1. Logitiech_MultiXP.zip Driver
2. Readme.txt File Contents

Readme.txt Driver File Contents (Logitiech_MultiXP.zip)

Logitech Gaming Software LIESMICH-Datei

(c) 2004 Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech, das Logitech-Logo
und andere sind (ggf. eingetragene) Marken von Logitech. Alle anderen
Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber

Inhalt

1.  Überblick

1.1 Unterstützte Betriebssysteme
1.2 Nicht unterstützte analoge Gameport-Geräte
1.3 Von Win98/WinME unterstützte Geräte
1.3.1 USB-Geräte
1.3.2 Gameport-Geräte
1.3.3 Serielle Geräte
1.3.4 Nicht unterstützte Geräte
1.4 Von Win2000/WinXP unterstützte Geräte

2.  Installieren und Deinstallieren der Software

 2.1 Installation
 2.2 Deinstallation

3.  Hinweise für bestimmte Geräte

 3.1 WINGMAN WARRIOR
 3.2 GAMEPADS
 3.2.1 Einsatz von RumblePad mit USB-Hubs ohne eigene Stromversorgung
       (Bus-Hubs)
3.2.3 Flug-/Sportmodus
 3.3 Kabellose Geräte
 3.4 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

4.   Hinweise für bestimmte Spiele

 4.1 Force-Feedback-Spiele
 4.2 Gamepad/Joystick in Ballerspielen aus der Spielerperspektive

5.   Fehleranalyse

 5.1 Kalibrierung
 5.2 Deinstallationsprogramme anderer Hersteller
 5.3 Anschließen digitaler Spielsteuerungen von Logitech
 5.4 Computer ohne Gameport oder WingMan Formula Force bzw. WingMan Force
     können an der seriellen Schnittstelle nicht hinzugefügt werden
 5.5 Serielles Gerät wird als "Nicht verbunden" angezeigt
 5.6 Serielles Gerät wird nach dem Anschließen an einer anderen
     Schnittstelle als "Nicht verbunden" angezeigt

6.   Kundendienst

*************************************************************************


1.   Funktionen dieser Version

1.1  Unterstützte Betriebssysteme

Logitech Gaming Software ist nur für den Betrieb unter
Windows 98/2000/ME/XP konzipiert. Windows 95, Windows 3.x und reines DOS
(6.22 oder niedriger) werden nicht unterstützt.

 1.2 Nicht unterstützte analoge Gameport-Geräte

Analoge Gameport-Geräte sollten mit den im Betriebssystem enthaltenen
generischen Gameport-Treibern betrieben werden. Installationsanweisungen
für diese Geräte finden Sie im entsprechenden Handbuch. Die
Software unterstützt diese Geräte nicht.

       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       Thunderpad

 1.3 Von Win98/WinME unterstützte Geräte

 1.3.1    USB-Geräte

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan Rumblepad
       WingMan Formula GP USB
       WingMan Precision USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2
       WingMan ActionPad
       WingMan Force
       WingMan Formula Force
       WingMan Formula (gelbes Lenkrad)
       WingMan GamePad (schwarz)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech Racing Force
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force RX

 1.3.2    Gameport-Geräte

       WingMan Formula (schwarzes Lenkrad)
       WingMan Interceptor
       WingMan Extreme Digital
       WingMan Gamepad
       Cyberman 2
       WingMan Formula (gelbes Lenkrad)
       WingMan GamePad (schwarz)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       WingMan Thunderpad Digital

 1.3.3    Serielle Geräte

       WingMan Force
       WingMan Formula Force

 1.3.4    Nicht unterstützte Geräte

Die folgenden Geräte werden von der vorliegenden Version nicht
unterstützt:

       WingMan Force Feedback Mouse
       WingMan Warrior

 1.4 Von Win2000/WinXP unterstützte Geräte

Die Software für Win2000/WinXP unterstützt nur USB- Geräte.
Eine Liste der unterstützten Geräte finden Sie in Abschnitt 1.3.1.
Gameport- und serielle Geräte werden nicht unterstützt.
Gameport-Geräte sollten mit den im Betriebssystem enthaltenen
Treibern betrieben werden.

