1. Logitiech_MultiXP.zip Driver
2. Readme.txt File Contents

Readme.txt Driver File Contents (Logitiech_MultiXP.zip)

Fil med vigtige oplysninger om Logitech spillesoftware

(c) 2004 Logitech. Alle rettigheder forbeholdt. Logitech, Logitech-logoet
og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registreret. Alle
andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1.   OVERSIGT

 1.1  UNDERSTØTTEDE STYRESYSTEMER
 1.2  ANALOGE SPILLEENHEDER SOM IKKE UNDERSTØTTES
 1.3  ENHDER DER UNDERSTØTTES AF WIN98/WINME
 1.3.1  ENHEDER DER TILSLUTTES USB-PORTEN
 1.3.2  ENHEDER DER TILSLUTTES SPILPORTEN
 1.3.3  ENHEDER DER TILSLUTTES DEN SERIELLE PORT
 1.3.4  ENHEDER DER IKKE UNDERSTØTTES
 1.4  ENHEDER DER UNDERSTØTTES UNDER WIN2000/WINXP

2.   INSTALLATION OG AFINSTALLATION AF SOFTWARE

 2.1 INSTALLATION
 2.2 AFINSTALLATION

3.   BEMÆRKNINGER OM ENHEDER

 3.1 WINGMAN WARRIOR
 3.2 GAMEPADS
 3.2.1 ANVENDELSE AF RUMBLEPAD SAMMEN MED BUSDREVET USB-HUB
 3.2.2 BYT JOYSTICKFUNKTIONERNE OM
 3.2.3 FLY- / SPORTSSPIL
 3.3 TRÅDLØSE ENHEDER
 3.4 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

4.   BEMÆRKNINGER OM SPIL

 4.1 SPIL MED FORCE-FEEDBACK
 4.2 BRUG AF GAMEPAD/JOYSTICK I FØRSTEPERSONS SHOOTER-SPIL

5.   FEJLFINDING

 5.1 KALIBRERINGSPROBLEMER
 5.2 INSTALLATIONSPROGRAMMER FRA TREDJEPART
 5.3 TILSLUTNING AF DIGITALE SPILLEENHEDER FRA LOGITECH
 5.4 COMPUTERE UDEN SPILPORT, eller KAN IKKE TILSLUTTE WINGMAN FORMULA
     FORCE ELLER WINGMAN FORCE VIA DEN SERIELLE PORT
 5.5 SERIEL ENHED VISER ALTID "IKKE TILSLUTTET"
 5.6 DEN SERIELLE ENHED VISER "IKKE TILSLUTTET" EFTER AT DEN ER BLEVET
     TILSLUTTET VIA EN ANDEN PORT

6.   KONTAKT KUNDESUPPORT

*************************************************************************

1.   DET FINDES DER I DENNE VERSION

1.1  UNDERSTØTTEDE STYRESYSTEMER

Logitecha spillesoftware er kun udviklet til at fungere under Windows
98/2000/Me/XP. Windows 95, Windows 3.x og DOS (6.22 eller tidligere)
understøttes ikke.

1.2 ANALOGE SPILLEENHEDER SOM IKKE UNDERSTØTTES

Analoge spilleenheder skal anvendes sammen med de drivere der allerede
findes i styresystemet. Der findes oplysninger om installation af analoge
enheder i dokumentationen der fulgte med produktet. Softwaren
understøtter ikke sådanne enheder.

       WingMan Extreme
       WingMan Light
       WingMan Attack
       WingMan Precision
       WingMan Formula GP
       Thunderpad

 1.3 ENHDER DER UNDERSTØTTES AF WIN98/WINME

 1.3.1    USB-ENHEDER

       WingMan Cordless Gamepad
       WingMan RumblePad
       WingMan Formula GP USB
       WingMan Precision USB
       WingMan Force 3D
       WingMan Strike Force 3D
       WingMan Formula Force GP
       WingMan Attack 2
       WingMan ActionPad
       WingMan Force
       WingMan Formula Force
       WingMan Formula (gult rat)
       WingMan Gamepad (sort)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       Logitech Attack 3
       Logitech Driving Force
       Logitech Dual Action
       Logitech Extreme 3D Pro
       Logitech Freedom 2.4
       Logitech MOMO Force
       Logitech Racing Force
       Logitech RumblePad 2
       Logitech Cordless RumblePad 2
       Logitech Precision Gamepad
       Logitech Racing Wheel
       Logitech Driving Force Pro
       Logitech Force 3D Pro
       Logitech Formula Force RX

