;[3DSetting]
[3DSetting]
IDS_3DSETTING_TITLE = "Paramètres 3D"
IDC_STATIC_MAXANI = "Ajuster l'anisotropie maximum acceptée"
IDS_PAGE_STEREO = "3D Stereo"
IDS_PAGE_SEE_THROGH = "Eagle-Eye"
IDS_PAGE_FSAA = "FSAA"
IDS_PAGE_OVERCLOCK = "OverClock"
IDS_PAGE_MISC = "Misc"
IDS_STEREO_ADVANCE_PAGE = "Stereo advanced setting"
IDS_PAGE_D3D = "D3D"
IDS_PAGE_OpenGL = "OpenGL"
IDS_PAGE_MISC1 = "Xmart"
IDS_STEREO_STEREO_ENABLE = "Enable Stereo"
IDS_STEREO_GLASSES_TYPE = "Stereo Glasses Type"
IDS_STEREO_SHUTTLE_WIRE = "Shuttle class stereo (Wire)"
IDS_STEREO_SHUTTLE_WIRELESS = "Shuttle class stereo (Wireless)"
IDS_STEREO_REDBLUE = "Red-blue class stereo"
IDS_STDADV_STEREO_REFRESH = "Active les definitions du taux de renouvellement stéréo"
IDS_STDADV_STEREO_DISP = "Modes d'Affichage"
IDS_STDADV_STEREO_REFRESHRATE = "Taux de renouvellement associ"
IDS_STDADV_STEREO_REFRESH_WARNING = "Le taux de renouvellement est utilisé lorsque la fonction est activée dans le mode stéréo. Mettre la fonction en marche augmente l'effet stéréo. Veuillez faire correspondre un taux de renouvellement avec un mode d'affichage précis. Si vous changez le moniteur, veuillez réinitialiser cette valeur."
IDS_PAGE_3DGAMMA = "Correction de couleurs 3D"
IDC_SLIDER_3DCOLORENHANCE = "Ajuster l’amélioration de couleur pour obtenir la meilleure qualité des applications 3D."
IDS_PAGE_3DPAGE = "3D"
IDS_STATIC_ANISOTROPY = "Max Anisotropy"
IDS_STATIC_MAXANIVALUE = "Maximum:"
IDS_GAMMA_RAMDAC1 = "Primaire"
IDS_GAMMA_RAMDAC2 = "Secondaire"
IDC_STATIC_ANISOTROPY = "Anisotropie Max"
IDC_RADIO_D3D_FSAA_ON = "Définir si la fonction Pleine scène de lissage est exécutée ou pas."
IDC_RADIO_D3D_FSAA_OFF = "Définir FSAA en fonction de l’application 3D exécutée."
IDC_RADIO_D3D_MAXANI_ON = "Activer"
IDC_RADIO_D3D_MAXANI_OFF = "Définir Max Anisotropy en fonction de l’application 3D exécutée."
IDS_ENABLE = "Activer"
IDS_DEPAP = "Déterminer l’utilisation de l’application"
IDS_OC_WARMING = " Utiliser l'overclok sur votre carte VGA peut rendre votre système instable. Veuillez redémarrer votre système en cas d'opération anormale. "Etes-vous sûr que vous voulez utiliser l'overclock sur votre carte VGA?" Note: une fois que vous aurez redémarré votre système, votre carte VGA retournera à sa fréquence de fonctionnement normale. "
IDC_RADIO_3DRGB_ON = "Activer"
IDC_RADIO_3DRGB_OFF = "Définir la méthode de correction de couleur en fonction de l’application 3D exécutée."
IDS_RADIO_3DRGB_ON = "Activer"
IDS_RADIO_3DRGB_OFF = "Déterminer l’utilisation de l’application"
IDS_SEETHRU_SEE_THROUGH = "Enable Eagle-Eye"
IDS_SEETHRU_TRANSPARENCY = "Transparency"
IDS_SEETHRU_WIREFRAME = "Wireframe"
IDS_ALL_ITEM = "Item"
IDS_ALL_SUPPORT_GAME = " Game Supported List"
IDS_ALL_ADVANCE = "Avancées"
IDS_ALL_DEFAULT = "Défaut"
IDS_ALL_OK = "OK"
IDS_ALL_CANCLE = "Annuler"
IDS_ALL_TEST = "Test"
IDS_FSAA340_ENABLE = "Enable Full Scene Anti-Alias"
IDS_FSAA340_PERFORMANCE = "Performance"
IDS_FSAA340_QUALITY = "Qualité"
IDS_MISC_USE_HWTNL = "Use Hardware TnL"
IDS_MISC_USE_SWTNL = "Use Software TnL"
IDS_OC_MCLK = "Memory Clock"
IDS_OC_ECLK = "Engine Clock"
IDS_OC_OVER_DRIVE = "Enable OverDrive"
IDS_OC_LOCK_CLOCK = "Lock clock generator"
IDS_MESSAGE_REINSTALL = "The system is damaged, please reinstall this package!"
IDS_MESSAGE_OCWARNING = "Make sure to turn off 3D Stereo/Eagle-Eye/FSAA before Test. Please wait a moment! Modifying your videocard may destroy it and void any warranties. We take no responsibility of any damage caused."
IDS_MESSAGE_OCTEST_OK = "Test ok!"
IDS_MESSAGE_OCTEST_FAIL = "Test fail! It will be reset to BIOS default value!"
IDS_D3D_PQ = "Performance versus qualité"
IDS_D3D_PERFORMANCE = "Performance"
IDS_D3D_QUALITY = "Qualité"
IDS_D3D_FSAA = "Anti-crénelage pleine scène"
IDS_D3D_FSAA_ENABLE = "Enable Full Scene Anti-Alias"
IDS_D3D_FSAASET = "Réglages FSAA:"
IDS_D3D_VS = "Synchronisation verticale"
IDS_D3D_VS_DEPAP = "Déterminer l’utilisation de l’application"
IDS_D3D_VS_OFF = "Toujours éteint"
IDS_OPENGL_PQ = "Performance versus qualité"
IDS_OPENGL_PERFORMANCE = "Performance"
IDS_OPENGL_QUALITY = "Quality"
IDS_OPENGL_FSAA = "Anti-crénelage pleine scène"
IDS_OPENGL_FSAA_ENABLE = "Enable Full Scene Anti-Alias"
IDS_OPENGL_VS = "Synchronisation verticale"
IDS_OPENGL_VS_DEPAP = "Déterminer l’utilisation de l’application"
IDS_OPENGL_VS_OFF = "Toujours éteint"
IDS_OPENGL_ZBDEPTH = "Profondeur de la matrice Z"
IDS_OPENGL_ZB_DEPAP = "Déterminer l’utilisation de l’application"
IDS_OPENGL_ZB_16B = "Utilisation de force 16 BPP matrice Z"
IDS_MISC1_SM_ENABLE = "Activer"
IDS_MISC1_SM_BRILEVEL = "Niveau de luminosité"
IDS_MISC1_SMARTDRIVE_ENABLE = "Activer"
IDC_STATIC_STEREO_REFRESHRATE = "Régler la fréquence de rafraîchissement."
IDC_STATIC_VS = "La Synchronisation verticale définit la méthode appliquée au rafraîchissement d'image. La méthode recommandée consiste à rafraîchir les images quand l'afficheur se trouve sur le faisceau vertical."
IDC_RADIO_D3D_VS_DEPAP = "Décider de la méthode de synchronisation verticale, en fonction de l'application 3D exécutée."
IDC_RADIO_D3D_VS_OFF = "Si le réglage est Toujours éteint, de nouvelles images apparaîssent immédiatement sans attendre le retour du faisceau vertical de l'afficheur. L'efficacité du rafraîchissement de l'image est améliorée mais la stabilité de la performance peut être affectée."
IDC_STATIC_OPENGL_PERFORMANCE = "Si une performance de haute exécution est requise, veuillez faire défiler la barre jusqu'à Performance."
IDC_STATIC_OPENGL_QUALITY = "Si une haute qualité d'image est requise, veuillez faire défiler la barre jusqu'à Qualité."
IDC_STATIC_D3D_PERFORMANCE = "Si une performance de haute exécution est requise, veuillez faire défiler la barre jusqu'à Performance."
IDC_STATIC_D3D_QUALITY = "Si une haute qualité d'image est requise, veuillez faire défiler la barre jusqu'à Qualité."
IDC_STATIC_OPENGL_PQ = "Décider de l'arbitrage entre la performance et la qualité, en fonction de la vitesse de l'unité centrale et votre préférence personnelle."
IDC_STATIC_OPENGL_FSAA = "La Pleine scène de lissage lisse la frontière de l'image et apporte une meilleure qualité d'image."
IDC_STATIC_OPENGL_FSAASET = "Ajuster la qualité d'image en attribuant le nombre d'échantillons utilisés pour le calcul de la Pleine scène de lissage."
IDC_CHECK_OPENGL_FSAA = "Définir si la fonction Pleine scène de lissage est exécutée ou pas."
IDC_STATIC_OENGL_VS = "La Synchronisation verticale définit la méthode appliquée au rafraîchissement d'image. La méthode recommandée consiste à rafraîchir les images quand l'afficheur se trouve sur le faisceau vertical."
IDC_RADIO_OPENGL_VS_DEPAP = "Décider de la méthode de synchronisation verticale, en fonction de l'application 3D exécutée."
IDC_BUTTON_APPLY = "Enregistrer toutes les modifications sans fermer le dialogue en cours."
IDS_OPENGL_FSAASET = "Réglages FSAA:"
IDC_RADIO_OPENGL_VS_OFF = "Si le réglage est Toujours éteint, de nouvelles images apparaîssent immédiatement sans attendre le retour du faisceau vertical de l'afficheur. L'efficacité du rafraîchissement de l'image est améliorée mais la stabilité de la performance peut être affectée."
