1. 02r96vcm_frm240_win.zip Driver
2. Activation_Japanese.ini File Contents

Activation_Japanese.ini Driver File Contents (02r96vcm_frm240_win.zip)

[TITLE]
Title=02R96 System Software Installer


[APPLICATION]
FINISH_URL="http://proaudio.yamaha.co.jp/user/index.html"

[LanguageMessage_GENERAL]
BTN_NEXT=ŽŸ‚Ö
BTN_CANCEL=ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹
BTN_FINISH=�I—¹

[LanguageMessage_DLG00]
Radio1=ƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY
Radio2=ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY
Static1=ƒAƒhƒIƒ“ƒGƒtƒFƒNƒg‚ðƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚ÅŽg—p‰Â”\‚È�ó‘Ô‚É‚·‚é‚É‚Í\n‚±‚¿‚ç‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=ƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒYŒã‚É�AƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚çŽæ‚è�o‚µ‚Ä\n‘¼‚̃Rƒ“ƒ\�[ƒ‹‚É“ü‚ê‘Ö‚¦‚鎞‚É‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_DLG01]
Radio1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹
Radio2=ƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY
Radio3=ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY
Static1=Ver1.x‚̃Rƒ“ƒ\�[ƒ‹‚ðVer2.0‚Ƀo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚·‚é‚Æ‚«‚É‚Í\n‚±‚¿‚ç‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=Ver2.0‚Ƀo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒvŒã�AƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚çŽæ‚è�o‚µ‚Ä\n‘¼‚̃Rƒ“ƒ\�[ƒ‹‚É“ü‚ê‘Ö‚¦‚é‚Æ‚«‚É‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_DLG02]
Radio1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð”F�؃T�[ƒo�[‚©‚çŽæ“¾‚µ‚Ü‚·�B
Radio2=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŠù‚Ɏ擾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Static1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹�iƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY�j‚·‚é‚ɂ̓AƒNƒZƒXƒL�[‚ª•K—v‚Å‚·�B
Static2=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚È‚¢•û‚Í‚±‚¿‚ç‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B
Static3=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚É�‘‚«�ž‚Ý‚Ü‚·�B
Static4=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static5=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG03]
Radio1=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚·�B
Radio2=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ðŠù‚É�ì�¬‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·�B
Static1=ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚·‚é‚É‚Í�AƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ª•K—v‚Å‚·�B
Static2=”F�؃T�[ƒo�[‚̃fƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚É•K—v‚ȃAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“\nƒR�[ƒh‚ð�ì�¬‚·‚邽‚ß‚É�AƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚ç�î•ñ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·�B
Static3=”F�؃T�[ƒo�[‚É�Ú‘±‚µ‚ăfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚ð�s‚È‚¢‚Ü‚·�B
Static4=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static5=�¨  ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY  �¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG04]
Radio1=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚·�B
Radio2=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ðŠù‚É�ì�¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Static1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾‚ɂ̓ŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ª•K—v‚Å‚·�B
Static2=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾‚É•K—v‚ȃŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð�ì�¬‚·‚é\n‚½‚ß‚É�AƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚ç�î•ñ‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·�B
Static3=”F�؃T�[ƒo�[‚É�Ú‘±‚µ‚ăAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·�B
Static4=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static5=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG05]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚̉æ–Ê‚ª"FLASH UPDATE"‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\n"FLASH UPDATE"‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í‚±‚ÌŒã‚Ì�ì‹Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ðˆê’U�I—¹‚µ‚½Œã�AƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚è�A�uREC�vƒL�[‚ð\n‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=‚»‚ÌŒãƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð‹N“®‚µ‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ’Ê�M‚·‚邽‚ß‚ÌMIDIƒ|�[ƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B\n‘I‘ð‚µ‚½‚ç�uŽŸ‚Ö�v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ�Ú‘±‚µ‚Ü‚·�B
Static4=“ü—̓|�[ƒg:
Static5=�o—̓|�[ƒg:
Static6=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static7=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG06]
Static1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[Žæ“¾‚Ì‚½‚߂̃ŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Í�A
Static2=‚Å‚·�BCD-ROMƒP�[ƒX‚̃V�[ƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éPRODUCT ID‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static4=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG07]
Radio1=‚·‚®ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg�ã‚Ì”F�؃T�[ƒo�[‚É�Ú‘±‚µ‚ăAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·�B
Radio2=Œã‚ŃAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŽæ“¾‚·‚é‚Ì‚Å�AƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾‚É‚Í�A\nƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg�ã‚Ì”F�؃T�[ƒo�[‚Ö‚Ì�Ú‘±‚ª•K—v‚Å‚·�B
Static2=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static3=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹


[LanguageMessage_DLG08]
Static1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·�B
Static2=ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚É�Ú‘±‚·‚é�€”õ‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚ç[ŽŸ‚Ö]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬�¨
Static4=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾
Static5=�¨  ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý  �¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG09]
Radio1=Œã‚Å�‘‚«�ž‚Þ‚Ì‚Å�AƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·�B
Radio2=�¡‚·‚®ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð�‘‚«�ž‚Ý‚Ü‚·�B
Static1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Static2=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Í
Static3=‚Å‚·�B
Static4=ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚Öƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒAƒbƒv�Ú‘±‚µ‚½�ê�‡‚Í�A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä�A\n‰ñ�ü‚Ì�Ø’f‚ð�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\nƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚É�‘‚«�ž‚Þ•û–@‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static5=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬  �¨
Static6=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾
Static7=�¨  ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý  �¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG10]
Btn=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶
Static1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð�‘‚«—¯‚ß‚é‚©ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\nƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚·‚é�ê�‡‚Í[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B\n�‘‚«—¯‚ß‚½‚ç[ŽŸ‚Ö]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=ƒAƒNƒZƒXƒL�[�F
Static3=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬ �¨
Static4=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾
Static5=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG11]
Static1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static2=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚É�‘‚«�ž‚Þ�ê�‡‚Í�AŽŸ‰ñƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð‹N\n“®‚µ‚½‚Æ‚«‚É�A�uƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹�iƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY�j�v�¨�uƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŠù‚ÉŽæ\n“¾‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�v�¨�uƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚çŽæ“¾‚·‚é�v‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚µ‚½�ê�‡‚Í�Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚±‚Ì‚o‚b‚©‚çƒRƒ“\nƒ\�[ƒ‹‚É�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚o‚b‚ɃRƒs�[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static4=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬ �¨
Static5=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾
Static6=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG12]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚̉æ–Ê‚ª"FLASH UPDATE"‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\n"FLASH UPDATE"‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í‚±‚ÌŒã‚Ì�ì‹Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ðˆê’U�I—¹‚µ‚½Œã�AƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚è�A�uREC�vƒL�[‚ð\n‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=‚»‚ÌŒãƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð‹N“®‚µ‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ’Ê�M‚·‚邽‚ß‚ÌMIDIƒ|�[ƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B\n‘I‘ð‚µ‚½‚ç�uŽŸ‚Ö�v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ�Ú‘±‚µ‚Ü‚·�B
Static4=“ü—̓|�[ƒg:
Static5=�o—̓|�[ƒg:
Static6=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬ �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨
Static7=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý
Static8=�¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG13]
Check1=‘±‚¢‚Ä�AƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒ†�[ƒU�[“o˜^‚ð�s‚È‚¢‚Ü‚·�B
Static1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Static2=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static3=ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚É�Ú‘±‚µ‚Ä�Aƒ†�[ƒU�[“o˜^‚ð�s‚È‚¢‚Ü‚·�B\n�¡‚·‚®ƒ†�[ƒU�[“o˜^‚ð�s‚È‚í‚È‚¢�ê�‡‚Í�Aƒ`ƒFƒbƒN‚ðŠO‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static4=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬ �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨
Static5=�I—¹

