[Tooltips] 1=W³¹cz Zaawansowany Tryb Skanowania. 2=Auto Skanowanie: Materia³y refleksyjne, Zdjêcie kolorowe %s1 dpi, Skala szarości %s2 dpi, Tekst %s3 dpi 3=Auto Skanowanie: Slajd (pozytyw), Zdjêcie kolorowe %s1 dpi, Skala szarości %s2 dpi, Tekst %s3 dpi 4=Auto Skanowanie: Negatyw, Zdjêcie kolorowe %s1 dpi, Skala szarości %s2 dpi, Tekst %s3 dpi 5=Informacja o skanerze 6=Pomoc 7=Otwórz panel Auto Skanowania. 8=Zapis ustawieñ i wyjście 9=Źród³o skanu: P³aski materia³ refleksyjny 10=Źród³o skanu: Slajd (pozytyw) 11=Źród³o skanu: Negatyw 12=Wybierz rozdzielczośæ skanowania zdjêcia kolorowego. 13=Wybierz rozdzielczośæ skanowania skala szarości. 14=Wybierz rozdzielczośæ skanowania tekstu. 15=Wybierz rozdzielczośæ skanowania zdjêcia kolorowego. 16=Wybierz rozdzielczośæ skanowania skala szarości. 17=Wybierz rozdzielczośæ skanowania tekstu. 18=Wybierz rozdzielczośæ skanowania zdjêcia kolorowego. 19=Wybierz rozdzielczośæ skanowania skala szarości. 20=Wybierz rozdzielczośæ skanowania tekstu. 21=Cofnij 22=Zamknij 23=£¹cze w Sieci 24=Wybór panelu 25=U¿ywany wzór skanowania 26=Wybierz wzór skanowania. 27=Panel do edycji w³asnych wzorów skanowania 28=Ustawienia dźwiêku 29=Wylacz Inwersje 30=Wylacz Auto Gestosc 31=Szczegó³owy podgl¹d 32=Podgl¹d 33=Skan 34=W³¹cz Auto Skanowanie. 35=Wyjście 36=Wybierz panel. 37=Anuluj Szybkie Skanowanie 38=Obecnie wybrany panel 39=Wybierz panel. 40=Zapisz 41=Zapisz jako ... 42=Zmieñ nazwê ... 43=Usuñ 44=Anuluj Skanowanie Wsadowe 45=Zapisz jako nowy wzór skanowania, u¿ywaj¹c bie¿¹cych ustawieñ. 46=Nazwa nowego wzoru skanowania 47=OK 48=Anuluj 49=Zmieñ nazwê zaznaczonego wzoru skanowania. 50=Poprzednia nazwa 51=Nowa nazwa 52=OK 54=Przegl¹daj ... 55=Przegl¹daj ... 56=Próbne odtwarzanie 57=Próbne odtwarzanie 58=Odtwórz zaznaczony plik dźwiêkowy. 59=Odtwórz zaznaczony plik dźwiêkowy. 60=Zakoñcz odtwarzanie zaznaczonego pliku dźwiêkowego. 61=Zakoñcz odtwarzanie zaznaczonego pliku dźwiêkowego. 62=Wybierz plik dźwiêkowy. 63=Wybierz plik dźwiêkowy. 65=Podstawowe ustawienia obrazu 66=Źród³o skanu: P³askie materia³y refleksyjne 67=Źród³o skanu: Podajnik papieru (ADF) 68=Źród³o skanu: Slajd (pozytyw) 69=Źród³o skanu: Negatyw 70=Obwód skanu 71=Tryb skanowania 72=Rozdzielczośæ 73=Jasnośæ 74=Kontrast 75=Otwórz panel zmiany wymiarów. 76=Sheet Feeder 77=Wybierz wymiary obwodu skanu. 78=Wybierz wymiary obwodu skanu. 79=Wybierz tryb skanowania. 80=Wybierz tryb skanowania. 81=Wybierz rozdzielczośæ skanowania. 82=Wybierz rozdzielczośæ skanowania. 83=Przyciemnia wszystkie kolory obrazu. 84=Rozjaśnia wszystkie kolory obrazu. 85=Zmniejsza ró¿nicê miêdzy jasnymi, a ciemnymi kolorami obrazu. 86=Zwiêksza ró¿nicê miêdzy jasnymi, a ciemnymi kolorami obrazu. 87=Skala 88=Proporcjonalnie powiêksz obraz. 89=Proporcjonalnie pomniejsz obraz. 90=Wymiary wybranego obrazu 91=Zamknij ten panel zmiany wymiarów. 