[Tooltips] 1=%1 (%2) 2=%1 (%2)Disattivato 3=File, %1, %2 4=Scandisci (Scansione con %1), %2, %3 5=OCR, %1 6=Copia, %1, %2 7=E-mail, %1, %2 8=Fax, %1 9=Internet, %1, %2 10=RBV, %1 11=Sfondo 12=Scansione negativi, %1 13=Scansione positivi, %1 14=Pagina precedente 15=Pagina seguente 16=Risparmio energetico 17=Configurazione Tasti 18=Button Manager 19=Scelta pannello (%1) 20=Impostazioni audio (%1) 21=Scanner Utility 22=Collegamento a sito Internet 23=Informazioni sullo scanner 24=Guida 25=Esci 26=Seleziona il pannello. 27=Pannello corrente 28=Seleziona il pannello. 29=OK 30=Annulla 31=Seleziona file audio. 32=Seleziona file audio. 33=Sfoglia ... 34=Sfoglia ... 35=Prova ascolto 36=Prova ascolto 37=Inizia la riproduzione del file audio selezionato. 38=Inizia la riproduzione del file audio selezionato. 39=Interrompi la riproduzione del file audio selezionato. 40=Interrompi la riproduzione del file audio selezionato. 41=OK 42=Annulla 43=File: Esegui scansione e salva immagini sul dispositivo di archiviazione. 44=Scandisci: Scandisci e apri immagini con l’applicativo designato. 45=OCR: Converte le immagini create dallo scanner da documenti testuali in file di testo che possono essere modificati con un elaboratore di testi. 46=Copia: Invia direttamente alla stampante le immagini scandite senza salvare sulla periferica di archiviazione. 47=E-mail: Invia direttamente al programma di posta elettronica MPAI di default immagini e documenti scanditi. 48=Fax: Invia direttamente al fax le immagini scanditi per poterle inviare. 49=Internet: Scandisce e carica le immagini alla pagina del sito Internet abc. 50=RBV Scandisce e riconosce i biglietti da visita usando %1. 51=Sfondo: Scandisce immagini per personalizzare il desktop di Windows. 52=Scansione negativi: Scandisci e apri pellicole in negativo con l’applicativo designato. 53=Scansione positivi: Scandisci e apri pellicole in positivo con l’applicativo designato. 54=OK 55=Annulla 56=Applica 57=Default 58=Sorgente scansione 59=Seleziona sorgente scansione. 60=Seleziona sorgente scansione. 61=Risoluzione 62=Seleziona risoluzione di scansione. 63=Seleziona risoluzione di scansione. 64=Formato file 65=Seleziona il formato in cui salvare l’immagine scansionata. 66=Seleziona il formato in cui salvare l’immagine scansionata. 67=Prefisso nome file 68=Digitare il prefisso nome file. 69=Cartella di destinazione 70=Seleziona la cartella di destinazione in cui salvare l’immagine scansionata. 71=Seleziona la cartella di destinazione in cui salvare l’immagine scansionata. 72=Sfoglia ... 73=Dimensioni frame di scansione 74=Seleziona dimensioni frame di scansione. 75=Seleziona dimensioni frame di scansione. 76=Modo di scansione 77=Seleziona modo di scansione. 78=Seleziona modo di scansione. 79=Deretinatura 80=Selezionare la deretinatura. 81=Selezionare la deretinatura. 82=Luminosità 83=Schiarisci i colori dell’immagine. 84=Scurisci i colori dell’immagine. 85=Contrasto 86=Aumenta le differenze tra colori chiari e scuri dell’immagine. 87=Riduci le differenze tra colori chiari e scuri dell’immagine. 88=Il gamma dell‘immagine 89=Aumenta la gamma tonale dell’immagine. 90=Diminuisce la gamma tonale dell’immagine. 91=Programma applicativo 92=Seleziona il programma applicativo. 93=Seleziona il programma applicativo. 94=Programma applicativo per OCR 95=Seleziona il programma applicativo per OCR. 96=Seleziona il programma applicativo per OCR. 97=Editor di testo 98=Seleziona l’editor di testo. 99=Seleziona l’editor di testo. 100=Stampante 101=Seleziona stampante. 102=Seleziona stampante. 103=Configurazione stampante 104=Scala di stampa 105=Aumenta la scala di stampa. 106=Diminuisce la scala di stampa. 