[LanguageMessage_DLG14]
Btn=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶
Static1=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð�‘‚«—¯‚ß‚é‚©ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\nƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚·‚é�ê�‡‚Í[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B\n�‘‚«—¯‚ß‚½‚ç[ŽŸ‚Ö]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=PRODUCT ID�F
Static3=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh�F
Static4=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static5=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG15]
Static1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static2=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŽæ“¾‚·‚é�ê�‡‚Í�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚É�Ú‘±‰Â”\‚È‚o‚b‚©‚ç\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð‹N“®‚µ�A�uƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹�iƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY�j�v�¨�uƒAƒNƒZƒX\nƒL�[‚ð”F�؃T�[ƒo�[‚©‚çŽæ“¾‚µ‚Ü‚·�v�¨�uƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ðŠù\n‚É�ì�¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�v‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚µ‚½�ê�‡‚Í�Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚±‚Ì\n‚o‚b‚©‚çƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚É�Ú‘±‰Â”\‚È‚o‚b‚ɃRƒs�[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static4=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static5=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG16]
Btn=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ
Static1=PRODUCT ID‚ƃŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\nƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ�ê�‡‚Í[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=PRODUCT ID�F
Static3=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh�F
Static4=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬ �¨
Static5=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾
Static6=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG17]
Static1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ðŽæ“¾‚µ‚Ü‚·�B
Static2=ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚É�Ú‘±‚·‚é�€”õ‚ªŠ®—¹‚µ‚½‚ç[ŽŸ‚Ö]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬ �¨
Static4=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾
Static5=�¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý �¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG18]
Btn=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ
Static1=PRODUCT ID‚ƃAƒNƒZƒXƒL�[‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\nƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ�ê�‡‚Í[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=PRODUCT ID�F
Static3=ƒAƒNƒZƒXƒL�[�F
Static4=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬ �¨ ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚̎擾 �¨
Static5=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚Ì�‘‚«�ž‚Ý
Static6=�¨ �I—¹

[LanguageMessage_DLG19]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚çƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð�Á‹Ž‚·‚é‚É‚Í�A\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚Ü‚½‚̓I�[ƒ\ƒ‰ƒCƒXŽž‚ÉŽg—p‚µ‚½PRODUCT ID‚ª•K—v‚Å‚·�B\nCD-ROMƒP�[ƒX‚̃V�[ƒ‹‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éPRODUCT ID‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=PRODUCT ID�F
Static3=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static4=�¨  ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY  �¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG20]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚̉æ–Ê‚ª"FLASH UPDATE"‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\n"FLASH UPDATE"‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í‚±‚ÌŒã‚Ì�ì‹Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ðˆê’U�I—¹‚µ‚½Œã�AƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚è�A�uREC�vƒL�[‚ð\n‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=‚»‚ÌŒãƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð‹N“®‚µ‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ’Ê�M‚·‚邽‚ß‚ÌMIDIƒ|�[ƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B\n‘I‘ð‚µ‚½‚ç�uŽŸ‚Ö�v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ�Ú‘±‚µ‚Ü‚·�B
Static4=“ü—̓|�[ƒg:
Static5=�o—̓|�[ƒg:
Static6=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static7=�¨  ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY  �¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG21]
Radio1=ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚Ì”F�؃T�[ƒo�[‚É�Ú‘±‚µ‚Ä�¡‚·‚®ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚ð�s‚È‚¢‚Ü‚·�B
Radio2=‚ ‚ƂŎ葱‚«‚ð�s‚¤‚Ì‚Å�AƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð•Û‘¶‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚çƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð�Á‹Ž‚µ�AƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Static2=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Í
Static3=‚Å‚·�B
Static4=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static5=�¨  ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY  �¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG22]
Static1=ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚ð�s‚È‚¢‚Ü‚·�B
Static2=ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚É�Ú‘±‚·‚é�€”õ‚ª‚Å‚«‚½‚ç[ŽŸ‚Ö]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬  �¨
Static4=ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY
Static5=�¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG23]
Static1=ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B\n\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B\nƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚Öƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒAƒbƒv�Ú‘±‚µ‚½�ê�‡‚Í�A•K—v‚ɉž‚¶‚Ä�A\n‰ñ�ü‚Ì�Ø’f‚ð�s‚È‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬  �¨  ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY  �¨
Static3=�I—¹

