1. Logitiech_MultiXP.zip Driver
2. Readme.txt File Contents

Readme.txt Driver File Contents (Logitiech_MultiXP.zip)

Áñ÷åßï README ôïõ ëïãéóìéêïý ãéá óõóêåõÝò ðáé÷íéäéþí Logitech

(c) 2004 Logitech.  Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò.  Ç åðùíõìßá 
Logitech, ôï ëïãüôõðï Logitech êáé Üëëá óÞìáôá ôçò Logitech åßíáé 
éäéïêôçóßá ôçò Logitech êáé åíäÝ÷åôáé íá åßíáé êáôáôåèÝíôá óÞìáôá. ¼ëá 
ôá õðüëïéðá åìðïñéêÜ óÞìáôá åßíáé éäéïêôçóßá ôùí áíôßóôïé÷ùí êáôü÷ùí 
ôïõò.

ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÙÍ ÔÏÕ ÁÑ×ÅÉÏÕ README

1.  ÅÐÉÓÊÏÐÇÓÇ

 1.1 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÐÏÕ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÍÔÁÉ
 1.2 ÌÇ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÌÅÍÅÓ ÁÍÁËÏÃÉÊÅÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÈÕÑÁÓ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÙÍ
 1.3 ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÌÅÍÅÓ ÁÐÏ WIN98/WINME
 1.3.1 ÓÕÓÊÅÕÅÓ USB
 1.3.2 ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÈÕÑÁÓ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÙÍ
 1.3.3 ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÓÅÉÑÉÁÊÇÓ ÈÕÑÁÓ
 1.3.4 ÌÇ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÌÅÍÅÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ
 1.4 ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÌÅÍÅÓ ÁÐÏ WIN2000/WINXP

2.  ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÊÁÔÁÑÃÇÓÇ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÌÉÊÏÕ

 2.1 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
 2.2 ÁÐÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

3.  ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÉÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ

 3.1 WINGMAN WARRIOR
 3.2 GAMEPADS
 3.2.1 ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ RUMBLEPAD ÌÅ ÄÉÁÍÏÌÅÉÓ USB ×ÙÑÉÓ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ (ÅÍÅÑÃÅÉÁ 
       ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÁÕËÏ)
 3.2.2 ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÍÁËËÁÃÇÓ JOYSTICK
 3.2.3 ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ FLIGHT / SPORTS
 3.3 ÁÓÕÑÌÁÔÅÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ
 3.4 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

4. ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ

 4.1 ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ ÐÏÕ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÕÍ ÓÕÓÔÇÌÁ ÁÍÁÄÑÁÓÇÓ
 4.2 ×ÑÇÓÇ GAMEPAD/JOYSTICK ÓÅ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ ÄÑÁÓÇÓ ÐÑÙÔÏÕ ÐÑÏÓÙÐÏÕ

5.  ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ

 5.1 ÈÅÌÁÔÁ ÑÕÈÌÉÓÇÓ
 5.2 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÔÑÉÔÙÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÙÍ
 5.3 ÓÕÍÄÅÓÇ ØÇÖÉÁÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ LOGITECH ÃÉÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ
 5.4 ÕÐÏËÏÃÉÓÔÅÓ ×ÙÑÉÓ ÈÕÑÅÓ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÙÍ - Þ - ÁÄÕÍÁÌÉÁ ÐÑÏÓÈÇÊÇÓ ÔÏÕ 
     WINGMAN FORMULA FORCE ¹ ÔÏÕ WINGMAN FORCE ÓÅ ÓÅÉÑÉÁÊÇ ÈÕÑÁ
 5.5 ÌÏÍÉÌÇ ÅÍÄÅÉÎÇ "ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÏ" ÃÉÁ ÔÇ ÓÅÉÑÉÁÊÇ ÓÕÓÊÅÕÇ
 5.6 ÅÍÄÅÉÎÇ "ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÏ" ÃÉÁ ÔÇ ÓÅÉÑÉÁÊÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÌÅÔÁ ÔÇ 
     ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÅ ÄÉÁÖÏÑÅÔÉÊÇ ÈÕÑÁ

6.  ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇ ÐÅËÁÔÙÍ

*************************************************************************

1. ÔÉ ÕÐÁÑ×ÅÉ ÓÅ ÁÕÔÇÍ ÔÇÍ ÅÊÄÏÓÇ

1.1 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÊÁ ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÐÏÕ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÍÔÁÉ

Ôï ëïãéóìéêü ãéá óõóêåõÝò ðáé÷íéäéþí Logitech Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ëåéôïõñãåß ìüíï óå 
ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá Windows 98/2000/ME/XP. Ôá ëåéôïõñãéêÜ óõóôÞìáôá 
Windows 95, Windows 3.x êáé åããåíÝò DOS (Ýêäïóç 6.22 Þ ðñïãåíÝóôåñç) äåí 
õðïóôçñßæïíôáé.

 1.2 ÌÇ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÌÅÍÅÓ ÁÍÁËÏÃÉÊÅÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÈÕÑÁÓ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÙÍ

Ïé áíáëïãéêÝò óõóêåõÝò ïé ïðïßåò óõíäÝïíôáé óôç èýñá ðáé÷íéäéþí ðñÝðåé 
íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò ôçò èýñáò 
ðáé÷íéäéþí ðïõ äéáèÝôåé ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Ãéá ôéò ïäçãßåò 
åãêáôÜóôáóçò áõôþí ôùí óõóêåõþí, áíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç êÜèå 
ðñïúüíôïò. Ôï ëïãéóìéêü äåí õðïóôçñßæåé áõôÝò ôéò óõóêåõÝò.

       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       Thunderpad

 1.3 ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÌÅÍÅÓ ÁÐÏ WIN98/WINME

 1.3.1 ÓÕÓÊÅÕÅÓ USB

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan Rumblepad
       WingMan Formula GP USB
       WingMan Precision USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2 
       WingMan ActionPad
       WingMan Force
       WingMan Formula Force
       WingMan Formula (ìáýñï ôéìüíé)
       WingMan Gamepad (ìáýñï pad)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech Racing Force
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force RX


 1.3.2 ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÈÕÑÁÓ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÙÍ

       WingMan Formula (ìáýñï ôéìüíé)
       WingMan Interceptor
       WingMan Extreme Digital
       WingMan Gamepad
       Cyberman 2
       WingMan Formula (êßôñéíï ôéìüíé)
       WingMan Gamepad (ìáýñï pad)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       WingMan Thunderpad Digital

 1.3.3 ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÓÅÉÑÉÁÊÇÓ ÈÕÑÁÓ

       WingMan Force
       WingMan Formula Force

 1.3.4 ÌÇ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÌÅÍÅÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ

 Ïé óõóêåõÝò ðïõ áêïëïõèïýí äåí õðïóôçñßæïíôáé óå áõôÞí ôçí Ýêäïóç.