Zum Ausführen der Software unter Windows 2000/XP benötigen
Sie Administratorrechte. Wenn Sie versuchen, eine Spielsteuerung unter
Windows 2000/XP zu installieren, ist dies evtl. nicht möglich. Diese
Situation kann eintreten,wenn Sie mit einem Benutzernamen angemeldet
sind, der keine Administratorrechte hat. Weitere Informationen finden
Sie auf der Support-Website von Microsoft.


*************************************************************************


2.   Installieren und Deinstallieren der Software unter Windows
98/2000/XP/ME

2.1  Schnellinstallation

Während der Installation ist möglicherweise ein Neustart notwendig.
Speichern Sie daher vor Installationsbeginn alle Dateien und beenden
Sie alle Programme.

Es ist nicht notwendig, ältere Versionen der Software zu
deinstallieren. Das Installationsprogramm sucht nach älteren Versionen
und entfernt bzw. aktualisiert die Dateien entsprechend.

Legen Sie die CD in das CD-ROM- Laufwerk ein.
Das Setup-Dialogfeld wird nach einigen
Sekunden geöffnet, vorausgesetzt, die Funktion "Autoplay" ist aktiviert.
Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Ist die Autoplay-Funktion von Windows 98/2000/XP/ME nicht aktiviert,
wählen Sie im Menü "Start" den Befehl "Ausführen", klicken Sie auf
"Durchsuchen", wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus, und doppelklicken Sie
auf das Programm "Setup.exe". Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

2.2  Deinstallation

Sie können die Software aus Windows 98/2000/ME/XP entfernen, indem
Sie auf das Symbol "Software" in der Windows 98/2000/ME/XP-Systemsteuerung
doppelklicken. Markieren Sie den Eintrag "Logitech Gaming Software"
und klicken Sie auf "Entfernen". Folgen Sie dann zum Abschließen
der Deinstallation den Anweisungen auf dem Bildschirm.


*************************************************************************


3.0  Hinweise für bestimmte Geräte

In diesem Abschnitt werden Probleme beschrieben, die bei der Installation
der Software mit bestimmten Spielsteuerungen von Logitech
auftreten können.

3.1  WingMan Warrior

Bei der Installation der Software werden frühere Versionen der
Software deinstalliert, auch das Programm "Launcher.exe", das den
Drehknopf für bestimmte DOS-Spiele aktiviert. Die Unterstützung für das
Spiel wird aktiviert, wenn die Befehlszeile von "Launcher.exe" den Namen
der ausführbaren Datei des Spiels enthält. Beispielsweise startet die
Befehlszeile "Launcher.exe Doom" das Spiel "Doom" mit Unterstützung für
den Warrior-Drehknopf. Die folgende Liste enthält die unterstützten
ausführbaren Spieldateien. Der Name des Spiels ist in Klammern angegeben.

Blood (Blood)
Dark (Dark Forces)
Doom (Doom, Ultimate Doom)
Doom2 (Doom 2, Final Doom)
Duke3d (Duke Nukem 3D)
D2 (Descent 2)
Heretic (Heretic)
Hexen (Hexen)
Quake (Quake)
Rampage (Redneck Rampage)
SW (Shadow Warrior)

Wenn Sie die oben genannten Spiele mit dem Drehknopf von WingMan Warrior
spielen möchten, sollten Sie weiterhin LES 2.3 verwenden und diese
Version der Software nicht installieren.

3.2 GAMEPADS

3.2.1 Einsatz von RumblePad mit USB-Hubs ohne eigene Stromversorgung
(Bus-Hubs)

WingMan RumblePad kann auf Grund seiner hohen Leistungsaufnahme nicht an
USB-Hubs ohne eigene Stromversorgung betrieben werden. USB-Hubs mit
eigener Stromversorgung werden über ein Netzgerät gespeist, Hubs ohne
eigene Stromversorgung erhalten den Strom direkt aus der USB-
Schnittstelle des Computers.