92=Zaawansowane ustawienia obrazu 93=Oddal 94=Bie¿¹ca Skala 95=Przybli¿ 96=Wszystkie kana³y koloru 97=Kana³ czerwony 98=Kana³ zielony 99=Kana³ niebieski 100=Zaawansowane ustawienia obrazu: Gamma 101=Domyślne 102=Zaawansowane ustawienia obrazu: Mapa tonalna 104=Zaawansowane ustawienia obrazu: Dostosowanie koloru 105=Odcieñ 106=Nasycenie 107=Jasnośæ 109=Zaawansowane ustawienia obrazu: Histogram 110=Najjaśniejszy punkt 111=Ton średni 112=Cieñ 113=Najjaśniejszy punkt 114=Ton średni 115=Cieñ 117=Zaawansowane ustawienia obrazu: Rozpraszanie & Próg 118=Oddal 119=Bie¿¹ca skala 120=Przybli¿ 121=Zmniejsz wartośæ progow¹. 122=Zwiêksz wartośæ progow¹. 123=Auto ustawienia progu 125=Ustawienia w³aściwości 126=Zmniejsz wartośæ RGB. 127=Zwiêksz wartośæ RGB. 128=Szk³o powiêkszaj¹ce 129=Narzêdzie: ³apka 130=Obrót & odbicie 131=Auto usuwanie kurzu 132=Wlacz Inwersje 133=Wlacz Auto Przyciecie 134=Wylacz Auto Przyciecie 135=Wlacz Auto Gestosc 136=Uruchom Szybkie Skanowanie 137=Uruchom Skanowanie Wsadowe 138=Panel skanowania wsadowego 139=Jednostka: cal 140=Jednostka: cm 141=Jednostka: piksel 142=Jednostka: punkt 143=Wyświetl narzêdzia dostosowuj¹ce obraz 144=Ukryj narzêdzia dostosowuj¹ce obraz 145=Obrót o 90° odwrotnie do ruchu wskazówek zegara 146=Obrót o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara 147=Bez obrotu/odbicia 148=Odbicie Poziome 149=Odbicie Pionowe 151=Bez filtra obrazu 152=Zastosowano filtr obrazu. 153=Wybierz filtr obrazu 154=Wybierz filtr obrazu. 155=Wybierz filtr obrazu. 157=Bez odrastrowywania 158=Zastosowano odrastrowywanie. 159=Bez odrastrowywania 160=Odrastrowywanie: Gazeta 161=Odrastrowywanie: Czasopismo 162=Odrastrowywanie: Czasopismo ilustrowane 163=Dowolne 164=Określ rozdzielczośæ odrastrowywania. 166=Skasuj ten obraz. 168=Anuluj 170=Kana³ czerwony 171=Kana³ zielony 172=Jana³ niebieski 173=Auto-wybór najlepszych kana³ów 174=Ponów próbê 175=Skan numer 1 176=Skan numer 2 177=Skan numer 3 178=Skan numer 4 179=Skan numer 5 180=Skan numer 6 181=Skan numer 7 182=Skan numer 8 183=Skan numer 9 184=Skan numer 10 185=Skan numer 11 186=Skan numer 12 187=Skan numer 13 188=Skan numer 14 189=Skan numer 15 190=Skan numer 16 191=Skan numer 17 192=Skan numer 18 193=Skan numer 19 194=Skan numer 20 195=Skan numer 21 196=Skan numer 22 197=Skan numer 23 198=Skan numer 24 199=Skan numer 25 200=Skan numer 26 201=Skan numer 27 202=Skan numer 28 203=Skan numer 29 204=Skan numer 30 205=Skan numer 31 206=Skan numer 32 207=Skan numer 33 208=Skan numer 34 209=Skan numer 35 210=Skan numer 36 [Other] 1=Program nie móg³ u¿yæ skanera, poniewa¿ jest on ju¿ u¿ywany przez inn¹ aplikacjê. Gdy zakoñczy ona pracê ze skanerem, zeskanuj ponownie. 2=Program nie móg³ przeprowadziæ skanowania, poniewa¿ port, do którego pod³¹czony jest skaner, wykorzystywany jest teraz przez inne urz¹dzenie. 3=Zabrak³o pamiêci do przeprowadzenia ¿¹danej operacji. Zamknij inne programy i okna, po czym spróbuj ponownie. 