       WingMan Force Feedback Mouse
       WingMan Warrior

 1.4 ÓÕÓÊÅÕÅÓ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÌÅÍÅÓ ÁÐÏ WIN2000/WINXP

Ôï ëïãéóìéêü ãéá Win2000/WinXP õðïóôçñßæåé ìüíï ðñïúüíôá USB. 
Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï ôùí óõóêåõþí ðïõ õðïóôçñßæïíôáé, áíáôñÝîôå óôçí 
åíüôçôá 1.3.1 . Äåí õðïóôçñßæïíôáé óõíäÝóåéò èýñáò ðáé÷íéäéþí êáé 
óåéñéáêÞò èýñáò. Ïé óõóêåõÝò ïé ïðïßåò óõíäÝïíôáé óôç èýñá ðáé÷íéäéþí 
ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò ðïõ äéáèÝôåé ôï 
ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. 

Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ëïãéóìéêü óôá Windows 2000/XP ðñÝðåé íá 
Ý÷åôå äéêáéþìáôá äéá÷åéñéóôÞ. Áí ðñïóðáèÞóåôå íá åãêáôáóôÞóåôå ìéá 
óõóêåõÞ ðáé÷íéäéþí óå õðïëïãéóôÞ ðïõ Ý÷åé Windows 2000/XP, åíäÝ÷åôáé íá ìçí 
ìðïñÝóåôå. Áõôü ôï ðñüâëçìá ìðïñåß íá ðñïêýøåé áí äåí Ý÷åôå óõíäåèåß óå 
ëïãáñéáóìü ìå äéêáéþìáôá äéá÷åéñéóôÞ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, 
áíáôñÝîôå óôçí ôïðïèåóßá õðïóôÞñéîçò ôçò Microsoft óôï web.

*************************************************************************

2. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ÊÁÔÁÑÃÇÓÇ ÔÏÕ ËÏÃÉÓÌÉÊÏÕ ÓÅ WINDOWS 
98/2000/XP/ME

2.1 ÃÑÇÃÏÑÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

ÊáôÜ ôç äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò ìðïñåß íá ãßíåé åðáíåêêßíçóç ôùí Windows. 
Óõíéóôïýìå íá áðïèçêåýóåôå ôçí åñãáóßá óáò êáé íá êëåßóåôå ôõ÷üí áíïéêôÜ 
ðñïãñÜììáôá ðñéí îåêéíÞóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç.

Äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá áðåãêáôáóôÞóåôå ðñïçãïýìåíåò åêäüóåéò ôïõ 
ëïãéóìéêïý ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç. Ôï ðñüãñáììá 
åãêáôÜóôáóçò åëÝã÷åé ôï óýóôçìá ãéá ðñïçãïýìåíåò åêäüóåéò êáé áíáëüãùò 
áöáéñåß Þ åíçìåñþíåé ôá áñ÷åßá.

Ãéá íá îåêéíÞóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç, ôïðïèåôÞóôå ôï CD ìå ôï ëïãéóìéêü 
óôç ìïíÜäá CD-ROM. Ôï ðáñÜèõñï ôïõ ðñïãñÜììáôïò 
åãêáôÜóôáóçò êáé ñýèìéóçò åìöáíßæåôáé ìÝóá óå ëßãá äåõôåñüëåðôá (åÜí ç 
ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò åêôÝëåóçò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç óôï óýóôçìÜ óáò). Óôç 
óõíÝ÷åéá, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôéò ïèüíåò ôïõ 
ðñïãñÜììáôïò.

ÅÜí ç ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò åêôÝëåóçò ôùí Windows 98/2000/XP/ME äåí åßíáé 
åíåñãïðïéçìÝíç, ìåôáâåßôå áðëþò óôï ìåíïý ¸íáñîç, åðéëÝîôå "ÅêôÝëåóç", 
ðáôÞóôå ôï êïõìðß "ÁíáæÞôçóç" ãéá íá åðéëÝîåôå ôç ìïíÜäá äßóêïõ CD-ROM, 
êÜíôå äéðëü êëéê óôï ðñüãñáììá "SETUP.EXE" ðïõ õðÜñ÷åé óôï CD êáé 
áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôéò ïèüíåò ôïõ ðñïãñÜììáôïò 
åãêáôÜóôáóçò êáé ñýèìéóçò.

2.2 ÁÐÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôï ëïãéóìéêü áðü Windows 98/2000/XP/ME 
åðéëÝãïíôáò ôï åéêïíßäéï Ðñïóèáöáßñåóç ðñïãñáììÜôùí ðïõ âñßóêåôáé óôïí 
Ðßíáêá ÅëÝã÷ïõ ôùí Windows 98/2000/XP/ME. ÅðéëÝîôå "Ëïãéóìéêü ãéá óõóêåõÝò ðáé÷íéäéþí 
Logitech" êáé ðáôÞóôå ôï êïõìðß "Ðñïóèáöáßñåóç...". Óôç óõíÝ÷åéá, 
áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç 
äéáäéêáóßá áðåãêáôÜóôáóçò. 


*************************************************************************

3.0 ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÉÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ

Óôçí åíüôçôá áõôÞ, ðåñéãñÜöïíôáé åéäéêÜ ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá 
ðáñïõóéÜóôçêáí êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý ìå 
óõãêåêñéìÝíá ÷åéñéóôÞñéá ðáé÷íéäéþí Logitech.

