1. Modem.zip Driver
2. Japanese.txt File Contents

Japanese.txt Driver File Contents (Modem.zip)

[Messages]
#	Version 2.03 - Final Gold Release of Modem Helper SG
#	Date	02/15/02
#
# Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Modem Helper
#
# Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Modem Helper
#
# All the others numbers can be used for messages in Template files
#
# The following result codes should never be used to prevent confusion with older Error Codes from V1.x unless
# the codes ultimately mean the same thing and the template could be the same as the old HTML.
#
# RC1 = DLL de diagnostic de mat‚riel inconnue
# RC3 = Erreur de s‚quence
# RC5 = Erreur d'application de Modem Helper - logiciel corrompu dans Modem Helper - veuillez r‚installer Modem Helper 
# RC8 = Erreur d'application de Modem Helper - logiciel corrompu dans Modem Helper - veuillez r‚installer Modem Helper 
# RC10 = Erreur de fichier de test mat‚riel - Modem Helper ne peut pas acc‚der au fichier de test DLL - veuillez r‚installer Modem Helper
# RC83 = Condition de boucle HDTEST.HTM dans V1 - Le code est maintenant abandonn‚ d‚finitivement.  

#
#				Internal Error Messages
#
Msg21 = Modem Helper ‚Í‚·‚Å‚É‹N“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŽÀ�s’†‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ�AModem Helper ‚ð�Ä“x‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg22 = ƒ�ƒ‚ƒŠ�[‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·
Msg23 = Ž©“®‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B
Msg24 = Ž©“®‰»ƒtƒ@ƒCƒ‹ Mhstate.inf “à‚ɃVƒ“ƒ^ƒbƒNƒX ƒGƒ‰�[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg25 = �f’f—p DLL ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg26 = �f’fŠÖ�”‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

#
#				Title for all Modem Helper HTML pages
#
Msg50 = Dell Modem Helper
Msg51 = Modem Helper by Dell
Msg52 = charset=shift_jis

#
#				MDM_Util.tpl
#
Msg62 = Modem Helper ‚ɂ悤‚±‚»! 
Msg63 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Modem Helper</a>  ‚Í�A‚¨Žg‚¢‚Ì Dell <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ƒ‚ƒfƒ€</a>‚Ì�ó‘Ô‚ð�f’f‚µ‚Ü‚·�BModem Helper ‚Í�A•¨—�“I‚È<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ƒ‚ƒfƒ€ ƒn�[ƒhƒEƒFƒA</a>‚̃eƒXƒg‚Æ<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Windows ƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€</a>‚Æ Dell ƒ‚ƒfƒ€ŠÔ‚Ì’Ê�MƒeƒXƒg‚ð�s‚¢‚Ü‚·�B<br><b><p align=center>Modem Helper ‚Í�A�H�ê�o‰×Žž‚ɃCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ꂽDell ƒ‚ƒfƒ€‚Ì�f’f‚µ‚©‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�Bƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Å PCMCIA ‚Ü‚½‚Í Cardbus ƒ‚ƒfƒ€‚ð‚¨Žg‚¢‚Ì�ê�‡�A‚ ‚é‚¢‚̓|�[ƒ^ƒuƒ‹�AƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚ÉŠÖ‚í‚炸ŠO•”ƒ‚ƒfƒ€‚ð‚¨Žg‚¢‚Ì�ê�‡‚Í�Aˆê“x Modem Helper ‚ð�I—¹‚µ�AŠO•”ƒ‚ƒfƒ€‚ð‚·‚×‚ÄŽæ‚èŠO‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B</b>  
Msg64 = ’�‹L�FModem Helper ‚Í�AƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚ðŽg‚Á‚ă‚ƒfƒ€‚̃n�[ƒhƒEƒFƒA‚ƃhƒ‰ƒCƒo‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�AModem Helper ‚Ì‘€�ì‚𑱂¯‚é‘O‚É‹N“®’†‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð‚·‚×‚Ä�I—¹‚·‚邱‚Æ‚ð‹­‚­‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·�B
Msg53 = Modem Helper ‚ðŒp‘±‚·‚é...

#		
#				MHdef.tpl
#
Msg54 = <b>ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H</b><font color="#000080">ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B</font></font></p><p align="left"><font face="MS UI Gothic">
Msg55 = <b>�f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�H</b><font color="#000080">�f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�A‘•’u‚ª�³‚µ‚­�ì“®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒ©‹É‚ß‚é‚½‚߂̈ê˜A‚̃eƒXƒg‚ð�s‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B‘•’u‚É–â‘肪‚ ‚é�ê�‡‚Í�A�f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚»‚ÌŒ´ˆö‚ð“Ë‚«Ž~‚ß‚Ü‚·�B</font></font></p><p align="left"><font face="MS UI Gothic">
Msg56 = <b>ƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚Æ‚Í�H</b><font color="#000080">ƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚Æ‚Í�AŽÀ�Û‚É�G‚ê‚ç‚ê‚镨‚Å�AƒvƒŠƒ“ƒ^�[�AƒL�[ƒ{�[ƒh�Aƒ}ƒEƒX‚È‚Ç‚ð‚Í‚¶‚ß�Aƒ‚ƒfƒ€‚àƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ü‚·�B</font></font></p><p align="left"><font face="MS UI Gothic">
Msg57 = <b>ƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í�H</b> <font color="#000080">ƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�§Œä‚·‚éƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì‚±‚Æ‚Å�AWindows 98�AWindows NT�AWindows 2000�ALinux ‚È‚Ç‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·�B</font></font></p>
Msg58 = <b>ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Æ‚Í�H</b><font color="#000080">ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ƃ͈ê”Ê“I‚É�AƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€“à‚Å“®�삵�A“Á’è‚Ì‹@”\‚ðŽÀ�s‚·‚éˆê˜A‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðŽw‚µ‚Ü‚·�Bƒ��[ƒvƒ�‚âƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ ƒQ�[ƒ€�AFAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ç‚ª‚±‚ê‚É“–‚½‚è‚Ü‚·�B</font></font></p><p align="left"><font face="MS UI Gothic">
Msg59 = <b>ƒhƒ‰ƒCƒo‚Æ‚Í�H</b><font color="#000080">ƒhƒ‰ƒCƒo‚Ƃ̓\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̈êŽí‚Å�A‘¼‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª“Á’è‚̃n�[ƒhƒEƒFƒA‚ðŽg—p‚Å‚«‚é‚悤‚É‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B‚½‚Æ‚¦‚Î FAX ƒ\ƒtƒg‚Í FAX ‚ð‘—�M‚·‚é�Û�A‘Ήž‚·‚é–½—ß‚ðƒ‚ƒfƒ€‚̃hƒ‰ƒCƒo‚É�o‚µ‚Ü‚·�Bƒ‚ƒfƒ€‚Ì�§Œä‚Æ—v‹�‚³‚ꂽƒ^ƒXƒN‚ÌŽÀ�s�ˆ—�‚Í‚±‚̃hƒ‰ƒCƒo‚ª�s‚¢‚Ü‚·�B

#
#				Prog1.tpl
#
Msg60 = Modem Helper ‚Í�AƒVƒXƒeƒ€“à‚̃‚ƒfƒ€‚ðŒŸ�o‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŒŸ�o‚³‚ꂽƒ‚ƒfƒ€‚Í�AŽ©“®“I‚ɃeƒXƒg‚³‚ê‚Ü‚·�B<br>‚±‚ê‚É‚Í�”•ª‚©‚©‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg61 = ‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...

#
#				Prog2.tpl
#
Msg65 = Modem Helper ‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€‚Ì COM ƒ|�[ƒg‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B<br>‚±‚ê‚É‚Í�”•ª‚©‚©‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B

#			
#
#				Advanced.tpl
#
Msg70 = Dell ƒ‚ƒfƒ€‚̃eƒXƒg‚Í‚·‚ׂÄ�³�í‚É�I—¹‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Msg71 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒ‚ƒfƒ€</a>�Ú‘±‚Ì–â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">“d˜b‰ñ�ü</a>�A‚ ‚é‚¢‚Í<b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg ƒT�[ƒrƒX ƒvƒ�ƒoƒCƒ_</a> (ISP) ‚É–â‘肪‚ ‚邱‚Æ‚ª�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B“d˜b‹ÆŽÒ‚ ‚é‚¢‚Í ISP ‚ɘA—�‚µ�A‘Ήž�ô‚ð–â‚¢�‡‚킹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

#				Reinstl1.tpl
#
Msg80 = Modem Helper ‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚Í�ADell ƒ‚ƒfƒ€‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg81 = Modem Helper ‚Í�ADell ƒ‚ƒfƒ€‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚É–â‘è‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�BModem Helper ‚ðŽg‚Á‚Ä–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·‚©�H
Msg84 = <b>’�‹L�F</b>Dell ‚Å‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é�ê�‡‚É‚¾‚¯�A <b>‚Í‚¢</b> ‘I‘ð‚·‚é‚悤Š©‚ß‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

#				Reinstl2.tpl
#
Msg85 = Modem Helper ‚ðŽg—p‚·‚é‚É‚Í�ADell ƒ‚ƒfƒ€‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg86 = Modem Helper ‚Í�ADell ƒ‚ƒfƒ€‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚É–â‘è‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�BModem Helper ‚ðŽg‚Á‚Ä–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·‚©�H
Msg89 = <b>’�‹L�F</b>CD Rom ƒhƒ‰ƒCƒu‚ª�Aƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚̃hƒ‰ƒCƒu ƒxƒC‚É�³‚µ‚­‘}“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É“¯�«‚³‚ê‚Ä‚¢‚é <b>Drivers and Utilities�AE-CD�A‚ ‚é‚¢‚Í Resource CD</b>‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì•t‚¢‚½ CD ‚ªƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚³‚ê�A[ƒ}ƒC ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^]ƒAƒCƒRƒ“‚©‚ç‚»‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚邱‚Æ‚àŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br>CD Rom ƒhƒ‰ƒCƒu‚ªƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚â�A[ƒ}ƒC ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^]ƒAƒCƒRƒ“‚©‚ç‚»‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚Í [‚¢‚¢‚¦] ‚ð‘I‘ð‚µ�AModem Helper ‚ð�I—¹‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð’âŽ~‚µ�Aƒhƒ‰ƒCƒu‚ð�Ú‘±‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�Bƒhƒ‰ƒCƒu‚ª�Ú‘±‚Å‚«‚½‚ç�AModem Helper ‚ð�ăXƒ^�[ƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg899 = <b>’�‹L�F</b>CD ‚É‚Í�A‘}“üŽž‚ÉŽ©“®“I‚É‹N“®‚·‚é AUTORUN ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª‘g‚Ý�ž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BCD ‚ÌŽ©“®‹N“®‰æ–Ê‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿�A‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ð�I—¹‚³‚¹‚Ä‚©‚ç�AModem Helper ‚É‚æ‚郂ƒfƒ€ ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹�ˆ—�‚ð�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

