer som hører til operativsystemet. Les i produktdokumentasjonen for
videre informasjon om installering av disse enhetene.
Programvaren støtter ikke disse enhetene.

       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       ThunderPad

 1.3 ENHETER SOM STØTTES AV WIN 98/WIN ME

 1.3.1    USB-ENHETER

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan RumblePad
       WingMan Formula GP-USB
       WingMan Precision-USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2
       WingMan ActionPad
       WingMan Force
       WingMan Formula Force
       WingMan Formula (gult ratt)
       WingMan Gamepad (svart overflate)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech Racing Force
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force RX

 1.3.2    SPILLPORT-ENHETER

       WingMan Formula (svart ratt)
       WingMan Interceptor
       WingMan Extreme Digital
       WingMan Gamepad
       CyberMan 2
       WingMan Formula (gult ratt)
       WingMan Gamepad (svart overflate)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       WingMan Thunderpad Digital

 1.3.3    SERIEPORT-ENHETER

       WingMan Force
       WingMan Formula Force

 1.3.4    ENHETER SOM IKKE STØTTES

Følgende enheter støttes ikke av denne versjonen.

       WingMan Force Feedback Mouse
       WingMan Warrior

1.4 ENHETER SOM STØTTES AV WIN 2000/XP

Programvaren for Win 2000/XP har kun støtte for USB- produkter.
Gå til avsnitt 1.3.1 for å få en fullstendig oversikt over enheter det
er støtte for. Det er ikke støtte for tilkopling via spillport eller
serieport. Spillport- enheter bør brukes sammen med drivere som hører
til operativsystemet.

Du må inneha administratorrettigheter for å kunne bruke
programvaren under Windows 2000/XP. Hvis du ikke er logget inn som
administrator, er det ikke sikkert at du klarer å installere
spillenheten på maskinen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til
nettstedet Microsoft Support.


************************************************************************


2.   INSTALLERE OG FJERNE PROGRAMVAREN I WINDOWS 98/2000/XP/ME

2.1  HURTIGINSTALLERING

Det er mulig at Windows starter på nytt i løpet av installeringsprosessen.
Det anbefales at du lagrer alt arbeid du holder på med og lukker
alle programmer før du starter installeringen.

Det er ikke nødvendig å avinstallere tidligere versjoner av
programvare før installeringen. Installeringsprogrammet
kontrollerer om det finnes tidligere versjoner og fjerner eller
oppdaterer filer etter behov.

Du starter installeringen ved å sette cd-en med
programvaren inn i cd-rom-stasjonen. Vinduet med installeringsprogrammet
kommer frem etter noen sekunder (hvis AutoPlay er aktivert på
datamaskinen). Følg så anvisningene som kommer frem på skjermen I
installeringsprogrammet.

Hvis AutoPlay-funksjonen i Windows 98/2000/XP/ME ikke er aktivert, går
du til Start-menyen, velger "Kjør", klikker "Bla gjennom..." for å
velge cd-rom-stasjonen, dobbeltklikker på programmet "SETUP.EXE" på
cd-en og følger anvisningene som kommer frem på skjermen I
installeringsprogrammet.

2.2  AVINSTALLERE

Du fjerner programvaren fra Windows 98/2000/ME/XP ved å klikke på Legg
til / fjern programmer i kontrollpanelet i Windows 98/2000/ME/XP.
Velg Logitech-spillprogramvaren og klikk "Legg til / fjern...".
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre avinstalleringen.

************************************************************************


3.0  ENHETSSPESIFIKKE MERKNADER

Denne delen beskriver spesifikke problemer du kan støte på når du
installerer programvaren sammen med bestemte Logitech-
spillkontroller.