IDC_STATIC_OPENGL_ZBDEPTH = "La profondeur de la matrice Z représente la précision de la valeur z du pixel d'image."
IDC_RADIO_OPENGL_ZB_DEPAP = "Déterminer la profondeur de la matrice Z en fonction de l'application 3D exécutée."
IDC_RADIO_OPENGL_ZB_16B = "Restreindre l'application 3D exécutée à une profondeur de la matrice Z 16 bit."
IDC_STATIC_SM = "Intelli-Vision offre un niveau de luminosité défini par l'utilisateur de l'application 3D."
IDC_CHECK_SM = "Définir si Intelli-Vision est exécuté ou non."
IDC_STATIC_SM_BRILEVEL = "La luminosité est séparée en 3 niveaux. Plus la valeur est grande, plus c'est lumineux."
IDC_STATIC_SMARTDRIVE = "V-Drive augmente le voltage électrique ou améliore la stabilité du surfréquençage."
IDC_CHECK_SMARTDRIVE = "Définir si V-Drive est exécuté ou non."
IDC_BUTTON_HWDOCTOR = "Fournir les informations associées au voltage électrique, la température GPU et la vitesse de ventilation sur la carte VGA."
IDC_BUTTON_ADVANCE = "Fournir les réglages évolués de la Stéréo 3D."
IDC_RADIO_STEREO_ENABLE = "Définir si la fonction de Stéréo 3D est exécutée ou pas."
IDC_STATIC_GLASSES_TYPE = "Lorsque Stéréo 3D est appliqué, définir le Type de verres stéréo juste ici."
IDC_RADIO_SHUTTLE_WIRE = "Attribuer le Type de verres stéréo comme Stéréo de classe commande d'accélération (fil)."
IDC_RADIO_SHUTTLE_WIRELESS = "Attribuer le TYpe de verres stereo comme stereo de classe commande d'accélération (sans fil)."
IDC_RADIO_REDBLUE = "Attribuer le Type de verres stéréo comme stéréo de classe rouge-bleu."
IDC_BUTTON_DEFAULT = "Rétablir les valeurs initiales."
IDC_LIST_TESTED_GAME = "Liste de jeux avec stéréo."
IDC_BUTTON_RESET = "Rétablir les valeurs initiales."
IDC_BUTTON_TEST = "Test"
IDC_STATIC_MCLK = "Horloge mémoire sur carte VGA."
IDC_STATIC_ECLK = "Horloge moteur GPU."
IDC_MCLK_PICTURE = "Utiliser la bar de défilement de droite pour ajuster l'horloge mémoire. Quand le fond de l'image est bleu, cela signifie que l'horloge mémoire est plus basse. La couleur verte signifie que l'horloge mémoire s'approche de la valeur par défaut. La couleur rouge signifie que l'horloge mémoire est plus haute que les normes."
IDC_ECLK_PICTURE = "Utiliser la bar de défilement de droite pour ajuster l'horloge moteur GPU. Quand le fond de l'image est bleu, cela signifie que l'horloge moteur est plus basse. La couleur verte signifie que l'horloge moteur s'approche de la valeur par défaut. La couleur rouge signifie que l'horloge moteur est plus haute que les normes."
IDC_CHECK_LOCK_CLOCK = "Quand l'élément est vérifié, synchroniser l'horloge mémoire avec l'horloge moteur GPU."
IDC_STATIC_D3D_PQ = "Décider de l'arbitrage entre la performance et la qualité, en fonction de la vitesse de l'unité centrale et votre préférence personnelle."
IDC_CHECK_STEREO_REFRESH = "Définir si le réglage des Modes d'affichage et de la Fréquence de rafraîchissement sont appliqués."
IDC_STATIC_D3D_FSAA = "La Pleine scène de lissage lisse la frontière de l'image et apporte une meilleure qualité d'image."
IDC_STATIC_STEREO_DISP = "Définir le Mode d'affichage."
IDC_CHECK_D3D_FSAA = "Définir si la fonction Pleine scène de lissage est exécutée ou pas."
IDC_STATIC_D3D_FSAASET = "Ajuster la qualité d'image en attribuant le nombre d'échantillons utilisés pour le calcul de la Pleine scène de lissage."
IDC_STATIC_3DGAMMA_DEMO = "L'image affiche l'effet ajusté après la correction de couleur."
IDC_STATIC_3DGAMMA_CURVE = "Courbe de rapport avancé de Gamma Ramp"
IDC_SLIDER_3DGAMMA_RGB = "Ajuster le apport avancé de Gamma Ramp plein-écran basé sur le canal rouge, vert ou bleu."
IDOK = "Enregistrer toutes les modifications et fermer également le dialogue en cours."
IDCANCEL = "Fermer le dialogue en cours sans enregistrer aucune modification."
;[AGPDriverTest]
[AGPDriverTest]
IDS_STRING_DETAIL_SIMPLE = "Détail >>"
IDS_STRING_DETAIL_EXTEND = "<< Détail"
IDS_STRING_OK = "Fermer"
IDS_STRING_AGPACT = "Le Pilote AGP GART est actif"
IDS_STRING_AGPNACT = "Le Pilote AGP GART n'est pas actif"
IDS_STRING_DLGTITLE = "Détecteur de Pilote XGI AGP GART"
IDS_STRING_AGPSIZENENOUGH = "Taille d’ouverture AGP non inférieure à 128Mo."
IDS_STRING_AGPSIZEENOUGH = "Taille d’ouverture AGP non inférieure à 128Mo."
;[AGPInformation]
[AGPInformation]
IDS_PAGE_TITLE = "Information AGP"
IDS_OK = "Fermer"
IDS_AGP_TRANSFER_RATE = "Vitesse actuelle"
IDS_MAINBOARD = "MB:"
IDS_GRAPHIC = "Carte VGA:"
IDS_AGP_ACTIVE = "Le Pilote AGP GART est actif"
IDS_AGP_NOT_ACTIVE = "Le Pilote AGP GART n'est pas actif"
IDS_HARDWARE_SUPPORT = "Support matériel"
;[DesktopManager]
[DesktopManager]
IDS_ABOUTBOX = "??DesktopPlus??? "
IDS_DESKTOP = "Gestionnaire du Bureau"
IDS_DISPLAY = "Paramètres d'Affichage"
IDS_MINIWINDOW = "Paramètres Généraux"
IDS_PROGRAM = "Gestionnaire de Programmes"
IDS_BUTTON_CLOSE = "Fermer"
IDS_MENUITEM_PROPERTY = "Page de Propriétés"
IDS_MENUITEM_SWITCHDESKTOP = "Commutateur de Bureau"
IDS_MENUITEM_SHOWMINIWND = "Afficher une Mini-Fenêtre"
IDS_MENUITEM_SHOWDESKTOPNAME = "Afficher le Nom du Bureau"
IDS_MENUITEM_TRAYICON = "Afficher l'Icône de Zone de Notification du Bureau"
IDS_MENUITEM_ABOUT = "A propos de "
IDS_MENUITEM_EXIT = "Quitter"
IDS_GROUP_ADDDELETEDESKTOP = "Ajouter et Supprimer un Bureau"
IDS_STATIC_DESKTOPNAME = "Nom du Bureau"
IDS_STATIC_WALLPAPERNAME = "Papier-peint"
IDS_BUTTON_BROWSEWALLPAPER = "Parcourir"
IDS_STATIC_WALLPAPERSTYLE = "Style de Papier-peint"
IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE1 = "Centrer"
IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE2 = "Mosaïque"
IDS_COMBO_WALLPAPERSTYLE3 = "Etirer"
IDS_CHECK_USESHORTCUT = "Utiliser le raccourci de bureau actuel"
IDS_BUTTON_ADDDESKTOP = "Ajouter Nouveau"
IDS_BUTTON_DELETEDESKTOP = "Supprimer"
IDS_COMBO_PROGITEM1 = "Raccourci"
IDS_COMBO_PROGITEM2 = "Application"
IDS_STATIC_PROGLIST1 = "Liste de Raccourcis"
IDS_STATIC_PROGLIST2 = "Liste d'Applications"
IDS_BUTTON_ADDPROG = "Ajouter"
IDS_BUTTON_STICKPROG = "Coller"
IDS_BUTTON_REMOVEPROG = "Supprimer"
IDS_STATIC_DESKTOPLIST = "Liste de Bureaux"
IDS_STATIC_HINT = "Suggestion"
IDS_EDIT_HINT1 = "Vous avez sélectionné un Raccourci. Vous pouvez choisir le Bureau que vous voulez ajouter à ce raccourci dans la Liste de Bureaux et cliquer sur le bouton Ajouter ou Coller. Le bouton Coller ajoutera ce raccourci à chaque bureau."
IDS_EDIT_HINT2 = "Vous avez sélectionné un Bureau. Vous pouvez choisir le Raccourci que vous voulez ajouter à ce bureau dans la Liste de Raccourcis et cliquer sur le bouton Ajouter ou Coller. Le bouton Coller ajoutera ce raccourci à chaque bureau."
IDS_EDIT_HINT3 = "Vous avez sélectionné un Raccourci. Vous pouvez cliquer sur le bouton Supprimer pour supprimer le raccourci que vous avez sélectionné dans ce bureau."
IDS_EDIT_HINT4 = "Vous avez sélectionné une Application. Vous pouvez choisir le Bureau que vous voulez ajouter à cette application dans la Liste de Bureaux et cliquer sur le bouton Ajouter ou Coller. Le bouton Coller ajoutera cette application à chaque bureau."
