1. OpticBook_3600_Plus_4102.zip Driver
2. String.ini File Contents

String.ini Driver File Contents (OpticBook_3600_Plus_4102.zip)

[Tooltips]
1=%1 (%2)
2=%1 (%2)Gerät ist ausgeschaltet 
3=Datei, %1, %2
4=Scannen (Scannen nach %1), %2, %3 
5=OCR, %1
6=Kopieren, %1, %2
7=E-mail, %1, %2
8=Fax, %1
9=Web, %1, %2
10=BCR, %1
11=Hintergrundbild
12=Filmnegativ scannen, %1
13=Dias scannen, %1
14=Vorherige Seite
15=Nächste Seite
16=Energiesparmodus 
17=Konfiguration der Schaltflachen
18=Button Manager
19=Bedienfeldauswahl (%1)
20=Soundeinstellungen (%1)
21=Scanner Utility
22=Weblink
23=Scanner-Informationen
24=Hilfe
25=Beenden
26=Bedienfeld wählen.
27=Aktuelles Bedienfeld
28=Bedienfeld wählen.
29=OK
30=Abbrechen
31=Audiodatei wählen.
32=Audiodatei wählen.
33=Durchsuchen ...
34=Durchsuchen ...
35=Testlauf
36=Testlauf
37=Startet das Abspielen der gewählten Sounddatei.
38=Startet das Abspielen der gewählten Sounddatei.
39=Stoppt das Abspielen der gewählten Sounddatei.
40=Stoppt das Abspielen der gewählten Sounddatei.
41=OK
42=Abbrechen
43=Datei: Bilder scannen und auf dem Speichermedium speichern.
44=Scannen: Bilder scannen und in der zugewiesenen Anwendung öffnen.
45=OCR: Umwandeln von Abbildern gescannter Textdokumente in Textdateien für die weitere Bearbeitung mit Textverarbeitungsprogrammen.
46=Kopieren: Dokumente nach dem Scannen direkt an den Drucker senden, ohne sie auf der Festplatte zu speichern.
47=E-Mail: Dokumente nach dem Scannen direkt an das MAPI-gestützte Standard-E-Mail-Programm senden. 
48=Fax: Bilder scannen und für die Adressierung an die Fax-Anwendung senden.
49=Web: Dokument scannen und zu einer bestimmten Website hochladen.
50=BCR: Visitenkarte mit %1 scannen und erkennen.
51=Hintergrundbilder: Bilder zur individuellen Gestaltung des Desktops scannen.
52=Filmnegativ scannen: Filmnegative scannen und in der zugewiesenen Anwendung öffnen.
53=Dias scannen: Dias scannen und in der zugewiesenen Anwendung öffnen.
54=OK
55=Abbrechen
56=Übernehmen
57=Standard
58=Vorlagentyp
59=Wählen Sie den Vorlagentyp.
60=Wählen Sie den Vorlagentyp.
61=Auflösung
62=Scanauflösung wählen.
63=Scanauflösung wählen.
64=Dateiformat
65=Dateiformat für die Speicherung eines gescannten Dokuments wählen.
66=Dateiformat für die Speicherung eines gescannten Dokuments wählen.
67=Präfix des Dateinamen
68=Geben Sie den Präfix des Dateinamen ein.
69=Dateipfad
70=Dateipfad für die Speicherung eines gescannten Dokuments wählen.
71=Dateipfad für die Speicherung eines gescannten Dokuments wählen.
72=Durchsuchen ...
73=Scanabmessungen
74=Scanabmessungen wählen.
75=Scanabmessungen wählen.
76=Scanmodus
77=Scanmodus wählen.
78=Scanmodus wählen.
79=Filter zur Moir?Kompensation
80=Wählen Sie den Filter zur Moir?Kompensation.
81=Wählen Sie den Filter zur Moir?Kompensation.
82=Helligkeit
83=Farbaufhellung für das gesamte Bild.
84=Farbabdunklung für das gesamte Bild.
85=Kontrast
86=Hell-Dunkel-Kontrast erhöhen.
87=Hell-Dunkel-Kontrast verringern.
88=Bildgamma
89=Erhöhen Sie die Farbtonwerte Ihres Bilds.
90=Verringern Sie die Farbtonwerte Ihres Bilds.
91=Anwendungsprogramm
92=Wählen Sie das Anwendungsprogramm.
93=Wählen Sie das Anwendungsprogramm.
94=OCR-Anwendungsprogramm
95=Wählen Sie das OCR-Anwendungsprogramm.
96=Wählen Sie das OCR-Anwendungsprogramm.