3.1 WINGMAN WARRIOR

Ôï ëïãéóìéêü áðåãêáèéóôÜ ðñïçãïýìåíåò åêäüóåéò ôïõ LES, 
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ ðñïãñÜììáôïò LAUNCHER.EXE. Ôï LAUNCHER.EXE 
åíåñãïðïéåß ôç ëåéôïõñãßá ôïõ áõîïìåéùôÞ óå ïñéóìÝíá ðáé÷íßäéá DOS. 
Åíåñãïðïéåß ôçí êáôÜëëçëç õðïóôÞñéîç ãéá ôï ðáé÷íßäé üôáí ôï åêôåëÝóéìï 
üíïìá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðáé÷íéäéïý åìöáíéóôåß óôç ãñáììÞ åíôïëþí ôïõ 
ðñïãñÜììáôïò LAUNCHER.EXE. Áõôü óçìáßíåé üôé ôï LAUNCHER.EXE DOOM åêêéíåß 
ôï åêôåëÝóéìï Doom ìå õðïóôÞñéîç áõîïìåéùôÞ ãéá ôï Warrior. Áêïëïõèåß ìßá 
ëßóôá ìå ôá õðïóôçñéæüìåíá åêôåëÝóéìá ïíüìáôá, óõíïäåõüìåíá áðü ôï üíïìá 
ôïõ áíôßóôïé÷ïõ ðáé÷íéäéïý óå ðáñåíèÝóåéò:

Blood (Blood)
Dark (Dark Forces)
Doom (Doom, Ultimate Doom)
Doom2 (Doom 2, Final Doom)
Duke3d (Duke Nukem 3D)
D2 (Descent 2) 
Heretic (Heretic)
Hexen (Hexen)
Quake (Quake)
Rampage (Redneck Rampage)
SW (Shadow Warrior)

ÅÜí ðáßîåôå êÜðïéï áðü áõôÜ ôá ðáé÷íßäéá ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï êïõìðß 
áõîïìåéùôÞ ôïõ WingMan Warrior, óõíéóôÜôáé íá óõíå÷ßóåôå íá 
÷ñçóéìïðïéåßôå ôï LES 2.3 êáé íá ìçí åãêáôáóôÞóåôå ôçí ðáñïýóá Ýêäïóç ôïõ 
ëïãéóìéêïý.

3.2 GAMEPADS

3.2.1 ×ÑÇÓÇ ÔÏÕ RUMBLEPAD ÌÅ ÄÉÁÍÏÌÅÉÓ USB ×ÙÑÉÓ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ (ÅÍÅÑÃÅÉÁ 
ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÁÕËÏ)

 Ëüãù ôùí õøçëþí áðáéôÞóåùí óå åíÝñãåéá ôïõ WingMan RumblePad, ïé 
óõóêåõÝò äåí ëåéôïõñãïýí ìå äéáíïìåßò ÷ùñßò ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò. Ïé 
äéáíïìåßò ìå ôñïöïäïóßá áðáéôïýí ôç ÷ñÞóç åîùôåñéêÞò ðçãÞò ôñïöïäïóßáò, 
üðùò åßíáé ï ðñïóáñìïãÝáò åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò ãéá ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò 
óôïí äéáíïìÝá USB. Ïé äéáíïìåßò ÷ùñßò ôñïöïäïóßá, ôñïöïäïôïýíôáé ìå ñåýìá 
áðü ôç èýñá USB ôïõ õðïëïãéóôÞ.

3.2.2 ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÍÁËËÁÃÇÓ JOYSTICK

Ôï ëïãéóìéêü åðéôñÝðåé ôçí åíáëëáãÞ ôùí ëåéôïõñãéþí ôïõ 
áñéóôåñïý êáé ôïõ äåîéïý joystick. Ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ëåéôïõñãßåò ôùí 
joystick, êÜíôå ôá åîÞò:

 1. ÅðéëÝîôå "¸íáñîç", "Ñõèìßóåéò", "Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ".
 2. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï "ÅëåãêôÝò ðáé÷íéäéþí".
 3. ÅðéëÝîôå "WingMan RumblePad" êáé êÜíôå êëéê óôéò "Éäéüôçôåò".
 4. ÊÜíôå êëéê óôéò "Ñõèìßóåéò" êáé åðéëÝîôå ôï ðëáßóéï "Åíåñãïðïßçóç 
    êáôÜóôáóçò åíáëëáãÞò".
 5. ÊÜíôå êëéê óôï "ÏÊ" ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôéò ñõèìßóåéò.

 3.2.3 ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ FLIGHT / SPORTS

ÌåñéêÜ gamepad äéáèÝôïõí êïõìðß ãéá ôçí åíáëëáãÞ ìåôáîý ôùí êáôáóôÜóåùí 
Flight Simulation (Åîïìïßùóç ðôÞóçò) êáé Sports/Action (Óðïñ/ÄñÜóç).

 ÊáôÜóôáóç Flight Simulation (ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá åßíáé áíáììÝíç/ðñÜóéíç) 
:-

    - ç êßíçóç åëÝã÷åôáé áðü ôï áñéóôåñü joystick êáôÜ ìÞêïò ôùí áîüíùí X 
      êáé Y
    - ôï êáôåõèõíôéêü pad Ý÷åé ïêôþ ïðôéêÝò ãùíßåò áðü ôï ÷åéñéóôÞñéï
    - ï ìï÷ëüò éó÷ýïò åëÝã÷åé ôçí ôá÷ýôçôá ôïõ êéíçôÞñá

 ÊáôÜóôáóç Sports/Action (ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá åßíáé óâçóôÞ/êüêêéíç):-

    - ç êßíçóç ôïõ äñïìÝá åëÝã÷åôáé áðü ôï êáôåõèõíôéêü pad
    - ôï áñéóôåñü joystick åëÝã÷åé ôçí ïðôéêÞ ãùíßá