107=Nome allegato e-mail 108=OK 109=Driver del fax 110=Driver del fax 111=Seleziona driver del fax. 112=Configura driver del fax 113=Nome file da caricare su Internet 114=Programma applicativo per RBV 115=Seleziona il programma applicativo per RBV. 116=Seleziona il programma applicativo per RBV. 117=Posizionare i biglietti da visita con la parte frontale verso il vetro dello scanner piano. 118=Inserire i biglietti da visita con la parte superiore e rivolti verso il basso nel vassoio dell’alimentatore automatico. 119=Inserire i biglietti da visita con la parte superiore e rivolti verso il basso nella fessura per l’introduzione di fogli dello scanner. 120=Anteprima desktop di Windows 121=Proporzioni dello sfondo 122=Ingrandisci lo sfondo. 123=Riduci lo sfondo. 124=Nessuna rotazione/Ripristina orientamento originario 125=Ruota di 90° in senso antiorario 126=Ruota di 90° in senso orario 127=Capovolgi orizzontalmente 128=Capovolgi verticalmente 129=Attiva Auto Densità 130=Disattiva Auto Densità 131=Attiva Ritaglio automatico e Eliminazione automatica inclinazione 132=Disattiva Ritaglio automatico e Eliminazione automatica inclinazione 133=Anteprima 134=Scansione 135=Cartella di destinazione e Nome file 136=Sfoglia ... 137=OK 138=Annulla 139=Modo copia 140=Seleziona modo copia. 141=Seleziona modo copia. 142=Attiva Ritaglio automatico e Eliminazione automatica inclinazione 143=Disattiva Ritaglio automatico e Eliminazione automatica inclinazione 144=Avvia copiatura 145=Cancella 146=Backspace 147=Numero di copie 148=Default 149=Scheda impostazioni di base 150=Scheda numero di copie 151=Scheda ottimizzazione immagine 152=Scheda layout di pagina 153=Stampa anteprima 154=Scala di stampa 155=Ingrandisci 156=Riduci 157=Copia normale a colori 158=Copiatura monocromatica: Rosso 159=Copiatura monocromatica: Verde 160=Copiatura monocromatica: Blu 161=Disattiva Capovolgi 162=Attiva Capovolgi 163=Attiva Elimina sfondo 164=Disattiva Elimina sfondo 165=Dimensioni originali 166=Copia poster su 4 pagine 167=Due copie su una pagina (Verticale). 168=Quattro copie su una pagina. 169=Definisci funzione tasto scanner 170=Scanner Button 171=Precedente 172=Successivo 173=Seleziona funzione tasto. 174=Seleziona funzione tasto. 175=OK 176=Annulla 177=Default 178=Tieni sempre la lampada accesa 179=Spegni la lampada dopo... 180=Allineamento iniziale posizione di scansione 181=Avvia allineamento 182=Sposta di una riga in alto. 183=Sposta di una riga in basso. 184=Sposta di un pixel a sinistra. 185=Sposta di un pixel a destra. 186=Taratura 187=OK 188=Annulla 189=OK 190=Annulla 191=Riprova 192=Configura 193=Annulla 194=Ruota di 90° in senso orario 195=Ruota di 90° in senso antiorario 196=Attiva Inverti 197=Disattiva Inverti 198=Due copie su una pagina (Orizzontale). 199=Numero di copie massimo per pagina. 200=Attiva Centra sulla pagina 201=Attiva Adatta 202=Continua scansione 203=Posizionare i biglietti da visita con la parte frontale verso il vetro dello scanner piano. (Se il coperchio dello scanner ha lo sfondo bianco, utilizzare uno sfondo nero quando si esegue la scansione di più biglietti da visita contemporaneamente con Cardiris 3.0.) 204=Rotazione personalizzata 205=Applica rotazione personalizzata 206=Disattiva Centra sulla pagina 207=Disattiva Adatta 208=Procedura guidata di calibrazione [Other] 1=%1 2=Configurazione Tasti 3=Button Manager 4=Scanner Utility 5=Impostazioni audio 6=Scelta pannello 7=Esci 8=Apri la finestra Configurazione Tasti 9=Guida 10=Scelta pannello (%1) 11=Impostazioni audio (%1) 12=Riproduci brani musicali durante la scansione. 13=Avviso sonoro quando la scansione è completa. 14=Informazioni sullo scanner 15=Modello Scanner: 16=%1: 17=Versione F/W: 18=Versione driver: 19=Copyright: 20=Configurazione Tasti 21=Modo Auto di %1 22=EZ Mode 23=Modo Avanzato di %1 24=Auto Anteprima e Ritaglio Automatico 25=Modo Auto di %1 26=EZ Mode 27=Modo Avanzato di %1 28=Modo Auto di %1 29=EZ Mode 30=Modo Avanzato di %1 31=Modo Auto di %1 32=EZ Mode 33=Modo Avanzato di %1 34=Modo Auto di %1 35=EZ Mode 36=Modo Avanzato di %1 37=Modo Auto di %1 38=Modo Avanzato di %1 39=Modo Auto di %1 40=Modo Avanzato di %1 41=Schermo piano riflettente 42=Pellicola in negativo 43=Pellicola in positivo 44=AAD (Alimentatore Automatico di Documenti) 45=Alimentatore fogli 46=Personalizz... 