#				cdnotrdy.tpl
#
Msg810	= CD Rom ƒhƒ‰ƒCƒu‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg811	= CD Rom ƒhƒ‰ƒCƒu‚ðƒVƒXƒeƒ€‚É�Ú‘±‚µ�A[ƒ}ƒC ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^] ƒAƒCƒRƒ“‚©‚ç‚»‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BŠm”F‚Å‚«‚½‚ç�A[�ÄŽŽ�s] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg812	= ‚»‚ê‚Å‚à CD Rom ƒhƒ‰ƒCƒu‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚Í�A[Modem Helper ‚Ì�I—¹] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�Ä‹N“®Œã�AWindows‚Ì [ƒ}ƒC ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^] ƒAƒCƒRƒ“‚©‚ç‚»‚̃hƒ‰ƒCƒu‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ�AModem Helper ‚ð�Ä‹N“®‚µ‚ă‚ƒfƒ€‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg814	= �ÄŽŽ�s


#				Prog10.tpl
#
Msg90 = ƒ‚ƒfƒ€‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹
Msg91 = Modem Helper ‚Í�AWindows ‚̃IƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚Ƀ‚ƒfƒ€‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B<br>‚±‚ê‚É‚Í�”•ª‚©‚©‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg92 = ‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...  �ˆ—�’†‚Å‚à�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚̓�ƒbƒN‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B

#		
#				Advdef.tpl
#
Msg99 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg100 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg101 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg102 = “d˜b‰ñ�ü‚Ì�ó‘Ô‚ªˆ«‚­‚Ȃ錴ˆö�H
Msg103 = “d˜b‰ñ�ü‚É&quot;ƒmƒCƒY&quot;‚ª‘½‚¢�ê�‡‚â‘шæ•�‚ª•s�\•ª‚¾‚Æ�Aƒ‚ƒfƒ€‚Ì”\—Í‚à—ò‰»‚µ‚Ü‚·�B“d˜b�ü‚ª“dŒ¹ƒR�[ƒh‚≹‹¿ƒP�[ƒuƒ‹�A‚ ‚é‚¢‚Í‘¼‚Ì“d‹C‹@Ší‚É—×�Ú‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ�AƒmƒCƒY‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚·�B‘шæ•�‚Ì•s‘«‚Í�A’Ê�í‚ÍŽg—p‚·‚é“d˜b‰ñ�ü‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì’nˆæ‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ɑ΂·‚é“d˜b‹ÆŽÒ‚Ì�Ý’è‚É‚æ‚è‚Ü‚·�B
Msg104 = ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg ƒT�[ƒrƒX ƒvƒ�ƒoƒCƒ_‚Æ‚Í�H
Msg105 = ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg ƒT�[ƒrƒX ƒvƒ�ƒoƒCƒ_ (<b>ISP</b>) ‚Æ‚Í�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‹ÆŽÒ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·�BAOL�AMSN�ADell.Net ‚È‚Ç‚ª‚±‚ê‚É“–‚½‚è‚Ü‚·�B
Msg106 = V.90 (56K) ‚Æ‚Í�H
Msg107 = V.90 ‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€‚Ì’Ê�M‘¬“x‚ð�ã‚°‚é (56,000 bps ‚Ü‚Å) ‚½‚ß‚É�Aƒ‚ƒfƒ€ƒ��[ƒJ�[‚ª‹¤“¯‚µ‚ÄŠJ”­‚µ‚½•W�€‹KŠi‚Å‚·�B‚½‚¾‚µ�AŽÀ�ۂ̃‚ƒfƒ€’Ê�M‘¬“x‚Í�A“d˜b‰ñ�ü‚Ì�ó‘Ô‚É‚æ‚Á‚Ä‘å‚«‚­�¶‰E‚³‚ê‚Ü‚·�Bƒ‚ƒfƒ€‚Ì’Ê�M”\—Í‚ª56,000 bps ‚Ì�ê�‡‚Å‚à�AƒAƒ�ƒŠƒJ‚Ì•W�€“d˜b‰ñ�ü‚Ì’Ê�M‘¬“x‚Í FCC ‚É‚æ‚Á‚Ä 53,333 bps ˆÈ‰º‚É�§ŒÀ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Ü‚½�A“d˜b‹Ç‚É—×�Ú‚µ‚½‹æˆæ‚Å‚Í‚±‚Ì’Ê�M‘¬“x‚ð’B�¬‚Å‚«‚Ü‚·‚ª�A“d˜b‹Ç‚©‚ç—£‚ê‚é‚É‚µ‚½‚ª‚¢�A’Ê�M‘¬“x‚à‰º‚ª‚è‚Ü‚·�BƒmƒCƒY‚ª�¬“ü‚·‚é�ê�‡‚Í�A‚³‚ç‚É‘¬“x‚ª‰º‚ª‚è‚Ü‚·�B
Msg108 = ISP ‚É�Ú‘±‚·‚é—�—R‚Í�H
Msg109 = V.90 ‚ª�Å�I“IŠm’肳‚ê‚é‚Ü‚Å‚É‚Í�A‚³‚Ü‚´‚܂ȃo�[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì V.90 ‹KŠi‚ªŽs�ê‚É�o‰ñ‚Á‚½‚½‚ß�AŒ»�Ý‚Å‚à‘½‚­‚Ì ISP ‚ª‚»‚ê‚ç‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚µ‚½‚ª‚Á‚Ä�A‚¨Žg‚¢‚Ì Dell ƒ‚ƒfƒ€‚̂悤‚É�AV.90 ‚Ì�Å�Iƒo�[ƒWƒ‡ƒ“‚ÉŠ®‘S‘Ήž‚µ‚Ä‚¢‚郂ƒfƒ€‚Å‚à�AŒÝŠ·�«‚Ì–â‘肪”­�¶‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BISP ‚Ö‚Ì�Ú‘±‚Ì–â‘è‚ð‰ð�Á‚·‚é‚É‚Í�AISP ‚É’¼�Ú–â‚¢�‡‚킹‚é‚Ì‚ª‹ß“¹‚Å‚·�B‚æ‚è�Å�V‚̕ʂ̃AƒNƒZƒX”Ô�†‚ðŽ�‚Á‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg110 = ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚Æ‚Í�H
Msg111 = ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚Æ‚Í�AŒöŠJ‚³‚ꂽ�”•S–œ‚̃Rƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Å�\�¬‚³‚ê‚éƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚Å‚·�BƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚ɃAƒNƒZƒX‚·‚邱‚Æ‚Å�AŒöŠJ‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚·�B

#
#				Prog11.tpl
#
Msg112 = Modem Helper ‚É‚æ‚éƒtƒ�ƒbƒs�[‚Ì�ì�¬‚ª�I—¹‚·‚é‚Æ�AŽ©“®“I‚ɃVƒXƒeƒ€‚ª�Ä‹N“®‚³‚ê‚Ü‚·�B
Msg113 = ƒVƒXƒeƒ€‚Ì�Ä‹N“®Žž‚É‚Í�Aƒtƒ�ƒbƒs�[‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Üƒhƒ‰ƒCƒu‚ÉŽc‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg114 = Modem Helper ‚Í�A‚±‚̃tƒ�ƒbƒs�[‚ðŽg—p‚µ‚ă‚ƒfƒ€‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·�BƒeƒXƒg‚Ì�I—¹Œã‚Í�AWindows ‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ü‚·�B
Msg115 = ƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“’†‚ɃRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ªƒtƒŠ�[ƒY‚µ‚½�ê�‡‚Í�A“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ð�Ø‚è�A10 •bŠÔ‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

#
#				Line00.tpl
#
Msg140 = ƒ‰ƒCƒ“�Ú‘±ƒGƒ‰�[
Msg141 = ‰½‚ç‚©‚Ì—�—R‚É‚æ‚Á‚ă‚ƒfƒ€‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">”­�M‰¹</a>&nbsp;‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡�FModem Helper ‚ª‚±‚Ì–â‘è‚ÌŒ´ˆö‚ð‹†–¾‚·‚é‚É‚Í�A•W�€“d˜b‰ñ�ü‚ª•K—v‚Å‚·�B‚±‚±‚ÅŒ¾‚¤•W�€“d˜b‰ñ�ü‚Æ‚Í�AƒR�[ƒhƒŒƒX“d˜b‚ðŠÜ‚Þˆê”Ê—p“d˜b‚ÅŽg—p‚·‚é‰ñ�ü‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�BŠO•”‚Ö‚Ì <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ŠO�ü”­�M”Ô�†</a> (0 ‚È‚Ç) ‚ª•K—v‚È�ê�‡‚Í�A•W�€“d˜b‰ñ�ü‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg142 = •W�€“d˜b‰ñ�ü‚©‚𒲂ׂé‚É‚Í�H

#
#				L00def.tpl
#
Msg150 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg151 = ”­�M‰¹‚Æ‚Í�H
Msg152 = ”­�M‰¹‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ðŽæ‚è�ã‚°�A“d˜b”Ô�†‚ð‰ñ‚·‘O‚É•·‚±‚¦‚é�M�†‰¹‚Å‚·�B
Msg153 = ŠO�ü”­�M”Ô�†‚Æ‚Í�H
Msg154 = ŠO�ü”­�M”Ô�†‚Æ‚Í�AŒš•¨‚â‘g�D‚ÌŠO•”‚É“d˜b‚·‚é�ۂɃ_ƒCƒAƒ‹‚·‚é•K—v‚Ì‚ ‚é”Ô�†‚Å�Aˆê”Ê“I‚É&quot;0&quot;‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BŠé‹Æ‚È‚Ç‚Ì‘g�D‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Å‚Í�AŠO•”‚É“d˜b‚·‚é�Û‚É‚ÍŠO�ü”­�M”Ô�†‚ª•K—v‚Å‚·