3.3 ÁÓÕÑÌÁÔÅÓ ÓÕÓÊÅÕÅÓ

Ôï ðáñüí ðñïúüí Logitech 2.4GHz ÷ñçóéìïðïéåß óýíèåôç ôå÷íïëïãßá 
áíáðÞäçóçò äéáýëùí êáé óõ÷íïôÞôùí ãéá ôçí áðïöõãÞ ðáñåìâïëþí óå Üëëåò 
áóýñìáôåò óõóêåõÝò. 
¸÷ïõí ãßíåé åêôåôáìÝíåò äïêéìÝò ôïõ ðñïúüíôïò óå óõíäõáóìü ìå Üëëåò 
óõóêåõÝò 2.4 GHz êáèþò êáé ìå óõóêåõÝò åêðïìðÞò ñáäéïóõ÷íïôÞôùí (áóýñìáôá 
ôçëÝöùíá, áóýñìáôá áêïõóôéêÜ, áóýñìáôá äßêôõá, áóýñìáôåò êÜìåñåò, 
ðïìðïß/äÝêôåò Þ÷ïõ/åéêüíáò, êëð.).
 Óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò, ïé ÷ñÞóôåò äåí èá áíôéìåôùðßóïõí 
ðáñåìâïëÞ ñáäéïóõ÷íïôÞôùí ìåôáîý ôïõ ðñïúüíôïò Logitech 2.4GHz êáé ôùí 
ðáñáðÜíù óõóêåõþí. Ùóôüóï, åßíáé ðéèáíü óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò íá 
ðáñáôçñçèïýí ðáñåìâïëÝò. Ïé ðáñåìâïëÝò áõôÝò ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå 
áêáíüíéóôç óõìðåñéöïñÜ ôùí óõóêåõþí Þ óå ðëÞñç áðþëåéá ôïõ óÞìáôïò. Áí 
ðáñáôçñÞóåôå ôÝôïéïõ åßäïõò óõìðåñéöïñÜ Þ ðáñÜóéôá, Üëëïõò èïñýâïõò Þ 
âüìâï óå Üëëåò óõóêåõÝò, õðÜñ÷ïõí ìåñéêÝò áðëÝò åíÝñãåéåò ãéá ôç ìåßùóç Þ 
åîÜëåéøç ôùí ðáñåìâïëþí.

 á. ÁõîÞóôå ôçí áðüóôáóç ìåôáîý ôïõ äÝêôç Logitech 2.4GHz êáé ôùí 
    Üëëùí áóýñìáôùí óõóêåõþí/äåêôþí.

 â. ÁðåíåñãïðïéÞóôå Üëëåò áóýñìáôåò óõóêåõÝò ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôï 
    áóýñìáôï ðñïúüí Logitech 2.4GHz üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå.

 ã. Ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ôï ðñïúüí Logitech 2.4GHz åßíáé óõíäåäåìÝíï 
    êáé ëåéôïõñãåß óùóôÜ, ìðïñåßôå íá ôï åëÝãîåôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôïí 
    Ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ ×åéñéóôçñßïõ ðáé÷íéäéþí.

3.4 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

Áõôü ôï ñïäÜêé-êïõìðß åßíáé Ýíá ìïíáäéêü ÷áñáêôçñéóôéêü ðïõ ðáñÝ÷åé ìéá 
åíáëëáêôéêÞ ìÝèïäï åêôÝëåóçò ôùí ðáôçìÜôùí ôùí êïõìðéþí. Ôï ñïäÜêé-êïõìðß 
Ý÷åé ñõèìéóôåß þóôå íá äéáèÝôåé ôç ëåéôïõñãéêüôçôá ôñéþí îå÷ùñéóôþí êáé 
áíåîÜñôçôùí êïõìðéþí ôïõ joystick. Ïé ôñåéò ëåéôïõñãßåò êïõìðéþí 
áíáãñÜöïíôáé ùò êïõìðéÜ 7, 8 êáé 9 óôï joystick.

 - Ôï êïõìðß 7 åíåñãïðïéåßôáé ðéÝæïíôáò ôï ñïäÜêé ðñïò ôá êÜôù.
 - Ôï êïõìðß 8 åíåñãïðïéåßôáé ðåñéóôñÝöïíôáò ôï ñïäÜêé ðñïò ôá åìðñüò 
   êáôÜ ìßá åãêïðÞ.
 - Ôï êïõìðß 9 åíåñãïðïéåßôáé ðåñéóôñÝöïíôáò ôï ñïäÜêé ðñïò ôá ðßóù êáôÜ 
   ìßá åãêïðÞ.

Óçìåéþóôå üôé êÜèå ìåôáêßíçóç óôï ñïäÜêé êáôÜ ìßá åãêïðÞ éóïäõíáìåß ìå 
Ýíá óôéãìéáßï ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý. ÊáôÜ óõíÝðåéá, áí ôï ñïäÜêé 
ðåñéóôñáöåß ðñïò ôá ìðñïóôÜ êáôÜ äýï åãêïðÝò, áõôü ëåéôïõñãåß üðùò äýï 
åíåñãïðïéÞóåéò ôïõ êïõìðéïý 8. Áí ôï ñïäÜêé ðåñéóôñáöåß ðñïò ôá ìðñïóôÜ 
êáôÜ äÝêá åãêïðÝò, áõôü ëåéôïõñãåß üðùò äÝêá åíåñãïðïéÞóåéò ôïõ êïõìðéïý 
8.

Ïé áëëáãÝò óôç äéåýèõíóç ðåñéóôñïöÞò óôï ñïäÜêé ëåéôïõñãïýí ùò ãñÞãïñç 
åíåñãïðïßçóç äéáöïñåôéêþí êïõìðéþí. Áõôü èá ðñïêáëÝóåé ôïí áðáëïéöÞ üëùí 
ôùí ðñïçãïýìåíùí åíåñãïðïéÞóåùí êïõìðéþí ðïõ åßíáé óå áíáìïíÞ. Ãéá 
ðáñÜäåéãìá, áí ôï ñïäÜêé åß÷å ðåñéóôñáöåß ðñïò ôá ìðñïóôÜ êáôÜ äÝêá 
åãêïðÝò êáé óôç óõíÝ÷åéá ðñïò ôá ðßóù êáôÜ ìßá åãêïðÞ, èá îåêßíáãå ç 
äéáäéêáóßá ôùí äÝêá åíåñãïðïéÞóåùí ôïõ êïõìðéïý 8 ìÝ÷ñéò üôïõ áíé÷íåõüôáí 
ç êßíçóç ðñïò ôá ðßóù. Ìüëéò ãéíüôáí áõôü, èá îåêßíáãå ç äéáäéêáóßá 
åíåñãïðïßçóçò ôïõ êïõìðéïý 9 êáé üëåò ïé õðïëåéðüìåíåò åíåñãïðïéÞóåéò ôïõ 
êïõìðéïý 8 èá áðáëåßöïíôáí.