4=Program nie mo¿e odnaleźæ skanera. Od³¹cz od skanera kable USB oraz zasilaj¹cy, po czym pod³¹cz je ponownie. Upewnij siê, czy wszystkie pod³¹czenia wykonane s¹ zgodnie z Instrukcj¹ Instalacji.. Je¿eli problem nie ustêpuje, poszukaj jego rozwi¹zania w rozdziale: Usuwanie Problemów w Przewodniku U¿ytkownika na p³ycie CD-ROM. 5=Nie mo¿na odnaleźæ dokumentu. Umieśæ dokument / obraz w skanerze, aby rozpocz¹æ skanowanie. 6=Program nie móg³ za³adowaæ sterownika TWAIN i po³¹czyæ siê z aplikacj¹. 7=Tekst 8=Skala szarości 9=Zdjêcie kolorowe 10=256 kolorów 11=Zdjêcie internetowe 12=Skala szarości 16 bitów 13=Zdjêcie kolorowe 48 bitów 14=Brak 15=Pó³ton 16=Rozproszenie b³êdów 17=Usuñ t³o 18=Próg 19=X: 20=Y: 21=Sz: 22=Wys: 23=Wielkośæ: 24=Rozdzielczośæ: 25=Tryn skanowania: 26=Dowolne 27=Brak 28=Zaawansowany Tryb Skan(%1) 29=Panel Auto Skan 34=Nie pokazuj wiêcej tej wiadomości. 35=(%1 - %2 lpi) 36=Auto Podgl¹d przy uruchomieniu 37=Zachowaj obraz z podgl¹du 38=Kolor sRGB 39=Zawsze na wierzchu 40=Szybki podgl¹d 41=Szybki skan 42=Kalibracja monitora 43=In: %1 Out: %2 44=Odtwarzaj muzykê podczas skanowania. 45=Odtwórz dźwiêk na koniec skanowania. 46=Interfejs u¿ytkownika prze³¹czy siê w zaawansowany tryb skanowania, gdzie rêcznie mo¿na zmieniaæ parametry skanów stosownie do swoich potrzeb. Aby kontynuowaæ, kliknij przycisk [OK]. Aby przerwaæ, klinik [Anuluj]. 47=Proszê czekaæ, mechanizm skanera wraca do pierwotnego po³o¿enia. 48=Brak materia³u do zaznaczenia! Podmieñ skanowany dokument/materia³. 49=Zaznacz do góry 50=Zaznacz do do³u 51=Usuñ zaznaczenie 52=X: %1 Y: %2 Sz: %3 Wys: %4 Skala: %5\nWielkośæ: %6 Rozdzielczośæ: %7 53=Informacja o skanerze 54=Model skanera: 55=TWAIN: 56=Firmware wersja: 57=Wersja sterownika: 58=Copyright: 59=Proszê czekaæ, trwa nagrzewanie skanera. 60=Aby przerwaæ, naciśnij przycisk [Anuluj]. 61=Proszê czekaæ, trwa kalibracja skanera. 62=Wykonywanie podgl¹du. Proszê czekaæ. 63=Aby przerwaæ, naciśnij przycisk [Anuluj]. 64=Skanowanie... Proszê czekaæ. (Strona %1/%2) 65=Aby przerwaæ, naciśnij przycisk [Anuluj]. 66=Skanowanie... Proszê czekaæ. (Strona %1) 67=Przesy³anie danych obrazu... Proszê czekaæ. (Strona %1/%2) 68=Aby przerwaæ, naciśnij przycisk [Anuluj]. 69=Przesy³anie danych obrazu... Proszê czekaæ. (Strona %1) 70=Efekt ten jest widoczny dopiero na ostatecznym skanie. Na podgl¹dzie nie bêdzie go widaæ. 71=Efekt ten jest widoczny dopiero na ostatecznym skanie. Na podgl¹dzie nie bêdzie go widaæ. 72=Efekt ten jest widoczny dopiero na ostatecznym skanie. Na podgl¹dzie nie bêdzie go widaæ. 73=Program nie móg³ odnaleźæ sk³adników oprogramowania. Przeinstaluj oprogramowanie do skanera. 74=Program nie móg³ zapisaæ zeskanowanych obrazów we wskazanym miejscu, prawdopodobnie ze wzglêdu na brak miejsca na dysku. 75= Program niekompatybilny z obecnym sterownikiem skanera. Skontaktuj siê ze sprzedawc¹ lub ści¹gnij najnowszy sterownik z naszej strony internetowej (www.plustek.pl). 76=TWAIN jest ju¿ uruchomiony. 