97=Texteditor
98=Wählen Sie einen Texteditor.
99=Wählen Sie einen Texteditor. 
100=Drucker
101=Drucker auswählen.
102=Drucker auswählen.
103=Druckereinstellung
104=Druckmaßstab
105=Druckmaßstab vergrößern.
106=Druckmaßstab verkleinern.
107=Name der E-Mail-Anlage
108=OK
109=Faxtreiber
110=Faxtreiber
111=Faxtreiber auswählen. 
112=Faxtreiber einrichten
113=Name der Web-Upload-Datei
114=BCR-Anwendungsprogramm 
115=Wählen Sie das BCR-Anwendungsprogramm.
116=Wählen Sie das BCR-Anwendungsprogramm.
117=Legen Sie die Visitenkarte mit der Vorderseite nach unten auf die Scanfläche (Glasscheibe des Scanners).
118=Legen Sie die Visitenkarte mit der Vorderseite nach unten in den Einzugsschacht des automatischem Vorlageneinzugs.
119=Legen Sie die Visitenkarte mit der Vorderseite nach unten in den Papiereinzug des Scanners. 
120=Windows Dås{tïp-Vorócèaõ
1²1=Sëa|ierõnç vüò Èiîtergrundbild
122=Hintergrundbild vergrößern.
123=Hintergrundbild verkleinern.
124=Ohne Drehung/Spiegelung
125=Drehung 90?gegen den Uhrzeigersinn
126=Drehung 90?im Uhrzeigersinn
127=Horizontal spiegeln
128=Vertikal spiegeln
129=Autom. Dichte ein
130=Autom. Dichte aus
131=Auto-Zuschnitt u. Auto-Entzerren aktivieren
132=Auto-Zuschnitt u. Auto-Entzerren deaktivieren
133=Vorschau
134=Scannen
135=Dateipfad und Dateiname
136=Durchsuchen ...
137=OK
138=Abbrechen
139=Kopiermodus
140=Wählen Sie den Kopiermodus.
141=Wählen Sie den Kopiermodus.
142=Auto-Zuschnitt u. Auto-Entzerren aktivieren
143=Auto-Zuschnitt u. Auto-Entzerren deaktivieren
144=Starten Sie den Kopiervorgang
145=Alles löschen
146=Ziffer löschen
147=Anzahl der Kopien
148=Standard
149=Registerkarte "Grundeinstellungen"
150=Registerkarte "Anzahl der Kopien"
151=Registerkarte "Bildverbesserung"
152=Registerkarte "Seiten-Layout"
153=Druckvorschau
154=Druckmaßstab
155=Vergrößern
156=Verkleinern
157=Normale Farbkopien
158=Einfarbige Kopien: Rot
159=Einfarbige Kopien: Grün
160=Einfarbige Kopien: Blau
161=Spiegelung  aus
162=Spiegelung  ein
163=Hintergrund ausblenden
164=Hintergrund einblenden
165=Originalgröße
166=Poster-Kopie auf 4 Seiten
167=Zwei Duplikaten auf einer Seite (vertikal).
168=Vier Duplikaten auf einer Seite.  
169=Definieren Sie die Funktion der Scannertaste.
170=Scannertaste
171=Zurück
172=Weiter
173=Wählen Sie die Tastenfunktion.
174=Wählen Sie die Tastenfunktion.
175=OK
176=Abbrechen
177=Standard
178=Lampe immer eingeschaltet
179=Lampe ausschalten nach...
180=Scanstartposition-Ausrichtung
181=Ausrichtung beginnen
182=Eine Zeile nach oben bewegen.
183=Eine Zeile nach unten bewegen.
184=Einen Bildpunkt nach links bewegen.
185=Einen Bildpunkt nach rechts bewegen.
186=Kalibrieren
187=OK
188=Abbrechen
189=OK
190=Abbrechen
191=Wiederholen
192=Konfigurieren
193=Abbrechen
194=Drehung 90?im Uhrzeigersinn
195=Drehung 90?gegen den Uhrzeigersinn
196=Invertieren ein
197=Invertieren aus
198=Zwei Duplikaten auf einer Seite (horizontal)
199=So oft wie möglich duplizieren.
200="Zentriert" ein
201="An Seite anpassen" ein
202=Scanvorgang fortsetzen.
203=Legen Sie die Visitenkarte mit der Vorderseite nach unten auf die Scanfläche (Glasscheibe des Scanners). (Wenn die Abdeckung Ihres Scanners einen weißen Hintergrund besitzt, fügen Sie einen schwarzen Hintergrund ein, wenn Sie mehrere Visitenkarten gleichzeitig mit Cardiris 3.0 einscannen).