3.1  WINGMAN WARRIOR

Programvaren avinstallerer tidligere versjoner av LES, inkludert
programmet LAUNCHER.EXE. LAUNCHER.EXE aktiverer spinneren i flere DOS-
spill. Den aktiverer nødvendig støtte for spillet når det kjørbare navnet
på spillet er plassert på kommandolinjen for LAUNCHER.EXE. Det betyr at
LAUNCHER.EXE DOOM starter Doom med støtte for Warrior-spinner. Her følger
en liste over støttede kjørbare navn sammen med navnet på spillet i
parentes:

Blood (Blood)
Dark (Dark Forces)
Doom (Doom, Ultimate Doom)
Doom2 (Doom 2, Final Doom)
Duke3d (Duke Nukem 3D)
D2 (Descent 2)
Heretic (Heretic)
Hexen (Hexen)
Quake (Quake)
Rampage (Redneck Rampage)
SW (Shadow Warrior)

Hvis du spiller noen av disse spillene og bruker WingMan Warriors-
spinnerbryter, anbefales det at du fortsetter å bruke LES 2.3 og ikke
installerer denne versjonen av programvaren.

3.2 HÅNDKONTROLLER

3.2.1 BRUKE RUMBLEPAD SAMMEN MED BUSSDREVET USB-HUB

På grunn av strømforbruket fungerer ikke WingMan RumblePad når den er
koplet til en USB-hub uten ekstern strømforsyning (bussdreven). En hub
som krever ekstern strømtilførsel kan få strøm fra f.eks. en adapter for
å kunne forsyne USB-huben med strøm. En hub uten ekstern strømkilde får
strøm fra USB- porten på datamaskinen.

3.2.2 OMBYTTING AV STYRESPAKFUNKSJONENE

Programvaren gjør det mulig å bytte om på funksjonene til
høyre og venstre styrespak. Slik bytter du om på styrespakfunksjonene:

 1.  Klikk "Start", "Innstillinger", "Kontrollpanel".
 2.  Dobbeltklikk på "Spillkontrollere".
 3.  Velg "WingMan RumblePad" og klikk "Egenskaper...".
 4.  Klikk "Innstillinger" og merk av i ruten for "Aktiver ombytting".
 5.  Klikk "OK" for å lagre innstillingene.

3.2.3 FLY-/SPORTSSIMULERING

Noen spillkontroller har en modus-knapp som du kan bruke til å veksle
mellom flysimulering og sport/action:

 Flysimulering (indikatorlampen lyser grønt):

    - bevegelsene kontrolleres av den venstre styrespaken i x- og y-akser
    - en 8-veis retningskontroll gir deg 8 forskjellige synsvinkler fra
      cockpiten
    - gassen kontrollerer turtallet

 Sports-/actionsimulering (indikatorlampen lyser rødt):

    - markørens bevegelser styres med retningskontrollen
    - den venstre styrespaken styrer synsvinkelen

3.3 TRÅDLØSE ENHETER

Dette Logitech 2,4 GHz-produktet fungerer ved hjelp av avansert kanal- og
frekvenshoppingsteknologi, slik at interferens med andre trådløse enheter
unngås. Vi har utført omfattende testing av dette produktet sammen med
andre 2,4 GHz-enheter og enheter som avgir RF-stråling (trådløse
telefoner, trådløse hodesett, trådløse nettverk, trådløse kamera,
audiovisuelle sendere og mottakere osv). I de fleste tilfeller vil ikke
brukere oppleve noen form for RF-forstyrrelser mellom dette Logitech 2,4
GHz-produktet og nevnte enheter. Interferens kan imidlertid ikke
utelukkes hundre prosent, og kan i noen tilfeller føre til feil eller tap
av signal. I slike tilfeller, eller dersom du hører statisk knitring
eller klikke- eller summelyder fra annet utstyr, kan du gjøre følgende
for å redusere eller bli kvitt interferensen:

a. Øk avstanden mellom Logitech 2,4 GHz-mottakeren og de andre trådløse
   enhetene/mottakerne.
b. Slå av annet trådløst utstyr rundt deg når du bruker det trådløse
   Logitech 2,4 GHz-produktet.
c. Gå til Spillkontrollere i kontrollpanelet for å forsikre deg om at
   Logitech 2,4 GHz-produktet er ordentlig tilkoplet og at det fungerer
   skikkelig.

3.4 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

Hjulknappen er et glimrende alternativ til vanlige knapper. Hjulknappen
kan utføre samme funksjon som tre individuelle og uavhengige knapper på
styrespaken. Disse tre knappene er merket knapp 7, 8 og 9 på styrespaken.