 1.3.2    ENHEDER DER TILSLUTTES VIA SPILPORTEN

       WingMan Formula (sort rat)
       WingMan Interceptor
       WingMan Extreme Digital
       WingMan GamePad
       CyberMan 2
       WingMan Formula (gult rat)
       WingMan Gamepad (sort)
       WingMan Gamepad Extreme
       WingMan Extreme Digital 3D
       WingMan Thunderpad Digital

 1.3.3    ENHEDER DER TILSLUTTES VIA DEN SERIELLE PORT

       WingMan Force
       WingMan Formula Force

 1.3.4    ENHEDER DER IKKE UNDERSTØTTES

 De følgende enheder understøttes ikke i denne version.

       WingMan Force Feedback Mouse
       WingMan Warrior

1.4 ENHEDER DER UNDERSTØTTES UNDER WIN2000/WINXP

Softwaren til Win2000/WINXP understøtter kun usb- produkter.
I sektion 1.3.1 findes en komplet liste over de enheder der
understøttes. Tilslutning via spilporten og den serielle port
understøttes ikke. Analoge spilleenheder skal anvendes sammen med de
drivere der allerede findes i styresystemet.

Du skal have administratorrettigheder for at kunne benytte
softwaren under Windows 2000/XP. Hvis du ikke er logget på med en konto
der har administratorrettigheder, vil du muligvis ikke være i stand til
at installere en spilleenhed. Der er flere oplysninger om dette på
Microsofts websted.


*************************************************************************


2.   INSTALLATION OG AFINSTALLATION AF SOFTWARE I WINDOWS
     98/2000/XP/ME

2.1  HURTIG INSTALLATION

Windows genstartes muligvis under installationen. Det anbefales
at du gemmer alt arbejde og lukker alle åbne programmer
inden du begynder installationen.

Det er ikke nødvendigt at afinstallere tidligere versioner af
softwaren inden du begynder installationen.
Installationsprogrammet kontrollerer om der findes tidligere versioner,
og fjerner eller opdaterer filerne hvis det er nødvendigt.

Læg cd'en med softwaren i cd-rom-drevet. Efter nogle få
sekunder vises vinduet til installationsprogrammet (hvis "Automatisk
afspilning" er aktiveret i dit system). Følg vejledningen på skærmen.

Hvis funktionen "Automatisk afspilning" i Windows 98/2000/XP/Me ikke er
aktiveret, skal du gå til startmenuen, vælge "Kør" og klikke på
"Gennemse". Find cd-rom-drevet, og dobbeltklik på "Setup.exe" på cd'en.
Følg derefter vejledningen på skærmen.

2.2  AFINSTALLATION

Du kan fjerne softwaren fra Windows 98/2000/XP/Me ved at klikke
på ikonen Tilføj/fjern programmer i Kontrolpanelet.
Vælg Logitech- spillesoftware, og klik på knappen Tilføj/fjern.
Følg vejledningen på skærmen for at gennemføre afinstallationen.

*************************************************************************


3.0  BEMÆRKNINGER OM ENHEDER

I dette afsnit beskrives de problemer der kan opstå ved brug af
software og bestemte Logitech-spilleenheder.