 ÐáñáêÜôù èá âñåßôå ìåñéêÝò ðñïôåéíüìåíåò ÷ñÞóåéò ãéá ôï ñïäÜêé-êïõìðß:

 - ÅðéëÝîôå êé åíåñãïðïéÞóôå ãñÞãïñá ôá üðëá. 
 - ÅðéëÝîôå üðëá ðåñéóôñÝöïíôáò ôï ñïäÜêé ðñïò ôá åìðñüò êáé ðñïò ôá ðßóù 
   êáé 
   óôç óõíÝ÷åéá ðõñïâïëÞóôå ðéÝæïíôáò ðñïò ôá êÜôù.
 - Óôï÷åýóôå ôï åðüìåíï, ôï ðñïçãïýìåíï êáé ôï ðëçóéÝóôåñï
   å÷èñéêü áåñïóêÜöïò. ÐåñéóôñÝøôå ôï ñïäÜêé ðñïò ôá åìðñüò ãéá ôïí 
   åðüìåíï å÷èñü, ðñïò ôá ðßóù
   ãéá ôïí ðñïçãïýìåíï êáé ðéÝóôå ðñïò ôá êÜôù ãéá íá óôï÷åýóåôå ôïí 
   ðëçóéÝóôåñï å÷èñü.
 - ÁëëÜîôå ôá÷ýôçôåò óå ðáé÷íßäéá áãþíùí ôá÷ýôçôáò. ÐåñéóôñÝøôå ôï ñïäÜêé 
   ðñïò ôá åìðñüò êáôÜ ìßá åãêïðÞ ãéá áíÝâáóìá êáé ðñïò ôá ðßóù êáôÜ ìßá 
   åãêïðÞ ãéá êáôÝâáóìá ôá÷ýôçôáò.

Ôï êùíéêü êïõìðß íïýìåñï 2 (öÝñåé ôçí åôéêÝôá "Ç2" óôï joystick) Ý÷åé 
ñõèìéóôåß ãéá íá ëåéôïõñãåß üðùò ï÷ôþ áíåîÜñôçôá êïõìðéÜ. 

   Êïõìðß 10  Ç2 âüñåéá 
   Êïõìðß 11  Ç2 áíáôïëéêÜ
   Êïõìðß 12  Ç2 íüôéá
   Êïõìðß 13  Ç2 äõôéêÜ
   Êïõìðß 14  Ç2 âïñåéïáíáôïëéêÜ 
   Êïõìðß 15  Ç2 íïôéïáíáôïëéêÜ
   Êïõìðß 16  Ç2 íïôéïäõôéêÜ
   Êïõìðß 17  Ç2 âïñåéïäõôéêÜ



*************************************************************************

4. ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ ÃÉÁ ÔÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ

4.1 ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ ÐÏÕ ÕÐÏÓÔÇÑÉÆÏÕÍ ÓÕÓÔÇÌÁ ÁÍÁÄÑÁÓÇÓ

ÐïëëÜ ðáé÷íßäéá ðïõ õðïóôçñßæïõí ôï óýóôçìá áíÜäñáóçò (force feedback) 
Ý÷ïõí áðü ðñïåðéëïãÞ áðåíåñãïðïéçìÝíç ôç ó÷åôéêÞ åðéëïãÞ. Áõôü óõìâáßíåé 
åðåéäÞ ç ðëåéïøçößá ôùí joystick ðïõ êõêëïöïñïýí óôçí áãïñÜ, äåí 
õðïóôçñßæåé óýóôçìá áíÜäñáóçò. ÅÜí ç åðéëïãÞ ãéá ôï óýóôçìá áíÜäñáóçò 
åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç áëëÜ ôï óõíäåäåìÝíï ÷åéñéóôÞñéï äåí õðïóôçñßæåé 
óýóôçìá áíÜäñáóçò, ôüôå åßíáé ðåñéôôÞ êáé ðéèáíüí íá ðñïêáëÝóåé óöÜëìáôá 
Þ äéåíÝîåéò. Ãéá áíáëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï 
åíåñãïðïßçóçò êáé ñýèìéóçò ôçò áíÜäñáóçò ãéá ôï ðáé÷íßäé, áíáôñÝîôå óôçí 
ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï óõãêåêñéìÝíï ðáé÷íßäé.

ÕðÜñ÷åé, äõóôõ÷þò, Ýíáò ìéêñüò áñéèìüò ðáëéüôåñùí ðáé÷íéäéþí ôá ïðïßá 
õðïóôçñßæïõí óýóôçìá áíÜäñáóçò, ÷ñçóéìïðïéïýí üìùò ðñùôüêïëëá ðïõ äåí 
åßíáé óõìâáôÜ ìå ôéò óõóêåõÝò áíÜäñáóçò ôçò Logitech. Ôá ðåñéóóüôåñá 
êáéíïýñãéá ðáé÷íßäéá ðïõ õðïóôçñßæïõí óýóôçìá áíÜäñáóçò ÷ñçóéìïðïéïýí ôï 
ðñùôüêïëëï ðïõ õðïóôçñßæïõí ïé óõóêåõÝò Logitech. Óôçí ðáñáêÜôù ëßóôá 
áíáöÝñïíôáé ôá ðáé÷íßäéá ãéá ôá ïðïßá åßíáé ãíùóôü üôé ôï óýóôçìá 
áíÜäñáóçò äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ ìå ôá joystick ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôï 
óýóôçìá áíÜäñáóçò ôçò Logitech. Ïé óõóêåõÝò Logitech ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí 
ôå÷íïëïãßá ðïõ åßíáé ãíùóôÞ ùò "I-Force 2.0" óå óõíäõáóìü ìå ôï ëïãéóìéêü 
DirectX 5.2+ ôçò Microsoft ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ óõóôÞìáôïò áíÜäñáóçò. Óå 
ãåíéêÝò ãñáììÝò, áõôÜ ôá ðáé÷íßäéá åßôå åßíáé I-Force 1.0 Þ ÷ñçóéìïðïéïýí 
ôï "Visual Force Factory" ôçò Microsoft ãéá íá äçìéïõñãÞóïõí ôá åöÝ ôïõ 
óõóôÞìáôïò áíÜäñáóçò.