47=*.JPG (JPEG) 48=*.PNG (Portable Network Graphics) 49=*.TIF (Aldus Tiff) 50=*.BMP (Windows Bitmap) 51=Testo 52=Grigio 53=Foto a colori 54=Senza 55=Giornale 56=Rivista 57=Riv. illustrata 58=Centra sulla pagina 59=Chiede nome allegato e-maile continua scansione. 60=Salva con nome (E-mail) 61=Scandisci un’altra pagina per questo messaggio e-mail. 62=Fax testuale 63=Fax con foto 64=Chiede nome file caricato su Internet 65=Salva con nome (Web) 66=Scandire un’altra pagina da caricare su Internet? 67=Impostazioni sfondo 68=A tutto schermo 69=Salva con nome (Wallpaper) 70=Testo 71=Grigio 72=Foto a colori 73=Scansione continua 74=%1 75=%1 76=Tasto 77=Funzione 78=Collegamento allo scanner riuscito. 79=Impossibile stabilire una connessione con lo scanner. 80=Lo scanner è utilizzato da un’altra applicazione. 81=minuti per spegnere la lampada 82=Audio (*.wav; *.aiff) 83=MIDI (*.mid; *.rmi; *.midi) 84=MP3 (*.mp3) 85=Windows Media Audio (*.wma) 86=Copie : 87=Scandisce immagini per personalizzare il desktop di Windows. 88=Windows Bitmap (*.bmp) 117=Lotus WordPro 118=Blocco Note 119=WordPad 120=Microsoft Word 121=Microsoft Excel 122=Corel WordPerfect 124=FineReader Sprint 126=Founder OCR 128=Seleziona la cartella dove salvare le immagini. 129=Attendere che il modulo dello scanner torni in posizione di partenza. 130=Attendere che lo scanner si riscaldi. 131=Fare clic su [Annulla] per uscire. 132=Attendere: calibrazione dello scanner in corso.... 133=Anteprima in corso. Attendere. 134=Scansione dei file in corso. Attendere. (Pagina %1/%2) 135=Scansione dei file in corso. Attendere. (Pagina %1) 136=Scansione in corso. Attendere. (Pagina %1/%2) 137=Scansione in corso. Attendere. (Pagina %1) 138=%1 in corso. Attendere. 139=Scansione dei file per OCR in corso. Attendere. (Pagina %1) 140=Scansione della copia in corso. Attendere. (Pagina %1/%2) 141=Scansione della copia in corso. Attendere. (Pagina %1) 142=Scansione per e-mail in corso. Attendere. (Pagina %1/%2) 143=Scansione per e-mail in corso. Attendere. (Pagina %1) 144=Eliminazione sfondo in corso. Attendere. 145=Scansione del fax in corso. Attendere. (Pagina %1) 146=Scansione per Internet in corso. Attendere. (Pagina %1/%2) 147=Scansione per Internet in corso. Attendere. (Pagina %1) 148=Scansione per RBV in corso. Attendere. 149=Scansione per sfondo in corso. Attendere. 150=Scansione negativi in corso. Attendere. (Pagina %1/%2) 151=Scansione positivi in corso. Attendere. (Pagina %1/%2) 152=Applicazione filtro deretinatura. Attendere. (Pagina %1/%2) 153=Applicazione filtro deretinatura. Attendere. (Pagina %1) 154=Trasferimento dati immagine. Attendere. (Pagina %1/%2) 155=Trasferimento dati immagine. Attendere. (Pagina %1) 156=Procedura guidata di calibrazione 160=Non mostrare questo messaggio in futuro. 161=Il programma non è riuscito ad assegnare memoria sufficiente per eseguire questa azione. Chiudere gli altri programmi e riprovare. 162=Il programma non è riuscito a trovare lo scanner. Scollegare sia il cavo dello scanner che l'adattatore di alimentazione e poi ricollegarli. Assicurarsi di aver eseguito correttamente tutte le connessioni, come descritto nella Guida rapida e nella Guida utente. Se i\nproblemi persistono, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi nella Guida utente sul CD-ROM. 163=Il programma non è riuscito a trovare alcuni componenti del software. Reinstallare il software dello scanner. 164=Il programma non è riuscito a salvare l'immagine acquisita nel file di destinazione. 165=Il programma non è compatibile con il driver corrente dello scanner. Rivolgersi al rivenditore per aggiornare il driver. 