204=Benutzerdef. Drehen
205=Benutzerdef. Drehen anwenden
206="Zentriert" aus
207="An Seite anpassen" aus


[Other]
1=%1
2=Schaltflächenkonfiguration
3=Button Manager
4=Scanner Utility
5=Soundeinstellungen
6=Bedienfeldauswahl
7=Beenden
8=Dialogfeld Schaltflächenkonfiguration öffnen
9=Hilfe
10=Bedienfeldauswahl (%1)
11=Soundeinstellungen (%1)
12=Musikwiedergabe während des Scannens.
13=Tonsignal nach beendetem Scanvorgang.
14=Scanner-Informationen
15=Scannertyp:
16=%1:
17=Firmware-Version:
18=Treiber-Version:
19=Copyright:
20=Schaltflächenkonfiguration
21=Auto-Modus von IDEAS Technology
22=EZ-Modus
23=Erweiterter Modus von OpticTWAIN
24=Automatische Scanvorschau und Automatischer Zuschnitt
25=Auto-Modus von IDEAS Technology
26=EZ-Modus
27=Erweiterter Modus von OpticTWAIN
28=Auto-Modus von IDEAS Technology
29=EZ-Modus
30=Erweiterter Modus von OptiCopy
31=Auto-Modus von IDEAS Technology
32=EZ-Modus
33=Erweiterter Modus von OpticTWAIN
34=Auto-Modus von IDEAS Technology
35=EZ-Modus
36=Erweiterter Modus von OpticTWAIN
37=Auto-Modus von IDEAS Technology
38=Erweiterter Modus von OpticTWAIN
39=Auto-Modus von IDEAS Technology
40=Erweiterter Modus von OpticTWAIN
41=Flachbett reflektierend
42=Negativfilm
43=Positiver Film (Dia)
44=AVE (Automatischer Vorlageneinzug)
45=Papiereinzug 
46=Benutzerdef...
47=*.JPG (JPEG)
48=*.PNG (Portable Network Graphics)
49=*.TIF (Aldus Tiff)
50=*.BMP (Windows Bitmap)
51=Text
52=S&&W-Foto
53=Farbfoto
54=Keine
55=Zeitung
56=Zeitschrift
57=Kunst-Zeitschr
58=Zentriert
59=Abfrage nach einer Bezeichnung für den Email-Anhang  und kontinuierliches Scannen 
60=Speichern unter (E-mail)
61=Weitere Seite scannen und zur E-Mail hinzufügen?
62=Text-Fax 
63=Foto-Fax
64=Eingabeaufforderung für Web-Upload-Dateinamen
65=Speichern unter (Web)
66=Weitere Seite scannen und ins Web hochladen?
67=Hintergrundbild-Einstellungen
68=Vollbild
69=Speichern unter (Hintergrundbilder)
70=Text
71=S&&W-Foto
72=Farbfoto
73=Mehrere Scans
74=DigiBook
75=OptiCopy
76=Schaltfläche
77=Funktion
78=Die Verbindung mit dem Scanner wurde hergestellt.
79=Es kann keine Verbindung zum Scanner hergestellt werden.
80=Der Scanner wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.
81=Minuten bis zum Ausschalten
82=Audio (*.wav; *.aiff)
83=MIDI (*.mid; *.rmi; *.midi)
84=MP3 (*.mp3)
85=Windows Media Audio (*.wma)
86=Kopien: 
87=Bilder zur individuellen Gestaltung des Desktops scannen.
88=Windows Bitmap (*.bmp)
117=Lotus WordPro
118=Note Pad
119=WordPad
120=Microsoft Word
121=Microsoft Excel
122=Corel WordPerfect
124=FineReader Sprint
126=Founder OCR
128=Wählen Sie einen Ordner aus, in dem Sie die Bilder speichern wollen.
129=Warten Sie, bis der Scanner wieder die Ausgangsposition erreicht hat.
130=Aufwärmphase läuft...
131=Klicken Sie auf [Abbrechen], um den Vorgang abzubrechen.
132=Kalibrierungsvorgang läuft...
133=Die Vorschau wird ausgeführt.  Bitte warten...
134=Scannen der Datei wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
135=Scannen der Datei wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1)
136=Der Scanvorgang wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
137=Der Scanvorgang wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1)
138=IDEAS Technology wird ausgeführt.  Bitte warten ...
139=Scannen mit OCR wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1)
140=Scannen der Kopie wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
141=Scannen der Kopie wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1)
142=Scannen und als E-Mail versenden wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
143=Scannen und als E-Mail versenden wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1)
144=Die Hintergrundentfernung wird ausgeführt.  Bitte warten ...
