README2K.TXT
Acerca de Kensington MouseWorks para Windows 2000/XP
Versión 6.2.0
Este documento describe el software Kensington MouseWorks para Microsoft
Windows 2000 y Windows XP. (Para obtener información acerca de Windows 98 y
Windows Me, consulte el archivo LÉAME9X.TXT.)
CONTENIDO
=========
1. Instalación
2. Utilización del panel de control de MouseWorks
3. Atención a lo siguiente
4. Novedades
5. Problemas conocidos
6. Desinstalación de MouseWorks
7. Informe de un error
8. Información de contacto de Kensington
NOTA IMPORTANTE
===============
MouseWorks 6.2.0 NO es compatible con:
- Windows 95
- Windows NT
- WebRacer
- Cualquier ratón o trackball conectados a un puerto serie
Si necesita asistencia para los controladores de cualquiera de estos productos,
descargue la versión 5.61 de MouseWorks del sitio web de Kensington.
1. Instalación
===========
ADVERTENCIA: Antes de comenzar el proceso de instalación, cierre todas las
aplicaciones activas y guarde los datos.
1) Asegúrese de que está conectado a un sistema Windows 2000 o XP con una
cuenta que posea privilegios de usuario suficientes para modificar el
registro y la instalación de los controladores de dispositivos.
2) Asegúrese de que el dispositivo está conectado. Puede conectar cualquier
dispositivo USB sin necesidad de reiniciar el equipo. Si conecta un
dispositivo a un puerto PS/2, deberá reiniciar el sistema para continuar la
instalación.
Al descubrir el nuevo dispositivo conectado, el equipo ejecutará el
"Asistente para agregar nuevo hardware" e instalará los controladores
predeterminados del dispositivo. Una vez finalizada la tarea del "Asistente
para agregar nuevo hardware", puede continuar la instalación de MouseWorks.
3) Si desea realizarla desde un CD-ROM, inserte el CD-ROM de MouseWorks en
la unidad apropiada. La aplicación de instalación deberá iniciarse
automáticamente. En caso de no ser así, haga lo siguiente:
(a) Haga clic en el menú Inicio y seleccione Ejecutar.
(b) A continuación, haga clic en el botón Examinar y elija la unidad de
CD-ROM.
(c) Para instalar el software, seleccione Mworks\SETUP.EXE, haga clic en
Aceptar y siga las instrucciones.
Si la instalación se realiza desde un archivo descargado, deberá localizar
simplemente el archivo SETUP.EXE (tras descomprimirlo, si fuese necesario),
hacer doble clic en el mismo y seguir las instrucciones.
4) Se abrirá una ventana que le preguntará: "¿Desea consultar el sitio web
de Kensington para obtener el software MouseWorks más reciente?" Le
recomendamos que haga clic en Sí. Ello garantizará que la versión de
MouseWorks que instale sea la más reciente disponible.
5) En cuanto se le pida, reinicie el equipo y finalice el proceso de
instalación.
2. Utilización del panel de control de MouseWorks
==============================================
MouseWorks ahora está integrado en el panel de control Mouse. Para configurar
MouseWorks, haga doble clic en el icono del ratón situado en la carpeta de
paneles de control (o haga clic en el nuevo icono de la bandeja del sistema
de MouseWorks).
Para obtener instrucciones sobre la utilización de MouseWorks, haga clic en
el botón Ayuda situado en la parte inferior del panel de control, que abrirá
nuestra ayuda en pantalla utilizando el explorador web predeterminado.
3. Atención a lo siguiente
=======================
* MouseWorks sólo muestra la configuración de un dispositivo a la vez. Si tiene
conectado más de un dispositivo de entrada de Kensington, se mostrará el
dispositivo que posea el mayor número de botones. La configuración de los
botones se aplica a todos los dispositivos, por ejemplo: si define el botón
3 del Expert Mouse Pro como "Arrastrar", el botón 3 del Optical Elite también
estará definido como "Arrastrar".
4. Novedades
=========
NUEVAS FUNCIONES DE LA VERSIÓN 6.2.0 (DESDE LA VERSIÓN 5.61)
MouseWorks 6.0 fue durante años la actualización más importante de este
software. MouseWorks 6.2.0 añade características a esta versión.