166=Il programma non è riuscito ad utilizzare lo scanner in quanto era al momento utilizzato da un'altra applicazione. Riacquisire quando l'applicazione ha terminato. 167=Il programma non è riuscito ad eseguire la scansione poiché la porta a cui è connesso lo scanner è utilizzata da un'altra periferica. 168=Impossibile caricare TWAIN per collegarsi all'applicazione. 169=TWAIN è già in esecuzione. 170=Scansione non riuscita! 171=Lo spazio necessario per 1 riga dell'immagine acquisita è maggiore di 64 Kb. Ridurre la larghezza dell'immagine o abbassare la risoluzione. 172=Errore di I/O su disco o disco pieno. 173=Attendere che il foglio precedentemente acquisito fuoriesca completamente. 174=Scansione non riuscita! Scollegare sia il cavo dello scanner che l'adattatore di alimentazione e poi ricollegarli. Assicurarsi di aver eseguito correttamente tutte le connessioni, come descritto nella Guida rapida e nella Guida utente. Se i\nproblemi persistono, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi nella Guida utente sul CD-ROM. 175=Scansione non eseguita! Verificare la presenza dell’alimentazione staccando l’adattatore di alimentazione dallo scanner e poi ricollegandolo. 176=Impossibile trovare ritaglio immagine! Riposizionare il documento o l’immagine. 177=Per avere immagini accurate, collocare la stessa immagine o documento usato in questa anteprima e allinearlo nella stessa posizione per eseguire la scansione definitiva. 178=Impossibile trovare documento. Collocare il documento o l’immagine sullo scanner per iniziare la scansione. 179=La retinatura usuale per una rivista stampata fine è 200 lpi (linee per pollice) in relazione alle caratteristiche naturali della carta e della macchina da stampa. Pertanto, un'elevata risoluzione di scansione (> 400 dpi) non migliora la qualità delle immagini acquisite da materiale stampato come le riviste; al contrario, aumenta soltanto le dimensioni del file in misura considerevole, occupa più risorse di memoria e spazio su disco e rallenta tutta la procedura. \n\nUtilizzare comunque questa risoluzione? 180=Questo effetto è visibile solo sull’immagine finale di scansione. L’anteprima non viene modificata. 181=Scandisci un’altra pagina per questo messaggio e-mail? 182=Il file (%1) esiste!\n\nSostituirlo? 183=Salvataggio dell’immagine scansionata riuscito: %1. 184=Scandire un’altra pagina per questo fax? 185=Scandire un’altra pagina da caricare su Internet? 186=Si desidera chiudere il programma %. I pulsanti di %2 diventeranno inattivi. \n\nContinuare? 187=Impossibile lanciare il programma applicativo o il driver designati. \nFare clic su [Configura] per selezionare un altro programma applicativo o un altro driver nella finestra Configurazione asti e fare clic su [OK] per interrompere questa operazione e installare il software corretto. 188=Il software per la posta elettronica non è presente nel sistema. \nPrima di utilizzare le funzioni di questo tasto è necessario installare il software necessario. 189=%1 non è installato o è stato disinstallato dal sistema. \nPrima di utilizzare le funzioni di questo tasto è necessario installare il software necessario. 190=Nel sistema non sono presenti driver per stampante. \nPrima di utilizzare le funzioni di questo tasto è necessario installare il software necessario. 191=Nel sistema non sono presenti driver per fax. \nPrima di utilizzare le funzioni di questo tasto è necessario installare il software necessario. 192=Anche se la finestra %1 è stata chiusa, l’applicativo continua ad essere eseguito in background. Per aprire di nuovo la finestra %2 nel desktop, fare clic su questa icona nell’area di notifica (accanto all’orologio). 193=Impossibile trovare il file audio nella cartella dei file. Selezionare un altro file audio o deselezionare la casella di scelta nella finestra Impostazioni Audio. 