#				 Line01.tpl
#
Msg160 = ”­�M‰¹ŒŸ�oƒGƒ‰�[
Msg161 = Modem Helper ‚Í�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒ‚ƒfƒ€</a> ‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">”­�M‰¹</a> ‚ÌŒŸ�o‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ð“Ë‚«Ž~‚ß‚Ü‚µ‚½�Bƒ‚ƒfƒ€‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">”­�M‰¹</a> ‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚È‚¢Œ´ˆö‚Í�A‚¢‚­‚‚©�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B
Msg162 = &quot;”­�M‰¹‚È‚µ&quot;‚ÌŒ´ˆö
Msg163 = ‰ðŒˆ�ô
Msg164 = “d˜bƒR�[ƒh‚ª“d˜b�Ú‘±Œû‚ ‚é‚¢‚̓‚ƒfƒ€‚É�³‚µ‚­�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B
Msg165 = “d˜bƒR�[ƒh‚ð—¼’[‚Æ‚àŠO‚µ�A�³‚µ‚­�Ú‘±‚µ‚È‚¨‚µ‚Ü‚·�B
Msg166 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ“d˜b�Ú‘±Œû‚ð‚‚Ȃ®“d˜bƒR�[ƒh‚ª‘¹��‚µ‚Ä‚¢‚é�B
Msg167 = “d˜bƒR�[ƒh‚ð‘¹��‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ÆŽæ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·�B
Msg168 = ƒ‚ƒfƒ€‚ª�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“d˜b‰ñ�ü‚ª�A•Ê‚Ì“d˜b‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
Msg169 = ‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é“d˜b‚ÌŽó˜bŠí‚ð’u‚«‚Ü‚·�B
Msg170 = “d˜b�AFAX�A—¯Žç”Ô“d˜b‚È‚Ç‚Ì <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">•ª”zŠí</a> ‚ ‚é‚¢‚Í <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> “d˜b�üƒJƒvƒ‰�[ </a>‚Ì•s—Ç‚Å”­�M‰¹‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚È‚¢�B
Msg171 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ“¯‚¶“d˜b‰ñ�ü‚É�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̋@Ší‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚Ä‚©‚ç�A”­�M‰¹‚ÌŒŸ�o‚ðƒeƒXƒg‚µ’¼‚µ‚Ü‚·�B”­�M‰¹‚ªŒŸ�o‚³‚ê‚é�ê�‡‚Í�A�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ù‚©‚Ì‹@Ší‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg172 = “d˜bƒR�[ƒh‚ª’·‚·‚¬‚é�B
Msg173 = ’Z‚¢“d˜bƒR�[ƒh (‚Å‚«‚ê‚΃Rƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É“¯�«‚³‚ê‚Ä‚¢‚é 1.5 ƒ��[ƒgƒ‹ƒR�[ƒh) ‚ÉŽæ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·�B
Msg174 = ƒ‚ƒfƒ€‚ð�Ú‘±‚µ‚Ä‚¢‚é“d˜b�Ú‘±Œû‚ª•s—Ç‚Å‚ ‚é�B
Msg175 = •Ê‚Ì�Ú‘±Œû (’Ê�í‚Ì“d˜b‚ÉŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é�Ú‘±Œû‚È‚Ç) ‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·�B
Msg176 = ƒ‚ƒfƒ€‚ª<b>’¼�Ú</b>“d˜b�Ú‘±Œû‚É�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B
Msg177 = “d˜b�Ú‘±Œû‚ƃ‚ƒfƒ€(ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^)‚ð’¼�Ú“d˜bƒR�[ƒh‚ł‚Ȃ¬‚Ü‚·�Bƒ‚ƒfƒ€‚Í�AFAX ‹@�A—¯Žç”Ô“d˜b�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">•ª”zŠí</a>�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">“d˜b�üƒJƒvƒ‰�[</a>�A•Ê‚̃Rƒ“ƒsƒ…�[ƒ^Œo—R‚Å‚Í�Ú‘±‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg178 = ƒ‚ƒfƒ€‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜b‰ñ�ü</a> ‚ÉŒq‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é�B
Msg179 = ‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒfƒ€‚̓Aƒiƒ�ƒO ƒ‚ƒfƒ€‚Å‚·‚Ì‚Å�A‘åŠé‹Æ‚â‘åŠw‚É‚æ‚­‚ ‚éƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜b‰ñ�üƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒAƒiƒ�ƒO ƒ‚ƒfƒ€‚Í�AƒfƒWƒ^ƒ‹‰ñ�ü‚ðŒŸ�o‚·‚é‚Æ‚»‚̉ñ�ü‚̃IƒtƒtƒbƒN‚ð‹‘”Û‚·‚é‚悤�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BFAX �ê—p�ü‚ð’T‚µ�A‚»‚̉ñ�ü‚ðŽg‚Á‚ă‚ƒfƒ€‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg180 = Modem Helper ‚ðŽg‚Á‚Ä�Aƒ‚ƒfƒ€‚ª”­�M‰¹‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚é‚©�ăeƒXƒg‚µ‚Ü‚·‚©�H<br><i>([�‘�Ý’è‚Ì•\Ž¦] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½�ê�‡‚Í�A‚±‚̃y�[ƒW‚É–ß‚Á‚Ä‚©‚牺‚̃{ƒ^ƒ“‚ª—LŒø‚É‚È‚é‚Ü‚Å�A�”•b‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B)</i>

#
#				L01def.tpl
#
Msg181 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg182 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg183 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg184 = ”­�M‰¹‚Æ‚Í�H
Msg185 = ”­�M‰¹‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ðŽæ‚è�ã‚°�A“d˜b”Ô�†‚ð‰ñ‚·‘O‚É•·‚±‚¦‚é�M�†‰¹‚Å‚·�B
Msg186 = ƒIƒtƒtƒbƒN‚ƃIƒ“ƒtƒbƒN‚Æ‚Í�H
Msg187 = ƒIƒtƒtƒbƒN‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ð“d˜bŠí‚©‚çŽ�‚¿�ã‚°‚Ä‚¢‚é<u><i>Žg—p’†</i></u>‚Ì�ó‘Ô‚Å‚·�BƒIƒ“ƒtƒbƒN‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ª“d˜bŠí‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é<i><u>–¢Žg—p</u></i>‚Ì�ó‘Ô‚Å‚·�B
Msg188 = “d˜b�üƒJƒvƒ‰�[‚Æ‚Í�H
Msg189 = “d˜b�üƒJƒvƒ‰�[‚Æ‚Í�A2‚‚̓d˜bƒR�[ƒh‚ð˜AŒ‹‚µ’·‚¢“d˜bƒR�[ƒh‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‘•’u‚Å‚·�B
Msg190 = “d˜b•ª”zŠí‚Æ‚Í�H
Msg191 = “d˜b•ª”zŠí‚Æ‚Í�A1‚‚̓d˜b�Ú‘±Œû‚É•¡�”‚Ì‹@Ší‚ð�Ú‘±‚·‚邽‚߂̃Aƒ_ƒvƒ^�[‚Å‚·�B
Msg192 = ƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í�H
Msg193 = ƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í�AŽ––±�Š‚⌚•¨“à‚É‘åŒ^‚ÌŽ„�Ý“d˜bƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚ð�\’z‚·‚邽‚ß‚Ì“ÁŽê‚È“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·�B‚ǂ̃IƒtƒBƒX‚Å‚àƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‘½‚­‚̃IƒtƒBƒX‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ÌŽí‚Ì“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽg—p“d—¬‚ª�‚‚¢‚½‚ß�A’Ê�í‚̃Aƒiƒ�ƒO ƒ‚ƒfƒ€‚ð�Ú‘±‚·‚é‚Æ‘¹��‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�ADell ‚Ì‚·‚ׂẴAƒiƒ�ƒO ƒ‚ƒfƒ€‚É‚Í Digital Line Guard ‚Æ‚¢‚¤‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“d˜b�Ú‘±Œû‚É�‚“d—¬‚ªŒŸ�o‚³‚ꂽ�ê�‡‚Í�A‚±‚Ì•ÛŒì‹@”\‚ª“­‚«�Aƒ‚ƒfƒ€‚ªƒIƒtƒtƒbƒN‚É‚È‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·�B

#				Prog8.tpl
#
Msg200 = ”­�M‰¹ƒeƒXƒg
Msg201 = Modem Helper ‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€‚ª”­�M‰¹‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚é‚©ƒeƒXƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Msg202 = ‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...

#
#				Line02.tpl/Line02b.tpl
#
Msg210	= “d˜bƒR�[ƒh ƒeƒXƒg
Msg211	= “d˜bƒR�[ƒh‚ð <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒ‚ƒfƒ€</a> ‚©‚çŠO‚µ�A“d˜bŠí‚ɂ‚Ȃ¬•Ï‚¦‚Ü‚·�B
Msg212	= Žó˜bŠí‚ðŽæ‚è (<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> ƒIƒtƒtƒbƒN </a>)�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">”­�M‰¹</a> ‚ª•·‚±‚¦‚é‚©Šm‚©‚ß‚Ü‚·�B
Msg213	= ”­�M‰¹‚Í•·‚±‚¦‚Ü‚µ‚½‚©�H

#
#				L02def.tpl/L02bdef.tpl
#
Msg220	= ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg221	= ƒIƒtƒtƒbƒN‚ƃIƒ“ƒtƒbƒN‚Æ‚Í�H
Msg222	= ƒIƒtƒtƒbƒN‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ð“d˜bŠí‚©‚çŽ�‚¿�ã‚°‚Ä‚¢‚é<i><u>Žg—p’†</u></i>‚Ì�ó‘Ô‚Å‚·�BƒIƒ“ƒtƒbƒN‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ª“d˜bŠí‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é<i><u>–¢Žg—p</u></i>‚Ì�ó‘Ô‚Å‚·�B
Msg223	= ”­�M‰¹‚Æ‚Í�H
Msg224	=  ”­�M‰¹‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ðŽæ‚è�ã‚°�A“d˜b”Ô�†‚ð‰ñ‚·‘O‚É•·‚±‚¦‚é�M�†‰¹‚Å‚·�B
Msg225	=  ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg226	=  ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B

#
#				Line03.tpl/Line03b.tpl
#
Msg230	= ƒ‚ƒfƒ€ - ”­�M‰¹�ăeƒXƒg
Msg231	= “d˜bƒR�[ƒh‚ð“d˜bŠí‚©‚çŠO‚µ�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒ‚ƒfƒ€</a> ‚ɂ‚Ȃ¬•Ï‚¦‚Ü‚·�B
Msg232	= [ŽŸ‚Ö] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Æ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Modem Helper</a> ‚ª�Aƒ‚ƒfƒ€‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">”­�M‰¹</a> ‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚é‚©ƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·�B
Msg233	= ŽŸ‚Ö...

#		
#				L03def.tpl/L03adef.tpl
#
Msg240	= ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg241	= Modem Helper ‚Æ‚Í?
Msg242	= Modem Helper</span></b><span style="color:navy"> ‚Æ‚Í�ADell ƒ‚ƒfƒ€‚ð�f’f‚µ�A–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚ð‚Í‚©‚é�f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·�B
Msg243	= ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg244	= ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg245	= ”­�M‰¹‚Æ‚Í�H
Msg246	= ”­�M‰¹‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ðŽæ‚è�ã‚°�A“d˜b”Ô�†‚ð‰ñ‚·‘O‚É•·‚±‚¦‚é�M�†‰¹‚Å‚·�B