77=Skan nie powiód³ siê! 78=B³¹d przy zapisie/odczycie lub pe³en dysk. 79=U¿ywana aplikacja nie akceptuje obrazów kolorowych o 48-bitowej g³êbi. Wybierz inny tryb skanowania. 80=U¿ywana aplikacja nie akceptuje obrazów w skali szarości o 16-bitowej g³êbi. Wybierz inny tryb skanowania. 81=Uwaga: Aby w pe³ni wykorzystaæ zalety obrazu zeskanowanego w trybie kolorowym 48 bitów, u¿ywany do jego edycji program graficzny musi obs³ugiwaæ 48-bitow¹ g³êbiê koloru. W przeciwnym razie, wyst¹pi b³¹d programu lub 48-bitowy obraz wyświetlany bêdzie z u¿yciem 24 bitów, co wp³ynie na pogorszenie jego jakości. W tym wypadku, zalecane jest skanowanie obrazu w trybie innym, ni¿ kolor 48 bitów. 82=Uwaga: Aby w pe³ni wykorzystaæ zalety obrazu zeskanowanego w trybie skala szarości 16 bitów, u¿ywany do jego edycji program graficzny musi obs³ugiwaæ 16-bitow¹ skalê szarości. W przeciwnym razie, wyst¹pi b³¹d programu lub 16-bitowy obraz wyświetlany bêdzie z u¿yciem 8 bitów, co wp³ynie na pogorszenie jego jakości. W tym wypadku, zalecane jest skanowanie obrazu w innym trybie, ni¿ skala szarości 16 bitów. 83=Po zamkniêciu panelu sterowania wyjściowy rozmiar zmieniony w tym panelu nie zostanie zapisany. \n\nCzy na pewno chcesz zamkn¹æ ten panel? 84=Obrót & Odbicie 85=Zmieñ nazwê (Wzór skanowania) 86=Kontrola wzorów skanowania 87=Zapisz jako (Wzór skanowania) 88=Ustawienia dźwiêku (%1) 89=Panel skanowania wsadowego 90=Filtr 91=Odrastrowywanie 92=Wybór panelu (%1) 93=Czy chcesz skasowaæ wzór skanowania: %1? 94=Czy chcesz zamieniæ istniej¹cy wzór skanowania: %1? 95=Nazwa wzoru, pod jak¹ chcesz zapisaæ nowe ustawienia okaza³a siê identyczna z jedn¹ z nazw domyślnych wzorów. Domyślne wzory skanowania s¹ bardzo przydatne, gdy¿ umo¿liwiaj¹ wykonanie najlepszych skanów przy pomocy czêsto u¿ywanych aplikacji, dlatego te¿ ich ustawienia nie mog¹ nijak modyfikowane. Wpisz inn¹ now¹ nazwê. 96=Ta nazwa wzoru (%1) ju¿ istnieje!\n\nCzy chcesz zamieniæ istniej¹cy plik? 97=Ustawienia zosta³y zapisane pod now¹ nazw¹: %1. 98=Nazw¹, której chcesz u¿yæ do zast¹pienia istniej¹cego wzoru, okaza³a siê identyczna z jedn¹ z nazw domyślnych wzorów. Domyślne wzory skanowania s¹ bardzo przydatne, gdy¿ umo¿liwiaj¹ wykonanie najlepszych skanów przy pomocy czêsto u¿ywanych aplikacji, dlatego te¿ ich ustawienia nie mog¹ nijak modyfikowane. Wpisz inn¹ now¹ nazwê. 99=Ta nazwa wzoru (%1) ju¿ istnieje!\n\nCzy chcesz zamieniæ istniej¹cy plik? 100=Zmiana nazwy wzoru na: %1 zakoñczona. 101=Interfejs u¿ytkownika prze³¹czy siê w tryb Auto Skanowania. Aby kontynuowaæ, kliknij przycisk [OK]. Aby przerwaæ, kliknij [Anuluj]. 102=Plik dźwiêkowy (*.wav; *.aiff) 103=Plik MIDI (*.mid; *.rmi; *.midi) 104=Pile MP3 (*.mp3) 105=Plik Windows Media Audio (*.wma) 106=Zastosuj funkcjê Auto Deskew po Auto Przyciêciu. 