1. 2420t_driver_v3001.zip Driver
2. String.ini File Contents

String.ini Driver File Contents (2420t_driver_v3001.zip)

[Tooltips]
1=Passa a modo Avanzato di scansione.
2=Auto Scan: Schermo piano riflettente, Foto a colori %s1 dpi, Grigio %s2 dpi, Testo %s3 dpi
3=Auto Scan: Pellicola in positivo, Foto a colori %s1 dpi, Grigio %s2 dpi, Testo %s3 dpi
4=Auto Scan: Pellicola in negativo, Foto a colori %s1 dpi, Grigio %s2 dpi, Testo %s3 dpi
5=Informazioni sullo scanner
6=Guida 
7=Apri il pannello di controllo di Auto Scan.
8=Salva impostazioni e esci
9=Sorgente scansione: Schermo piano riflettente
10=Sorgente scansione: Pellicola in positivo
11=Sorgente scansione: Pellicola in negativo
12=Selezionare la risoluzione di scansione foto a colori.
13=Selezionare la risoluzione di scansione grigio.
14=Selezionare la risoluzione di scansione testo.
15=Selezionare la risoluzione di scansione foto a colori.
16=Selezionare la risoluzione di scansione grigio.
17=Selezionare la risoluzione di scansione testo.
18=Selezionare la risoluzione di scansione foto a colori.
19=Selezionare la risoluzione di scansione grigio.
20=Selezionare la risoluzione di scansione testo.
21=Annulla
22=Chiudere
23=Collegamento a sito Internet
24=Scelta pannello
25=Scansione con modello impostazioni in uso
26=Selezionare il modello delle impostazioni di scansione.
27=Pannello di controllo per impostazioni di scansioni personalizzate
28=Impostazioni audio 
29=Disattiva Inverti
30=Disattiva Auto Densità
31=Anteprima dettagliata
32=Anteprima
33=Scansione
34=Passa a modo Auto di scansione.
35=Esci
36=Seleziona il pannello.
37=Annulla Speedy Scan
38=Pannello corrente
39=Seleziona il pannello.
40=Salva
41=Salva con nome ... 
42=Rinomina ... 
43=Elimina
44=Annulla Batch Scan
45=Salva con nome il nuovo modello delle impostazioni utilizzate correntemente.
46=Nuovo nome del modello delle impostazioni
47=OK
48=Annulla
49=Rinomina il modello delle impostazioni selezionato.
50=Nome originario
51=Nuovo nome
52=OK
54=Sfoglia ...
55=Sfoglia ...
56=Prova ascolto
57=Prova ascolto
58=Inizia la riproduzione del file audio selezionato.
59=Inizia la riproduzione del file audio selezionato.
60=Interrompi la riproduzione del file audio selezionato.
61=Interrompi la riproduzione del file audio selezionato.
62=Seleziona file audio.
63=Seleziona file audio.
65=Impostazioni di base immagine
66=Sorgente scansione: Schermo piano riflettente
67=Sorgente scansione: AAD (Alimentatore Automatico di Documenti)
68=Sorgente scansione: Pellicola in positivo
69=Sorgente scansione: Pellicola in negativo
70=Dimensioni frame di scansione
71=Modo di scansione
72=Risoluzione
73=Luminosità
74=Contrasto
75=Apri pannello di controllo dimensionamento. 
76=Alimentatore fogli
77=Seleziona dimensioni frame di scansione.
78=Seleziona dimensioni frame di scansione.
79=Seleziona modo di scansione.
80=Seleziona modo di scansione.
81=Seleziona risoluzione di scansione.
82=Seleziona risoluzione di scansione.
83=Scurisci i colori dell’immagine.
84=Schiarisci i colori dell’immagine.
85=Riduci le differenze tra colori chiari e scuri dell’immagine.
86=Aumenta le differenze tra colori chiari e scuri dell’immagine.
87=Scala immagine prodotta
88=Ingrandisci proporzionalmente l’immagine.
89=Riduci proporzionalmente l’immagine.
90=Dimensioni ritaglio immagine
91=Chiudi Pannello di controllo dimensionamento.
92=Impostazioni avanzate immagine
93=Zoom out 
94=Zoom corrente
95=Zoom in
96=Tutti i canali a colori
97=Canale rosso
98=Canale verde
99=Canale blu
100=Impostazioni avanzate immagine: Il gamma dell‘immagine
101=Default
102=Impostazioni avanzate immagine: Mappa delle tonalità
104=Impostazioni avanzate immagine: Correzione colore
105=Tonalità
106=Saturazione
107=Luminosità
109=Impostazioni avanzate immagine: Istogramma
110=Evidenzia
111=Mezzitoni
112=Ombre
113=Evidenzia
114=Mezzitoni
115=Ombre
117=Impostazioni avanzate immagine: Retinatura e soglia
118=Zoom out
119=Zoom corrente
120=Zoom in
121=Diminuisci il valore soglia.