3.1  WINGMAN WARRIOR

Softwaren afinstallerer tidligere versioner af LES, herunder
programmet Launcher.exe. Launcher.exe aktiverer drejeknappen i flere DOS-
spil. Når navnet på spillets eksekverbare fil skrives i kommandolinien
Launcher.exe, aktiveres den rigtige understøttelse af spillet. Det
betyder fx at Launcer.exe DOOM vil starte Doom med understøttelse af
drejeknappen på Warrior. Nedenfor findes en liste over understøttede
eksekverbare filer med spillets navn angivet i parentes:

Blood (Blood)
Dark (Dark Forces)
Doom (Doom, Ultimate Doom)
Doom2 (Doom 2, Final Doom)
Duke3d (Duke Nukem 3D)
D2 (Descent 2)
Heretic (Heretic)
Hexen (Hexen)
Quake (Quake)
Rampage (Redneck Rampage)
SW (Shadow Warrior)

Hvis bruger drejeknappen på WingMan Warrior når du spiller nogen af disse
spil, anbefaler vi at du fortsætter med at bruge LES 2.3 og ikke
installerer softwaren.

3.2 GAMEPADS

3.2.1 ANVENDELSE AF RUMBLEPAD SAMMEN MED BUSDREVET USB-HUB

På grund af strømforbruget fungerer WingMan RumblePad ikke når den er
koblet til en usb-hub uden ekstern strømforsyning. En hub kan få strøm
fra en ekstern strømkilde som fx en adapter. En hub der ikke får strøm
fra en ekstern kilde, får det gennem computerens USB-port.

3.2.2 BYT JOYSTICKFUNKTIONERNE OM
I softwaren kan du bytte om på de funktioner der kontrolleres af
hhv. venstre og højre joystick. Hvis du vil bytte funktionerne om, skal
du gøre følgende:

 1.  Klik på "Start", "Indstillinger" og "Kontrolpanel".
 2.  Dobbeltklik på ikonen "Spilleenheder".
 3.  Vælg "WingMan RumblePad", og klik derefter på "Egenskaber".
 4.  Klik på "Indstillinger", og marker afkrydsningsfeltet "Aktiver
     ombytning".
 5.  Klik på "OK" for at gemme indstillingerne.

3.2.3 FLY- / SPORTSSPIL

Nogle gamepads har en spiltype-knap til at skifte mellem flysimulatorer
og sports-/actionspil.

 Flysimulatorer (spiltypelysdioden er tændt/grøn):

    - Bevægelser langs X- og Y-akserne kontrolleres vha. venstre
      joystick.
    - Retningsknappen bruges til at kontrollere et ottevejs udsyn fra
      cockpittet.
    - Gashåndtaget bruges til at regulere hastigheden.

 Sports-/actionspil (spiltypelysdioden er slukket/rød):

    - Markørens bevægelser kontrolleres vha. retningsknappen.
    - Venstre joystick bruges til at kontrollere synsvinklen.

3.3 TRÅDLØSE ENHEDER


Dette Logitech-produkt benytter 2,4 GHz-båndet, og er udstyret med
avanceret frekvensspringsteknologi til at forhindre interferens med andre
trådløse enheder. Produktet er blevet testet grundigt sammen med andre
enheder der benytter 2,4 GHz-båndet og enheder der udsender radiobølger i
almindelighed, fx trådløse telefoner, hovedsæt, netværk, kameraer samt
forskellige sendere og modtagere. I de fleste tilfælde vil brugerne ikke
opleve at der opstår interferens mellem dette Logitech-produkt og andre
trådløse enheder. Det kan dog ikke udelukkes at der under visse forhold
vil opstå interferens. Interferens kan medføre at enhederne reagerer
underligt eller at signalet forsvinder. Hvis det sker, eller der lyder
knitren, summen eller lignende fra de andre enheder, kan du gøre følgende
for at reducere eller eliminere interferensen:

a. Skab større afstand mellem 2,4 GHz-modtageren fra Logitech og andre
   trådløse enheder.
b. Sluk andre trådløse enheder der er placeret i nærheden, når du bruger
   Logitech®-enheden.
c. Kontroller at den trådløse 2,4 GHz Logitech-enhed er tilsluttet og
   at den fungerer korrekt via kontrolpanelet Spilleenheder.


3.4 WINGMAN STRIKE FORCE 3D

Rullehjulet er helt unikt- og gør det muligt at udføre trykknapfunktioner
på en anden måde. Rullehjulet er konfigureret til at have tre
selvstændige og uafhængige knappers funktion. De tre knapper er
nummereret som knap 7, 8 og 9 på joysticket.