#
#				Line04.tpl
#
Msg250	= ”­�M‰¹ŒŸ�oƒGƒ‰�[
Msg251	= “d˜bŠí‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">”­�M‰¹</a> ‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚È‚¢Œ´ˆö‚Í�A‚¢‚­‚‚©�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B
Msg252	= &quot;”­�M‰¹‚È‚µ&quot;‚ÌŒ´ˆö
Msg253	= ‰ðŒˆ�ô
Msg254	= “d˜bƒR�[ƒh‚ª“d˜b�Ú‘±Œû‚ ‚é‚¢‚Í“d˜bŠí‚É�³‚µ‚­�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢�B
Msg255	= “d˜bƒR�[ƒh‚ð—¼’[‚Æ‚àŠO‚µ�A�³‚µ‚­�Ú‘±‚µ‚È‚¨‚µ‚Ü‚·�B
Msg256	= “d˜bƒR�[ƒh‚ª‘¹��‚µ‚Ä‚¢‚é�B
Msg257	= “d˜bƒR�[ƒh‚ð‘¹��‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚à‚Ì‚ÆŽæ‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·�B
Msg258	= “d˜b‰ñ�ü‚ª�A•Ê‚Ì“d˜b‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
Msg259	= ‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚é“d˜b‚ÌŽó˜bŠí‚ð’u‚«‚Ü‚·�B
Msg260	= “d˜b�AFAX�A—¯Žç”Ô“d˜b‚È‚Ç‚Ì <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">•ª”zŠí</a> ‚ ‚é‚¢‚Í <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> ƒJƒvƒ‰�[ </a>‚Ì•s—Ç‚Å”­�M‰¹‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚È‚¢
Msg261	= “¯‚¶“d˜b‰ñ�ü‚É�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚ׂĂ̋@Ší‚ðŽæ‚èŠO‚µ‚Ü‚·�B”­�M‰¹‚ª•·‚±‚¦‚é�ê�‡‚Í�A�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ù‚©‚Ì‹@Ší‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg262	= “d˜b�Ú‘±Œû‚ª•s—Ç‚Å‚ ‚é�B
Msg263	= •Ê‚Ì�Ú‘±Œû‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·�B
Msg264	= ƒ‚ƒfƒ€‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜b‰ñ�ü</a> ‚ÉŒq‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é�B
Msg265  = ‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒfƒ€‚̓Aƒiƒ�ƒO ƒ‚ƒfƒ€‚Å‚·‚Ì‚Å�A‘åŠé‹Æ‚â‘åŠw‚É‚æ‚­‚ ‚éƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜b‰ñ�üƒVƒXƒeƒ€‚Å‚ÍŽg—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BƒAƒiƒ�ƒO ƒ‚ƒfƒ€‚Í�AƒfƒWƒ^ƒ‹‰ñ�ü‚ðŒŸ�o‚·‚é‚Æ‚»‚̉ñ�ü‚̃IƒtƒtƒbƒN‚ð‹‘”Û‚·‚é‚悤�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BFAX�ê—p�ü‚ð’T‚µ�A‚»‚̉ñ�ü‚ðŽg‚Á‚ă‚ƒfƒ€‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg266  = “d˜bŠí‚©‚ç”­�M‰¹‚ª•·‚±‚¦‚Ü‚µ‚½‚©�H

#		
#				L04def.tpl
#
Msg270	= ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg271	= ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg272	= ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg273	= ”­�M‰¹‚Æ‚Í�H
Msg274	= ”­�M‰¹‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ðŽæ‚è�ã‚°�A“d˜b”Ô�†‚ð‰ñ‚·‘O‚É•·‚±‚¦‚é�M�†‰¹‚Å‚·�B
Msg275	= ƒIƒtƒtƒbƒN‚ƃIƒ“ƒtƒbƒN‚Æ‚Í�H
Msg276	= ƒIƒtƒtƒbƒN‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ð“d˜bŠí‚©‚çŽ�‚¿�ã‚°‚Ä‚¢‚é<i><u>Žg—p’†</u></i>‚Ì�ó‘Ô‚Å‚·�BƒIƒ“ƒtƒbƒN‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ª“d˜bŠí‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é<i><u>–¢Žg—p</u></i>‚Ì�ó‘Ô‚Å‚·�B
Msg277	= “d˜b�üƒJƒvƒ‰�[‚Æ‚Í�H
Msg278	= “d˜b�üƒJƒvƒ‰�[‚Æ‚Í�A2‚‚̓d˜bƒR�[ƒh‚ð˜AŒ‹‚µ’·‚¢“d˜bƒR�[ƒh‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚邽‚ß‚Ì‘•’u‚Å‚·�B
Msg279	= “d˜b•ª”zŠí‚Æ‚Í�H
Msg280	= “d˜b•ª”zŠí‚Æ‚Í�A1‚‚̓d˜b�Ú‘±Œû‚É•¡�”‚Ì‹@Ší‚ð�Ú‘±‚·‚邽‚߂̃Aƒ_ƒvƒ^�[‚Å‚·�B
Msg281 = ƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í�H
Msg282 = ƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚Æ‚Í�AŽ––±�Š‚⌚•¨“à‚É‘åŒ^‚ÌŽ„�Ý“d˜bƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚ð�\’z‚·‚邽‚ß‚Ì“ÁŽê‚È“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚Å‚·�B‚ǂ̃IƒtƒBƒX‚Å‚àƒfƒWƒ^ƒ‹“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚ð�Ì—p‚µ‚Ä‚¢‚é–ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‘½‚­‚̃IƒtƒBƒX‚ÅŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚ÌŽí‚Ì“d˜bƒVƒXƒeƒ€‚ÍŽg—p“d—¬‚ª�‚‚¢‚½‚ß�A’Ê�í‚̃Aƒiƒ�ƒO ƒ‚ƒfƒ€‚ð�Ú‘±‚·‚é‚Æ‘¹��‚·‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�ADell ‚Ì‚·‚ׂẴAƒiƒ�ƒO ƒ‚ƒfƒ€‚É‚Í Digital Line Guard ‚Æ‚¢‚¤‹@”\‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“d˜b�Ú‘±Œû‚É�‚“d—¬‚ªŒŸ�o‚³‚ꂽ�ê�‡‚Í�A‚±‚Ì•ÛŒì‹@”\‚ª“­‚«�Aƒ‚ƒfƒ€‚ªƒIƒtƒtƒbƒN‚É‚È‚é‚Ì‚ð–h‚¬‚Ü‚·�B



#
#				Hdtest.tpl
#
Msg290	= Modem Helper ‚Í�¡‚©‚ç�Aƒ‚ƒfƒ€‚̃n�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg‚ð�s‚¤‚½‚߂̃tƒ�ƒbƒs�[‚ð�ì�¬‚µ‚Ü‚·�B
Msg291	= –¢Žg—p‚̃tƒ�ƒbƒs�[‚ð�€”õ‚µ�A&quot;<b>ƒ‚ƒfƒ€ ƒeƒXƒg</b>&quot;‚Æ�‘‚¢‚½ƒ‰ƒxƒ‹‚ð“\‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg292	= &quot;<b>ƒ‚ƒfƒ€ ƒeƒXƒg</b>&quot; ƒtƒ�ƒbƒs�[‚ðƒtƒ�ƒbƒs�[ ƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ�A[Œp‘±...] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg293	= Œx��
Msg294	= Žg—p‚·‚éƒtƒ�ƒbƒs�[‚É‚Í�A•K—v‚ȃtƒ@ƒCƒ‹‚ª•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg295	= ƒtƒ�ƒbƒs�[‚Ì“à—e‚Í‚·‚ׂÄ�Á‹Ž‚³‚ê‚Ü‚·�B
Msg297	= Œp‘±...

#
#				Restart1.tpl
#
Msg300	= &quot;ƒ‚ƒfƒ€ ƒeƒXƒg&quot; ƒtƒ�ƒbƒs�[‚ð &quot;A&quot; ƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B&nbsp;ƒtƒ�ƒbƒs�[‚ð‘}“ü‚·‚é‚Ü‚Å‚Í [ŽŸ‚Ö] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚È‚¢‚Å‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg301	= ŽŸ‚Ö &gt;

#
#				Prog12.tpl
#
Msg310 = ƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg‚ÌŒ‹‰Ê“Ç‚Ý�ž‚݂ƃ‚ƒfƒ€‚̃eƒXƒg
Msg311 = Modem Helper ‚Í�Aƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg‚ÌŒ‹‰Ê‚ðƒtƒ�ƒbƒs�[‚©‚ç“Ç‚Ý�ž‚Ý�A”­�M‰¹‚ðƒeƒXƒg‚µ‚Ü‚·�B
Msg312 = ‚µ‚΂炭‚¨‘Ò‚¿‚­‚¾‚³‚¢...


#
#				Line05.tpl
#
Msg320 = ”­�M‰¹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ
Msg321 = “d˜b�Ú‘±Œû‚É”­�M‰¹‚ª—ˆ‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚Å‚·�B�Ú‘±Œû‚©“d˜b‹Ç‚©‚ç‚Ì”z�ü‚É–â‘肪‚ ‚é‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B“d˜b‹ÆŽÒ‚ɘA—�‚µ�A�C—�‚ðˆË—Š‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

#
#				Restart2.tpl
#
Msg330 = ƒ‚ƒfƒ€ ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ª�í�œ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B<br>ƒ‚ƒfƒ€ ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚é‚É‚Í�A[ŽŸ‚Ö] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg331 = ŽŸ‚Ö

#				General purpose strings
#
# Texte des boutons : requiert de l'espace pour " Oui " et " Non "
Msg500 = &nbsp;&nbsp;&nbsp;‚Í‚¢&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Msg501 = &nbsp;&nbsp;&nbsp;‚¢‚¢‚¦&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Msg502 = Modem Helper ‚Ì�I—¹
Msg503 = ƒ�ƒO‚Ì•\Ž¦
Msg504 = �‘�Ý’è‚Ì•\Ž¦

#				RC06
# 
Msg600 = Windows Com ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ�[‚̃Gƒ‰�[
Msg601 = Modem Helper ‚Í�AWindows Com ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ�[‚ð�‰Šú‰»‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‚±‚ê‚̓‚ƒfƒ€‚Ì–â‘è‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ�AModem Helper ‚ð�ăXƒ^�[ƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg602 = ‚·‚ׂẴAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg603 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 6 - Windows COM ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ�[ ƒGƒ‰�[

#				RC02
# 
Msg700 = Internet Explorer ƒo�[ƒWƒ‡ƒ“ ƒGƒ‰�[
Msg701 = Modem Helper ‚Í�AInternet Explorer ‚̃o�[ƒWƒ‡ƒ“‚ª 4.0 ˆÈ�~‚Å‚Í‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�BMicrosoft ‚Ì Web ƒTƒCƒg‚©‚ç�X�V‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg704 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 2 - IE 4.0 ˆÈ‘O

#				RC99
# 
Msg800 = ƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€
Msg801 = Modem Helper ‚Í�A‚¨Žg‚¢‚Ì Windows ƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚ðƒTƒ|�[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg804 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 99 - Modem Helper ƒTƒ|�[ƒgŠO OS

#				RC09.tpl
#
Msg900 = Modem Helper �Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹ƒGƒ‰�[
Msg901 = Modem Helper ‚Í�A�Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ý�ž‚ß‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‚±‚ê‚̓‚ƒfƒ€‚Ì–â‘è‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BModem Helper ‚ð�I—¹‚µ�A<b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹</a></b> ‚Ì <b>ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚̒ljÁ‚Æ�í�œ</b> ƒAƒCƒRƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä Modem Helper ‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚©‚ç�A�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg902 = ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì�ê�‡‚Í�A<i>Modem Drivers and Utilities CD</i>‚©‚ç Modem Helper ‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚·�B‚±‚Ì CD ‚É‚Í�A<i>Modem Helper by Dell</i> ‚̃‰ƒxƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Msg903 = ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹‚Ì�ê�‡‚Í�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É“¯�«‚³‚ê‚Ä‚¢‚é <i>Drivers and Utilities CD</i>�A<i>Resource CD</i>�A<i>E-CD</i> ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É Modem Helper ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Msg904 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 9 - Modem Helper �Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒGƒ‰�[