3.2.2    Vertauschen der Joystick-Funktionen

In der Software können Sie die Funktionen der beiden Joysticks
vertauschen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 1.  Wählen Sie im Menü "Start" die Befehle "Einstellungen" und
     "Systemsteuerung".
 2.  Doppelklicken Sie auf das Symbol "Spielsteuerungen".
 3.  Markieren Sie den Eintrag "WingMan RumblePad", und klicken Sie auf
     "Eigenschaften"
 4.  Klicken Sie auf "Einstellungen", und aktivieren Sie das
     Kontrollkästchen "Vertauschen aktivieren".
 5.  Klicken Sie zum Speichern der Einstellungen auf "OK".

3.2.3 Flug-/Sportmodus

Manche Gamepads sind mit einer Modustaste zum Umschalten zwischen
Flugsimulations-Modus und Sport/Action-Modus ausgestattet.

 Flugsimulations-Modus (LED leuchtet/grün):

    - Bewegungssteuerung mit linkem Joystick in x- und y-Richtung
    - Richtungsblock dient als Acht-Wege-Rundblickschalter (Cockpit)
    - Steuerung der Triebwerksleistung mit dem Schubregler

 Sport-/Action-Modus (LED leuchtet nicht/rot):

    - Bewegungssteuerung mit dem Richtungsblock
    - der linke Joystick dient als Rundblickschalter.

3.3 Kabellose Geräte

Dieses Logitech-Gerät mit 2,4 GHz nutzt ein technisch ausgefeiltes Kanal-
und Frequenzsprungverfahren zur Vermeidung von Interferenzen mit anderen
kabellosen Geräten. Das Gerät wurde ausgiebig mit anderen 2,4-GHz-Geräten
und solchen, die Funksignale abstrahlen (schnurlose Telefone, Headsets,
Netzwerke, Kameras, A/V-Sender/Empfänger usw.), getestet. Normalerweise
sind keine Interferenzen zwischen diesem 2,4 GHz-Gerät von Logitech und
anderen Geräten zu erwarten. Es ist jedoch möglich, dass in bestimmten
Fällen Störungen auftreten. Diese Interferenzen können zu
Unregelmäßigkeiten beim Betrieb oder sogar zum vollständigen Ausfall der
Geräte führen. Wenn Sie bemerken, dass andere Geräte sich ungewöhnlich
verhalten (z.B. klicken, rauschen oder brummen), gibt es eine Reihe von
einfachen Abhilfemöglichkeiten:

a. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem 2,4 GHz-Empfänger von
   Logitech und den anderen kabellosen Geräten bzw. Empfängern.
b. Schalten Sie andere kabellose Geräte aus, die sich in unmittelbarer
   Nähe zum kabellosen Logitech-Gerät mit 2,4 GHz befinden.
c. Prüfen Sie in der Systemsteuerung "Spielsteuerungen", ob das
   Logitech-Gerät mit 2,4 GHz ordnungsgemäß angeschlossen ist und
   funktioniert.

3.4 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

Die Radtaste ist ein neuartiges Steuerelement, das die Funktion von drei
separaten und unabhängigen Joysticktasten ausführen kann. Die drei
Tastenfunktionen sind auf dem Joystick als Taste 7, 8 und 9 bezeichnet.

 - Taste 7 wird aktiviert, indem Sie die Radtaste drücken.
 - Taste 8 wird aktiviert, indem Sie das Rad um einen Schritt nach vorne
   bewegen.
 - Taste 9 wird aktiviert, indem Sie das Rad um einen Schritt nach hinten
   bewegen.

Beachten Sie, dass jeder Schritt dem Drücken und Loslassen einer Taste
entspricht. Wenn Sie das Rad also um zwei Stufen nach vorne bewegen, wird
dies als zwei Aktivierungen von Taste 8 interpretiert.