 - Knapp 7 aktiveres ved at du trykker ned hjulknappen.
 - Knapp 8 aktiveres ved at du ruller hjulet et hakk framover.
 - Knapp 9 aktiveres ved at du ruller hjulet et hakk
   bakover.

Legg merke til at når du beveger hjulet et hakk i en retning, tilsvarer
dette et trykk på en vanlig knapp. Det vil si at når du ruller hjulet to
hakk framover, tilsvarer dette to trykk på knapp 8. Hvis hjulet rulles ti
hakk framover, tilsvarer dette ti trykk på knapp 8.

Dersom du ruller hjulet i motsatt retning, registreres dette raskt som
en ny knappefunksjon. Dette vil føre til at andre knappefunksjoner som
ligger i køen slettes. Hvis for eksempel hjulet rulles ti hakk framover
og deretter rulles bakover ett hakk, utføres knapp 8-funksjonen helt fram
til bakoverrullingen registreres.
 Så snart bakoverrullingen registreres, utføres knapp 9-handlingen, og
knapp 8-handlinger som ikke enda er utført slettes.

Nedenfor finner du noen forslag til hvordan du kan bruke hjulknappen:

 - Velge og avfyre våpen. Velg våpen ved å rulle hjulet framover og
   bakover, og trykk hjulknappen ned for å avfyre våpenet.
 - Sikte på neste fiendtlige fly, forrige fiendtlige fly og nærmeste
   fiendtlige fly. Rull hjulet framover hvis du vil sikte på neste fiende,
   bakover hvis du vil sikte på forrige fiende og trykk hjulknappen ned
   hvis du vil sikte på den nærmeste fienden.
 - Skifte gir i billøp. Rull hjulet framover ett hakk hvis du vil gire
   opp og bakover ett hakk hvis du vil gire ned.

HAT-bryter nummer 2 (merket "H2" på styrespaken) fungerer som åtte
individuelle knapper.

   Knapp 10  H2 nord
   Knapp 11  H2 øst
   Knapp 12  H2 sør
   Knapp 13  H2 vest
   Knapp 14  H2 nord-øst
   Knapp 15  H2 sør-øst
   Knapp 16  H2 sør-vest
   Knapp 17  H2 nord-vest


************************************************************************


4. SPILLSPESIFIKKE MERKNADER

4.1 SPILL FOR MOTSTANDSFEEDBACK

I de fleste spill som støtter motstandsfeedback, er dette alternativet
slått av som standard. Grunnen til dette er at for øyeblikket er det de
færreste styrespaker på markedet som støtter motstandsfeedback. Hvis
motstandsfeedback er aktivert når en kontroller uten motstandsfeedback
er koplet til, kan dette føre til feil eller problemer, og det er
dessuten unødvendig. Dersom du ønsker mer informasjon om hvordan du kan
aktivere og konfigurere spillets motstandsfeedback, kan du lese i
dokumentasjonen som fulgte med spillet.

Dessverre er det noen spill som støtter motstandsfeedback ved hjelp av
protokoller som ikke er kompatible med Logitechs enheter for
motstandsfeedback. De fleste spill som støtter motstandsfjæring, bruker den
protokollen som støttes av Logitechs enheter. Nedenfor ser du en oversikt
over spill hvor motstandsfeedback ikke virker som den skal med Logitechs
styrespaker for motstandsfeedback. Logitech-enhetene bruker det som
kalles en "I-Force 2.0"-teknologi i kombinasjon med Microsoft DirectX
5.2+-programvare for å gi motstandsfeedback. Disse spillene bruker
generelt enten I-Force 1.0 eller Microsofts egen, interne "Visual Force
Factory" til effektene til motstandsfeedback.

ABC's Monday Night Football 98
Air Warrior II
Bug Riders
Descent II
Die by the Sword
Extreme Assault
Fighter Duel SE
Interstate 76
Jet Fighter III
Rocket Jockey
Sierra Ski Racing
SODA Off Road Racing
Trophy Rivers
Unnecessary Roughness '96
Spearhead

 4.2 BRUKE SPILLKONTROLL/STYRESPAK I SPILL FOR FØRSTEPERSONS- SKYTTERE

Ikke alle spill har støtte for styrespaker eller spillkontroller. Mange
spill for førstepersons-skyttere, rollespill, strategispill og golfspill
er laget for å brukes med mus og tastatur. Les nærmere i spillets
dokumentasjon for å finne ut om spillet ditt har støtte for
styrespak/spillkontroll og også for å lære hvordan du konfigurerer slike
innretninger i selve spillet.