#				RC09def.tpl
#
Msg910 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg911 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg912 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg913 = �f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�H
Msg914 = �f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�A‘•’u‚ª�³‚µ‚­�ì“®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒ©‹É‚ß‚é‚½‚߂̈ê˜A‚̃eƒXƒg‚ð�s‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B‘•’u‚É–â‘肪‚ ‚é�ê�‡‚Í�A�f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚»‚ÌŒ´ˆö‚ð“Ë‚«Ž~‚ß‚Ü‚·�B
Msg915 = ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹‚Æ‚Í�H
Msg916 = <b>ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹</b> ‚Æ‚Í�Aƒ†�[ƒU‚ªƒn�[ƒhƒEƒFƒA‘•’u‚ƈꕔ‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŠÔ’P‚É�§Œä‚Å‚«‚é‚悤�Aˆê˜A‚Ì Windows ƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚̃AƒCƒRƒ“‚ðƒOƒ‹�[ƒv‰»‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·�B<b>ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹</b>‚ðŠJ‚­‚É‚Í�A<b>ƒXƒ^�[ƒg </b>ƒ{ƒ^ƒ“�A<b>�Ý’è</b> ƒ{ƒ^ƒ“�A<b>ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹</b>‚Ì�‡‚ɃNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B

#	
#				RC04.tpl
#
Msg4000 = ƒ�ƒO ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒGƒ‰�[
Msg4001 = Modem Helper ‚̓�ƒO ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B‚±‚ê‚̓‚ƒfƒ€‚Ì–â‘è‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg4002 = ‚·‚ׂẴAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ�AModem Helper ‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg4004 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 4 - Modem Helper ƒ�ƒO ƒtƒ@ƒCƒ‹‘¹��</font>


#
#				RC50.tpl
#
Msg510 = Administrator Œ ŒÀ‚Ì‚È‚¢ƒ†�[ƒU
Msg511 = Modem Helper ‚Í�Aƒ�ƒOƒIƒ“‚µ‚Ä‚¢‚郆�[ƒU‚É‚Í Administrator Œ ŒÀ‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Msg512 = Modem Helper ‚Í•Ï�X‚ª•K—v‚È�ê�‡‚Å‚à�A‚»‚ê‚ð“K—p‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�BModem Helper ‚ð•Â‚¶�Aˆê“xƒ�ƒOƒIƒt‚µ‚Ä‚©‚ç�AAdministrator ‚Æ‚µ‚ă�ƒOƒIƒ“‚µ’¼‚µ�A�Ä“x Modem Helper ‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg513 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 50 - Administrator ˆÈŠO‚̃†�[ƒU</font>.


#
#				RC52.tpl
#
Msg5200 = ƒTƒ|�[ƒgŠOƒ‚ƒfƒ€‚ðŒŸ�o
Msg5201 = Modem Helper ‚Í�A‚¨Žg‚¢‚Ì Dell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É�AƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“à‘Ÿ Dell ƒ‚ƒfƒ€ˆÈŠO‚̃‚ƒfƒ€‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�BDell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì•t‘®ƒ‚ƒfƒ€ (Žæˆµ�à–¾�‘ŽQ�Æ) ‚Å‚Í‚È‚¢ƒ‚ƒfƒ€‚ð‚·‚×‚ÄŽæ‚èŠO‚µ�A‚»‚̃hƒ‰ƒCƒo‚ƃ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‚·‚×‚ÄƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BPCMCIA ‚ ‚é‚¢‚Í Cardbus ƒXƒ�ƒbƒg‚Ƀ‚ƒfƒ€‚ª‘•’…‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í�AƒVƒXƒeƒ€ƒgƒŒƒC‚̉E‘¤‚É‚ ‚éƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg‚Á‚ă‚ƒfƒ€‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�Bƒ‚ƒfƒ€‚ð’âŽ~‚µ‚½‚è�AƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ‚ƒfƒ€‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð�í�œ‚µ‚½Œã‚Í�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚©‚ç Modem Helper ‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg5202 = “à‘Ÿ‚Ì Dell ƒ‚ƒfƒ€ˆÈŠO‚̃‚ƒfƒ€‚ðŽg—p‚·‚é�ê�‡‚Í�AModem Helper ‚ł̓‚ƒfƒ€‚Ì–â‘è‚ð�f’f‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B‚±‚̃‚ƒfƒ€‚É–â‘肪‚ ‚é�ê�‡‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€‚̃��[ƒJ�[‚É’¼�Ú‚¨–â‚¢�‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢�BDell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ƈê��‚É Dell ‚©‚ç�w“ü‚µ‚½ƒ‚ƒfƒ€‚Ì�ê�‡‚Å‚à�AModem Helper ‚Å‚Í‚»‚̃‚ƒfƒ€‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚Í‰ðŒˆ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B�w“üŒ³‚̃Tƒ|�[ƒg‚É–â‚¢�‡‚킹‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg5204 = ‚±‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A<b>�H�ê�o‰×Žž‚ɃCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ꂽ“à‘Ÿ Dell ƒ‚ƒfƒ€</b>‚̃`ƒFƒbƒN‚Æ–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Msg5205 = �Ú‚µ‚¢�î•ñ‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B</font><font face="MS UI Gothic" color="#FF0000"><br>Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 52 - ƒTƒ|�[ƒgŠOƒ‚ƒfƒ€ŒŸ�o

#
#				RC53.tpl
#
Msg5300 = ƒhƒ‰ƒCƒo‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹Ž¸”s
Msg5301 = Modem Helper ‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€ ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹Žž‚É–â‘è‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚̓‚ƒfƒ€‚Ì–â‘è‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg5302 = Dell ƒ‚ƒfƒ€‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð�í�œŒã‚É�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�AModem Helper ‚ªƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚Ì�I—¹‚ðŠm”F‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
Msg5303 = Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg5304 = “Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 53 - ƒhƒ‰ƒCƒo‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹Ž¸”s

#
#				RC54.tpl
#
Msg5400 = •¡�”‚̃‚ƒfƒ€‚ðŒŸ�o
Msg5401 = Modem Helper ‚Í�A‚¨Žg‚¢‚Ì Dell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É�AƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“à‘Ÿ Dell ƒ‚ƒfƒ€ˆÈŠO‚É‚àƒ‚ƒfƒ€‚ªƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�BŠY“–‚·‚郂ƒfƒ€‚ð�í�œ‚·‚é‚É‚Í�A‚»‚̃‚ƒfƒ€‚Ì�à–¾�‘‚ ‚é‚¢‚̓†�[ƒU�[ƒY ƒKƒCƒh‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�BDell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì•t‘®ƒ‚ƒfƒ€ (Žæˆµ�à–¾�‘ŽQ�Æ) ˆÈŠO‚̃‚ƒfƒ€‚ð‚·‚×‚ÄŽæ‚èŠO‚µ�A‚»‚̃hƒ‰ƒCƒo‚ƃ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‚·‚×‚ÄƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ‚ƒfƒ€‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð�í�œ‚µ‚½Œã‚Í�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚©‚ç Modem Helper ‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg5403 = ’�‹L�FDell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ÅŽg—p‚·‚郂ƒfƒ€‚Í1‚‚¾‚¯‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B‚±‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A<b>�H�ê�o‰×Žž‚ɃCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ꂽ“à‘Ÿ Dell ƒ‚ƒfƒ€</b>‚¾‚¯‚̃`ƒFƒbƒN‚Æ–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Msg5404 = �Ú‚µ‚¢�î•ñ‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 54 - •¡�”ƒ‚ƒfƒ€ŒŸ�o</font>

#
#				RC55.tpl
#
Msg5500 = PCMCIA�ACardbus�AŠO•t‚¯ƒ‚ƒfƒ€ŒŸ�o
Msg5501 = Modem Helper ‚Í�APCMCIA ƒ‚ƒfƒ€�ACardbus ƒ‚ƒfƒ€�A‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚Ì‘¼‚ÌŠO•t‚¯ƒ‚ƒfƒ€‚ªƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�BModem Helper ‚Í�A<b>“à‘Ÿ</b> Dell ƒ‚ƒfƒ€‚Ì�f’f‚¾‚¯‚ð‘Î�Û‚Æ‚µ‚Ä�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�BDell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì•t‘®ƒ‚ƒfƒ€ˆÈŠO‚̃‚ƒfƒ€‚ð‚·‚×‚ÄŽæ‚èŠO‚µ�A‚»‚̃hƒ‰ƒCƒo‚ƃ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‚·‚×‚ÄƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B�í�œŒã‚Í�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚©‚ç Modem Helper ‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg5504 = ƒVƒXƒeƒ€“à‚Ì“à‘Ÿƒ‚ƒfƒ€‚ª1‘䂾‚¯‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŠmŽÀ‚È�ê�‡�A‚¨‚æ‚Ñ Dell ‚©‚çƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ƈê��‚É�w“ü‚µ‚½ PCMCIA ƒ‚ƒfƒ€‚ ‚é‚¢‚ÍŠO•t‚¯ƒ‚ƒfƒ€‚Ì�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 55 - PCMCIA�ACardbus�AŠO•t‚¯ƒ‚ƒfƒ€ŒŸ�o</font>

#
#				RC56.tpl
#
Msg5600 = Ž©“®�C•œ‚È‚µ
Msg5601 = Dell <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒ‚ƒfƒ€</a> ‚ÉŒŸ�o‚³‚ꂽ–â‘è‚ð Modem Helper ‚ªŽ©“®“I‚É�C•œ<u>‚µ‚È‚¢</u>‚悤Žw’肵‚Ü‚µ‚½�BDell ‚Å‚Í�AModem Helper ‚É‚æ‚鎩“®�C•œ‚ð�„�§‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�BModem Helper ‚ð�Ä‹N“®‚µ�A�C•œƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å [‚Í‚¢] ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚±‚Æ‚ð‚¨Š©‚ß‚µ‚Ü‚·�B
Msg5602 = –â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚É‚³‚ç‚ɃTƒ|�[ƒg‚ª•K—v‚È�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 56 - Ž©“®�C•œ‚È‚µ</font>.