 - Knap nummer 7 aktiveres ved at trykke på rullehjulet.
 - Knap nummer 8 aktiveres ved at dreje hjulet et hak fremad.
 - Knap nummer 9 aktiveres ved at dreje hjulet et hak bagud.


Hvert hak svarer til at trykke på og slippe den tilsvarende knap. Hvis du
drejer rullehjulet to hak fremad, svarer det til at trykke to gange på
knap 8. Drejer du rullehjulet ti hak fremad, svarer det til at trykke ti
gange på knap 8.

Drejer du hjulet i en anden retning, registreres det hurtigt og en anden
knapfunktion aktiveres. Det betyder at tidligere knapaktiveringer der er
i en kø, annulleres. Hvis hjulet fx er blevet rullet ti hak fremad og
derefter et hak bagud, vil de ti aktiveringer af knap 8 blive afviklet
indtil bevægelsen bagud registreres. Når bevægelsen bagud registreres,
vil knap 9's funktion aktiveres og de knap 8-funktioner som endnu ikke er
afviklet, annulleres.

Her er nogle forslag til hvordan rullehjulet kan anvendes:

 - Hurtigt valg og affyring af våben.
 - Drej hjulet frem og tilbage for at vælge våben, og tryk på det for at
   affyre våbnet.
 - Skyd på det næste fjendtlige fly, det forrige fjendtlige fly og det
   nærmeste fjendtlige fly. Drej hjulet fremad for at skyde på den næste
   fjende, tilbage for at sigte på den forrige fjende og tryk for at
   skyde på den fjende der er nærmest.
 - Skift gear i racerspil. Drej hjulet et hak fremad for at skifte til et
   højere gear og et hak ned for at skifte til et lavere gear.

Hat-switch nummer 2 (mærket "H2" på joysticket) er konfigureret, så den
svarer til otte selvstændige knapper.

   Knap 10  H2 nord
   Knap 11  H2 øst
   Knap 12  H2 syd
   Knap 13  H2 vest
   Knap 14  H2 nordøst
   Knap 15  H2 sydøst
   Knap 16  H2 sydvest
   Knap 17  H2 nordvest


*************************************************************************


4. BEMÆRKNINGER OM SPIL

4.1 SPIL MED FORCE-FEEDBACK

I mange spil som understøtter force-feedback, er denne funktion som
standard slået fra. Det skyldes at de fleste joystick på markedet ikke
understøtter force-feedback. Det er ikke nødvendigt at have force-
feedback aktiveret hvis spilleenheden ikke understøtter det, også fordi
det kan medføre fejl eller konflikter. I dokumentationen der fulgte med
spillet finder du oplysninger om hvordan du aktiverer og konfigurerer
force-feedback i spillet.

Desværre findes der nogle få ældre spil som understøtter force-feedback
via protokoller der ikke er kompatible med Logitechs force-feedback-
enheder. De fleste nye spil der understøtter force-feedback, bruger den
protokol der understøttes af Logitech-enheder. Nedenfor findes en liste
over spil, hvor force feedback ikke fungerer korrekt med Logitechs force-
feedback-joystick. Logitech-enheder bruger den såkaldte "I-Force 2.0"-
teknologi sammen med Microsofts DirectX 5.2+-software til at udføre
force-feedback. Disse spil er normalt enten I-Force 1.0 eller anvende
Microsofts eget program "Visual Force Factory" til force- feedback-
effekter.

ABC's Monday Night Football 98
Air Warrior II
Bug Riders
Descent II
Die by the Sword
Extreme Assault
Fighter Duel SE
Interstate 76
Jet Fighter III
Rocket Jockey
Sierra Ski Racing
SODA Off Road Racing
Trophy Rivers
Unnecessary Roughness '96
Spearhead

4.2 BRUG AF GAMEPAD/JOYSTICK I FØRSTEPERSONS SHOOTER-SPIL

Ikke alle spil understøtter input fra et joystick eller en gamepad. Mange
førstepersons shooter-spil, rollespil, strategispil og golfspil er
designet til blive spillet ved hjælp af en mus og et tastatur. I
dokumentationen der fulgte med spillet, kan du læse om spillet
understøtter brugen af joystick/gamepad, og hvordan enheden konfigureres
i spillet.