IDS_EDIT_HINT5 = "Vous avez sélectionné un Bureau. Vous pouvez choisir l'Application que vous voulez ajouter à ce bureau dans la Liste d'Applications et cliquer sur le bouton Ajouter ou Coller. Le bouton Coller ajoutera cette application à chaque bureau."
IDS_EDIT_HINT6 = "Vous avez sélectionné une Application. Vous pouvez cliquer sur le bouton Supprimer pour supprimer l'application que vous avez sélectionnée dans ce bureau."
IDS_LISTITEM_DRVMODE "Paramètres du mode gestionnaire"
IDS_LISTITEM_GAMMA = "Correction gamma du pupitre"
IDS_LISTITEM_VIDEO = "Paramètre vidéo"
IDS_GROUP_MINIWINDOWSETTING = "Paramètre de Mini-Fenêtre"
IDS_CHECK_SHOWMINIWINDOW = "Afficher la Mini-Fenêtre"
IDS_GROUP_SWITCHACTION = "Action de Permuter"
IDS_CHECK_SHOWDESKTOPNAME = "Afficher le nom du bureau après la permutation"
IDS_GROUP_HOTKEYDEFINE = "Touche de Raccourci"
IDS_BUTTON_HOTKEYDEFINE = "Définir la Touche de Raccourci"
IDS_MESSAGE_DESKTOP1 = "Impossible de créer plus de 9 bureaux."
IDS_MESSAGE_DESKTOP2 = "Veuillez Entrer le Nom du Bureau."
IDS_MESSAGE_DESKTOP3 = "Saisissez le nom du bureau différent."
IDS_STATIC_ALLUSERSHORTCUT = "Tous les raccourcis des utilisateurs"
;[DisplayMode]
[DisplayMode]
IDS_DRVMODE_MSG_RESTORESETTING = "Windows a rétabli vos paramètres d'affichage originaux."
IDS_DRVMODE_MSG_RESTART = "Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres prennent effet.\n\nVoulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?"
IDS_DRVMODE_MSG_MACROVISION = "Proctection contre la copie, passage en mode TV interdit"
IDS_DRVMODE_GROUP_DRIVERMODE = "Mode d'Affichage"
IDS_DRVMODE_GROUP_SUPPORTMODES = "Modes de support"
IDS_DRVMODE_DISPB_POWER = "Marche"
IDS_DRVMODE_RESENSE = "Détect. affichages"
IDS_DRVMODE_DISPA = "Primaire"
IDS_DRVMODE_DISPB = "Secondaire"
IDS_OK = "OK"
IDS_CANCEL = "Annuler"
IDS_DRVMODE_LCDEXPANSION = "Expension LCD"
IDS_SUPPORTVIRTUALSCREEN = "Ecran Virtuel"
IDS_FIXEDFR_FORMAT_RESOLUTION = "%d par %d(%d par %d) pixels"
IDS_DRVMODE_PAGETITLE = "Paramètre de Mode d'Affichage"
IDS_DRVMODE_BPP4 = "16 couleurs"
IDS_DRVMODE_BPP8 = "256 couleurs"
IDS_DRVMODE_BPP16 = "Couleurs hautes (16 bits)"
IDS_DRVMODE_BPP32 = "Couleurs vraies (32 bits)"
IDS_DRVMODE_FORMAT_RESOLUTION = "%d par %d pixels"
IDS_DRVMODE_FRDEFAULT = "Défaut"
IDS_DRVMODE_FROPTIMAL = "Optimal"
IDS_DRVMODE_MSG_CDSFAIL = "Windows ne peut pas employer vos nouveaux paramètres d'affichage. Cliquez sur OK et choisissez une autre sélection."
IDS_DRVMODE_MSG_CHANGESETTING = "Windows va maintenant ajuster vos paramètres d'affichage. Cette étape peut prendre quelques secondes et l'image sur votre écran va peut-être vaciller. Si l'image ne réapparaît pas correctement, attendez 15 secondes pour la restauration de vos paramètres originaux."
IDS_DRVMODE_MSG_CONFIRMSETTING = "Windows a modifié vos paramètres d'affichage. Voulez-vous conserver les nouveaux paramètres?"
IDC_COMBO_DISPA_DEVICE = "Sélectionnez le type de périphérique d'affichage primaire (VGA,LCD,TV)"
IDC_COMBO_DISPB_DEVICE = "Sélectionnez le type de périphérique d'affichage secondaire (VGA,LCD,TV)"
IDC_CHECK_DISPB_POWER = "Allumer le dispositif secondaire"
IDC_BUTTON_RESENSE = "Si la liste ouverte du dispositif d’affichage ne montre pas tous les dispositifs connectés, cliquez ici pour détecter à nouveau les dispositifs d’affichage connectés."
IDC_COMBO_DISPA_MODES = "Cite la résolution supportée par le périphérique d'affichage primaire, ainsi que la profondeur_de_couleur et la combinaison_du_taux_de_renouvellement"
IDC_COMBO_DISPB_MODES = " Cite la résolution supportée par le périphérique d'affichage secondaire, ainsi que la profondeur_de_couleur et la combinaison_du_taux_de_renouvellement "
IDC_BUTTON_MODE = "Si vous avez deux périphériques d'affichage ou plus, vous pouvez choisir Mirroir ou Multimoniteur. Dans Mirroir, deux périphériques d'affichage affichent le même contenu. Dans Multimoniteur, l'aire de travail de votre Bureau est élargie."
IDS_REFRESHRATETITLE = "Taux de Rafraîchissement"
IDS_DRIVERMODEPPTITLE = "Mode d'Affichage "
IDS_FIXEDFR_CHECK_ENABLEFIXEDREFRESHRATE = "Verrouiller le taux de rafraîchissement"
IDS_FIXEDFR_STATIC_DESCRIPTION = "Sélectionner un mode d'affichage avec le taux de rafraîchissement désiré."
IDS_FIXEDFR_BUTTON_INSERTSELECTED = "Ajouter"
IDS_FIXEDFR_BUTTON_DELETEMODE = "Supprimer"
IDS_FIXEDFR_TABTITLE1 = "Mode d'Affichage "
IDS_FIXEDFR_TABTITLE2 = "Taux de rafraîchissement fixé"
IDS_FIXEDFR_BUTTON_DEFAULT = "Par défaut"
IDC_CHECK_SUPPORTVIRTUALSCREEN = "Activer / Désactiver l'Ecran Virtuel."
IDC_CHECK_ENABLEFIXEDREFRESHRATE = "Activer/Désactiver la fonction de taux de rafraîchissement fixé. Vous pouvez d'abord choisir un mode d'affichage avec le taux de rafraîchissement désiré. L'élément sélectionné sera ajouté au tableau suivant. Quand une application passe à une résolution avec une profondeur de couleur spécifique, le taux de rafraîchissement est verrouillé sur la valeur prédéfinie."
IDC_STATIC_DISPLAY_A = "Montrer le statut des modes de sortie sélectionnés et afficher les sorties du dispositif"
IDC_STATIC_DISPLAY_B = "Montrer le statut des modes de sortie sélectionnés et afficher les sorties du dispositif"
IDS_DRVMODE_APPLY = "Appliquer"
IDC_BUTTON_INSERTSELECTED = "Insérer le mode sélectionné plus haut dans la liste suivante. "
IDC_COMBO_LISTALLSUPPORTMODES = "Liste de tous les modes d'affichage pris en charge."
IDC_LISTCTRL_LISTALLFIXEDMODE = "Liste des taux de rafraîchissement fixés. Vous pouvez ajouter un mode d'affichage désiré ou supprimer un mode spécifique de la liste."
IDC_BUTTON_DELETEMODE = "Retirer un mode sélectionné de la liste suivante."
IDC_BUTTON_DEFAULT = "Rétablir les modes d'affichage par défaut."
IDS_FIXEDFR_INSERTITEMWARNNINGMSG = "La résolution sélectionnée avec une profondeur de couleur spécifique est dupliquée. Voulez-vous appliquer le taux de rafraîchissement le plus récent?"
DisplaySetting_DisplayMode_ForceOnDevice = "Périphériques secondaires non détectés"
DisplaySetting_DisplayMode_ForceOnDevice_Tooltip = "Activer/désactiver la fonction pour lister les périphériques non détectés et sélectionner un périphérique à allumer de force."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_PageTitle = "Mode d'affichage personnalisé"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Width = "largeur"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Height = "Hauteur"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ColorQuality = "Qualité des couleurs"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RefreshRate = "Fréquence de rafraîchissement"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_SelectTiming_Text = "Sélectionner la synchronisation du mode d'affichage pour votre périphérique d'affichage."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_GTF ="Formule de synchronisation générale (GTF)."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_DMT ="Synchronisation de moniteur discrète (DMT)."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_CVT ="Standard de Synchronisation de vidéo coordonnée (CVT)."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListCtrlColumn1Title = "Mode d'affichage personnalisé"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListCtrlColumn2Title = "Mode Synchronisation"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Insert_Tooltip = "Insérer le mode d'affichage défini par l'utilisateur dans le tableau des modes d'affichage personnalisés."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Remove_Tooltip = "Enlever le mode d'affichage spécifié du tableau des modes d'affichage personnalisés."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RemoveAll_Tooltip ="Enlever tous les modes d'affichage du tableau des modes d'affichage personnalisés."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg1 = "La largeur spécifiée est trop petite."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg2 = "La largeur spécifiée est trop grande."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg3 = "La hauteur spécifiée est trop basse."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg4 = "La hauteur spécifiée est trop haute."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg5 = "Le taux de rafraîchissement écran spécifié est trop faible."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg6 = "Le taux de rafraîchissement écran spécifié est trop élevé."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg7 = "le mode d'affichage défini par l'utilisateur est le mode d'affichage standard du SE."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg8 = "Voulez-vous de toute façon toujours l'insérer."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg9 ="Insérer par force peut entraîner un crash du moniteur."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg10 ="Veuillez re-saisir un autre mode d'affichage personnalisé."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg11 = "Veuillez sélectionner la qualité des couleurs pour le mode d'affichage personnalisé à partir de la boîte déroulante."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Msg12 = "Ce mode d'affichage personnalisé n'est pas valide."