Wenn Sie das Rad in die entgegengesetzte Richtung bewegen, wird dies als
Aktiverung einer anderen Taste erkannt. Dabei werden evtl. noch nicht
abgearbeitete Tastenaktivierungen aus dem Speicher gelöscht. Wenn Sie
beispielsweise das Rad um zehn Stufen nach vorne und anschließend um eine
Stufe nach hinten bewegen, werden die Aktivierungen von Taste 8
abgearbeitet, bis die Rückwärtsbewegung erkannt wird.
Dann wird Taste 9 aktiviert und evtl. verbleibende Aktivierungen von
Taste 8 werden ignoriert.

 Sie können die Radtaste beispielsweise für folgende Funktionen nutzen:

 - Schnelles Auswählen und Abfeuern von Waffen.
 - Drehen Sie zum Auswählen der Waffe das Rad, und drücken Sie es, um die
   Waffe abzufeuern.
 - Erfassen des nächsten, des vorherigen und des nächstliegenden Objekts
   in der Liste der feindlichen Ziele. Drehen Sie das Rad nach vorne, um
   das nächste bzw. nach hinten, um das vorherige Ziel in der Gegnerliste
   zu erfassen, und drücken Sie die Taste, um den nächstliegenden Feind
   zu erfassen.
 - Schalten bei Autorennen. Drehen Sie das Rad zum Hochschalten nach
   vorne und zum Herunterschalten nach hinten.

Rundblickschalter 2 (mit der Bezeichnung "H2") hat acht unabhängige
Funktionen:

   Taste 10  H2 Nord
   Taste 11  H2 Ost
   Taste 12  H2 Süd
   Taste 13  H2 West
   Taste 14  H2 Nordost
   Taste 15  H2 Südost
   Taste 16  H2 Südwest
   Taste 17  H2 Nordwest

*************************************************************************

4. Hinweise für bestimmte Spiele

4.1 Force-Feedback-Spiele

Bei vielen Spielen, die Force-Feedback unterstützen, ist diese Option
standardmäßig deaktiviert, da die meisten Joysticks, die z.Zt. erhältlich
sind, diese Funktion nicht unterstützen. Ist die Force-Feedback-Funktion
aktiviert, wenn Sie einen Joystick ohne Force-Feedback anschließen, kann
dies zu Fehlern oder Konflikten führen. Im Handbuch zum Spiel erfahren
Sie, wie Sie die Force-Feedback-Funktion aktivieren und konfigurieren.

Leider gibt es ein paar Spiele, die Force-Feedback- Protokolle
unterstützen, die mit dem von Logitech nicht kompatibel sind. Die meisten
neuen Spiele unterstützen jedoch das von Logitech-Geräten genutzte
Protokoll. Bei den folgenden Spielen funktioniert Force-Feedback mit
Force- Feedback-Joysticks von Logitech nicht ordnungsgemäß: (Logitech-
Geräte nutzen zum Ausführen von Force-Feedback die Softwarekomponenten
"I-Force 2.0" und Microsoft DirectX 5.2+. Die aufgeführten Spiele nutzen
entweder "I-Force 1.0" oder Microsofts "Visual Force Factory" zum
Erzeugen der Force- Feedback-Effekte.)

ABC's Monday Night Football 98
Air Warrior II
Bug Riders
Descent II
Die by the Sword
Extreme Assault
Fighter Duel SE
Interstate 76
Jet Fighter III
Rocket Jockey
Sierra Ski Racing
SODA Off Road Racing
Trophy Rivers
Unnecessary Roughness '96
Spearhead

4.2 Gamepad/Joystick in Ballerspielen aus der  Spielerperspektive

Nicht alle Spiele unterstützen Joysticks oder Gamepads. Viele
Ballerspiele aus der Spielerperspektive, Rollen-, Strategie- und
Golfspiele sind für die Steuerung mit Maus und Tastatur ausgelegt. Bitte
lesen Sie im Handbuch zum Spiel nach, ob ein Joystick/Gamepad unterstützt
wird und wie ein solches Gerät für das Spiel konfiguriert werden muss.


*************************************************************************


5.   Fehleranalyse

In diesem Abschnitt werden Lösungen von evtl. Auftretenden Problemen
beschrieben. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe zu LWS
unter "Fehleranalyse".