ABC's Monday Night Football 98
Air Warrior II
Bug Riders
Descent II
Die by the Sword
Extreme Assault
Fighter Duel SE
Interstate 76
Jet Fighter III
Rocket Jockey
Sierra Ski Racing
SODA Off Road Racing
Trophy Rivers
Unnecessary Roughness '96
Spearhead

4.2 ×ÑÇÓÇ GAMEPAD/JOYSTICK ÓÅ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ ÄÑÁÓÇÓ ÐÑÙÔÏÕ ÐÑÏÓÙÐÏÕ

Ç ÷ñÞóç joystick Þ gamepad äåí õðïóôçñßæåôáé áðü üëá ôá ðáé÷íßäéá. ÐïëëÜ 
áðü ôá ðáé÷íßäéá äñÜóçò, ñüëùí, óôñáôçãéêÞò êáé ãêïëö ðñþôïõ ðñïóþðïõ 
Ý÷ïõí ó÷åäéáóôåß ãéá ÷åéñéóìü ìå óõíäõáóìü ôïõ ðïíôéêéïý êáé ôïõ 
ðëçêôñïëïãßïõ. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ðáé÷íéäéïý ãéá íá 
äéáðéóôþóåôå áí ôï ðáé÷íßäé óáò õðïóôçñßæåé ôç ÷ñÞóç joystick/gamepad êáé 
ãéá áíáëõôéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò êáôÜëëçëåò ñõèìßóåéò ôçò 
óõóêåõÞò ãéá ôï ðáé÷íßäé.


*************************************************************************

5. ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ

Ó' áõôÞí ôçí åíüôçôá áíáöÝñïíôáé ëýóåéò ãéá óõãêåêñéìÝíá ðñïâëÞìáôá ôá 
ïðïßá åíäÝ÷åôáé íá áíôéìåôùðßóåôå. Ìðïñåßôå, åðßóçò, íá áíáôñÝîåôå óôçí 
åíüôçôá áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí ôçò çëåêôñïíéêÞò ÂïÞèåéáò ôïõ 
ëïãéóìéêïý Logitech Wingman (LWS Online Help).

5.1 ÈÅÌÁÔÁ ÑÕÈÌÉÓÇÓ

Áí ç óõóêåõÞ óáò äåí ñõèìßæåôáé óùóôÜ, åíäÝ÷åôáé íá Ý÷ïõí êáôáóôñáöåß ïé 
ðëçñïöïñßåò ñýèìéóçò óôï ìçôñþï óõóôÞìáôïò. Ãéá íá äéïñèþóåôå áõôü ôï 
ðñüâëçìá, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Logitech 
Clear Calibration Utility (LCCU). Ôï LCCU áöáéñåß üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò 
ñýèìéóçò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí óõóêåõþí ðáé÷íéäéþí ôñßôùí 
êáôáóêåõáóôþí, áðü ôï ìçôñþï ôïõ óõóôÞìáôïò. Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôï LCCU 
óôç äéáäñïìÞ X:\TechSupt\ClrCalib\ClrCalib.exe (üðïõ ôï X åßíáé ôï ãñÜììá 
ôçò ìïíÜäáò äßóêïõ CD-ROM). Óå áõôÞ ôç èÝóç õðÜñ÷åé åðßóçò Ýíá áñ÷åßï 
readme.txt óôï ïðïßï èá âñåßôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôï 
"ClrCalib.exe" êáé ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò ôïõ. Åðßóçò, ìðïñåßôå íá ëÜâåôå óôïí 
äßóêï óáò ôï LCCU áðü ôç óåëßäá Support ôçò ôïðïèåóßáò ìáò óôï web, óôç 
äéåýèõíóç http://www.logitech.com

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñüâëçìá ñýèìéóçò äåí ëõèåß ìå ôï LCCU, ìðïñåß íá 
÷ñåéáóôåß åðßóçò íá åíçìåñþóåôå ôï óýóôçìÜ óáò ìå ôçí ôåëåõôáßá Ýêäïóç 
ôïõ DirectX ôçò Microsoft. Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôçí ôåëåõôáßá Ýêäïóç ôïõ 
DirectX óôç äéåýèõíóç http://www.microsoft.com
 
5.2 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÔÑÉÔÙÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÙÍ

Ðñïôåßíåôáé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï ðñüãñáììá áðåãêáôÜóôáóçò ôùí Windows 
êáé ü÷é ôá ðñïãñÜììáôá áðåãêáôÜóôáóçò ôñßôùí êáôáóêåõáóôþí. ÅÜí êáôÜ ôç 
äéÜñêåéá åãêáôÜóôáóçò ôïõ LWS ðñïêëçèïýí äéåíÝîåéò ìå êÜðïéï ðñüãñáììá 
ðáñáêïëïýèçóçò ôçò äéáäéêáóßáò åãêáôÜóôáóçò, åðéëÝîôå Ýîïäï áðü ôçí 
åãêáôÜóôáóç, áðåíåñãïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá ðáñáêïëïýèçóçò êáé åãêáôáóôÞóôå 
îáíÜ ôï ëïãéóìéêü LWS.

5.3 ÓÕÍÄÅÓÇ ØÇÖÉÁÊÙÍ ÓÕÓÊÅÕÙÍ LOGITECH ÃÉÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ

ÅÜí óôç óõóêåõÞ ðáé÷íéäéþí Logitech ðïõ äéáèÝôåôå õðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñïé 
ôïõ åíüò áêñïäÝêôåò óôï ôåëéêü Üêñï ôïõ êáëùäßïõ, åßíáé óçìáíôéêü íá 
÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíáí ìüíï áêñïäÝêôç êÜèå öïñÜ. ÅÜí óõíäÝóåôå êáé ôïõò 
äýï, åíäÝ÷åôáé ç óõìðåñéöïñÜ ôçò óõóêåõÞò íá ìçí åßíáé êáíïíéêÞ. 
ÏñéóìÝíåò, åðßóçò, êÜñôåò äéáóýíäåóçò äéêôýïõ öÝñïõí Ýíáí áêñïäÝêôç 15 
áêßäùí ï ïðïßïò ìïéÜæåé ìå ôïí áêñïäÝêôç 15 áêßäùí ôçò èýñáò ðáé÷íéäéþí. 
ÅÜí õðÜñ÷åé åãêáôåóôçìÝíç êÜñôá äéêôýïõ óôïí õðïëïãéóôÞ óáò, âåâáéùèåßôå 
üôé ç óõóêåõÞ ðáé÷íéäéþí Logitech ðïõ äéáèÝôåôå åßíáé óõíäåäåìÝíç óôç 
èýñá ðáé÷íéäéþí. (ÏñéóìÝíåò øçöéáêÝò óõóêåõÝò ðáé÷íéäéþí Logitech 
óõíäÝïíôáé ìÝóù ôçò óåéñéáêÞò èýñáò Þ ôçò èýñáò USB. ÁõôÝò ïé óõóêåõÝò 
åíäÝ÷åôáé íá ìçí Ý÷ïõí êáíÝíáí áêñïäÝêôç 15 áêßäùí)