cg_combobox_DisplaySetting_LeftDeviceList_Tooltip = "Sélectionner le type de périphérique d'affichage"
cg_combobox_DisplaySetting_RightDeviceList_Tooltip = "Sélectionner le type de périphérique d'affichage"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Width_Tooltip = "Saisissez la largeur horizontale souhaitée pour l'écran."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Height_Tooltip = "Saisissez la hauteur verticale souhaitée pour l'écran."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RefreshRate_Tooltip = "Saisissez le taux de rafraîchissement souhaité pour l'écran."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ColorQuality_Tooltip = "Saisissez la qualité de couleurs souhaitée pour l'écran."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_SelectTiming_Tooltip = "L'utilisateur peut sélectionner le mode de timing pour le mode d'affichage personnalisé souhaité."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_ListControl_Tooltip = "Le tableau des modes personnalisés. L'utilisateur peut insérer un mode d'affichage personnalisé dans le tableau ou supprimer un mode d'affichage personnalisé du tableau."
DisplaySetting_SubPage1Title = "Mode d'Affichage"
DisplaySetting_SubPage2Title = "Taux de rafraîchissement fixé"
DisplaySetting_SubPage3Title = "Mode d'affichage personnalisé"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Insert = "Ajouter"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_Remove = "Supprimer"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_RemoveAll = "Enlever tout"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Title = "Insérez le mode d'affichage personnalisé"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Warning = "Veuillez lire l'accord de licence suivant."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_ListContent = "TERMES ET CONDITIONS %s%sAVERTISSEMENT: NE CONNAISSANT PAS LES SPECIFICATIONS DE CONCEPTION DE VOTRE SYSTEME INFORMATIQUE, NOUS NE SOMMES PAS EN MESURE DE GARANTIR QUE CE LOGICIEL UTILITAIRE QUE VOUS ETES SUR LE POINT D'ACTIVER ("UTILITAIRE") FONCTIONNERA SANS SOUCI SUR VOTRE SYSTEME INFORMATIQUE SOUS LES SPECIFICATIONS DE CONCEPTION DU FABRICANT. L'UTILISATION DE CET UTILITAIRE PEUT CAUSER DES DEGATS AU SYSTEME ET ANNULER LES GARANTIES,POUVANT CONDUIRE EN OUTRE A : DES SURTENSIONS SYSTEME, DES ELEVATIONS DE TEMPERATURE AU-DELA DE LA NORMALE, DES FREQUENCES TROP ELEVEES ET DES MODIFICATIONS DU BIOS POUVANT LE CORROMPRE. LE SYSTEME D'EXPLOITATION DE VOTRE ORDINATEUR PEUT PLANTER ET CONDUIRE A DES PERTES DE DONNEES OU DES IMAGES CORROMPUES. LES GARANTIES DU SYSTEME INFORMATIQUE, DU MATERIEL ET DU LOGICIEL, PEUVENT ETRE ANNULEES, ET VOUS POURRIEZ NE PLUS ETRE SOUTENU PAR LE FABRICANT, SELON LE FABRICANT DE VOTRE SYSTEME INFORMATIQUE.%sXGI TECHNOLOGY INC. NE FOURNIT AUCUNE ASSISTANCE CLIENT POUR CET UTILITAIRE. C'EST POUR CES RAISONS QU'IL N'Y A ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER, VOUS DEVEZ DETERMINER L'APTITUDE DE L'UTILITAIRE POUR L'UTILISATION QUE VOUS LUI DESTINEZ, ET VOUS DEVEZ ASSUMER TOUTES LES RESPONSABILITES EN RAPPORT. %s%s%sDENI DE GARANTIE%s%sTOUT LE MATERIEL, LES INFORMATIONS, ET LES PRODUITS LOGICIELS, COMPRIS OU RENDUS DISPONIBLES PAR CET UTILITAIRE, SONT FOURNIS "EN L'ETAT" ET "COMME DISPONIBLE" POUR VOTRE UTILISATION. L'UTILITAIRE EST FOURNI SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITEE A, DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE, D'ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER, OU DE NON CONTREFACON. XGI TECHNOLOGY INC. ET SES FILIALES NE GARANTISSENT PAS QUE L'UTILITAIRE EST FIABLE OU CORRECT ; QU'AUCUN DEFAUT OU ERREUR SERA CORRIGE ; OU QUE L'UTILITAIRE EST EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS MALVEILLANTS. L'UTILISATION DE L'UTILITAIRE SE FAIT A VOTRE SEUL RISQUE. PUISQUE CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS.%s%s%sLIMITATION DE RESPONSABILITE %s%sEN AUCUNE CIRCONSTANCE XGI TECHNOLOGY INC. ET SES FILIALES NE PEUVENT ETRE RESPONSABLES DE TOUT DEGAT DIRECT, INDIRECT, SPECIALE, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI DE DOMMAGES ET INTERETS, QUI RESULTERAIENT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITE A UTILISER, L'UTILITAIRE; CETTE LIMITATION S'APPLIQUE QUE LA RESPONSABILITE ALLEGEE SOIT BASEE SUR UN CONTRAT, UN TORT, UNE NEGLIGENCE, UNE RESPONSABILITE STRICTE, OU TOUTE AUTRE BASE, MEME SI XGI TECHNOLOGY INC. A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DEGATS. PUISQUE CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CI-DESSUS, LA RESPONSABILITE DE XGI TECHNOLOGY INC. DANS DE TELLES JURIDICTIONS EST LIMITEE A L'ETENDUE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. %s%sSI VOUS AVEZ LU, COMPRIS, ET AGREE TOUT CE QUI PRECEDE DANS LES TERMES ET CONDITIONS, CLIQUEZ SUR LE BOUTON "J'ACCEPTE" CI-DESSOUS. %s%sSI VOUS N' AGREEZ PAS TOUT CE QUI PRECEDE DANS LES TERMES ET CONDITIONS, CLIQUEZ ALORS SUR LE BOUTON "JE N'ACCEPTE PAS" CI-DESSOUS, ET N'ACTIVEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS L'UTILITAIRE."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_CheckShow = "Ne pas montrer cette boîte de dialogue la prochaine fois."
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_Accept = "J'accepte"
DisplaySetting_CustomizeDisplayMode_LawDlg_NotAccept = "Je n'accepte pas"
;[GammaCorrection]
[GammaCorrection]
IDS_GAMMA_PAGETITLE = "Correction gamma du pupitre"
IDS_GAMMA_CHANGE = "Modifier la carte binaire"
IDS_GAMMA_TINT = "TEINTE"
IDS_GAMMA_ENHANCEMENT = "Accentuation de Couleurs"
IDS_GAMMA_RGBPAGE = "RGB"
IDS_GAMMA_COLORPAGE = "Etalonnage couleurs"
IDS_GAMMA_BLUEISH = "Bleuâtre"
IDS_GAMMA_UKP = "Vérif.Europe"
IDS_GAMMA_STANDARD = "Non calibrée"
IDS_GAMMA_USP = "Vérif.US"
IDS_GAMMA_REDDISH = "Rougeâtre"
IDS_GAMMA_RAMDAC1 = "Primaire"
IDS_GAMMA_RAMDAC2 = "Secondaire"
IDS_GAMMA_BRIGHT = "Luminosité"
IDC_SLIDER_R = "Ajuste le gamma pour la chaîne rouge. Plus la valeur est grande, plus la couleur de l'écran sera rouge."
IDC_SLIDER_G = "Ajuste le gamma pour la chaîne verte. Plus la valeur est grande, plus la couleur de l'écran sera verte."
IDC_SLIDER_B = "Ajuste le gamma pour la chaîne bleue. Plus la valeur est grande, plus la couleur de l'écran sera bleue."
IDC_Change = "Vous pouvez sélectionner votre image favorite pour remplacer celle d'affichée dans la Page de Définition. Ne supporte qu'un fichier bitmap (.bmp) uniquement."
IDC_SLIDER_TINT = "Ajustement de teinte. La teinte peut être plus chaude (rouge) ou plus froide (bleue)."
IDC_SLIDER_BRIGHTNESS = "Ajuste la brillance pour qu'elle aille sur votre moniteur."
IDC_SLIDER_COLORENHANCEMENT = "Ajuste la accentuation des couleurs pour qu'elle aille sur votre moniteur."
IDC_DrawPicture = "Sert d'aide visuelle pour l'effet de la Correction Gamma."
IDC_SLIDER_RGB = "Ajuster la valeur de l'élément RVB sélectionné."
IDC_COMBO_RAMDAC = "Sélectionne le moniteur d'affichage à ajuster."