#
#				RC56def.tpl
#
Msg5610 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg5611 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg5612 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·
Msg5613 = �f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�H
Msg5614 = �f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�A‘•’u‚ª�³‚µ‚­�ì“®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒ©‹É‚ß‚é‚½‚߂̈ê˜A‚̃eƒXƒg‚ð�s‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B‘•’u‚É–â‘肪‚ ‚é�ê�‡‚Í�A�f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚»‚ÌŒ´ˆö‚ð“Ë‚«Ž~‚ß‚Ü‚·�B

#
#				RC57.tpl
#
Msg5700 = �ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹Œã‚Ì•¡�”ƒ‚ƒfƒ€ŒŸ�o
Msg5701 = Modem Helper ‚Í�A‚¨Žg‚¢‚Ì Dell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É�AƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚é“à‘Ÿ Dell ƒ‚ƒfƒ€ˆÈŠO‚̃‚ƒfƒ€‚ª‘��Ý‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�BDell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì•t‘®ƒ‚ƒfƒ€ (Žæˆµ�à–¾�‘ŽQ�Æ) ˆÈŠO‚̃‚ƒfƒ€‚ð‚·‚×‚ÄŽæ‚èŠO‚µ�A‚»‚̃hƒ‰ƒCƒo‚ƃ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‚·‚×‚ÄƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BPCMCIA ‚ ‚é‚¢‚Í Cardbus ƒXƒ�ƒbƒg‚Ƀ‚ƒfƒ€‚ª‘•’…‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡‚Í�AƒVƒXƒeƒ€ƒgƒŒƒC‚̉E‘¤‚É‚ ‚éƒAƒvƒŒƒbƒg‚ðŽg‚Á‚ă‚ƒfƒ€‚ð’âŽ~‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�Bƒ‚ƒfƒ€‚ð’âŽ~‚µ‚½‚è�AƒTƒ|�[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ƒ‚ƒfƒ€‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð�í�œ‚µ‚½Œã‚Í�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚µ‚Ä‚©‚ç Modem Helper ‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg5703 = ’�‹L�FDell ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ÅŽg—p‚·‚郂ƒfƒ€‚Í1‚‚¾‚¯‚É‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B‚±‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A<b>�H�ê�o‰×Žž‚ɃCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ꂽ“à‘Ÿ Dell ƒ‚ƒfƒ€</b>‚¾‚¯‚̃`ƒFƒbƒN‚Æ–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä�ÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Msg5704 = ƒVƒXƒeƒ€“à‚Ì“à‘Ÿƒ‚ƒfƒ€‚ª1‘䂾‚¯‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŠmŽÀ‚È�ê�‡�A‚¨‚æ‚Ñ Dell ‚©‚çƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ƈê��‚É�w“ü‚µ‚½ PCMCIA ƒ‚ƒfƒ€‚ ‚é‚¢‚ÍŠO•t‚¯ƒ‚ƒfƒ€‚Ì�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 57 - Dell “à‘ ƒ‚ƒfƒ€�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹Œã‚Ì•¡�”ƒ‚ƒfƒ€ŒŸ�o</font>
#
#				RC60.tpl
#

Msg6000 = ƒ‚ƒfƒ€ ƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒgŽÀ�sƒGƒ‰�[
Msg6001 = Modem Helper ‚Í�Aƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚̃��[ƒh‚ÆŽÀ�s‚ÉŽ¸”s‚µ‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ê‚̓‚ƒfƒ€‚Ì–â‘è‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�BModem Helper ‚ð�I—¹‚µ�A<b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹</a></b> ‚Ì <b>ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚̒ljÁ‚Æ�í�œ</b> ƒAƒCƒRƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä Modem Helper ‚ð�í�œ‚µ‚Ä‚©‚ç�A�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6002 = ƒfƒXƒNƒgƒbƒv‚Ì�ê�‡‚Í�A<i>Modem Drivers and Utilities CD</i> ‚©‚ç Modem Helper ‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚Å‚«‚Ü‚·�B‚±‚Ì CD ‚É‚Í�A<i>Modem Helper by Dell</i> ‚̃‰ƒxƒ‹‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Msg6003 = ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹‚Ì�ê�‡‚Í�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É“¯�«‚³‚ê‚Ä‚¢‚é <i>Drivers and Utilities CD</i>�A<i>Resource CD</i>�A<i>E-CD</i> ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚É Modem Helper ‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
Msg6004 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 60 - ƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒgŽÀ�sƒGƒ‰�[

#				RC60def.tpl
#
Msg6010 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg6011 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg6012 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg6013 = �f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�H
Msg6014 = �f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�A‘•’u‚ª�³‚µ‚­�ì“®‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŒ©‹É‚ß‚é‚½‚߂̈ê˜A‚̃eƒXƒg‚ð�s‚¤‚à‚Ì‚Å‚·�B‘•’u‚É–â‘肪‚ ‚é�ê�‡‚Í�A�f’fƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª‚»‚ÌŒ´ˆö‚ð“Ë‚«Ž~‚ß‚Ü‚·�B
Msg6015 = ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹‚Æ‚Í�H
Msg6016 = <b>ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹</b> ‚Æ‚Í�Aƒ†�[ƒU‚ªƒn�[ƒhƒEƒFƒA‘•’u‚ƈꕔ‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðŠÔ’P‚É�§Œä‚Å‚«‚é‚悤�Aˆê˜A‚Ì Windows ƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚̃AƒCƒRƒ“‚ðƒOƒ‹�[ƒv‰»‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·�B<b>ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹</b> ‚ðŠJ‚­‚É‚Í�A<b>ƒXƒ^�[ƒg</b> ƒ{ƒ^ƒ“�A<b>�Ý’è</b> ƒ{ƒ^ƒ“�A<b>ƒRƒ“ƒgƒ��[ƒ‹ ƒpƒlƒ‹</b> ‚Ì�‡‚ɃNƒŠƒbƒN‚µ‚Ü‚·�B

#
#				RC62.tpl
#
Msg6200 = Modem Helper ‚̓‚ƒfƒ€‚Æ’Ê�M‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg6201 = ƒ‚ƒfƒ€‚ðˆê“xŽæ‚èŠO‚µ‚Ä‚©‚ç�A�Ä“xŽæ‚è•t‚¯�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“à•”‚Å�³‚µ‚­�Ú‘±‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm‚©‚ß‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ÌŽü•ÓƒJ�[ƒh‚Ì’E’…•û–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�AƒVƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><b><i>ƒ|�[ƒ^ƒuƒ‹ ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì�ê�‡‚Í�ADell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ�A�à–¾‚ðŽó‚¯‚È‚ª‚炱‚Ì�ì‹Æ‚ð�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B</i></b>
Msg6202 = ’�ˆÓŽ–�€�I
Msg6203 = 1. ƒJƒo�[‚ðŠO‚·‘O‚É�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì“dŒ¹ƒP�[ƒuƒ‹‚𔲂¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B</b></font><p style="text-align:CENTER"><font face="MS UI Gothic"><b>2. “à•”‚Ì•”•i‚É�G‚ê‚é‘O‚É�AŽè‚̂Ђç‚ðâž‘Ì‚Ì‹à‘®•”•ª‚É•t‚¯�A‘Ì‚É‘Ñ“d‚µ‚½ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">�Ód‹C</a> ‚ð•ú“d‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6204 = •K—v‚ɉž‚¶�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ�A�à–¾‚ðŽó‚¯‚È‚ª‚炱‚Ì�ì‹Æ‚ð�s‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6205 = Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 62 - ƒ‚ƒfƒ€‚Ì�Ä‘•’…
Msg6206 = ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ðƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“‚·‚é�B

#
#				RC62def.tpl
#
Msg6210 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg6211 = �Ód‹C‚Æ‚Í�H
Msg6212 = ‚Ç‚ñ‚È•¨‘Ì‚Å‚à�A‹ó‹C’†‚©‚ç”÷—Ê‚Ì“d—Í•‰‰×‚ðŽó‚¯‚é‚Æ�A�Ód‹C‚ª”­�¶‚µ‚Ü‚·�BŽº“à‚Å�A“Á‚É‹ó‹C‚ªŠ£‘‡‚µ‚½�ó‘Ô‚Å‚Í�A�Ód‹C‚ª”­�¶‚µ‚â‚·‚­‚È‚è‚Ü‚·�BƒE�[ƒ‹‚⑼‚Ì‘@ˆÛ‚È‚Ç‚Å‚Å‚«‚½ƒJ�[ƒyƒbƒg‚È‚Ç‚Ì�»•i‚Í‘Ñ“d‚µ‚â‚·‚­�A‚»‚ê‚É�G‚ê‚邱‚Ƃц�[ƒU‚à‘Ñ“d‚µ‚Ü‚·�Bˆê’èˆÈ�ã‚Ì�Ód‹C‚ð‘Ñ“d‚µ‚½�ó‘Ô‚Å‘¼‚Ì’Ê“d•¨‚É�G‚ê‚é‚Æ�A•ú“d‚É‚æ‚éƒVƒ‡ƒbƒN‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·�B‚±‚Ì&quot;ƒVƒ‡ƒbƒN&quot; ‚É‚æ‚è�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì“à•”•”•i‚ª‰ó‚ê‚é‹°‚ꂪ‚ ‚è‚Ü‚·�B

#
#				RC63.tpl
#
Msg6300 = “à‘Ÿ Dell ƒ‚ƒfƒ€–¢ŒŸ�o
Msg6301 = Modem Helper ‚Í�ADell ƒ‚ƒfƒ€‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½�B
Msg6302 = Modem Helper ‚ª Dell ƒ‚ƒfƒ€‚ðŒŸ�o‚Å‚«‚È‚¢Œ´ˆö‚Í�A�”‘½‚­�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�BDell ‚Ì‹Z�pŽÒ‚ɘA—�‚µ�A�à–¾‚ðŽó‚¯‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6304 = “Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 63 - “à‘ ƒ‚ƒfƒ€–¢ŒŸ�o</font>.

#		
#				UnstRb2k.tpl/UnstRbME.tpl/UnstRb98.tpl
#
Msg6400 = ƒ‚ƒfƒ€‚̃Cƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚É�Ä‹N“®‚ª•K—v
Msg6401 = Modem Helper ‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€ ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð�í�œ‚µ‚Ü‚µ‚½�Bƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚·‚邽‚ß�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg6402 = ’Ê�í‚Í�AƒVƒXƒeƒ€‚ª�Ä‹N“®‚·‚é‚Æ�AWindows ‚̃vƒ‰ƒO ƒAƒ“ƒh ƒvƒŒƒC‰æ–Ê‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B‚±‚̉æ–Ê‚ª•\Ž¦‚³‚ꂽ‚ç�A[ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6410 = ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì�Ä‹N“®
Msg6412 = ’�‹L�FƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“’†‚ɃRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ªƒtƒŠ�[ƒY‚µ‚½�ê�‡‚Í�A“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ð�Ø‚è�A10 •bŠÔ‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B


#
#				RC66.tpl
#
Msg6600 = ”­�M‰¹ŒŸ�oƒGƒ‰�[
Msg6601 = Modem Helper ‚Í�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ƒ‚ƒfƒ€</a> ‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">”­�M‰¹</a> ‚ÌŒŸ�o‚ÉŽ¸”s‚µ‚½‚±‚Æ‚ð“Ë‚«Ž~‚ß‚Ü‚µ‚½�B”­�M‰¹‚ª“d˜b�Ú‘±Œû‚Ü‚Å—ˆ‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŠm‚©‚ß‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B“d˜bŠí‚ð“d˜b�Ú‘±Œû‚ɂ‚Ȃ¬�A”­�M‰¹‚ª•·‚±‚¦‚é‚©‚𒲂ׂĂ݂Ă­‚¾‚³‚¢�Bƒgƒ‰ƒuƒ‹ƒVƒ…�[ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‚½‚ß‚Ì—\”õ‚Ì“d˜bŠí‚ª‚ ‚é‚©‚Ì–â‚¢�‡‚킹‚Å�A[‚Í‚¢] ‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Æ�AModem Helper ‚ª�ì‹ÆŽè�‡‚Ì�}‰ð‚ð•\Ž¦‚µ‚Ü‚·�B�}‚ð•Â‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½�ê�‡‚É‚Í�Aˆê“x Modem Helper ‚ð�I—¹‚µ‚Ä‚©‚ç�A�ăXƒ^�[ƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6602 = –â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚É‚³‚ç‚ɃTƒ|�[ƒg‚ª•K—v‚È�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh 66 - ”­�M‰¹ŒŸ�oƒGƒ‰�[ - ƒeƒXƒg—p‚Ì“d˜bŠí‚È‚µ