[LanguageMessage_DLG24]
Btn=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶
Static1=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð�‘‚«—¯‚ß‚é‚©ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\nƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚·‚é�ê�‡‚Í[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B\n�‘‚«—¯‚ß‚½‚ç[ŽŸ‚Ö]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=PRODUCT ID�F
Static3=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh�F
Static4=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static5=�¨  ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY  �¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG25]
Static1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static2=”F�؃T�[ƒo�[‚ɑ΂µ‚ăfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚ð�s‚È‚¤�ê�‡‚Í�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚É\n�Ú‘±‰Â”\‚È‚o‚b‚©‚çƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð‹N“®‚µ�A�uƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY�v�¨�uƒAƒ“\nƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ðŠù‚É�ì�¬‚µ‚Ä‚ ‚è‚Ü‚·�v‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹‚É•Û‘¶‚µ‚½�ê�‡‚Í�Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\n‚±‚Ì‚o‚b‚©‚çƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚É�Ú‘±‰Â”\‚È‚o‚b‚ɃRƒs�[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static4=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬
Static5=�¨  ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY  �¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG26]
Btn=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ
Static1=PRODUCT ID‚ƃAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\nƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ�ê�‡‚Í[ƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Þ]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=PRODUCT ID�F
Static3=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh�F
Static4=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬  �¨
Static5=ƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY
Static6=�¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG27]
Static1=02R96‚̃VƒXƒeƒ€ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ü‚·�B

[LanguageMessage_DLG28]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚̉æ–Ê‚ª"FLASH UPDATE"‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\n"FLASH UPDATE"‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚Í‚±‚ÌŒã‚Ì�ì‹Æ‚ª�o—ˆ‚Ü‚¹‚ñ�B\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ðˆê’U�I—¹‚µ‚½Œã�AƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚è�A�uREC�vƒL�[‚ð\n‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static2=‚»‚ÌŒãƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð‹N“®‚µ‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Static3=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ’Ê�M‚·‚邽‚ß‚ÌMIDIƒ|�[ƒg‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·�B\n‘I‘ð‚µ‚½‚ç�uŽŸ‚Ö�v‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ�Ú‘±‚µ‚Ü‚·�B
Static4=“ü—̓|�[ƒg:
Static5=�o—̓|�[ƒg:
Static6=ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì�‘‚«�ž‚Ý
Static7=�¨  �I—¹

[LanguageMessage_DLG29]
Static1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Static2=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static3=ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì�‘‚«�ž‚Ý  �¨
Static4=�I—¹




[LanguageMessage_ERRMSG00]
Static1=PRODUCT ID‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Static2=�³‚µ‚¢PRODUCT ID‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_ERRMSG01]
Static1=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Static2=�³‚µ‚¢ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_ERRMSG02]
Static1=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Static2=�³‚µ‚¢ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_ERRMSG03]
Static1=ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Static2=�³‚µ‚¢ƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_ERRMSG04]
Static1=ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì’†�g‚ª�³‚µ‚¢ƒf�[ƒ^‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG05]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚É�Ú‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG06]
Btn1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚È‚¢�B
Btn2=�ã�‘‚«ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚ð�s‚È‚¤�B
Static1=‚±‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Í\nŠù‚ɃCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG07]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=‚±‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Í�AƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚ª‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG08]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹“à‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒXŠÇ—��î•ñ‚ð�‰Šú‰»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG09]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹“à‚̃‰ƒCƒZƒ“ƒXŠÇ—��î•ñ‚ª�‰Šú‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG10]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚Ì�ì�¬‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B