122=Aumenta il valore soglia.
123=Impostazione automatica soglia
125=Impostazioni preferite
126=Diminuisci il valore RGB.
127=Aumenta il valore RGB.
128=Lente ‘ingrandimento
129=Mano
130=Ruota e Inverti
131=Eliminazione automatica neve
132=Attiva Inverti
133=Attiva Ritaglio automatico 
134=Disattiva Ritaglio automatico  
135=Attiva Auto Densità
136=Abilita Speedy Scan
137=Abilita Batch Scan
138=Pannello di controllo batch scan
139=Unità di misura: pollice
140=Unità di misura: cm
141=Unità di misura: Pixel
142=Unità di misura: Punto
143=Mostra strumenti regolazione immagine
144=Nascondi strumenti regolazione immagine
145=Ruota di 90° in senso antiorario
146=Ruota di 90° in senso orario
147=Nessuna rotazione/Ripristina orientamento originario
148=Capovolgi orizzontalmente
149=Capovolgi verticalmente
151=Nessun filtro immagine
152=Filtro immagine applicato.
153=Seleziona filtro immagine.
154=Seleziona filtro immagine.
155=Seleziona filtro immagine.
157=Nessun filtro deretinatura
158=Filtro deretinatura applicato.
159=Nessun filtro deretinatura
160=Deretinatura : Giornale
161=Deretinatura : Rivista
162=Deretinatura : Riv. illustrata
163=Personalizz
164=Specifica risoluzione deretinatura.
166=Cancella immagine.
168=Annulla
170=Canale rosso
171=Canale verde
172=Canale blu
173=Selezione automatica canale ottimale
174=Riprova
175=Operazione scansione 1
176=Operazione scansione 2
177=Operazione scansione 3
178=Operazione scansione 4
179=Operazione scansione 5
180=Operazione scansione 6
181=Operazione scansione 7
182=Operazione scansione 8
183=Operazione scansione 9
184=Operazione scansione 10
185=Operazione scansione 11
186=Operazione scansione 12
187=Operazione scansione 13
188=Operazione scansione 14
189=Operazione scansione 15
190=Operazione scansione 16
191=Operazione scansione 17
192=Operazione scansione 18
193=Operazione scansione 19
194=Operazione scansione 20
195=Operazione scansione 21
196=Operazione scansione 22
197=Operazione scansione 23
198=Operazione scansione 24
199=Operazione scansione 25
200=Operazione scansione 26
201=Operazione scansione 27
202=Operazione scansione 28
203=Operazione scansione 29
204=Operazione scansione 30
205=Operazione scansione 31
206=Operazione scansione 32
207=Operazione scansione 33
208=Operazione scansione 34
209=Operazione scansione 35
210=Operazione scansione 36








[Other]
1=Il programma non è riuscito ad utilizzare lo scanner in quanto era al momento utilizzato da un'altra applicazione. Riacquisire quando l'applicazione ha terminato.
2=Il programma non è riuscito ad eseguire la scansione poiché la porta a cui è connesso lo scanner è utilizzata da un'altra periferica.
3=Il programma non è riuscito ad assegnare memoria sufficiente per eseguire questa azione. Chiudere gli altri programmi e riprovare.
4=Il programma non è riuscito a trovare lo scanner. Scollegare sia il cavo dello scanner che l'adattatore di alimentazione e poi ricollegarli. Assicurarsi di aver eseguito correttamente tutte le connessioni, come descritto nella Guida rapida e nella Guida utente. Se i\nproblemi persistono, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi nella Guida utente sul CD-ROM.
5=Impossibile trovare documento.  Collocare il documento o l’immagine sullo scanner per iniziare la scansione.
6=Impossibile caricare TWAIN per collegarsi all'applicazione.
7=Testo
8=Grigio
9=Foto a colori
10=256 colori ottimizzati
11=Internet
12=Toni di grigio a 16 bit 
13=Foto a colori a 48 bit
14=Nessuno
15=Mezzo tono
16=Distribuzione errore
17=Elimina sfondo
18=Soglia
19=X:
20=Y:
21=W:
22=H:
23=Dimensione dell'immagine:
24=Risoluzione:
25=Modo di scansione:
26=Personalizz
27=Nessuno
28=Scansione avanzata(%1)
29=Pannello di controllo auto scan
34=Non mostrare questo messaggio in futuro. 