Veamos una muestra de las numerosas funciones y actualizaciones existentes:
1. MouseWorks ahora está integrado en el panel de control Mouse, en lugar de
ser una aplicación independiente.
2. Los menús de respuesta de los botones se han reducido, de tal manera que
todos los cuadros de diálogo adicionales (para realizar más clics, pegar
texto, y definir pulsaciones de teclas, accesos directos y menús emergentes)
se han resumido y organizado de un modo más coherente en una ventana
denominada Otras opciones.
3. La interfaz "Vista de listas" utilizada para configurar las respuestas
activadas al pulsar una o más teclas modificadoras, además de un botón del
ratón, se ha sustituido por una interfaz de menos modos y más sencilla,
denominada "Vista avanzada".
4. La interfaz de configuración de la aplicación (conocida anteriormente como
"Parámetros de la aplicación") ha sido revisada para facilitar su
comprensión.
5. Ahora puede iniciar MouseWorks a través de un icono de la bandeja del
sistema.
6. La ventana flotante "Mostrar botones" ha sido sustituida por los
indicadores de estado de los botones (y la rueda) situados en la ficha
Kensington.
7. Los archivos de preferencias (y archivos de configuración de la
aplicación) ahora se almacenan en formato XML, lo cual facilita su edición
y los hace mucho menos susceptibles a la corrupción.
8. Un nuevo botón "Comprobar actualizaciones" permite a MouseWorks comprobar
automáticamente la existencia de versiones más recientes en línea y, en
caso de hallarlas, aplicar las actualizaciones adecuadas sin necesidad de
que el usuario realice ningún paso del manual.
9. El icono de MouseWorks y el logotipo de Kensington han sido actualizados.
10. Se han efectuado numerosas mejoras en el instalador para hacerlo más
robusto. Por ejemplo, el instalador ahora intentará desinstalar cualquier
software de un controlador perteneciente a un ratón de terceros que pudiese
entrar en conflicto con el programa.
11. Se han realizado una serie de pequeñas modificaciones en la interfaz de
usuario, en las que se incluye la actualización de la Ayuda en pantalla.
12. Se han llevado a cabo mejoras de gran importancia en la arquitectura, que
facilitarán el mantenimiento de MouseWorks en el futuro.
13. MouseWorks ahora permite una configuración individual para cada usuario
que utilice Windows 2000 y Windows XP.
14. Muchos de los nuevos dispositivos de entrada de Kensington funcionan con
800DPI. MouseWorks 6.2.0 es compatible totalmente con estos dispositivos.
15. Adición de asistencia técnica para diversos dispositivos nuevos, como
Expert Mouse y Pilot (versiones con y sin cable)
16. Sustitución de los ajustes de aceleración por "Ajuste fino".
17. Se ha añadido un control único para cambiar los botones izquierdo y
derecho, muy práctico para los usuarios zurdos.
18. Se ha agregado un administrador de configuración que se encarga de
configurar diversos parámetros de MouseWorks. El administrador de
configuración se ejecutará de forma automática después de instalar
MouseWorks.
19. Adición de una función de "cambio de la dirección de desplazamiento" que
permite que la rueda de desplazamiento controle el cambio de dirección
tanto horizontal como vertical.
5. Problemas conocidos
===================
* Al asignar un botón a "Desplazarse con el ratón", puede percibir en ciertas
aplicaciones que la pantalla parpadea brevemente cuando hace clic en este
botón para activar y desactivar el modo de desplazamiento.
* Existen dos problemas pendientes con Netscape 6. Éstos son inherentes al
diseño de Netscape 6, por lo cual no podemos resolverlos en la actualidad.
Las versiones anteriores de Netscape no presentan estos problemas.
(1) La programación automática de los botones Inicio directo de Expert Mouse
Pro (al mantener pulsado el botón mientras se visualiza una página web)
no funciona. Solución: Escriba las URLs manualmente en la ficha Inicio
directo del panel de control de MouseWorks.
(2) Si Netscape 6 es el explorador predeterminado, cada vez que inicie una URL
(utilizando un botón de Inicio directo o un botón normal del ratón
programado con la respuesta de inicio de URL), se abrirá una nueva ventana
del explorador, aunque Netscape ya esté abierto.