[LanguageMessage_ERRMSG11]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚ɃAƒNƒZƒXƒL�[‚ª�‘‚«�ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B\n‚à‚¤ˆê“x�Å�‰‚©‚ç‚â‚è’¼‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_ERRMSG12]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚çƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð�Á‹Ž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
Static2=ƒAƒNƒZƒXƒL�[”­�s‚Ì�Û‚ÉŽg—p‚µ‚½PRODUCT ID‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B\nPRODUCT ID‚ðŠm”F‚Ì�ã�A�Ä“xƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚ðŽÀ�s‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_ERRMSG13]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚çƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð�Á‹Ž‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
Static2=‚±‚̃AƒNƒZƒXƒL�[‚̓vƒ�ƒeƒNƒg‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß\nƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚©‚ç�Á‹Ž‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG14]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‘Î�Û‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì\n“®�ì‚É•K—v‚ȃAƒNƒZƒXƒL�[‚ª–³‚¢‚½‚ß�A\nƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG15]
Btn1=�Ä�Ú‘±‚µ‚Ü‚·�B
Btn2=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=”F�؃T�[ƒo�[‚É�Ú‘±‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG16]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=PRODUCT ID‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß�A\nƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð”­�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG17]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß�A\nƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð”­�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG18]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=‚±‚ÌPRODUCT ID‚Í�A\nŠù‚ɃAƒNƒZƒXƒL�[‚ª”­�s‚³‚ê‚Ä‚¢‚邽‚ß�A\n�V‚½‚ɃAƒNƒZƒXƒL�[‚ð”­�s‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG19]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ª�A\nƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ð”­�s‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì�î•ñ‚ƈê’v‚µ‚È‚¢‚½‚ß�A\nƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG20]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=‚±‚ÌPRODUCT ID‚É‚Í\nƒAƒNƒZƒXƒL�[‚ª”­�s‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚½‚ß�A\nƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG21]
Btn=ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‰�[‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Static1=ƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚邽‚ß�A\nƒfƒI�[ƒ\ƒ‰ƒCƒY‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

[LanguageMessage_ERRMSG22]
Static1=•Û‘¶‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B





[LanguageMessage_MSG00]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚É�Ú‘±’†‚Å‚·�B\nƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_MSG01]
Btn=ŽŸ‚Ö(&N)
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚ÌFLASH UPDATE‚ªVer1‚Å‚·�B\nƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð�ì�¬‚·‚é‘O‚ÉFLASH UPDATE‚ðVer2‚É‚µ‚Ü‚·�B

[LanguageMessage_MSG02]
Static1=FLASH UPDATE‚ðƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\nƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚ªŠ®—¹‚·‚é‚܂ŃRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_MSG03]
Btn=ŽŸ‚Ö(&N)
Static1=FLASH UPDATE‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“ƒAƒbƒv‚ªŠ®—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B\nƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ð�ì�¬‚·‚邽‚ß‚É\nƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚è�A�uREC�vƒL�[‚ð‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚ç“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B\n“dŒ¹‚ð“ü‚ꂽ‚ç[ŽŸ‚Ö]‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_MSG04]
Static1=”F�؃T�[ƒo�[‚É�Ú‘±‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

[LanguageMessage_MSG05]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚É�Ú‘±’†‚Å‚·�B\n�‘‚«�ž‚Ý‚ª�I—¹‚·‚é‚܂ŃRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_MSG06]
Static1=ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B\n�‘‚«�ž‚Ý‚ª�I—¹‚·‚é‚܂ŃRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B

[LanguageMessage_MSG07]
Static1=ƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Æ�Ú‘±‚µ‚Ü‚·�B\nƒAƒ“ƒŒƒWƒXƒgƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“ƒR�[ƒh‚ª�ì�¬‚Å‚«‚é‚Ü‚Å\nƒRƒ“ƒ\�[ƒ‹‚Ì“dŒ¹‚ð�Ø‚ç‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

• Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

• If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

• Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

• Find the device and model you want to update in the device list.

• Double-click on it to open the Properties dialog box.

• From the Properties dialog box, select the Driver tab.

• Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.