IDS_OK = "OK"
IDS_CANCEL = "Annuler"
IDS_APPLYALL = "Appliquer tout"
IDS_DEFAULTALL = "Défaut"
;[HotkeyDefine]
[HotkeyDefine]
IDS_HOTKEY_FUNCTION = "Fonction"
IDS_HOTKEY_KEY = "Affectation des Touches"
IDS_HOTKEY_STATUS = "Etat"
ID_GROUP_OSD = "OSD"
ID_KEY_OSD_ACTIVATE = "Afficher"
ID_KEY_OSD_HIDE = "Cacher"
ID_KEY_OSD_UPWARD = "Haut"
ID_KEY_OSD_DOWNWARD = "Bas"
ID_KEY_OSD_RIGHT = "Droit"
ID_KEY_OSD_LEFT = "Gauche"
ID_KEY_OSD_PGUP = "Quitter"
ID_KEY_OSD_PGDN = "Sélectionner"
ID_KEY_OSD_HELP = "Aide"
ID_GROUP_DESC_OSD = "Touche de Raccourci pour OSD"
ID_DESC_OSD_ACTIVATE = "Activer OSD"
ID_DESC_OSD_HIDE = "Cacher OSD"
ID_DESC_OSD_UPWARD = "Déplacer vers le Haut"
ID_DESC_OSD_DOWNWARD = "Déplacer vers le Bas"
ID_DESC_OSD_RIGHT = "sélection droite"
ID_DESC_OSD_LEFT = "sélection gauche"
ID_DESC_OSD_PGUP = "Quitter la page ou l’élément de paramétrage actuel"
ID_DESC_OSD_PGDN = "Sélectionner l’élément actuellement en surbrillance"
ID_DESC_OSD_HELP = "Afficher l'information d'Aide"
ID_GROUP_MDESK = "DesktopPlus"
ID_KEY_MDESK_NEXT = "Bureau Suivant"
ID_KEY_MDESK_PREV = "Bureau Précédent"
ID_KEY_MDESK_PROPERTYPAGE = "Afficher la page de propriété "
ID_KEY_MDESK_DESKTRAYICON = "Afficher l'icône de zone de notification du bureau"
ID_KEY_MDESK_MINIWND = "Afficher la mini fenêtre"
ID_KEY_MDESK_DESKNAME = "Afficher le nom du bureau"
ID_GROUP_DESC_MDESK = "Touche de Raccourci pour DesktopPlus"
ID_DESC_MDESK_NEXT = "Passer au bureau suivant"
ID_DESC_MDESK_PREV = "Retourner au bureau précédent"
ID_DESC_MDESK_PROPERTYPAGE = "Afficher la page de propriété de DesktopPlus"
ID_DESC_MDESK_DESKTRAYICON = "Afficher l'icône du bureau actuel sur la barre des tâches"
ID_DESC_MDESK_MINIWND = "Afficher la mini fenêtre de DesktopPlus"
ID_DESC_MDESK_DESKNAME = "Afficher le nom du bureau"
ID_GROUP_SRNMAP = "Navigator"
ID_KEY_SRNMAP_OPEN = "Ouvrir"
ID_KEY_SRNMAP_CLOSE = "Fermer"
ID_GROUP_DESC_SRNMAP = "Touche de Raccourci pour Navigator"
ID_DESC_SRNMAP_OPEN = "Ouvrir Navigator"
ID_DESC_SRNMAP_CLOSE = "Fermer Navigator"
IDD_DIALOG_HOTKEYDEFINE = "Touches de raccourci"
IDD_DIALOG_KEYDEFINE = "Définir la touche"
IDC_BUTTON_DEFAULT = "Par défaut"
IDC_BUTTON_RESET = "Réinitialiser"
IDC_BUTTON_ENABLE = "Activer"
IDC_BUTTON_DISABLE = "Désactiver"
IDC_BUTTON_REMOVE = "Supprimer"
IDC_STATIC_DEFINITION = "Définition"
IDC_STATIC_HOTKEYGROUPNAME = "Groupes:"
IDC_STATIC_HKDESCRIPTION = "Description"
IDC_CHECK_ALT = "Touche ALT"
IDC_CHECK_CTRL = "Touche CTRL"
IDC_STATIC_KEY = "Touche:"
IDC_STATIC_VALIDKEY = "La touche valide est '0' ~ '9' ou 'A' ~ 'Z'."
ID_OK = "OK"
ID_CANCEL = "Annuler"
IDS_MSG_CONFLICT = "La touche est en conflit avec "%s: %s"."
;[Information]
[Information]
IDS_INFOPAGE_PRODUCTNAME = "XGI40"
IDS_INFOPAGE_COMPANY = "Société"
IDS_INFOPAGE_PRODUCT = "Produit"
IDS_INFOPAGE_ITEM = "Article"
IDS_INFOPAGE_INFORMATION = "Contenu"
IDS_INFOPAGE_FILEVERSION = "Version du fichier"
IDS_INFOPAGE_FILEDESCRIPTION = "Description du fichier"
IDS_INFOPAGE_COPYRIGHT = "Copyright"
IDS_INFOPAGE_INTERNALNAME = "Nom interne"
IDS_INFOPAGE_TITLE = "Informations sur le produit et les fichiers"
IDS_INFOPAGE_ORIGINALFILENAME = "Nom d'origine du fichier"
IDS_INFOPAGE_PRODUCTVERSION = "Version du produit"
IDS_INFOPAGE_FILE = "Nom du fichier"
IDS_INFOPAGE_SOFTWAREVERSION = "Version du logiciel"
IDS_INFOPAGE_CHIPTYPE = "Type de puce"
IDS_INFOPAGE_DRIVERVERSION = "Version du pilote"
IDS_INFOPAGE_MEMORYSIZE = "Mémoire vidéo (taille)"
IDS_INFOPAGE_MEMORYTYPE = "Mémoire vidéo (type)"
IDS_INFOPAGE_BIOS = "BIOS"
IDS_INFOPAGE_FILETITLE = "Fichier"
IDS_INFOPAGE_BIOSOEMSTRING = "BIOS(chaîne OEM)"
IDS_INFOPAGE_BIOSOEMVENDERNAME = "BIOS(nomduconstructeur OEM)"
IDS_INFOPAGE_BIOSOEMPRODUCTNAME = "BIOS(nomduproduit OEM)"
IDS_INFOPAGE_BIOSOEMPRODUCTREV = "BIOS(révduproduit OEM)"
IDS_INFOPAGE_CLOSE = "Fermer "
IDS_INFOPAGE_PACKAGETITLE = "Progiciel"
IDS_INFOPAGE_MEMORY = "Mémoire vidéo"
IDS_INFOPAGE_ENGINECLK = "Horloge du moteur graphiques"
IDS_INFOPAGE_MEMORYCLK = "Horloge de la mémoire vidéo"
IDS_TOOLTIP_CHIPLOGO = "Logo de la Puce XGI VGA"
IDS_TOOLTIP_PINFOLISTVIEW
= "Montre les informations du produit Pont Vidéo / XGI VGA"
IDS_TOOLTIP_VBCHIP301 = "Pont Vidéo 301"
IDS_TOOLTIP_VBCHIP302 = "Pont Vidéo 302"
IDS_TOOLTIP_VBCHIP303 = "Pont Vidéo 303"
IDS_TOOLTIP_FILEINFOLISTVIEW
= "Montre les informations des drivers et utilitaires XGI VGA "
IDS_INFOPAGE_VBCHIPTYPE = "Pont Vidéo Type de puce"
;[MINIWINDOW]
[MINIWINDOW]
IDS_STRING_BTN_CLOSE = "Fermer"
IDS_STRING_BTN_MINIWND_SHOW = "Afficher le mini-bureau"
IDS_STRING_TITLE_BANNER = "Mini-Fenêtre"
IDS_STRING_BTN_MINIWND_HIDE = "Masquer le mini-bureau"
;[Navigator]
[Navigator]
IDS_STRING_TITLE_SCREENMAP = "Navigator"
IDS_STRING_SM_BUTTON_CLOSE = "Fermer"
IDS_STRING_SM_BUTTON_PARA = "Paramètre"
IDS_STRING_TITLE_PARAMETER = "Boîte de Dialogue de Paramètres"
IDS_STATIC_GENERAL = "Paramètres Généraux"
IDS_STATIC_COLOR_SETTING = "Réglage de Couleurs"
IDS_CHECK_DISPLAY_CURSOR = "Afficher le Curseur"
IDS_CHECK_AUTO_CLOSE = "Fermeture Automatique"
IDS_STATIC_AUTOCLOSE_SEC = "seconde"
IDS_STATIC_REFRESH_RATE = "Vitesse de Rafraîchissement :"
IDS_STATIC_REFRESH_RATE_SEC = "seconde"
IDS_STATIC_SKIN_SELECT = "Sélection d'Apparence"
IDS_STATIC_LINE_WIDTH = "Largeur de Bordure du Rectangle :"
IDS_STATIC_LINE_WIDTH_PIX = "pixel"
IDS_STATIC_RECTANGLE1 = "Rectangle 1 :"
IDS_STATIC_RECTANGLE2 = "Rectangle 2 :"
IDS_STATIC_CURRENT_DISP = "Affichage Actuel:"
IDS_STATIC_NONCURRENT_DISP = "Affichage Non-actuel:"
IDS_PTBUTTON_OK = "OK"
IDS_PTBUTTON_CANCEL = "Annuler"
IDS_PTBUTTON_APPLY = "Appliquer"
IDS_PTBUTTON_DEFAULT = "Défaut"
IDC_PTBUTTON_DEFAULT = "Rétablir les valeurs initiales."
IDC_PTBUTTON_OK = "Enregistrer toutes les modifications et fermer également le dialogue en cours."
IDC_PTBUTTON_CANCEL = "Fermer le dialogue en cours sans enregistrer aucune modification."
IDC_PTBUTTON_APPLY = "Enregistrer toutes les modifications sans fermer le dialogue en cours."
IDC_STATIC_REFRESH_RATE = "Ajuste la vitesse de rafraîchissement appropriée basée sur les capacités du matériel."
IDC_CHECK_AUTO_CLOSE = "Quitter automatiquement l'application après la durée attribuée."
IDC_CHECK_DISPLAY_CURSOR = "Afficher la position du curseur correspondant sur le bureau."