145=Scannen und als Fax versenden wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1)
146=Scannen und ins Web hochladen wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
147=Scannen und ins Web hochladen wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1)
148=Scannen mit BCR wird ausgeführt.  Bitte warten...
149=Scannen von Hintergrundbild wird ausgeführt. Bitte warten...
150=Scannen von Filmnegativ wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
151=Scannen von Dias wird ausgeführt.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
152=Es wird der Filter zur Moir?Kompensation verwendet. Bitte warten ...(Seite %1/%2)
153=Es wird der Filter zur Moir?Kompensation verwendet. Bitte warten ...(Seite %1)
154=Die Bilddaten werden übertragen.  Bitte warten...(Seite %1/%2)
155=Die Bilddaten werden übertragen.  Bitte warten...(Seite %1)
160=Diese Meldung künftig nicht mehr anzeigen.
161=Das Programm konnte nicht genügend Speicher für diese Funktion zuordnen. Schließen Sie alle anderen Fenster und Anwendungen, und versuchen Sie es erneut.
162=Der Scanner wurde nicht gefunden. Trennen Sie die Kabel vom Scanner und Netzteil, und schließen Sie sie erneut an. Stellen Sie sicher, da?alle Kabelverbindungen richtig hergestellt sind (siehe die Kurzanleitung bzw. das Handbuch). Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten haben, sehen im Abschnitt zur Problemlösung des Benutzerhandbuches auf der CD-ROM nach.
163=Einige Komponenten der Software wurden nicht gefunden. Installieren Sie Ihre Scannersoftware erneut.
164=Das gescannte Bild konnte nicht in der Zieldatei gespeichert werden. Möglicherweise ist die Festplatte voll.
165=Das Programm ist mit dem aktiven Scanner nicht kompatibel. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um den Treiber zu aktualisieren.
166=Der Scanner wird gegenwärtig von einer anderen Anwendung benutzt. Scannen Sie das Bild erneut ein, sobald die andere Anwendung damit fertig ist.
167=Das Bild kann momentan nicht gescannt werden, da der Anschlu? an dem sich der Scanner befindet, gegenwärtig von einem anderen Gerät verwendet wird.
168=Der TWAIN-Treiber konnte nicht geladen werden.
169=TWAIN ist bereits gestartet.
170=Scan fehlgeschlagen!
171=Der benötigte Speicherplatz für 1 einzige Zeile des gescannten Bildes überschreitet 64 KB. Verringern Sie seine Abmessungen oder die Auflösung.
172=Disketten-E/A-Fehler oder Speichermedium voll.
173=Bitte warten Sie, bis das zuvor gescannte Dokument vollständig ausgegeben wurde.
174=Scan fehlgeschlagen!  Trennen Sie die Kabel vom Scanner und Netzteil, und schließen Sie sie erneut an. Stellen Sie sicher, da?alle Kabelverbindungen richtig hergestellt sind (siehe die Kurzanleitung bzw. das Handbuch). Sollten Sie immer noch Schwierigkeiten haben, sehen im Abschnitt zur Problemlösung des Benutzerhandbuches auf der CD-ROM nach.
175=Der Scanvorgang ist fehlgeschlagen!  Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlossen ist, indem Sie es zunächst aus dem Scanner ziehen und dann wieder anschließen.
176=Es konnte kein Bildausschnitt gefunden werden. Legen Sie das Dokument oder Bild erneut ein.
177=Verwenden Sie für ein optimales Scanergebnis dasselbe Bild oder Dokument in derselben Position wie für die Vorschau.
178=Es konnte kein Dokument gefunden werden. Legen Sie ein Dokument oder Bild in den Scanner, um den Scanvorgang zu starten.
179=Die übliche Auflösung, abhängig von der Eigenschaft der Druckmaschine und des Papiers, liegt für Zeitschriften hoher Qualität bei 200 lpi (Zeilen pro Zoll). Daher führt eine höhere Scanauflösung (> 400 dpi) bei gedruckten Vorlagen, wie beispielsweise Zeitschriften, nicht zu einer verbesserten Qualität des Scanergebnisses. Vielmehr führt solch eine Einstellung lediglich zu einer Vervielfachung der Dateigröße, wodurch wertvoller Speicherplatz unnötig belegt sowie das System abgebremst wird. \n\nSind Sie sicher, dass Sie diese Auflösung verwenden möchten?
180=Dieser Effekt ist nur im endgültig gescannten Bild sichtbar. In der Bildvorschau wird er nicht angezeigt.
181=Weitere Seite scannen und zur E-Mail hinzufügen?