* En la mayoría de los exploradores de web, las pulsaciones de teclas "Alt +
Flecha izquierda" y "Alt + Flecha derecha" se pueden utilizar para "Atrás" y
"Adelante" respectivamente. Sin embargo, en algunos casos, la función de
emulación de teclado existente en MouseWorks para ejecutar estos comandos no
funciona. Para obtener mejores resultados, utilice en su lugar los comandos
"Botón 4 (Atrás)" y "Botón 5 (Adelante)" situados entre los clics normales.
* Al hacer clic en el ratón y moverse al mismo tiempo, los clics pueden
retrasarse en ocasiones de tal manera que no aparezcan en la ubicación
apropiada. Para corregir este problema, vaya a la ficha Velocidad de clic y
mueva el control deslizante de la velocidad de clic simultáneo a la derecha
(más rápido).
* El menú instantáneo no funciona en ninguna de las aplicaciones de Microsoft
Office o en Internet Explorer. Ello es debido al nuevo estilo del control de
la barra de menús introducido por Microsoft, que imposibilita la lectura de
las entradas de menú.
* El panel de control de MouseWorks no se puede actualizar durante el
funcionamiento. Esto quiere decir que si se conecta o desconecta un
dispositivo mientras el panel de control está abierto (por ejemplo, la imagen
de un dispositivo diferente, o se agrega o elimina la ficha Inicio directo)
dicho cambio no se reflejará inmediatamente. Deberá salir y volver a abrir el
panel de control para ver los cambios del dispositivo.
* Si posee un botón dedicado a realizar la acción "pulsaciones de teclas"
(emulación del teclado), éste sólo funcionará si hay un teclado conectado al
equipo.
6. Desinstalación de MouseWorks
============================
Si en algún momento desea desinstalar MouseWorks, sólo tiene que hacer doble
clic en el icono de Agregar/Eliminar programas situado en la carpeta Panel de
control, seleccionar la entrada de Kensington MouseWorks y hacer clic en
Eliminar. Al finalizar el proceso de desinstalación, deberá reiniciar el
equipo.
7. Informe de un error
===================
Los informes de errores deberán enviarse a mw_beta@kensington.com.
Escriba uno de los títulos siguientes en el campo del asunto del mensaje:
Informe de error de Windows 2000
Informe de error de Windows XP
Acompáñelo del número de asteriscos adecuado, según la gravedad del problema.
***** - inmovilizaciones, pantallas azules, bloqueos del sistema que puedan
reproducirse, etc.
**** - bloqueos de una aplicación, conflictos con otros dispositivos de
entrada, etc.
*** - ciertas funciones de MouseWorks no funcionan correctamente.
** - otros problemas de menor gravedad.
* - problemas meramente estéticos.
Así, un título habitual del asunto sería "Informe de error de Windows XP - **".
Incluya la información siguiente en el cuerpo del informe.
1. Su nombre y número de teléfono.
2. Modelo exacto del equipo y cantidad de RAM instalada.
3. Cualquier otro periférico conectado al equipo y, si es posible, la versión
de los controladores de dispositivo de dichos periféricos.
4. ¿El dispositivo de señalización de Kensington está instalado en un puerto
USB o PS/2? ¿De qué tipo de dispositivo de señalización de Kensington se
trata? ¿Está el dispositivo de señalización de USB conectado a través de
un concentrador USB externo?
5. ¿Dispone de otros dispositivos de entrada? Si es así, ¿cuáles son y cómo
están conectados? ¿En qué versión del software de control se están
ejecutando?
6. Descripción del problema. Señale paso a paso las instrucciones necesarias
para reproducir el problema. Si no podemos reproducir el problema, no
podremos resolverlo. Descríbalo con todo detalle.
7. ¿Puede usted reproducir el problema?
8. Todo aquello que considere de utilidad para que podamos entender la causa
del problema.
8. Información de contacto de Kensington
=====================================
Kensington Computer Products Group
333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor
Redwood Shores, CA 940653 EE UU
http://www.kensington.com
Asistencia técnica (EE UU y Canadá):
800-535-4242
Kensington Iberia:
900 99 31 29
Información general:
650-572-2700 (Voz)
650-572-9675 (Fax)
Copyright (c) 2005 Kensington Computer Products Group,
una división de ACCO Brands, Inc.
Reservados todos los derechos.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.