5.4 ÕÐÏËÏÃÉÓÔÅÓ ×ÙÑÉÓ ÈÕÑÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÙÍ - Þ - ÁÄÕÍÁÌÉÁ ÐÑÏÓÈÇÊÇÓ ÔÏÕ 
WINGMAN FORMULA FORCE ¹ ÔÏÕ WINGMAN FORCE ÓÅ ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÙÍ ÏÔÁÍ 
Ç ÓÕÓÊÅÕÇ ÅÉÍÁÉ ÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÇ ÓÅ ÓÅÉÑÉÁÊÇ ÈÕÑÁ

Ç óåéñÜ óåéñéáêþí Þ USB óõóêåõþí ðáé÷íéäéþí Logitech WingMan ëåéôïõñãåß 
óå õðïëïãéóôÝò ðïõ äåí äéáèÝôïõí èýñåò ðáé÷íéäéþí Þ êÜñôåò Þ÷ïõ. Ùóôüóï, 
ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Windows áðáéôåß ìéá êáôá÷þñéóç ãéá èýñá ðáé÷íéäéþí 
óôçí åíüôçôá "ÅëåãêôÝò Þ÷ïõ, âßíôåï êáé ðáé÷íéäéþí" ôçò Äéá÷åßñéóçò 
Óõóêåõþí ðñïêåéìÝíïõ íá åßíáé äõíáôÞ ç ðñïóèÞêç ôùí óõóêåõþí ðáé÷íéäéþí 
óôïí Ðßíáêá ÅëÝã÷ïõ. ÅÜí ï õðïëïãéóôÞò óáò äåí äéáèÝôåé êÜñôá Þ÷ïõ Þ èýñá 
ðáé÷íéäéþí, åßíáé óçìáíôéêü íá ðåñéÝ÷åôáé ìéá "åéêïíéêÞ" èýñá ðáé÷íéäéþí 
óôç Äéá÷åßñéóç Óõóêåõþí ãéá íá ëåéôïõñãïýí êáíïíéêÜ ôá WingMan Force Þ 
WingMan Formula Force. Äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá åãêáôáóôáèåß ìéá öõóéêÞ 
èýñá ðáé÷íéäéþí óôï óýóôçìá. Áñêåß ç åãêáôÜóôáóç åíüò ðñïãñÜììáôïò 
ïäÞãçóçò.

Ãéá óõóôÞìáôá Windows 98:

1. ÅðéëÝîôå "¸íáñîç", "Ñõèìßóåéò", "Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ"
2. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï "ÐñïóèÞêç íÝïõ õëéêïý"
3. ÅðéëÝîôå "Åðüìåíï"
4. Ôá Windows åìöáíßæïõí ìÞíõìá ôï ïðïßï óáò åéäïðïéåß üôé èá ãßíåé 
   áíáæÞôçóç ãéá óõóêåõÝò ôïðïèÝôçóçò êáé Üìåóçò ëåéôïõñãßáò. ÅðéëÝîôå 
   "Åðüìåíï"
5. ÅÜí ôá Windows åíôïðßóïõí êÜðïéá óõóêåõÞ, åðéëÝîôå "¼÷é, äåí åßíáé óôç 
   ëßóôá" êáé óôç óõíÝ÷åéá "Åðüìåíï"
6. ÅðéëÝîôå "¼÷é. ÅðéëïãÞ ôïõ õëéêïý áðü ëßóôá" êáé ðáôÞóôå ôï êïõìðß 
   "Åðüìåíï"
7. Ìåôáêéíçèåßôå óôç ëßóôá êáé åðéëÝîôå "ÅëåãêôÝò Þ÷ïõ, âßíôåï êáé 
   ðáé÷íéäéþí" êáé óôç óõíÝ÷åéá ðáôÞóôå ôï êïõìðß "Åðüìåíï"
8. Ìåôáêéíçèåßôå óôçí áñéóôåñÞ ëßóôá êáé åðéëÝîôå "Microsoft" áðü ôç 
   ëßóôá ôùí êáôáóêåõáóôþí
9. Ìåôáêéíçèåßôå óôç äåîéÜ ëßóôá êáé åðéëÝîôå "Gameport Joystick" áðü ôç 
   ëßóôá ôùí ìïíôÝëùí
10. ÅðéëÝîôå "Åðüìåíï"
11. Ôá Windows åíäÝ÷åôáé íá æçôÞóïõí ôï CD ôçò åãêáôÜóôáóçò. Óôç 
    óõíÝ÷åéá, èá óáò ðñïôñÝøïõí íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò. 
    ÌåôÜ ôçí åðáíåêêßíçóç, ôï joystick èá ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ.

5.5 ÌÏÍÉÌÇ ÅÍÄÅÉÎÇ "ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÏ" ÃÉÁ ÔÇ ÓÅÉÑÉÁÊÇ ÓÕÓÊÅÕÇ

ÅÜí ãéá ôï óåéñéáêü ÷åéñéóôÞñéï ðáé÷íéäéþí ðïõ äéáèÝôåôå õðÜñ÷åé ìüíéìá ç 
Ýíäåéîç "Not Connected" (Äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï) óôïõò ÅëåãêôÝò 
ðáé÷íéäéþí, âåâáéùèåßôå üôé:

1. Ç óõóêåõÞ åßíáé óõíäåäåìÝíç óå ìéá óåéñéáêÞ èýñá.
2. Ç óõóêåõÞ ôñïöïäïôåßôáé ìå ñåýìá. (ÅëÝãîôå ôéò åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ôçò 
   óõóêåõÞò)

ÅÜí ç óõóêåõÞ åßíáé óõíäåäåìÝíç êáé åíåñãïðïéçìÝíç, åíäÝ÷åôáé íá õðÜñ÷åé 
äéÝíåîç óôïõò ðüñïõò (IRQ Þ äéåýèõíóç) ìåôáîý ìéáò óåéñéáêÞò èýñáò ôïõ 
õðïëïãéóôÞ êáé ìéáò Üëëçò óõóêåõÞò ôïõ óõóôÞìáôïò. Ãéá íá åëÝãîåôå áí 
õðÜñ÷ïõí äéåíÝîåéò óåéñéáêÞò èýñáò, áêïëïõèÞóôå ôá ðáñáêÜôù âÞìáôá:

1. ÅðéëÝîôå "¸íáñîç", "Ñõèìßóåéò", "Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ"
2. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï "Óýóôçìá"
3. ÅðéëÝîôå ôçí êáñôÝëá "Äéá÷åßñéóç Óõóêåõþí"
4. ÊÜíôå êëéê óôï óýìâïëï "[+]" ðïõ õðÜñ÷åé äßðëá áðü ôçí êáôá÷þñéóç 
   "Èýñåò (COM & LPT)".
5. ÊÜíôå êëéê óôçí ðñþôç èýñá COM.
6. Ìå åðéëåãìÝíç ôç èýñá COM, åðéëÝîôå "Éäéüôçôåò".
7. ÅðéëÝîôå ôçí êáñôÝëá "Ðüñïé".