#				RC66def.tpl
#
Msg6610	= ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg6611	= ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg6612	= ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg6613	= ”­�M‰¹‚Æ‚Í�H
Msg6614	= ”­�M‰¹‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ðŽæ‚è�ã‚°�A“d˜b”Ô�†‚ð‰ñ‚·‘O‚É•·‚±‚¦‚é�M�†‰¹‚Å‚·�B

#	
#				RC67.tpl
#
Msg6700 = Com ƒ|�[ƒg‹£�‡ƒGƒ‰�[
Msg6701 = •Ê‚Ì <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ </a> ‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒ‚ƒfƒ€</a> ‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚±‚̂悤‚È‹£�‡‚Ì–â‘肪”­�¶‚·‚é‚Æ�A‘¼‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚̓‚ƒfƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·�B‚½‚Æ‚¦‚Î�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">FAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“</a> ‚ª <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Ž©“®‰ž“š</a> ‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ�A<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Web ƒuƒ‰ƒEƒU</a> ‚È‚Ç‚Ì‚Ù‚©‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚̓‚ƒfƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·�Bƒ‚ƒfƒ€‚Ì&quot;<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Com ƒ|�[ƒg</a> ‹£�‡&quot;‚ƌĂ΂ê‚邱‚Ì–â‘è‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€‚ðŽg—p‚·‚é‚·‚ׂẴAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚·‚邱‚Æ‚Å‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚·�B
Msg6702 = COM ƒ|�[ƒg‹£�‡‚Ì�ó‹µ
Msg6703 = ‰ðŒˆ�ô
Msg6704 = FAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ (WinFax�AProComm Plus ‚È‚Ç) ‚ª&quot;Ž©“®‰ž“š&quot;‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é�ê�‡</font></td> <td width="50%"><font face="MS UI Gothic">FAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ð�I—¹‚µ‚Ü‚·�B–â‘肪‰ð�Á‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�AFAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚̃wƒ‹ƒv‚ðŽQ�Æ‚µ�AƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚𖳌ø‚É‚·‚é‚©�AƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ü‚·�B
Msg6705 = ƒ‚ƒfƒ€‚ª�AAOL ‚âƒoƒ“ƒLƒ“ƒO‚Ȃǂ̃T�[ƒrƒX‚É <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“</a> ‚Å�Ú‘±’†‚Ì�ê�‡
Msg6706 = Windows ‚̃^ƒXƒNƒo�[ (‰æ–ʂ̉E‰º) ‚É�Ú‘±�ó‘Ô‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚é‚Í‚¸‚Å‚·�Bƒ}ƒEƒX‚̃|ƒCƒ“ƒ^‚ðƒAƒCƒRƒ“‚Ì�ã‚É’u‚­‚Æ�A�Ú‘±ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B�Ú‘±’†‚Ì�ê�‡‚É‚Í�A‚»‚Ì�Ú‘±‚ð�Ø’f‚µ‚Ü‚·�B
Msg6707 = ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•Ê‚̃Rƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‘•’u (ƒfƒWƒJƒ�‚È‚Ç) ‚ªƒ‚ƒfƒ€‚ÉŠ±�‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª�l‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·�B</font></td> <td width="50%"><font face="MS UI Gothic">ƒ��[ƒJ�[‚ÌŽwŽ¦‚É�]‚Á‚Ä�A‹£�‡‚·‚é‘•’u‚ðƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ü‚·�B‚±‚ê‚Å–â‘肪‰ðŒˆ‚·‚é�ê�‡‚Í�A‹£�‡‚·‚é‘•’u‚̃��[ƒJ�[‚É�ADell ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Ì‹£�‡‚ð‰ñ”ð‚Å‚«‚é‚悤‚È�ăCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹•û–@‚ð–â‚¢�‡‚킹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6708 = Windows 2000 ‚Ì FAX ƒT�[ƒrƒX�AWindows 98�AME ‚̃_ƒCƒAƒ‹ƒAƒbƒv ƒT�[ƒo�[ ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“�A‚ ‚é‚¢‚Í Windows 2000 ‚Ì’…�M‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ�A‚±‚ꂪŒ´ˆö‚Å Modem Helper ‚ªƒ‚ƒfƒ€‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B</font></td><td width="50%"><font face="MS UI Gothic">Windows 2000 FAX ƒT�[ƒrƒX‚Ì’…�M‹@”\‚ðƒIƒt‚É‚·‚é‚©�Aƒ_ƒCƒAƒ‹ƒAƒbƒv ƒT�[ƒo‚ð’âŽ~‚µ‚Ü‚·�B
Msg6709 = �ã‹L‚Ì‘Î�ô‚ðŽÀ�s‚µƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ð�Ä‹N“®‚·‚é‚Æ�AModem Helper ‚ª COM ƒ|�[ƒg‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð�ăeƒXƒg‚µ‚Ü‚·�B<br><i>’�‹L�FƒVƒƒƒbƒgƒ_ƒEƒ“’†‚ɃRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ªƒtƒŠ�[ƒY‚µ‚½�ê�‡‚Í�A“dŒ¹ƒXƒCƒbƒ`‚ð�Ø‚è�A10 •bŠÔ‘Ò‚Á‚Ä‚©‚ç“dŒ¹‚ð“ü‚ê‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B</i>
Msg6710 = ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì�Ä‹N“®
Msg6711 = �ÄŽŽ�s
Msg6712 = <b>ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì�Ä‹N“®Œã‚à‚±‚̉æ–Ê‚É–ß‚Á‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤�ê�‡...</b>
Msg6713 = ‚ ‚é‚¢‚Í�A’ñˆÄ‚³‚ê‚é‰ðŒˆ�ô‚Å‚Í–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚Å‚«‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 67 - COM ƒ|�[ƒg‹£�‡</font>

#				RC67def.tpl
#
Msg6720 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg6721 = ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�H
Msg6722 = ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ƃ͈ê”Ê“I‚É�AƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€“à‚Å“®�삵�A“Á’è‚Ì‹@”\‚ðŽÀ�s‚·‚éˆê˜A‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ðŽw‚µ‚Ü‚·�Bƒ��[ƒvƒ��AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ ƒQ�[ƒ€�AFAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ç‚ª‚±‚ê‚É“–‚½‚è‚Ü‚·�B
Msg6723 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�H
Msg6724 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg6725 = FAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚Í�H
Msg6726 = FAX ‚Æ‚Í�A“d˜b‰ñ�ü‚ð’Ê‚¶‚Ä—£‚ꂽ�ê�Š‚É�uŠÔ“I‚É‘—•t‚³‚ê‚éƒhƒLƒ…ƒ�ƒ“ƒg‚Å‚·�BƒhƒLƒ…ƒ�ƒ“ƒg‚Ì‘—�M‘¤‚ÆŽó�M‘¤‚Ì—¼•û‚É FAX ‹@‚ ‚é‚¢‚Í FAX ‚ðŽó�M‚Å‚«‚郂ƒfƒ€‚ð‘•”õ‚µ‚½ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ª•K—v‚Å‚·�B‚¨Žg‚¢‚Ì Dell ƒ‚ƒfƒ€‚É‚Í FAX ‹@”\‚ª“‹�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�Bƒ‚ƒfƒ€‚Ì FAX ‹@”\‚ðŽg—p‚·‚é•û–@‚Í�AFAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“ (BVRP Phonetools ‚È‚Ç) ‚ÌŽ‘—¿‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6727 = Ž©“®‰ž“š‚Æ‚Í�H
Msg6728 = FAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A’…�M‚·‚é FAX ‚É‚à‰ž“š‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚邽‚ß�A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì FAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚Í’…�M FAX ‚Ö‚ÌŽ©“®‰ž“šƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚µ‚©‚µŽ©“®‰ž“š‚ð—LŒø‚É‚·‚é‚Æ�AFAX ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚̓‚ƒfƒ€‚ðŠÄŽ‹‚µ‚Ä’…�M‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚·‚邽‚ß�A‘¼‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒ‚ƒfƒ€‚ðŽg—p‚Å‚«‚È‚­‚È‚é�ê�‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg6729 = Web ƒuƒ‰ƒEƒU‚Æ‚Í�H
Msg6730 = Web ƒuƒ‰ƒEƒU‚Æ‚Í�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚̃Rƒ“ƒeƒ“ƒc‚ðƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Å•\Ž¦‚·‚邽‚߂̃\ƒtƒgƒEƒFƒA ƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·�B‘ã•\“I‚È Web ƒuƒ‰ƒEƒU‚É‚Í�AMicrosoft Internet Explorer ‚Æ Netscape Navigator ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg6731 = COM ƒ|�[ƒg‚Æ‚Í�H
Msg6732 = COM ƒ|�[ƒg‚Æ‚Í�AƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€ (Windows) ‚ª’Ê�M‹@Ší‚Ƃ̃Rƒ}ƒ“ƒh‚Ì‘—Žó�M‚ÉŽg—p‚·‚é�AƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“à•”‚Ì"�‚‘¬“¹˜H"‚̂悤‚È‚à‚Ì‚Å‚·�Bƒ‚ƒfƒ€‚Í�AWindows Š„‚è“–‚Ä‚½ COM ƒ|�[ƒg‚ðŽg—p‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B‚½‚Æ‚¦‚΃‚ƒfƒ€‚É COM ƒ|�[ƒg2‚ªŠ„‚è“–‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚·‚é‚Æ�Aƒ‚ƒfƒ€‚Æ’Ê�M‚·‚éƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚Í�A‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚ð COM ƒ|�[ƒg2‚É‘—�M‚µ�A‚»‚±‚©‚ç‚Ì•ÔŽ–‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·�B
Msg6733 = ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ƃIƒtƒ‰ƒCƒ“‚Æ‚Í�H
Msg6734 = ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Æ‚Í’P‚É"�Ú‘±’†"‚̈Ӗ¡‚Å�AƒIƒtƒ‰ƒCƒ“‚Ƃ̓‚ƒfƒ€‚ªŠO•”‚Æ�Ú‘±‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·�B<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ªƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ÌŽž‚Í�A•Ê‚̃Rƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Æ�Ú‘±‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·�B

#				RC68.tpl
#
Msg6800 = Dell ƒ‚ƒfƒ€Žg—p’†
Msg6801 = Modem Helper ‚Í�AŽÀ�s’†‚Ì <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒAƒbƒv ƒlƒbƒgƒ��[ƒN ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“</a> ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Msg6802 = ‚±‚ê‚Í�A<span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:MS UI Gothic"><b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg ƒT�[ƒrƒX ƒvƒ�ƒoƒCƒ_</a></b> (ISP) </span>‚Ƀ�ƒOƒIƒ“‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ì�ê�‡‚̓‚ƒfƒ€‚É‚Í–â‘肪‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·�B‚»‚ê‚Å‚à Dell ƒ‚ƒfƒ€‚ðƒeƒXƒg‚·‚é�ê�‡‚É‚Í�AModem Helper ‚ð•Â‚¶�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚©‚çƒ�ƒOƒIƒt‚µ‚Ä�A�Ä“x Modem Helper ‚ð‹N“®‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6804 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 68 - DUN ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ŒŸ�o</font>.