35=(%1 - %2 lpi)
36=Prescansione automatica all'avvio
37=Salva Immagine Anteprima
38=Colori sRGB
39=Sempre in primo piano
40=Anteprima Rapida
41=Scansione Rapida
42=Calibratura Monitor
43=IN: %1   OUT: %2
44=Riproduci brani musicali durante la scansione.
45=Avviso sonoro quando la scansione è completa.
46=L’interfaccia utente viene cambiata in Modo Avanzato Scansione per personalizzare manualmente le scansioni  Fare clic su [OK] per continuare o su [Annulla] per uscire.
47=Attendere che il modulo dello scanner torni in posizione di partenza.
48=Impossibile trovare ritaglio immagine! Riposizionare il documento o l’immagine.
49=Porta Ritaglio in Alto
50=Porta Ritaglio in Basso
51=Elimina Ritaglio
52=X: %1   Y: %2   W: %3   H: %4   Scala prodotto: %5\nDimensione dell'immagine: %6   Risoluzione: %7
53=Informazioni sullo scanner
54=Modello Scanner:
55=TWAIN:
56=Versione F/W:
57=Versione driver:
58=Copyright:
59=Attendere che lo scanner si riscaldi.
60=Fare clic su [Annulla] per uscire.
61=Attendere: calibrazione dello scanner in corso....
62=Anteprima in corso.  Attendere.
63=Fare clic su [Annulla] per uscire.
64=Scansione in corso.  Attendere.  (Pagina %1/%2)
65=Fare clic su [Annulla] per uscire.
66=Scansione in corso.  Attendere.  (Pagina %1)
67=Trasferimento dati immagine.  Attendere.  (Pagina %1/%2)
68=Fare clic su [Annulla] per uscire.
69=Trasferimento dati immagine.  Attendere.  (Pagina %1)
70=Questo effetto è visibile solo sull’immagine finale di scansione. L’anteprima non viene modificata.
71=Questo effetto è visibile solo sull’immagine finale di scansione. L’anteprima non viene modificata.
72=Questo effetto è visibile solo sull’immagine finale di scansione. L’anteprima non viene modificata.
73=Il programma non è riuscito a trovare alcuni componenti del software. Reinstallare il software dello scanner.
74=Il programma non è riuscito a salvare l'immagine acquisita nel file di destinazione.
75=Il programma non è compatibile con il driver corrente dello scanner. Rivolgersi al rivenditore per aggiornare il driver.
76=TWAIN è già in esecuzione.
77=Scansione non riuscita!
78=Errore di I/O su disco o disco pieno.
79=L'applicazione utilizzata non è in grado di accettare immagini a colori a 48 bit. Scegliere un'altra modalità di scansione.
80=L'applicazione utilizzata non è in grado di accettare immagini in toni di grigio a 16 bit. Scegliere un'altra modalità di scansione.
81=Nota: Per potere utilizzare al meglio un'immagine scansita a colori a 48 bit, è necessario che la propria applicazione supporti immagini a colori a 48 bit. Se così non fosse, l'applicazione visualizzerà un messaggio di errore o l'immagine a colori a 48 bit verrà visualizzata utilizzando 24 bit, producendo, però, un'immagine di cattiva qualità. Se ciò si dovesse verificare, si raccomanda di disabilitare la modalità a colori a 48 bit prima di scansire l'immagine."
82=Nota: Per potere utilizzare al meglio un'immagine scansita in scala di grigi a 16 bit, è necessario che la propria applicazione supporti immagini con scala di grigi a 16 bit. Se così non fosse, l'applicazione visualizzerà un messaggio di errore o l'immagine in scala di grigi a 16 bit verrà visualizzata utilizzando 8 bit, producendo, però, un'immagine di cattiva qualità. Se ciò si dovesse verificare, si raccomanda di disabilitare la modalità scala di grigi a 16 bit prima di scansire l'immagine."
83=La Scala Immagine Prodotto modificata in questo pannello di controllo non viene salvata quando si chiude il pannello di controllo.  \n\nChiudere il pannello di controllo?
84=Ruota e Inverti
85=Rinomina (Modello Impostazioni Scansione)
86=Controllo Modello Impostazioni Scansione)
87=Salva con Nome (Modello Impostazioni Scansione)
88=Impostazioni audio (%1)
89=Pannello di Controllo Batch Scan
90=Filtri 
91=Elimina retinatura
92=Scelta pannello (%1)
93=Eliminare il modello delle impostazioni: %1?
94=Sovrascrivere il modello delle impostazioni: %1?
95=Il nome del modello delle impostazioni che si vuole utilizzare per salvare le nuove impostazioni è identico ai nomi del modello delle impostazioni di default.  I modelli delle impostazioni di default sono utili per avere scansioni ottimali per applicazioni utilizzate di frequente, e le impostazioni non possono essere modificate.  Digitare un altro nome.