IDC_STATIC_SKIN_SELECT = "Sélectionner la forme d'apparence préférée."
IDC_STATIC_RECTANGLE1 = "Attribuer la couleur de bordure du premier rectangle visible."
IDC_STATIC_RECTANGLE2 = "Attribuer la couleur de bordure du second rectangle visible en mode Miroir."
IDC_STATIC_CURRENT_DISP = "Attribuer la couleur de police de l'affichage actuel avec le curseur à l'intérieur."
IDC_STATIC_NONCURRENT_DISP = "Attribuer la couleur de police de l'affichage non utilisée actuellement."
IDC_STATIC_LINE_WIDTH = "Attribuer la largeur de bordure du rectangle visible."
IDS_NOTSUPPORT = "Le mode d'affichage actuel n'est pas pris en charge. Le navigateur va être fermé."
;[OSD]
;[PowerManager]
[PowerManager]
IDS0001 = "Gestionnaire PowerManager"
IDS0002 = "Moniteur PowerManager"
IDS0003 = "Détecteur PowerManager"
IDS0004 = "Mode économiseur d'énergie"
IDS0005 = "Economiseur d'énergie automatique"
IDS0006 = "Economiseur d'énergie optimal"
IDS0007 = "Economiseur d'énergie défini par l'utilisateur"
IDS0008 = "Economiseur d'énergie actionné manuellement par l'utilisateur"
IDS0009 = "Performance max"
IDS0010 = "Haute performance"
IDS0011 = "Puissant économiseur d'énergie"
IDS0012 = "Economiseur d'énergie max"
IDS0013 = "Quand l'Economie d'Energie Optimale est sélectionnée, PowerManager s'ajuste automatiquement parmi les 4 modes par défaut en fonction de la charge restant dans la batterie."
IDS0014 = "Niveau de pile restant"
IDS0015 = "Les utilisateurs peuvent définir ce qui reste dans chaque batterie et ses paramètres détaillés correspondants quand le mode Défini par L'utilisateur est sélectionné. Le PowerManager s'ajuste en fonction des 4 modes définis."
IDS0016 = "Mise en garde"
IDS0017 = "Texte de mise en garde"
IDS0018 = "Son de mise en garde"
IDS0019 = "Action de mise en garde"
IDS0020 = "Système"
IDS0021 = "Veille du système"
IDS0022 = "Système en hibernation"
IDS0023 = "VGA"
IDS0024 = "Résolution"
IDS0025 = "Vitesse AGP"
IDS0026 = "Surcharge"
IDS0027 = "Horloge"
IDS0028 = "MCLK"
IDS0029 = "ECLK"
IDS0030 = "Afficheur à cristaux liquides"
IDS0031 = "Extension des luminances de l'afficheur à cristaux liquides"
IDS0032 = "Rétroéclairage de l'afficheur à cristaux liquides principal"
IDS0033 = "Rétroéclairage de l'afficheur à cristaux liquides secondaire"
IDS0034 = "L'économiseur d'énergie actionné manuellement par l'utilisateur fournit une interface rapide, simple et facile pour changer de mode dès que c'est nécessaire."
IDS0035 = "Choisissez un élément parmi la liste suivante"
IDS0036 = "PowerManager surveille les informations relatives à l'Unité Centrale de Traitement (CPU) suivant vos références."
IDS0037 = "Unité centrale"
IDS0038 = "Informations unité centrale"
IDS0039 = "Identification fournisseur"
IDS0040 = "Fréquence"
IDS0041 = "Température"
IDS0042 = "Voltage"
IDS0043 = "Ventilateur de refroidissement"
IDS0044 = "En ce qui concerne l'alimentation du moniteur, PowerManager affiche l'état d'alimentation du système total pour offrir le plus d'intégrité de gestion d'alimentation."
IDS0045 = "Allumage"
IDS0046 = "Niveau d'énergie"
IDS0047 = "Informations énergie"
IDS0048 = "Spécification"
IDS0049 = "Niveau de batterie"
IDS0050 = "Niveau de pile restant"
IDS0051 = "Durée de vie attendue"
IDS0052 = "Pile pleine"
IDS0053 = "PowerManager actualise l'utilisation de l'Unité de Traitement Graphique (GPU) et la consommation d'énergie juste à temps."
IDS0054 = "GPU"
IDS0055 = "PERFORMANCE DE GPU"
IDS0056 = "Utilisation de GPU"
IDS0057 = "Consommation d'énergie de GPU"
IDS0058 = "Courant"
IDS0059 = "En moyenne"
IDS0060 = "Catégorie"
IDS0061 = "Elément"
IDS0062 = "Limite basse"
IDS0063 = "Statut"
IDS0064 = "Limite haute"
IDS0065 = "PowerManager peut surveiller le voltage de Unité de Traitement Graphique (GPU). De plus, PowerManager surveille aussi le voltage de la mémoire vive (DRAM) dynamique et ses voltages d'E/S."
IDS0066 = "Voltage"
IDS0067 = "Voltage de GPU"
IDS0068 = "Voltage I/O de DRAM"
IDS0069 = "Voltage de DRAM"
IDS0070 = "PowerManager affiche la vitesse du ventilateur de l'Unité de Traitement Graphique (GPU) pour empêcher toute surchauffe dûe à une faible dispersion de chaleur."
IDS0071 = "Ventilateur"
IDS0072 = "Vitesse de ventilateur"
IDS0073 = "PowerManager surveille les températures de l'Unité de Traitement Graphique (GPU) et de sa mémoire vive (DRAM) dynamique."
IDS0074 = "Température"
IDS0075 = "Température de GPU"
IDS0076 = "Température de DRAM"
IDS0077 = "640 x 480"
IDS0078 = "800 x 600"
IDS0079 = "1024 x 768"
IDS0080 = "Windows va maintenant ajuster vos paramètres d'affichage. Cette étape peut prendre quelques secondes et l'image sur votre écran va peut-être vaciller. Si l'image ne réapparaît pas correctement, attendez 15 secondes pour la restauration de vos paramètres originaux."
IDS0081 = "Do you want to keep current settings?"
IDS0082 = "Advanced Setting"
IDS0083 = "ON"
IDS0084 = "OFF"
IDS0085 = "Le paramètre de résolution de PowerManager est en conflit avec les valeurs actuelles. Voulez-vous conserver le paramètre du mode d'économie d'énergie?"
IDS0086 = "Avertissement"
IDS0087 = "Le paramètre d'extension LCD de PowerManager est en conflit avec la valeur actuelle. Voulez-vous conserver le paramètre du mode d'économie d'énergie?"
IDS0088 = "Le paramètre d'horloge mémoire et de moteur de PowerManager est en conflit avec la valeur actuelle. Voulez-vous conserver le paramètre du mode d'économie d'énergie?"
IDS0089 = "Configuration de PowerManager"
IDS0090 = "A propos de PowerManager..."
IDS0091 = "Quitter PowerManager"
IDS0092 = "Processeur"
IDS0093 = "Famille"
IDS0094 = "Modèle"
IDS0095 = "Stepping"
IDS0096 = "PowerManager Auto-Power"
IDS0097 = "PowerManager Auto-Power gère automatiquement la stabilité, la température et la consommation d'énergie du matériel, basé sur le niveau sélectionné par l'utilisateur et rehausse les performances intégrées du GPU"
IDS0098 = "PowerManager ThermoGuard offre deux seuils pour la détection de température du GPU en temps réel et l'avertissement sans faire d'ajustement."
IDS0099 = "PowerManager Auto-Power"
IDS0100 = "Stabilité "
IDS0101 = "Equilibre"
IDS0102 = "Performances"
IDS0103 = "PowerManager ThermoGuard"
IDS0104 = "Seuil de Température d'Unité de Traitement Graphique(GPU1)"
IDS0105 = "Seuil de Température d'Unité de Traitement Graphique(GPU2)"
IDS0106 = "Seuil par Défaut"
IDS0107 = "Le message d'avertissement n'est pas correctement défini. Voulez-vous appliquer les paramètres réservés?"
IDS0108 = "La température du processeur graphique (GPU) est trop élevée!"
IDS0109 = "Le message d'avertissement n'est pas correctement défini. Veuillez réattribuer les paramètres"
IDS0110 = "°C"
IDS0111 = "La première exécution de PowerManager peut prendre quelques secondes pour la détection matérielle."
IDS0112 = "Détection matérielle réalisée avec succès!"
IDS0113 = "La détection matérielle n'a pas été entièrement réalisée à la première exécution de PowerManager. Continuez la détection matérielle..."
IDS0114 = "OK"
IDS0115 = "Annuler"
IDS0116 = "Appliquer"
IDC0830 = "Régler la température désirée pour faire apparaître les messages d'avertissement."
IDC0841 = "Régler la température désirée pour faire apparaître les messages d'avertissement."
IDC0842 = "Régler la température désirée pour faire apparaître les messages d'avertissement."
IDC0845 = "Régler la température désirée pour faire apparaître les messages d'avertissement."
IDC0846 = "Editer et attribuer les messages d'avertissement désirés."
IDC0847 = "Régler la température désirée pour faire apparaître les messages d'avertissement."
IDC0848 = "Régler la température désirée pour faire apparaître les messages d'avertissement."
IDC0849 = "Editer et attribuer les messages d'avertissement désirés."
IDC0850 = "Rétablir les paramètres de seuil par défaut."
IDC0851 = "Offrir un contrôle d'alimentation intégré à l'aide de la gestion des facteurs de ventilateur, horloge et température. Vous pouvez choisir la configuration requise désirée, Stabilité, Equilibre ou Performances."