182=Die Datei (%1) ist bereits vorhanden!\n\nWollen Sie ihn dennoch ersetzen?
183=Das gescannte Bild wurde erfolgreich gespeichert: %1.
184=Eine weitere Seite scannen und dem Fax hinzufügen?
185=Weitere Seite scannen und ins Web hochladen?
186=Sie möchten den %1 beenden. Die %2-Schaltflächen sind nach dem Beenden nicht mehr aktiv.  \n\nWollen Sie das Programm wirklich beenden?
187=Die zugewiesene Anwendung oder der zugewiesene Treiber kann nicht gestartet werden. \nKlicken Sie auf die Schaltfläche [Konfigurieren], um eine andere Anwendung oder einen anderen Treiber im Tastenkonfigurationsfenster zu wählen, oder klicken Sie auf die Taste [OK], um den Vorgang abzubrechen und die benötigte Software zu installieren.
188=Es wurde keine E-Mail-Software auf Ihrem System gefunden. \nSie müssen die benötigte Software installieren bevor diese Tastenfunktion verwendet werden kann.  
189=1% ist nicht installiert oder wurde von Ihrem System entfernt. \nSie müssen die benötigte Software installieren bevor diese Tastenfunktion verwendet werden kann.
190=Es wurde kein Druckertreiber auf Ihrem System gefunden. \nSie müssen die benötigte Software installieren bevor diese Tastenfunktion verwendet werden kann.
191=Es wurde kein Faxtreiber auf Ihrem System gefunden. \nSie müssen die benötigte Software installieren bevor diese Tastenfunktion verwendet werden kann.
192=Obwohl das %1-Fenster geschlossen wurde, wird die Anwendung im Hintergrund weiterhin ausgeführt. Um das %2-Fenster wieder auf Ihrem Desktop zu öffnen, klicken Sie einfach auf folgendes Symbol in der Taskleiste (neben der Uhr).
193=Die gewählte Sounddatei kann im Dateiordner nicht gefunden werden. Wählen Sie eine andere Audiodatei, oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen im Fenster Soundeinstellungen.
194=Die Kalibrierung des Scanners ist abgeschlossen.
195=Die Bildbearbeitungssoftware ist nicht installiert oder wurde von Ihrem System entfernt. \nLegen Sie die Setup-/Anwendungs-CD ein, um die benötigte Software erneut zu installieren.
196=Die Bildbearbeitungssoftware ist nicht installiert oder wurde von Ihrem System entfernt. \nLegen Sie die Setup-/Anwendungs-CD ein, um die benötigte Software erneut zu installieren.
197=Die Bildbearbeitungssoftware ist nicht installiert oder wurde von Ihrem System entfernt. \nLegen Sie die Setup-/Anwendungs-CD ein, um die benötigte Software erneut zu installieren.
198=Die BCR-Software ist nicht installiert oder wurde von Ihrem System entfernt. \nLegen Sie die Setup-/Anwendungs-CD ein, um die benötigte Software erneut zu installieren. 
199=Die OCR-Software ist nicht installiert oder wurde von Ihrem System entfernt. \nLegen Sie die Setup-/Anwendungs-CD ein, um die benötigte Software erneut zu installieren.
200=Die Funktion kann nicht aktiviert werden.  Stellen Sie sicher, dass der benötigte Treiber oder das benötigte Anwendungsprogramm auf Ihrem System installiert wurde.
201=Papierstau!  Entfernen Sie das Papier und legen Sie es erneut in den Einzug des Scanners ein.
202=Die Audiodatei wurde nicht gefunden. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Durchsuchen], um eine entsprechende Audiodatei auszuwählen, oder deaktivieren Sie das Kontrollkästchen.
203=Die gespeicherten Dateien des Scanvorgangs überschreiten die Höchstgrenze. Ändern Sie den Präfix des Ordner- oder des Dateinamens, um das gescannte Bild zu speichern und einen neuen Scan durchzuführen.
204=Eine weitere Seite mit OCR scannen? \nWenn Sie fortfahren möchten, legen Sie die nächste Seite auf die Scanfläche und klicken auf [OK]. Wenn Sie beenden möchten, klicken Sie auf [Abbrechen].
205=Klicken Sie auf die Schaltflache [Scanvorgang fortsetzen], um einen Ordner zu erstellen, oder klicken Sie auf die Schaltflache [Konfigurieren], um einen anderen Ordner im Dialogfeld zur Schaltflachenkonfiguration auszuwahlen.
206=%1 kann auf dem Windows-Desktop nicht gestartet werden, solange das andere Scanner-Fenster offen ist.