5.1  Kalibrierung

Lässt sich das Gerät nicht ordnungsgemäß kalibrieren, sind möglicherweise
die Kalibrierungsinformationen in der Systemregistrierung beschädigt.
Dies können Sie mit Hilfe der Logitech Clear Calibration Utility (LCCU)
beheben.
Dieses Dienstprogramm entfernt alle Kalibrierungsinformationen, auch
Spielsteuerungen anderer Hersteller, aus der Systemregistrierung. Es
befindet sich unter X:\TechSupt\ClrCalib\ClrCalib.exe (X ist der
Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks). Dort finden Sie auch die Datei
"readme.txt", die Informationen zu "ClrCalib.exe" und ihrer Verwendung
enthält. LCCU kann auch von unserer Website unter http://www.logitech.com
heruntergeladen werden.

Wenn Sie das Kalibrierungsproblem nicht mit LCCU beheben können,
benötigen Sie möglicherweise auch die neueste Version von Microsoft
DirectX. Diese finden Sie unter http://www.microsoft.com.

5.2  Deinstallationsprogramme anderer Hersteller

Es wird empfohlen, Deinstallationsprogramme anderer Hersteller zu
deaktivieren. Falls während der Installation von LWS Konflikte mit der
Überwachungsroutine eines Deinstallationsprogramms auftreten,
deaktivieren Sie das
Programm und installieren Sie LWS neu.

5.3  Anschließen digitaler Spielsteuerungen von Logitech

Ist Ihre Logitech-Spielsteuerung mit mehreren Steckern ausgestattet,
können Sie immer nur einen verwenden. Schließen Sie beide an, kann es zu
Konflikten und Fehlern kommen. Beachten Sie, dass die Schnittstelle
mancher Netzwerkkarten mit einem 15-Pin-Gameport verwechselt werden kann.
Die Logitech-Spielsteuerung muss am Gameport angeschlossen werden, wenn
in Ihrem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist. Digitale
Steuergeräte von Logitech, die an der seriellen bzw. USB-Schnittstelle
angeschlossen werden, sind u.U. gar nicht mit einem 15-Pin- Stecker
ausgestattet.

5.4  Computer ohne Gameport oder WingMan Formula Force bzw. WingMan Force
können der Systemsteuerung "Spielsteuerungen" nicht hinzugefügt
werden,wenn sie an der seriellen Schnittstelle angeschlossen sind

Die seriellen bzw. USB-Steuergeräte der Reihe Logitech WingMan
funktionieren an Computern ohne Gameport und Soundkarte. Damit ein
Steuergerät jedoch in den Abschnitt "Spielsteuerungen" der Windows-
Systemsteuerung aufgenommen werden kann, muss ein Gameport-Eintrag im
Abschnitt "Audio-, Video- und Game-Controller" des Geräte-Managers
vorhanden sein. Ist Ihr Computer nicht mit einer Soundkarte oder einem
Gameport ausgestattet, muss ein "virtueller" Gameport im Geräte-Manager
aufgeführt sein, damit WingMan Force bzw. WingMan Formula Force
ordnungsgemäß funktionieren. Es reicht aus, den Treiber zu installieren,
es muss kein physischer Gameport installiert werden.

Unter Windows 98:

1.   Wählen Sie im Menü "Start" die Befehle "Einstellungen" und
     "Systemsteuerung".
2.   Doppelklicken Sie auf "Hardware".
3.   Klicken Sie auf "Weiter".
4.   Windows meldet, dass nach Plug & Play-Geräten gesucht wird. Klicken
     Sie auf "Weiter".
5.   Entdeckt Windows ein Gerät, geben Sie an, dass sich das Gerät nicht
     in der Liste befindet, und klicken Sie auf "Weiter".
6.   Wählen Sie die Option "Nein", und klicken Sie auf "Weiter".
7.   Markieren Sie in der Liste den Eintrag "Audio-, Video- und Game-
     Controller", und klicken Sie auf "Weiter".
8.   Wählen Sie aus der Herstellerliste links den Eintrag "Microsoft".
9.   Wählen Sie aus der Geräteliste rechts den Eintrag "Gameport-
     Joystick".
10.  Klicken Sie auf "Weiter".
11.  Windows fragt ggf. nach der Installations-CD. Sie werden
     aufgefordert, den Computer neu zu starten. Der Joystick sollte
     dann ordnungsgemäß funktionieren.