;[ScreenRotate]
[ScreenRotate]
IDS_TRAYPAGE_XROTATE = "Rotech"
;[TVSetting]
[TVSetting]
IDS_TV_PAGETITLE = "Sortie TV"
IDS_TV_SCANMODE = "Mode Balayage TV"
IDS_TV_CHROMINANCE = "Chrominance"
IDS_TV_OFF = "OFF"
IDS_TV_ON = "ON"
IDS_TV_POSITION = "Réglage position écran"
IDS_TV_SYSTEM = "Système TV"
IDS_TV_NTSC = "NTSC"
IDS_TV_PAL = "PAL"
IDS_TV_HIVISION = "HiVision"
IDS_TV_FLICKERMODE = "Mode anti-oscillations"
IDS_TV_EDGEENHANCE = "Amélioration des bords"
IDS_TV_YFILTER = "Y Filtre"
IDS_TV_NO = "Pas de filtre"
IDS_TV_MILD = "Faible"
IDS_TV_MEDIUM = "Moyen"
IDS_TV_STRONG = "Fort"
IDS_TV_ADAPTIVE = "Adaptif"
IDS_TV_TUNING = "Réglage du calibrage de la couleur"
IDS_TV_COARSE = "Grossier"
IDS_TV_FINE = "Fin"
IDS_TV_DEFAULT = "Défaut"
IDS_TV_FILTER = "TV Filtre"
IDS_TV_ENABLE = "Sortie TV valide seulement quand sa résolution est en-dessous de 800 x 600."
IDS_TV_CONTRAST = "Contraste"
IDS_TV_BRIGHT = "Luminosité"
IDS_TV_HUE = "Teinte"
IDS_TV_SATURATION = "Saturation"
IDS_TV_ONE = "#1"
IDS_TV_TWO = "#2"
IDS_MACROVISION = "Protection de Macrovision, empêchant d'effectuer tout changement de périphérique TV."
IDS_TV_640X480 = "640 x 480"
IDS_TV_800X600 = "800 x 600"
IDS_TV_1024X768 = "1024 x 768"
IDS_TV_PAL_M = "PAL_M"
IDS_TV_PAL_N = "PAL_N"
IDS_TV_MSG_RESIZE = "Windows va maintenant ajuster vos paramètres d'affichage. Cette étape peut prendre quelques secondes et l'image sur votre écran va peut-être vaciller. Si l'image ne réapparaît pas correctement, attendez 15 secondes pour la restauration de vos paramètres originaux."
IDS_TV_APPLYSIZE = "Windows a modifié vos paramètres d'affichage. Voulez-vous conserver les nouveaux paramètres?"
IDS_TVADVANCEDDLG_TITLE = "Avancées"
IDC_COLOR_COARSE = "Ajuste grossièrement la couleur ou le monochrome de l'affichage TV."
IDC_COLOR_FINE = "Ajuste finement la couleur ou le monochrome de l'affichage TV."
IDC_SCANMODE_HDE = "Ajuste la taille horizontale de l'écran TV."
IDC_SCANMODE_VDE = "Ajuste la taille verticale de l'écran TV."
IDC_YFILTER = "Définition d'affinement. Rend l'écran TV plus flou ou plus net."
IDC_COLOR_DEFAULT = "Restaure la calibration de couleur sur sa valeur par défaut."
IDC_TVVDE_DEFAULT = "Restaure la taille de balayage TV vertical sur sa valeur par défaut."
IDC_TVHDE_DEFAULT = "Restaure la taille de balayage TV horizontal sur sa valeur par défaut."
IDC_FILTER_DEFAULT = "Réinitialise toutes les définitions de filtre TV sur leurs valeurs par défaut."
IDC_EDGEENHANCE = "Définition d'amélioration des bordures. Accentue les contours de l'image sur la TV."
IDC_ANTIFLICKER = "Définition du mode AntiScintillement. Stabilise la sortie TV du signal."
IDC_CHROMINANCE = "Définition de Chrominance."
IDC_COLOR_BRIGHTNESS = "Ajuste la brillance de l'écran TV. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran sera brillante."
IDC_COLOR_CONTRAST = "Ajuste le contraste de l'écran TV. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran sera éblouissante."
IDC_COLOR_HUE = "Ajuste la teinte de l'écran TV. Rend l'écran TV plus rouge, plus bleu ou plus vert."
IDC_COLOR_SATURATION = "Ajuste le niveau de la saturation d'affichage. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran sera profonde."
IDC_COMBO_TV = "Sélectionne la TV à ajuster."
IDC_ADVANCE = "Réglage évolué"
IDS_CS = "Mode balayage et ajustement de position"
IDS_AA = "Zone d’ajustement"
IDS_MOVE = "Déplacer"
IDS_SS = "Réduire/Etirer"
IDS_ADVANCE = "Réglage évolué"
IDS_TVMODE = "Mode TV"
IDS_OVERSCAN = "Surbalayage"
IDS_TVFONT = "Police de caractères TV"
IDC_H_SHRINK = "Rétrécissement horizontal"
IDC_H_STRETCH = "Etirement horizontal"
IDC_V_SHRINK = "Rétrécissement vertical"
IDC_V_STRETCH = "Etirement vertical"
IDC_H_S = "Ajuster l’expansion horizontale"
IDC_V_S = "Ajuster l’expansion verticale"
IDC_DESKTOPAREA = "Ajuster la résolution de zone de bureau"
IDC_OVERSCAN = "Ajuste l'affichage TV sur l'écran entier. Efface le cadre noir de l'image."
IDC_TVMODE = "Sélectionne le signal TV (NTSC ou PAL) de votre TV. Le système NTSC est utilize aux EU, au Japon, à Taiwan et en Chine Continentale; le système PAL est utilisé dans la plupart des pays d'Europe."
IDC_MOVE = "Ajuster la position de l'écran"
IDC_SS = "Ajuster les dimensions de l'écran"
IDC_H_M = "Ajustement du cadrage horizontal"
IDC_V_M = "Ajustement du cadrage vertical"
IDS_OK = "OK"
IDS_CANCEL = "Annuler"
IDS_APPLYALL = "Applica"
IDS_DEFAULTALL = "Default"
IDS_DESKTOPAREA = "Zone de bureau"
IDS_TV_HDTV_525I = "HDTV_480I"
IDS_TV_HDTV_525P = "HDTV_480P"
IDS_TV_HDTV_750P = "HDTV_720P"
IDS_TV_HDTV_1080I = "HDTV_1080I"
IDS_UNDERSCAN = "Underscan"
IDS_OPTIMALSCANMODE = "Optimal Scan Mode"
;[UtilityManager]
[UtilityManager]
IDS_OK = "&OK"
IDS_CANCEL = "&Annuler"
IDS_YES = "&Oui"
IDS_NO = "&Non"
IDS_APPLY = "&Appliquer"
IDS_DLG_D3D = "Paramètres 3D "
IDS_DLG_D3DDESC = "Ajuster la luminosité, les performances et la stéréo 3D."
IDS_DLG_LCDTV = "Ecran TV"
IDS_DLG_LCDTVDESC = "Ajuster la position de l'écran TV."
IDS_DLG_GAMMA = "Correction gamma du pupitre"
IDS_DLG_GAMMADESC = "Etalonner les valeurs gamma rouge, verte, bleue de l'écran."
IDS_DLG_TV = "Sortie TV"
IDS_DLG_TVDESC = "Ajuster la position et la taille de l'écran TV, le filtre TV, etc."
IDS_DLG_VIDEO = "Paramètres vidéo"
IDS_DLG_VIDEODESC = "Ajuster le contraste et la luminosité de la sortie vidéo."
IDS_DLG_INFO = "Informations sur le produit et les fichiers"
IDS_DLG_INFODESC = "Informations sur le produit et tous les fichiers en rapport."
IDS_UTILITY_PAGETITLE = "Gestionnaire utilitaire"
IDS_DLG_ROTATE = "Rotech"
IDS_TOOLTIP_GAMMA = "Calibre la valeur gamma de l'écran avec le rouge, le vert et le bleu."
IDS_TOOLTIP_VIDEO = "Ajuste le contraste et la brillance de la sortie vidéo, etc."
IDS_TOOLTIP_D3D = "Programme les parameters de D3D et d'OpenGL qui incluent la performance, la stéréo, FSAA, etc."
IDS_TOOLTIP_TV = "Programme la position de l'écran TV, la taille de l'écran, le filtre TV, etc."
IDS_TOOLTIP_DISPLAYMODE = "Programme la résolution, la profondeur de couleur et le taux de renouvellement."
IDS_TOOLTIP_INFO = "Cite toutes les informations du produit ainsi que celles des fichiers s'y rapportant."
IDS_TOOLTIP_DISPLAYMODE_FUJITSU = "Change device settings"
IDS_TOOLTIP_ROTATE = "Faire pivoter l’affichage d’écran"
;[VideoSetting]
[VideoSetting]
IDS_VIDEO_OVERLAYINDEVICE2MSG = "Vous avez choisi le deuxième périphérique en sortie!! Si vous voulez utiliser l'image aperçue, vous devez tirer le Dialogue sur le deuxième périphérique."
IDS_VIDEO_SETTINGGAMMA = "Correction Gamma"
IDS_VIDEO_PAGETITLE = "Paramètre vidéo"
IDS_VIDEO_SETTING = "Réglage"
IDS_VIDEO_OVERLAY = "Superposition"
IDS_VIDEO_OVERLAY1 = "Un"
IDS_VIDEO_OVERLAY2 = "Deux"
IDS_VIDEO_CONTRAST = "Contraste"
IDS_VIDEO_BRIGHT = "Luminosité"
IDS_VIDEO_RESET = "Défaut"
IDS_VIDEO_OVERLAY1OPENED = "La superposition a été crée par une autre application"
IDS_VIDEO_OVERLAY2OPENED = "La superposition a été crée par une autre application"
IDS_VIDEO_OVERLAYINVALID = "Limitation matérielle, cette superposition ne peut donc pas être créée."