107=Wzór rastra w czasopiśmie o dobrej jakości druku wynosi zazwyczaj 200 lpi (linii na cal) przy standardowych parametrach druku prasy i papierze. Dlatego te¿ wysoka rozdzielczośæ skanowania (>400dpi) nie zwiêksza jakości zdjêæ/obrazów skanowanych z jakichkolwiek materia³ów drukowanych, jak np. czasopisma; co wiêcej, powoduje jedynie zwiêkszenie rozmiaru pliku, zu¿ycie wiêkszych zasobów pamiêci i miejsca na dysku oraz spowalnia wszelkie procesy. \n\nCzy na pewno chcesz zastosowaæ tê rozdzielczośæ? 108=Zaznaczony plik dźwiêkowy nie znajduje siê ju¿ w podanym katalogu plików. Zaznacz inny plik dźwiêkowy lub wy³¹cz opcjê odtwarzania dźwiêku w oknie efektów dźwiêkowych. 109=Odrastrowywanie... Proszê czekaæ. (Strona %1/%2) 110=Odrastrowywanie... Proszê czekaæ. (Strona %1) 111=Nak³adanie filtra %1... Proszê czekaæ. (Strona %2/%3) 112=Nak³adanie filtra %1... Proszê czekaæ. (Strona %2) 113=To achieve image accuracy, please place the same image or document used in this preview and align it at the same position when you conduct the final scan. 114=Auto Skan (%1) 115=Zastosowanie %1... Proszê czekaæ. 116=Usuwanie kurzu… Proszê czekaæ. 117=Usuwanie t³a... Proszê czekaæ. 118=B³¹d: Generic Error 119=Skan nie powiód³ siê! Sprawdź pod³¹czenie do zasilania, od³¹czaj¹c najpierw kabel zasilacza, po czym pod³¹czaj¹c go ponownie. 120=Zaciêcie papieru! Wyjmij papier i ponownie w³ó¿ go do wlotu podajnika sknera. 121=Nie odnaleziono pliku dźwiêkowego. Kliknij przycisk [Przegl¹daj], aby wybraæ odpowiedni plik dźwiêkowy lub wy³¹cz opcjê odtwarzania dźwiêku. 122=Wybrany tryb koloru sRGB nie obs³uguje ustawieñ polepszania jakości obrazu dostêpnych w sekcji Zaawansowane ustawienia obrazu. 123=Wybrany tryb skanowania nie obs³uguje ustawieñ polepszania jakości obrazu dostêpnych w sekcji Dostosowanie kolorów. 124=Skanowanie nie mo¿e byæ przeprowadzone, poniewa¿ dane potrzebne do kalibracji nie zosta³y znalezione w systemie. Prosimy najpierw skalibrowaæ skaner. \n\nAby skalibrowaæ skaner wykonaj nastêpuj¹ce kroki:Kliknij prawym przyciskiem na ikonê %1 na pasku zadañ (obok zegara). \n2. Kliknij [Kreator Kalibracji] w wyświetlonym menu, aby uruchomiæ kreator. \n3. Pod¹¿aj za wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby przeprowadziæ kalibracjê. 125=Przystawka do materia³ów transparentnych (%1) nie zosta³a wykryta. Zajrzyj do instrukcji w celu zasiêgniêcia dalszych informacji. \n\n Mo¿esz klikn¹æ przycisk [Powtórz] po w³aściwym umieszczeniu przystawki %1 na skanerze. Aby później zeskanowaæ negatywy, kliknij przycisk [Anuluj]. 126=Rezerwujê pamiêæ systemow¹... 127=Wykonuje Szybkie Skanowanie... 128=Wykonuje Auto Deskew... 129=Optymalizuje obraz... 130=Wykonuje dopasowanie kolorów... 131=Wykonuje auto-orientacjê (obrót, odbicie w pionie i/lub w poziomie)... 132=Wykonuje dostosowanie koloru... 133=Plik wynikowy jest zbyt du¿y, aby mo¿liwe by³o przeprowadzenie na nim orientacji obrazu (funkcje: obróæ, odbij oraz/lub wyrównaj).\n\nW celu obróbki obrazu skorzystaj z zewnêtrznych programów graficznych. 134=Tworzenie podgl¹du i indeksowanie palety do 256 kolorów. Proszê czekaæ.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.