5.5  Serielles Gerät wird als "Nicht verbunden" angezeigt

Wird das serielle Steuergerät in der Systemsteuerung "Spielsteuerungen"
als "Nicht verbunden" angezeigt, vergewissern Sie sich, dass:

1.   das Gerät an der seriellen Schnittstelle angeschlossen ist
2.   das Gerät mit Strom versorgt wird (die Leuchten müssen an sein).

Ist das Gerät angeschlossen und mit Strom versorgt, könnte ein
Ressourcen-Konflikt (IRQ oder E/A-Adresse) zwischen einer seriellen
Schnittstelle und einem anderen Gerät vorliegen. Gehen Sie folgendermaßen
vor, um die seriellen Schnittstellen auf Konflikte zu überprüfen:

1.   Wählen Sie im Menü "Start" die Befehle "Einstellungen" und
     "Systemsteuerung".
2.   Doppelklicken Sie auf "System".
3.   Klicken Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager".
4.   Klicken Sie auf das "[+]" neben dem Eintrag "Anschlüsse (COM und
     LPT)".
5.   Klicken Sie auf den obersten COM-Eintrag.
6.   Klicken Sie auf "Eigenschaften".
7.   Klicken Sie auf das Register "Ressourcen".

Wird unter "Gerätekonflikte" ein Konflikt angezeigt, funktioniert die
serielle Spielsteuerung evtl. nicht. Aufgrund der Vielzahl an möglichen
Hardware-Konfigurationen gibt es keine standardmäßige Lösung für dieses
Problem. In der Computer-Dokumentation finden Sie Anweisungen zum Beheben
von Gerätekonflikten. Sind alle Konflikte behoben, sollte das serielle
Steuergerät funktionieren.

5.6  Serielles Gerät wird nach dem Anschließen an einer anderen
Schnittstelle als "Nicht verbunden" angezeigt

Wenn Sie ein serielles Gerät von Logitech an einer anderen Schnittstelle
anschließen, ohne den entsprechenden Eintrag in der Systemsteuerung
"Spielsteuerungen" zu entfernen, wird es evtl. von Windows nicht erkannt.
Gehen Sie folgendermaßen
vor:

1.   Wählen Sie im Menü "Start" die Befehle "Einstellungen" und
     "Systemsteuerung".
2.   Doppelklicken Sie auf "Spielsteuerungen", markieren Sie den
     seriellen Logitech-Joystick (z.B. Logitech WingMan Force Serial),
     und klicken Sie auf "Entfernen".
3.   Klicken Sie zum Bestätigen des Vorgangs auf "Ja".
4    Klicken Sie auf "Hinzufügen...".
5.   Markieren Sie das gewünschte Gerät in der Liste, und klicken Sie auf
     "OK".

Das Gerät sollte jetzt ordnungsgemäß funktionieren.


*************************************************************************


6.   Kundendienst

Website: http://www.logitech.com Die Logitech-Website enthält einen
interaktiven Kundendienst, Patches, Produktinformationen usw.

FTP-Site: ftp://ftp.logitech.com Die FTP-Seite enthält Patches und
aktualisierte Treiber für unsere Produkte.

Elektronischer Kundendienst: http://www.logitech.globalsupport.com Unter
dieser Web-Adresse können Sie unsere Kundendienstmitarbeiter online
erreichen.

Kundendienst-Hotline: USA und Kanada: (702) 269-3457 von 7:30 bis 15:30
Pacific Time von Mo. - Fr. Hinweis: Diese Angaben sind ohne Gewähr. Unter
diesen Telefonnummern werden technische Fragen zu Logitech-Produkten
beantwortet.

-------------------------------------------------------------------------

(c) 2004 Logitech. Alle Rechte vorbehalten. Logitech, das Logitech-Logo
und andere sind (ggf. eingetragene) Marken von Logitech. Alle anderen
Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.