ÅÜí óôç "Ëßóôá óõóêåõþí ìå äéÝíåîç" õðÜñ÷ïõí ÏÐÏÉÅÓÄÇÐÏÔÅ äéåíÝîåéò, ç 
óåéñéáêÞ óõóêåõÞ ðáé÷íéäéþí åíäÝ÷åôáé íá ìçí ëåéôïõñãåß. Äõóôõ÷þò, 
åîáéôßáò ôçò ìåãÜëçò ðïéêéëßáò ôïõ äéáèÝóéìïõ õëéêïý óôçí áãïñÜ äåí 
õðÜñ÷ïõí ôõðïðïéçìÝíá âÞìáôá ãéá íá äéïñèþóåôå áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá ðüñùí. 
ÁíáôñÝîôå óôá åã÷åéñßäéá ôïõ óõóôÞìáôüò óáò ãéá íá åðéëýóåôå ôéò 
äéåíÝîåéò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé. ÊáíïíéêÜ, ç åðßëõóç ôùí äéåíÝîåùí åðéôñÝðåé 
ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò óåéñéáêÞò óõóêåõÞò ðáé÷íéäéïý.

5.6 ÅÍÄÅÉÎÇ "ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÏ" ÃÉÁ ÔÇ ÓÅÉÑÉÁÊÇ ÓÕÓÊÅÕÇ ÌÅÔÁ ÔÇ 
ÓÕÍÄÅÓÇ ÓÅ ÄÉÁÖÏÑÅÔÉÊÇ ÈÕÑÁ

ÅÜí áðïóõíäÝóåôå ìéá óåéñéáêÞ óõóêåõÞ Logitech êáé ôç óõíäÝóåôå óå ìéá 
äéáöïñåôéêÞ óåéñéáêÞ èýñá óôï ßäéï ìç÷Üíçìá, ÷ùñßò ðñþôá íá áöáéñÝóåôå 
ôçí êáôá÷þñéóç áðü ôïõò ÅëåãêôÝò ðáé÷íéäéþí, ôá Windows åíäÝ÷åôáé íá ìçí 
ìðïñïýí íá åíôïðßóïõí ôç óõóêåõÞ. Ãéá íá äéïñèþóåôå áõôü ôï ðñüâëçìá, 
êÜíôå ôá åîÞò:

1. ÅðéëÝîôå "¸íáñîç", "Ñõèìßóåéò", "Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ"
2. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï "ÅëåãêôÝò ðáé÷íéäéþí".
3. ÅðéëÝîôå ôï óåéñéáêü joystick ôçò Logitech (ð.÷. Logitech WingMan 
   Force Serial) êáé ðáôÞóôå ôï êïõìðß "Ðñïóèáöáßñåóç"
4. Èá óáò æçôçèåß íá åðéâåâáéþóåôå ôçí êáôÜñãçóç. ÅðéëÝîôå "Íáé"
5. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß "ÐñïóèÞêç"
6. Ìåôáêéíçèåßôå óôç ëßóôá, åðéëÝîôå ôçí êáôÜëëçëç óõóêåõÞ êáé óôç 
   óõíÝ÷åéá ðáôÞóôå ôï êïõìðß "OK"

Ç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé ôþñá íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ.

 
*************************************************************************

6. ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇ ÐÅËÁÔÙÍ

Ôïðïèåóßá Web: http://www.logitech.com
Ç ôïðïèåóßá ôçò Logitech óôï web ðåñéëáìâÜíåé áëëçëåðéäñáóôéêÞ õðïóôÞñéîç 
ðåëáôþí, ðñïãñÜììáôá áíáâÜèìéóçò, ðëçñïöïñßåò ãéá ðñïúüíôá ê.Ü.

Ôïðïèåóßá FTP: ftp://ftp.logitech.com
Óôçí ôïðïèåóßá FTP õðÜñ÷ïõí ðñïãñÜììáôá áíáâÜèìéóçò ëïãéóìéêïý êáé 
ðñïãñÜììáôá åíçìÝñùóçò ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò ãéá ôá ðñïúüíôá ôçò 
åôáéñåßáò ìáò.

ÇëåêôñïíéêÞ õðïóôÞñéîç: http://www.logitech.globalsupport.com Óôåßëôå 
email ìå ôéò åñùôÞóåéò óáò óôï åîåéäéêåõìÝíï ìáò ðñïóùðéêü ìÝóù ôçò 
õðçñåóßáò ìáò óôï web. 

Customer Support Hotline (ÃñáììÞ Üìåóçò åðéêïéíùíßáò ãéá õðïóôÞñéîç 
ðåëáôþí): (702) 269-3457, Ç.Ð.Á. êáé ÊáíáäÜò, 7:30 AM-3:30 PM ¿ñá 
Åéñçíéêïý, Äåõô. - ÐáñáóêåõÞ. (Óçìåßùóç: Ïé þñåò õðüêåéíôáé óå áëëáãÝò)
Ç ïìÜäá õðïóôÞñéîçò ðåëáôþí èá áðáíôÞóåé óå êÜèå åñþôçóç ôå÷íéêïý èÝìáôïò 
Þ èÝìáôïò õðïóôÞñéîçò ðïõ áöïñÜ ðñïúüíôá Logitech.

-------------------------------------------------------------------------
(c) 2004 Logitech. Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. Ç åðùíõìßá 
Logitech,
ôï ëïãüôõðï Logitech êáé Üëëá óÞìáôá ôçò Logitech åßíáé éäéïêôçóßá ôçò 
Logitech
êáé åíäÝ÷åôáé íá åßíáé êáôáôåèÝíôá óÞìáôá. ¼ëá ôá õðüëïéðá åìðïñéêÜ 
óÞìáôá
åßíáé éäéïêôçóßá ôùí áíôßóôïé÷ùí êáôü÷ùí ôïõò.