96=Nome del modello (%1) già esistente!\n\nSostituirlo?
97=Le impostazioni sono state salvate con il nuovo mome: %1.
98=Il nome del modello delle impostazioni che si vuole utilizzare per rinominare le nuove impostazioni è identico a uno dei nomi del modello delle impostazioni di default.  I modelli delle impostazioni di default sono utili per avere scansioni ottimali per applicazioni utilizzate di frequente, e le impostazioni non possono essere modificate.  Digitare un altro nome.
99=Nome del modello (%1) già esistente!\n\nSostituirlo?
100=Il modello delle impostazioni è stato rinominato come: %1.
101=L’interfaccia utente viene passata in Modo Auto Scansione. Fare clic su [OK] per continuare o su [Annulla] per uscire.
102=Audio File (*.wav; *.aiff)
103=MIDI file (*.mid; *.rmi; *.midi)
104=MP3 file (*.mp3)
105=Windows Media Audio file (*.wma)
106=Applica Auto Deskew dopo Ritaglio Automatico
107=La retinatura usuale per una rivista stampata fine è 200 lpi (linee per pollice) in relazione alle caratteristiche naturali della carta e della macchina da stampa. Pertanto, un'elevata risoluzione di scansione (> 400 dpi) non migliora la qualità delle immagini acquisite da materiale stampato come le riviste; al contrario, aumenta soltanto le dimensioni del file in misura considerevole, occupa più risorse di memoria e spazio su disco e rallenta tutta la procedura. \n\nUtilizzare comunque questa risoluzione?
108=Impossibile trovare il file audio nella cartella dei file. Selezionare un altro file audio o deselezionare la casella di scelta nella finestra Impostazioni Audio.
109=Applicazione filtro deretinatura. Attendere. (Pagina %1/%2)
110=Applicazione filtro deretinatura. Attendere. (Pagina %1)
111=Applicazione del filtro %1. Attendere. (Pagina %2/%3)
112=Applicazione del filtro %1. Attendere. (Pagina %2)
113=Per avere immagini accurate, collocare la stessa immagine o documento usato in questa anteprima e allinearlo nella stessa posizione per eseguire la scansione definitiva.
114=Auto Scan (%1)
115=%1 in corso.  Attendere.
116=In elaborazione eliminazione neve.   Attendere.
117=Eliminazione sfondo in corso.    Attendere.
118=Errore generico
119=Scansione non eseguita!  Verificare la presenza dell’alimentazione staccando l’adattatore di alimentazione dallo scanner e poi ricollegandolo.
120=Carta inceppata!  Togliere la carta e riposizionarla nel vassoio di alimentazione dello scanner.
121=File audio non trovato. Fare clic su [Sfoglia] per selezionare un file audio o deselezionare la casella di scelta.
122=Il modo Colore sRGB selezionato non supporta le impostazioni per l’ottimizzazione dell’immagine disponibili in questa scheda Impostazioni avanzate immagine.
123=Il modo scansione selezionato non supporta le impostazioni per l’ottimizzazione dell’immagine disponibili in questa scheda Correzione colore.
124=Impossibile eseguire la scansione perché non sono stati trovati i dati di calibrazione dello scanner richiesti.  Eseguire prima la calibrazione dello scanner.\n\nEseguire queste istruzioni per calibrare lo scanner:\n1. Fare clic con il pulsante destro %1 sull’icona nell’area di notifica (accanto all’orologio).\n2. Fare clic su [Procedura guidata di calibrazione] nel menu pop-up per lanciare la procedura di guidata di installazione.\n3 Per completare la calibrazione seguire le istruzioni a schermo. 
125=Impossibile rilevare l’adattatore di trasparenza (%1).  Consultare la guida rapida per ulteriori dettagli.\n\n. È possibile fare clic sul pulsante [Riprova] dopo aver collocato  correttamente %1 sullo scanner.  Per scansionare filmati successivamente, fare clic sul pulsante [Annulla].
126=Allocazione memoria di sistema ...
127=Elaborazione impostazioni di speedy scan ...
128=Elaborazione Ritaglio Automatico ...
129=Ottimizazione immagine...
130=Elaborazione corrispondenza colori...
131=Elaborazione orientamento immagine (ruota, capovolgi e/o specchio)...
132=Elaborazione correzione colore...
133=Le dimensioni dei dati immagine sono troppo grandi per consentire al sistema di gestirli in modo efficiente. Per questo motivo non possono essere eseguite le funzioni di orientamento dell’immagine (rotazione, immagine speculare e/o ritaglio automatico).\n\nÉ possibile usare un programma di elaborazione immagini per ruotare manualmente l’immagine successivamente.
134=Visualizzazione di anteprima dell’immagine e palette colore per 256 colori ottimizzati.  Attendere.