IDS_VIDEO_HUE = "Teinte"
IDS_VIDEO_SATURATION = "Saturation"
IDS_VIDEO_COLORENHANCE = "Accentuation de Couleurs"
IDS_VIDEO_VIVID = "Vive"
IDC_BRIGHTNESS = "Ajuste la brillance de l'affichage vidéo. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran sera brillante."
IDC_HUE = "Ajuste la teinte de l'affichage vidéo. Rend l'affichage vidéo plus rouge, plus bleu ou plus vert."
IDC_SATURATION = "Ajuste le niveau de saturation de l'affichage. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran est profonde."
IDC_CONTRAST = "Ajuste le contraste de l'affichage vidéo. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran est éblouissante."
IDC_VIVID = "Ajustez la vivacit?des couleurs de l'affichage vidéo. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran est éblouissante."
IDC_SLIDER_VIDEO_R = "Ajuste la valeur gamma pour la chaîne rouge. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran est rouge."
IDC_SLIDER_VIDEO_G = "Ajuste la valeur gamma pour la chaîne verte. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran est vert."
IDC_SLIDER_VIDEO_B = "Ajuste la valeur gamma pour la chaîne bleue. Plus la valeur est importante, plus la couleur de l'écran est bleue."
IDC_SLIDER_VIDEO_RGB = "Ajuster la valeur de l'élément RVB sélectionné."
IDS_VIDEO_GAMMA = "RVB video"
IDS_VIDEO_COLORCAL = "Contrôles video"
IDS_DEFAULTALL = "Tout par défaut"
IDS_APPLYALL = "Appliquer tout"
IDS_OK = "OK"
IDS_CANCEL = "Annuler"
IDC_CHECK_COLORENHANCE = "Activer/Désactiver l'accentuation des couleurs"
IDS_VIDEO_THEATERMODE_CHECK = "Mode théâtre"
IDC_VIDEO_THEATERMODE_CHECK = "Activer/désactiver le mode théâtre. Lorsque l'utilisateur lit la vidéo en mode clone, il peut activer le mode théâtre. Ceci a pour conséquence d'afficher la vidéo en plein écran sur un autre périphérique."
VideoSetting_2ndPage_Msg1 = "L'état de mode théâtre a été modifié et l'overlay était occupé par un autre lecteur vidéo. Veuillez d'abord fermer le lecteur vidéo puis appuyez sur OK pour activer la fonction."
;[WinFlash]
[WinFlash]
IDS_OK = "Fermer"
IDS_ABOUTBOX = "Au sujet de cet utilitaire..."
IDS_STATIC_FLASH = "Type de ROM:"
IDS_STATIC_VGA = "Carte VGA:"
IDS_TITLE = "Utilitaire mémoire flash VGA"
IDS_STATIC_INFORMATION = "Informations"
IDS_STATIC_BACKUP = "Secours"
IDS_STATIC_STRING_BACKUP = "Données de mémoire flash de secours"
IDS_BUTTON_BACKUP = "Secours"
IDS_STATIC_UPDATE = "Mettre à jour"
IDS_RADIO_RESERVE = "Réserv données boot"
IDS_STATIC_STRING_UPDATE = "M.à j. données ROM flash"
IDS_BUTTON_FLASH = "Mettre à jour"
IDS_RADIO_ERASE = "Effac. données boot"
IDS_RADIO_LOW = " 0 - 64K"
IDS_RADIO_HIGH = "64K - 128K"
IDS_VGA_ERROR = "Erreur! Défaut détection carte VGA"
IDS_FLASH_ERROR = "Erreur! Défaut détection mémoire flash"
IDS_VGA_FLASH_OK = "Détection de matériel réussie !"
IDS_BUTTON_INFO = "Plus de détails..."
IDS_STRING_SAVETITLE = "Attribuer nom de fichier de secours"
IDS_STRING_UPDATETITLE = "Attribuer source de mise à jour"
IDS_STRING_SAVEFAIL = "Défaillance lors de l’enregistrement sur fichier!"
IDS_STRING_SAVESUCCESS = "Enregistrement sur fichier réussi !"
IDS_STRING_UPDATESUCCESS = "Mise à jour réussie!"
IDS_STRING_UPDATEFAIL_ERASE = "Défaillance lors de l’effacement de données!"
IDS_STRING_UPDATEFAIL_FLASH
= "Défaillance lors de la mise à jour de données!"
IDS_STRING_UPDATEFAIL_CHECK
= "Défaillance lors de la vérification de données!"
IDS_STATIC_PROGRESS = "Evolution:"
IDS_STATIC_STATE = "Etat"
IDS_STRING_REBOOT = "Redémarrer l’ordinateur pour que la mise à jour prenne effet!"
IDS_STRING_FLASHCONFIRM = " La mise à jour de votre carte VGA avec un BIOS incorrect peut provoquer un fonctionnement anormal de votre carte, voire l'endommager physiquement. Nous vous recommandons fortement de vérifier auprès de votre fabriquant avant d'entreprendre cette opération. ""Voulez-vous toujours mettre à jour votre BIOS pour la carte VGA en utilisant le fichier ROM que vous avez sélectionn?"" "
IDS_STATIC_DRAM = "Video Memory:"
IDS_STATIC_VER = "BIOS Version:"
IDS_DRAM_ERROR = "Error! Video memory detection fails"
IDS_VER_ERROR = "Error! BIOS version detection fails"
IDS_INVALIDATEVBIOS = "Erroneous File. Please select a valid file."
IDS_FLASH_CARD = "VGA Card:"
IDS_FLASH_FILE = "Selected File:"
IDS_FLASH_DRAM = "Video Memory Provider ="
IDS_FLASH_ROM = "BIOS Version Number ="
IDS_FLASH_VERCOMPARE = "Version Comparison:"
IDS_NONSUPTFLASH = "Flash ROM update is not supported. Please contact with retailers for advanced information."
;[XGITray]
[XGITRAY]
IDR_MAINFRAME = "Utilitaire XGI"
IDI_XGIICON = "Utilitaire XGI"
ID_TRAY_SYSTEMPRO = "Propriétés du système (S)"
ID_TRAY_DISPLAYPRO = "Propriétés d'affichage (D)"
ID_TRAY_HELP = "Aide (H)"
ID_TRAY_SUSPEND = "Quitter (E)"
ID_TRAY_OPEN = "Ouvre la fenêtre de l'utilitaire XGI"
ID_TRAY_ABOUT = "A propos de (B) ..."
ID_TRAY_APPLICATION = "Application (A)"
ID_TRAYAPP_PLAYER = "Lecteur multimédia (M)"
ID_TRAYAPP_CENTERSCREEN = "Réglage position écran TV (P)"
ID_TRAYAPP_UNINSTALLATION = "Désinstallation du gestionnaire (U)"
ID_TRAYAPP_DVDON = "Activer DVD direct(E)"
ID_TRAYAPP_DVDOFF = "Désactiver Direct DVD(D)"
ID_TRAYAPP_OSDON = "Activer l’OSD(O)"
ID_TRAYAPP_OSDOFF = "Désactiver l’OSD(S)"
ID_TRAYAPP_TVZOOMINOUT = "TV Zoom +/- (T)"
ID_TRAYAPP_HOTKEY = "HotKeys(H)"
ID_TRAYPAGE_DISPLAY = "Paramètres du mode gestionnaire(I)"
ID_TRAYPAGE_GAMMA = "Correction gamma du pupitre(G)"
ID_TRAYPAGE_VIDEO = "Paramètre vidéo(V)"
ID_TRAYPAGE_TVOUT = "Sortie TV(T)"
ID_TRAYPAGE_3D = "Paramètres 3D (3)"
ID_TRAYPAGE_INFORMATION = "Informations sur le produit et les fichiers(F)"
ID_TRAYPAGE_SETTINGMANAGER = "Gestionnaire de Définition(M)"
ID_TRAYAPP_AGPINFO = "Information AGP(P)"
ID_TRAYAPP_SCREENMAP = "Navigator(N)"
ID_TRAYPAGE_XROTATE = "Rotech(R)"
ID_TRAYAPP_POWERMGR = "PowerManager(W)"
ID_TRAYAPP_DESKMGR = "DesktopPlus(K)"
;[XGIRegister]
[XGIRegister]
IDS_REGISTER_TITLE = "Inscrivez-vous comme Membre XGI maintenant!"
IDS_BUTTON_Sign_Now = "Inscrivez-vous maintenant"
IDS_BUTTON_Sign_Never = "Don't remind me"
IDS_BUTTON_Sign_Later = "Inscrivez-vous plus tard"
IDS_SIGN_NOTATION_TEXT = "Se joindre comme membre XGI est rapide, facile et absolument gratuit! Vous allez apprécier les fonctions suivantes:"
IDS_SIGN_NOTATION1 = "%d%. Bulletin d’information de XGI: vous donne les dernières nouvelles."
IDS_SIGN_NOTATION2 = "%d%. Promotions: offre aux membres seulement, des promotions et des cadeaux."
IDS_SIGN_NOTATION3 = "%d%. CV: éditez votre CV XGI en ligne."
IDS_SIGN_NOTATION4 = "%d%. Profil personnel: mettez à jour vos infos de contact."
IDS_SIGNGROUP_TITLE = "Nouvel utilisateur XGI"
IDS_Sign_Remind = "Vous pouvez toujours exécuter "%s" pour vous joindre comme membre XGI dans Menu Démarrer\\Programmes\\%s"
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.