194=La taratura dello scanner è completata. 195=Il software per l’editing delle immagini non è installato o è stato disinstallato dal sistema. \nInserire il nostro CD di Configurazione/Applicativo per installare il software necessario. 196=Il software per l’editing delle immagini non è installato o è stato disinstallato dal sistema. \nInserire il nostro CD di Configurazione/Applicativo per installare il software necessario. 197=Il software per l’editing delle immagini non è installato o è stato disinstallato dal sistema. \nInserire il nostro CD di Configurazione/Applicativo per installare il software necessario. 198=Il software per RBV non è installato o è stato disinstallato dal sistema. \nInserire il nostro CD di Configurazione/Applicativo per installare il software necessario. 199=Il software per l’OCR non è installato o è stato disinstallato dal sistema. \nInserire il nostro CD di Configurazione/Applicativo per installare il software necessario. 200=Impossibile attivare la funzione. Verificare che nel sistema siano stati installati il driver o il programma applicativo richiesti. 201=Carta inceppata! Togliere la carta e riposizionarla nel vassoio di alimentazione dello scanner. 202=File audio non trovato. Fare clic su [Sfoglia] per selezionare un file audio o deselezionare la casella di scelta. 203=Il file salvati da questa scansione superano il limite massimo. Cambiare la cartella file o il prefisso del nome file per salvare le immagini scansionate e poi eseguire una nuova scansione. 204=Scandire un’altra pagina per l’OCR? \nPer continuare, posizionare la pagina successiva sul vetro dello scanner e fare clic su [OK]. Per uscire fare clic su [Annulla] 205=La cartella file selezionata non esiste. Fare clic su [Continua Scansione] per creare la cartella file o fare clic su [Configura] per selezionare un’altra cartella file nella finestra Configurazione Tasti. 206=Impossibile lanciare %1 dal desktop di Windows mentre l’altra finestra dello scanner è aperta. 207=Impossibile eseguire la scansione perché non sono stati trovati i dati di calibrazione dello scanner richiesti. Eseguire prima la calibrazione dello scanner.\n\nEseguire queste istruzioni per calibrare lo scanner:\n1. Fare clic con il tasto destro %1 sull’icona nell’area di notifica (accanto all’orologio).\n2. Fare clic su [Procedura guidata di calibrazione] nel menu pop-up per lanciare la procedura di guidata di installazione.\n3 Per completare la calibrazione seguire le istruzioni a schermo. 208=Impossibile ricevere la sorgente dati TWAIN. Verificare se il programma %1 è stato aperto in un’altra applicazione o se lo scanner è collegato al computer nella maniera corretta. 209=Impossibile rilevare l’adattatore di trasparenza (%1). Consultare la guida rapida per ulteriori dettagli.\n\n. È possibile fare clic sul pulsante [Riprova] dopo aver collocato correttamente %1 sullo scanner. Per scansionare filmati successivamente, fare clic sul pulsante [Annulla]. 210=Spazio sul disco insufficente!\n\n Per favore cambiate la cartella di destinazione in un’altro disco. 211=%1 non è accessibile alla vostro nome utente.\n\n Per favore selezionate una differente cartella. 212=%1 non è accessibile alla vostro nome utente.\n\n Per favore cliccate sul tasto [Configura] per selezionare un’altra cartella di destinazione all’interno del Tasto finestra Configurazione, o cliccate sul tasto [Cancella] per annullare la scansione. 213=Nessuna cartella di destinazione è disponibile per il vostro nome utente.\n\n Per favore cliccate sul tasto [Configura] per selezionare un’altra cartella di destinazione all’interno del Tasto finestra Configurazione, o cliccate sul tasto [Cancella] per annullare la scansione. 214=Allocazione memoria di sistema... 215=Elaborazione Auto Deskew... 216=Ottimizazione immagine... 217=Salvataggio immagine...Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.