************************************************************************


5.   FEILSØKING

I denne delen beskrives løsninger på bestemte problemer som kan oppstå.
Du kan også se etter i Feilsøking-delen i hjelpesystemet for Logitech-
spillprogramvaren.

5.1  KALIBRERING

Hvis du ikke klarer å kalibrere enheten riktig, er det mulig at
kalibreringsinformasjonen i systemregistret er ødelagt. Du kan bruke
Logitech Clear Calibration Utility (LCCU) til å løse dette problemet.
LCCU fjerner all kalibreringsinformasjon fra systemregistret, inkludert
spillenheter som ikke tilhører Logitech. Du kan finne LCCU I
X:\TechSupt\ClrCalib\ClrCalib.exe (der X er stasjonsnavnet på cd-rom-
stasjonen). Det finnes allerede en viktig.txt-fil der som gir deg mer
informasjon om "ClrCalib.exe" og hvordan du bruker den. LCCU kan også
lastes ned fra Support-delen av vårt nettsted på http://www.logitech.com

Hvis LCCU ikke løser kalibreringsproblemet, kan det også være du må
oppgradere til den nyeste versjonen av Microsoft DirectX. Du kan finne
den nyeste versjonen av DirectX på http://www.microsoft.com

5.2  INSTALLERINGSPROGRAMMER FRA ANDRE LEVERANDØRER

Det anbefales at du bruker avinstalleringen i Windows i stedet for
avinstalleringsprogrammer fra andre leverandører. Hvis det under
installeringen av LWS oppstår problemer med et installeringsovervåkingsprogram,
skal du avslutte installeringen, deretter slå av
installeringsovervåkingsprogrammet og installere LWS på nytt.

5.3  KOPLE TIL LOGITECHS DIGITALE SPILLENHETER

Hvis Logitech-spillenheten har mer enn én plugg i enden av kabelen, er
det viktig at du bare bruker én plugg om gangen. Hvis du kopler til
begge, kan dette føre til problemer. Noen nettverksgrensesnittkort har
også en 15-pinners plugg som ser ut som en 15-pinners spillport. Hvis
datamaskinen har installert et nettverkskort, bør du kontrollere at
Logitech-spillenheten er koplet til spillporten. (Enkelte digitale
spillenheter fra Logitech koples til via serieporten eller USB-porten.
Disse enhetene har kanskje ikke noen 15-pinners plugg i det hele tatt.)

5.4  DATAMASKINER UTEN SPILLPORTER - eller - KAN IKKE LEGGE WINGMAN
FORMULA FORCE ELLER WINGMAN FORCE PÅ SPILLKONTROLLER NÅR ENHETEN ER
KOPLET TIL EN SERIEPORT

Logitech WingMan-serien med serielle spillenheter og USB-enheter vil
fungere på datamaskiner uten spillporter eller lydkort. Windows-
operativsystemet krever imidlertid at det er oppført en spillport i delen
"Lyd, video og spillkontrollere" i Enhetsbehandling før spillenheter kan
legges til i kontrollpanelet. Hvis datamaskinen ikke har lydkort eller
spillport, er det veldig viktig at en "virtuell" spillport er oppført i
Enhetsbehandling for at WingMan Force eller WingMan Formula Force skal
fungere skikkelig. Det er ikke nødvendig å installere en fysisk spillport
på systemet. Det holder å installere driveren. Windows 98-systemer:

1.  Velg "Start," "Innstillinger," "Kontrollpanel"
2.  Dobbeltklikk "Legg til ny maskinvare"
3.  Velg "Neste"
4.  Windows gir deg beskjed om at det vil foretas et søk etter Plug and
    Play-enheter. Velg "Neste"
5.  Hvis Windows finner en enhet, velger du "Nei, enheten finnes ikke i
    listen", og velger deretter "Neste"
6.  Velg "Nei, jeg vil velge maskinvaren fra en liste", og velg deretter
    "Neste"
7.  Rull nedover listen, merk "Lyd, video og spillkontrollere" og klikk
    "Neste"
8.  Rull nedover listen til venstre, og velg "Microsoft" fra listen over
    produsenter
9.  Rull nedover listen til høyre, og velg "Gameport Joystick" fra
    listen over modeller
10. Velg "Neste"
11  Windows kan komme til å spørre etter installerings-cd- en. Du vil
    deretter få beskjed om å starte datamaskinen på nytt. Etter omstart
    skal styrespaken fungere skikkelig.

5.5  SERIELL ENHET VISER ALLTID "IKKE TILKOPLET"

Hvis en seriell spillkontroll er "Ikke tilkoblet" i Spillkontroller, må
du forsikre deg om at:

1.   Enheten er koplet til en serieport.
2.   Enheten er koplet til et strømuttak. (Kontroller lysene på enheten)

Hvis enheten er koplet til riktig og har strømtilførsel, kan det hende at
du har en ressurskonflikt (IRQ eller adresse) mellom en av serieportene
på datamaskinen og en annen enhet i systemet. Hvis du vil kontrollere om
du har problemer med en serieport, gjør du følgende:

1.   Velg "Start," "Innstillinger," "Kontrollpanel"
2.   Dobbeltklikk "System"
3.   Velg fanen "Enhetsbehandling"
4.   Klikk på plusstegnet ved siden av oppføringen "Porter (COM og LPT)".
5.   Enkeltklikk den øverste COM-porten.
6.   Velg "Egenskaper" mens COM-porten er merket.
7.   Velg fanen "Ressurser".

Hvis det vises NOEN SOM HELST konflikt i "Liste over enheter i konflikt",
kan det føre til at den serielle spillenheten ikke fungerer. På grunn av
det store utvalget i maskinvare på markedet, er det dessverre ikke laget
noen standardprosedyre for korrigering av ressurskonflikter. Se
brukerhåndbøkene til systemet ditt hvis du vil vite hvordan du løser
eventuelle konflikter. Når konfliktene er løst, bør den serielle
spillenheten fungere igjen.

5.6  SERIELL ENHET VISER "IKKE TILKOPLET" ETTER Å HA BLITT KOPLET TIL EN
ANNEN PORT

Hvis du trekker ut pluggen til en seriell Logitech-enhet og kopler den
til en annen serieport på samme maskin uten å fjerne oppføringen fra
Spillkontroller først, kan dette føre til at Windows ikke finner enheten.
Du kan rette opp dette på denne måten:

1.  Klikk "Start", og velg "Innstillinger" og deretter "Kontrollpanel".
2.  Merk Logitechs serielle styrespak (f.eks. Logitech WingMan Force
    Serial), og velg "Fjern".
3.  Du vil bli bedt om å bekrefte at du vil fjerne enheten. Velg "Ja".
4   Velg "Legg til".
5.  Rull nedover, og merk den aktuelle enheten, og velg deretter "OK".

Enheten bør nå fungere riktig.


************************************************************************


6.   TA PLUGG MED KUNDESTØTTE

Nettsted: http://www.logitech.com Logitechs nettsted inneholder
interaktiv kundestøtte, oppdateringer og produktinformasjon, m.m.

FTP område: ftp://ftp.logitech.com
FTP-området inneholder programvare- og driveroppdateringer for våre
produkter.

Elektronisk støtte: http://www.logitech.globalsupport.com Send e-post med
spørsmål til våre medarbeidere via våre nettbaserte tjenester.

Kundestøtte per telefon: (702) 269-3457, USA og Canada, 07:30-15:30
stillehavstid, man.-fre. (Merk: Åpningstidene kan endres)
Kundestøttegruppen vil svare på alle tekniske og servicerelaterte
spørsmål vedrørende Logitechs produkter.

-------------------------------------------------------------------------
(c) 2004 Logitech. Med enerett. Logitech, Logitech-logoen og andre
Logitech-merker tilhører Logitech og kan være registrerte. Alle andre
varemerker tilhører deres respektive eiere.