*************************************************************************


5.   FEJLFINDING

Dette afsnit beskriver løsninger på specifikke problemer. Se desuden
afsnittet om Fejlfinding i den elektroniske hjælp til Logitech WingMan.

5.1  KALIBRERINGSPROBLEMER

Hvis enheden ikke kalibreres korrekt, er kalibreringsoplysningerne i
registreringsdatabasen muligvis beskadiget. Dette problem kan løses ved
at bruge Logitech Clear Calibration Utility (LCCU). LCCU fjerner alle
kalibreringsoplysninger, herunder spilleenheder der ikke er fra Logitech,
i registreringsdatabasen. LCCU findes i X:\TechSupt\SerCfg\SerCfg.exe (X
er betegnelsen for dit cd- rom-drev). Der findes desuden en tekstfil med
oplysninger om "ClrCalib.exe", og hvordan den anvendes. LCCU kan også
downloades fra supportsektionen på vores websted på
http://www.logitech.com Hvis LCCU ikke løser kalibreringsproblemet, skal
du muligvis også opgradere til den seneste version af Microsoft DirectX.
Du kan finde den seneste version af DirectX på http://www.microsoft.com

5.2  INSTALLATIONSPROGRAMMER FRA TREDJEPART

Det anbefales at du bruger afinstallationsfunktionen i Windows frem for
et afinstallationsprogram fra tredjepart. Hvis der opstår konflikter med
et installationsovervågningsprogram under installationen af Logitech
spillesoftware, skal du afslutte installationen, deaktivere
installationsovervågningsprogrammet og geninstallere Logitech WingMan-
softwaren.

5.3  TILSLUTNING AF DIGITALE SPILLEENHEDER FRA LOGITECH

Hvis Logitech-spilleenheden har mere end et stik på ledningen, er det
vigtigt kun at bruge et stik ad gangen. Hvis begge stik tilsluttes, kan
det medføre funktionsfejl. Vær også opmærksom på at nogle netværkskort
har et 15-bens stik som ligner en 15-bens spilport. Hvis der er
installeret netværkskort på din computer, skal du kontrollere at
Logitech-spilleenheden er sluttet til spilporten. Nogle digitale
Logitech-spilleenheder kan tilsluttes via den serielle port eller usb-
porten. Sådanne enheder har muligvis ikke et 15-bens stik.

5.4  COMPUTERE UDEN SPILPORTE - eller - KAN IKKE TILFØJE WINGMAN FORMULA
FORCE ELLER WINGMAN FORCE TIL SPILLEENHEDER, NÅR ENHEDEN ER SLUTTET TIL
DEN SERIELLE PORT

Logitech WingMan-serien af serielle og usb-spilleenheder kan fungere på
computere uden spilport og lydkort. I styresystemet Windows kræves det
dog at der registreres en spilport under "Enheder til lyd, video og spil"
i Enhedshåndtering, således at spilleenheden kan figurere i Kontrolpanel.
Hvis din computer ikke har et lydkort eller en spilport, er det meget
vigtigt at angive en "virtuel" spilport i Enhedshåndtering for at WingMan
Force eller WingMan Formula Force kan fungere korrekt. Det er ikke
nødvendigt at installere en fysisk spilport i systemet. Det er nok at
installere driveren. I Windows 98-systemer:

1.   Klik på "Start", "Indstillinger" og "Kontrolpanel".
2.   Dobbeltklik på "Tilføj ny hardware".
3.   Klik på "Næste".
4.   Der vises nu en meddelelse om at der søges efter Plug-and-Play-
     enheder. Klik på "Næste".
5.   Hvis Windows finder en enhed, skal du vælge "Nej,enheden er ikke på
     listen" og derefter klikke på "Næste".
6.   Vælg "Nej, jeg vil vælge den hardware, jeg vil installere, fra en
     liste", og klik på "Næste".
7.   Gå ned gennem listen, marker "Enheder til lyd, video og spil" og
     klik på "Næste".
8.   Vælg "Microsoft" på listen over producenter til venstre.
9.   Vælg "Spilport-joystick" på listen over modeller til højre.
10.  Klik på "Næste".
11.  Windows beder måske om installations-cd'en. Derefter bliver du bedt
     om at genstarte computeren. Efter genstart skulle joysticket
     fungere korrekt.
5.5  SERIEL ENHED VISER ALTID "IKKE TILSLUTTET"

Hvis din serielle spilleenhed ikke er registreret som tilsluttet i
"Spilleenheder", skal du kontrollere, at:

1.   Enheden er tilsluttet til den serielle port.
2.   Enheden modtager strøm. (Kontroller at lysene på enheden er tændt).

Hvis enheden er korrekt tilsluttet computeren og modtager strøm, kan der
være tale om en ressourcekonflikt (IRQ eller adressen) mellem en af
computerens serielle porte og en anden enhed på systemet. Du kontrollerer
om der er konflikter med den serielle port på følgende måde:

1.   Klik på "Start", "Indstillinger" og "Kontrolpanel".
2.   Dobbeltklik på "System".
3.   Klik på fanen "Enhedshåndtering".
4.   Klik på "[+]" ud for "Porte (COM & LPT)".
5.   Klik en enkelt gang på den øverste COM-port.
6.   Når COM-porten er markeret, skal du klikke på "Egenskaber".
7.   Vælg fanen "Ressourcer".

Hvis der er en konflikt, kan du se det i feltet "Liste over enheder i
konflikt". Det kan være årsagen til at den serielle spilleenhed ikke
fungerer. På grund af den store mængde hardware på markedet er der
desværre ikke nogen standard for hvordan ressourcekonflikter løses. Du
kan læse hvordan konflikterne kan løses i vejledningen til Windows eller
computeren. Når konflikterne er løst, skulle den serielle spilleenhed
fungere.

5.6  DEN SERIELLE ENHED VISER "IKKE TILSLUTTET" NÅR DEN ER BLEVET
TILSLUTTET EN ANDEN PORT

Hvis en seriel Logitech-enhed sluttes til en anden seriel port på den
samme maskine uden at registreringen i "Spilleenheder" fjernes, kan det
medføre at enheden ikke genkendes af Windows. Problemet kan løses på
følgende måde:

1.   Klik på "Start", vælg "Indstillinger" og "Kontrolpanel".
2.   Dobbeltklik på ikonen "Game Controllers"/"Spilleenheder".
3.   Marker det serielle Logitech-joystick (dvs. Logitech Seriel WingMan
     Force), og klik på "Fjern".
4.   Du bliver bedt om at bekræfte at den skal fjernes. Klik på "Ja".
5.   Klik på knappen "Tilføj".
6.   Marker den pågældende enhed i listen, og klik på "OK".

Herefter skulle enheden fungere korrekt.


*************************************************************************


6.   KONTAKT KUNDESUPPORT

Websted: http://www.logitech.com - Logitechs websted indeholder interaktiv
kundesupport, programrettelser, oplysninger om nye produkter og meget
andet.

Ftp-sted: ftp://ftp.logitech.com - På ftp-stedet findes programrettelser og
driveropdateringer til vores produkter.

Elektronisk support: http://www.logitech.globalsupport.com Brug vores
webbaserede service til at sende e-mail med dine spørgsmål til vores
professionelle servicemedarbejdere.

Hotline til kundesupport : (702) 269-3457, USA og Canada, 7:30 -15:30
amerikansk vestkysttid, mandag- fredag. (Bemærk: Åbningstiderne kan
variere) Kundesupportafdelingen kan besvare tekniske eller
servicerelaterede spørgsmål om Logitechs produkter.

-------------------------------------------------------------------------

(c) 2004 Logitech. Alle rettigheder forbeholdt. Logitech, Logitech-logoet
og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registreret. Alle
andre varemærker tilhører deres respektive ejere.