#
#				RC68def.tpl
#
Msg6810 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg6811 = ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒAƒbƒv ƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚Æ‚Í�H
Msg6812 = ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ƒAƒbƒv ƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚Æ‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€‚ðŽg‚Á‚ĕʂ̃‚ƒfƒ€‚ðŒÄ‚Ñ�o‚µ�Aƒlƒbƒgƒ��[ƒN�Ú‘±‚ðŠm—§‚·‚邽‚ß‚Ì�AWindows ƒIƒyƒŒ�[ƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€‚̈ꕔ‚Å‚·�BWeb ƒuƒ‰ƒEƒU‚ðŠJ‚«�AISP ‚É�Ú‘±‚·‚邽‚тɃ_ƒCƒ„ƒ‹ƒAƒbƒv ƒlƒbƒgƒ��[ƒN‚ªŽg‚í‚ê‚Ü‚·�B
Msg6813 = ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg ƒT�[ƒrƒX ƒvƒ�ƒoƒCƒ_‚Æ‚Í�H
Msg6814 = ƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg ƒT�[ƒrƒX ƒvƒ�ƒoƒCƒ_ (<b>ISP</b>)‚Æ‚Í�AƒCƒ“ƒ^�[ƒlƒbƒg‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é‹ÆŽÒ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚·�BAOL�AMSN�ADell.Net ‚È‚Ç‚ª‚±‚ê‚É“–‚½‚è‚Ü‚·�B 

#
#				RC69.tpl
#

Msg6900 = �C•œŠ®—¹�AŒ‹‰Ê–¢Šm”F
Msg6901 = Modem Helper ‚Í–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�AWindows ‚ªƒ��[ƒfƒBƒ“ƒO‚ð�I—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ðŠm”F‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg6902 = ‰º‚Ì [•Â‚¶‚é] ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä Modem Helper ‚ð�I—¹‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B“¯‚¶–â‘肪�Ä”­‚µ‚½�ê�‡‚Í�AModem Helper ‚ð�Ä“xƒXƒ^�[ƒg‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg6903 = 
Msg6904 = –â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 69 - Modem Helper ‚Ì�I—¹‚Æ�Ä‹N“®




#				RC70.tpl
#
Msg7003 = ”­�M‰¹ŒŸ�oŽ¸”s
Msg7004 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">”­�M‰¹</a> ‚Í <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">ƒ‚ƒfƒ€</a> ‚Ü‚Å—ˆ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ª�A ƒ‚ƒfƒ€‚ª‚±‚ê‚ð”FŽ¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg7005 = ‚±‚Ì–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚·‚é‚É‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><font color="#FF0000">ƒGƒ‰�[ ƒR�[ƒh 70 - ƒ‚ƒfƒ€‚Ì”­�M‰¹–¢ŒŸ�o


#				RC70def.tpl
#
Msg7180 = ‚±‚±‚ð‰Ÿ‚·‚Æ–ß‚è‚Ü‚·�B
Msg7181 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í
Msg7182 = ƒ‚ƒfƒ€‚Æ‚Í�A’Ê�í‚Ì“d˜b‰ñ�ü‚ðŽg—p‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^“¯Žm‚Ì&quot;‘Θb&quot;‚ð‰Â”\‚É‚·‚é‘•’u‚Å‚·�B
Msg7183 = ”­�M‰¹‚Æ‚Í�H
Msg7184 = ”­�M‰¹‚Æ‚Í�AŽó˜bŠí‚ðŽæ‚è�ã‚°�A“d˜b”Ô�†‚ð‰ñ‚·‘O‚É•·‚±‚¦‚é�M�†‰¹‚Å‚·�B


#
#				RC71.tpl
#
Msg7100 = ƒ‚ƒfƒ€ ƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒgŽ¸”s
Msg7101 = Modem Helper ‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€‚̃n�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg‚ÅŽ¸”sƒR�[ƒh‚ªƒŒƒ|�[ƒg‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�BDell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ�A�Ú‚µ‚¢�à–¾‚¨‚æ‚Ñ•K—v‚È‚ç‚΃‚ƒfƒ€‚ÌŒðŠ·‚É‚Â‚¢‚Ä–â‚¢�‡‚킹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg7102 = “Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 71 - ƒ‚ƒfƒ€ ƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒgŽ¸”s</font>

#
#				RC81.tpl
#
Msg8002 = �Ä‹N“®Œã COM ƒ|�[ƒg ƒeƒXƒg�¬Œ÷
Msg8003 = ‚±‚ê‚Å‚àƒ‚ƒfƒ€‚Ì–â‘肪‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢�ê�‡‚Í�A‘¼‚̃AƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ƃ‚ƒfƒ€‚ð‹¤—L‚µ‚È‚¢ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ªƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‰Â”\�«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�BWindows ‚Ì‹N“®Žž‚ÉŽ©“®“I‚ɃXƒ^�[ƒg‚·‚éƒAƒvƒŠƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ�A‚±‚¤‚¢‚Á‚½ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ª‚È‚¢‚©’²‚ׂĂ­‚¾‚³‚¢�B
Msg8004 = ‚±‚Ì–â‘è‚Ì‰ðŒˆ‚É‚³‚ç‚ɃTƒ|�[ƒg‚ª•K—v‚È�ê�‡‚Í�A“Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 81 - ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA COM ƒ|�[ƒg‹£�‡</font>


#
#				RC85.tpl
#
Msg8006 = –¢‰ðŒˆ‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒA�Ý’è‚Ì–â‘è
Msg8007 = Modem Helper ‚Í�Aƒ‚ƒfƒ€ ƒn�[ƒhƒEƒFƒA‚Í�³�í‚É“®�삵‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠm”F‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�AModem Helper ‚Å‚Í‰ðŒˆ‚Å‚«‚È‚¢ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì–â‘肪‚ ‚邱‚Æ‚ðŒŸ�o‚µ‚Ü‚µ‚½�B
Msg8008 = “Y•t‚̃VƒXƒeƒ€Ž‘—¿‚ƃŒƒ|�[ƒg‚É‹L�Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é Dell ‚̃eƒNƒjƒJƒ‹ ƒTƒ|�[ƒg‚ɘA—�‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><font color="#FF0000">Œ‹‰ÊƒR�[ƒh: 85 - ƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg�¬Œ÷‚à COM ƒ|�[ƒg ƒAƒNƒZƒX•s‰Â</font> 



#
#				VrfyCtry.tpl
#
Msg1700	= Œ»�Ý‚Ì�‘(’nˆæ)�Ý’è
Msg1701	= ‰º‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�‘(’nˆæ)�ݒ肪�³‚µ‚¯‚ê‚Î�A"‚Í‚¢"‚ð‘I‘ð‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚é‚©�A‰½‚à•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢�ê�‡‚Í�A"‚¢‚¢‚¦"‚ð‘I‘ð‚µ�A�³‚µ‚¢�‘(’nˆæ)‚ð‘I‘ð‚µ‚È‚¨‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

#
#				ChngCtry.tpl
#
Msg1704	= �‘�Ý’è‚̃`ƒFƒbƒN
Msg1705	= ‰º‚Ì "�‘�Ý’è‚Ì•\Ž¦" ƒ{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚é‚Æ�A‚¨Žg‚¢‚̃‚ƒfƒ€‚ªŽÀ�Û‚ÉŽg—p‚·‚é�‘—p‚É�ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚ðŠm”F‚Å‚«‚é‚悤�AWindows ‚Ì�‘(’nˆæ)‚Ì�Ý’è�î•ñ‚ª•\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·�B�ê�‡‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍŽŸ‚̉æ–Ê‚Å�A"Œ»�Ý‚Ì’nˆæ"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ�A"•Ò�W" ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ð‘I‘ð‚µ‚È‚¢‚Æ�AŒ»�Ý‚Ì�‘(’nˆæ)‚Ì�ݒ肪•\Ž¦‚³‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B
Msg1706	= �‘‚Ì�Ý’è‚ðŠm”F‚µ‚½‚ç�A"”­�M‰¹ƒeƒXƒg"‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B<br><br><i>([�‘�Ý’è‚Ì•\Ž¦] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚½�ê�‡‚Í�A‚±‚̃y�[ƒW‚É–ß‚Á‚Ä‚©‚牺‚̃{ƒ^ƒ“‚ª—LŒø‚É‚È‚é‚Ü‚Å�A�”•b‚©‚©‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B)</i>

Msg1707	= ”­�M‰¹ƒeƒXƒg


#
#				Messages d'invite
#
Msg9090 = ƒtƒ�ƒbƒs�[‚ð‘}“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
Msg9091 = ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚É“¯�«‚³‚ê‚Ä‚¢‚é"Modem Helper By Dell"�A"Resource CD"�A"Drivers and Utilities" ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚̃‰ƒxƒ‹‚Ì•t‚¢‚½ CD ‚ð CD ƒhƒ‰ƒCƒu‘}“ü‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BModem Helper ‚ª�ACD ‚©‚çƒhƒ‰ƒCƒo‚ðƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹‚µ‚Ü‚·�B‚±‚̃�ƒbƒZ�[ƒW‚ª�Ä“x•\Ž¦‚³‚ê‚é�ê�‡‚Í�A�³‚µ‚¢ CD ‚ª‘}“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
Msg9092 = Modem Helper Boot Disk ‚ðƒtƒ�ƒbƒs�[ ƒhƒ‰ƒCƒu‚É‘}“ü‚µ�A[OK] ‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�BModem Helper ‚ª�Aƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg‚ÌŒ‹‰Ê‚ð“Ç‚ÝŽæ‚è‚Ü‚·�B

#
#				Messages du journal
#
Msg9500 = ƒ‚ƒfƒ€ ID ƒŒƒWƒXƒgƒŠ ƒL�[
Msg9501 = ƒ‚ƒfƒ€�Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹:
Msg9502 = Œ©‚‚©‚ç‚È‚¢ƒ‚ƒfƒ€�Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹:
Msg9503 = Œ©‚‚©‚ç‚È‚¢ƒL�[:
Msg9504 = ƒAƒ“ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹ ƒtƒHƒ‹ƒ_ =
Msg9505 = ƒCƒ“ƒXƒg�[ƒ‹ ƒtƒHƒ‹ƒ_ =
Msg9506 = Com ƒ|�[ƒg =
Msg9507 = ƒ‚ƒfƒ‹ =
Msg9508 = ƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg DLL –¼ =
Msg9509 = ƒn�[ƒhƒEƒFƒA ƒeƒXƒg DLL ŠÖ�”–¼ =
Msg9510 = Œ‹‰ÊƒR�[ƒh =
Msg9511 = ƒeƒXƒg‚·‚é�Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹:

[Pictures]
Pic1	= Dudley.gif
Pic2	= clock.gif
Pic3	= eSupport.jpg
Pic4	= footerbg.jpg
Pic5	= listen.jpg
Pic6	= logo.gif
Pic7	= pluginSm.jpg
Pic8	= pluginph.jpg
Pic9	= tdudley.gif
Pic10	= unplugSm.jpg
Pic11	= PNPME.gif
Pic12	= PNP2K.gif
PiC13	= PluginLT.jpg
Pic14	= unplugLT.jpg
Pic15	= unplugph.jpg
Pic16	= PNP9X.gif