[Messages] # Version 0.21 RC2 # Date 10/31/2006 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Installation Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = <font color = "#66FF66">Adres przypisany przez protokól DHCP</font> Msg11 = <font color = "red">Adres statyczny</font> # # Internal Error Messages # Msg21 = Kreator instalacji jest juz uruchomiony. Nalezy zakonczyc ostatnia sesje i ponownie uruchomic Kreatora instalacji. Msg22 = Za malo pamieci Msg23 = Nie znaleziono pliku automatu. Aplikacja zostanie zamknieta. Msg24 = Blad skladni w pliku automatu Mhstate.inf Msg25 = Nie znaleziono diagnostycznej biblioteki dll Msg26 = Nie znaleziono funkcji diagnostycznej Msg30 = Bezprzewodowe Msg31 = Przewodowe Msg32 = Nieznane # AskForCD= Aby kontynuowac, wlóz dysk AutoConnectCD dostarczony wraz z urzadzeniem. # # Polish text for all Installation Assistant HTML pages # Msg50 = Kreator instalacji opracowany przez firme Netgear Msg51 = Kreator instalacji - polski Msg52 = KROK: Msg53 = POSTEP: Msg60 = Msg61 = model Msg62 = 54 Mbps Wireless Router Msg63 = installation assistant Msg64 = WGR614v6 # Charset Msg80 = charset=iso-8859-2 # Left-Table Text Msg90 = <font color = "#FFFFFF">1 - Przygotowanie</font> Msg91 = 2 - Podlaczenie urzadzenia Msg92 = 3 - Uaktywnienie sieci Msg93 = 4 - Ochrona sieci Msg94 = 5 - Sukces Msg95 = 1 - Przygotowanie Msg96 = <font color = "#FFFFFF">2 - Podlaczenie urzadzenia</font> Msg97 = <font color = "#FFFFFF">3 - Uaktywnienie sieci</font> ############################################################### # Text definitions ############################################################### # Default.tpl Msg100 = <font color = "#009ACE">Czekaj</font> Msg101 = Trwa ladowanie Kreatora instalacji Msg102 = <b>Uwaga:</b> Jesli ladowanie tej strony trwa dluzej niz 30 sekund, nie mozna uruchomic Kreatora instalacji. Msg103 = Niektóre narzedzia blokowania okienek wyskakujacych i oprogramowania typu spyware uniemozliwiaja dzialanie tego oprogramowania. Msg104 = Jesli na tym komputerze PC zainstalowano oprogramowanie blokujace okienka wyskakujace lub oprogramowanie typu spyware, nalezy wylaczyc te uslugi az do ukonczenia konfiguracji routera. Msg105 = W razie braku pewnosci nie nalezy uruchamiac tego oprogramowania. Zamiast tego nalezy przejrzec zawartosc dysku CD i dwukrotnie kliknac plik index.htm na dysku CD. # Page-1.tpl Msg120 = Przed rozpoczeciem... Msg121 = <b>Wazne:</b> Przed rozpoczeciem nalezy wykonac nastepujace czynnosci: Msg122 = Kreator instalacji poprowadzi uzytkownika przez proces podlaczania routera NETGEAR do sieci. Msg123 = Nastepnie Kreator instalacji poprowadzi uzytkownika przez proces konfiguracji routera, aby mozna bylo uzywac polaczenia z Internetem. Msg124 = * Zamknij wszystkie aplikacje, wlacznie z klientem sieci VPN i zapora osobista. Msg125 = * Przed uruchomieniem Kreatora instalacji na firmowym komputerze PC nalezy skontaktowac sie z pracownikami dzialu obslugi sieci. Ustawienia sieci firmowej lub oprogramowanie klienta sieci VPN moze powodowac konflikt z domyslnymi ustawieniami danego routera. W razie braku pewnosci nalezy uzyc innego komputera. Msg126 = * Uzyj Kreatora instalacji na komputerze z przewodowym polaczeniem Ethernet, nie polaczenia bezprzewodowego. Msg127 = Konfigurowanie nowego routera NETGEAR potrwa okolo 20 minut. Msg128 = Msg129 = # Page3a.tpl Msg130 = Potwierdz konfiguracje Msg131 = Polaczenie z Internetem jest aktywne. Msg132 = Potwierdz istniejaca konfiguracje: Msg133 = "Lacze sie z Internetem przez modem szerokopasmowy. Aktualnie nie korzystam z routera ani bramy." # Page-17.tpl Msg140 = Dodawanie routera - przeglad Msg141 = Teraz poprowadzimy uzytkownika przez proces podlaczania nowego routera NETGEAR miedzy komputerem i modemem szerokopasmowym. Msg142 = <b>Wazne:</b> Msg143 = Nalezy wykonac kroki przedstawione na kolejnych ekranach w podanej kolejnosci. # Page-4a.tpl Msg150 = Wylaczenie modemu Msg151 = Wylacz modem. Msg152 = <b>Uwaga:</b> Nie nalezy wylaczac komputera. Msg153 = <b>Wazne:</b> Nalezy sprawdzic, czy modem zostal wylaczony <i>i</i> odlaczyc jego przewód zasilania. # Page-4b.tpl Msg160 = Odlaczenie kabla Ethernet od komputera Msg161 = 1) Poszukaj kabla Ethernet laczacego modem szerokopasmowy z komputerem - <b>kabel 1</b> na tym rysunku. Msg162 = 2) Odlacz kabel Ethernet tylko od komputera. Msg163 = <b>Uwaga:</b> Nalezy sprawdzic, czy <b>kabel 1</b> jest nadal podlaczony do modemu. # Page-5.tpl Msg170 = Podlaczenie routera do modemu Msg171 = 1) Poszukaj portu Internet z tylu nowego routera NETGEAR. Msg172 = 2) Podlacz kabel Ethernet - <b>kabel 1</b> na tym rysunku, biegnacy od modemu do portu Internet w routerze. # Page-6.tpl Msg180 = Podlaczenie komputera do routera Msg181 = 1) Poszukaj niebieskiego kabla Ethernet dostarczonego z routerem NETGEAR. Msg182 = 2) Podlacz niebieski kabel Ethernet do dowolnego portu sieci LAN w routerze. Msg183 = 3) Podlacz drugi koniec niebieskiego kabla Ethernet do portu Ethernet w komputerze. # Page-7.tpl Msg190 = Wlaczenie modemu w pierwszej kolejnosci, a nastepnie routera Msg191 = 1) Najpierw podlacz modem do gniazda zasilania i wlacz go. Poczekaj 2 minuty, a nastepnie sprawdz stan lampek modemu, aby okreslic, czy modem dziala prawidlowo. Msg193 = 2) Teraz podlacz zasilacz routera do gniazda zasilania, a drugi koniec kabla podlacz z tylu routera.<br>Sprawdz, czy lampki stanu routera wskazuja prawidlowe podlaczenie kabli. Lampki Siec LAN, Zasilanie i Internet powinny swiecic. Msg195 = <b>Uwaga:</b> Nieprawidlowe wykonanie tej procedury moze uniemozliwic podlaczenie do Internetu. Msg196 = Kliknij przycisk <b>Dalej <i>dopiero</i></b> po wlaczeniu modemu i routera. # Page-8.tpl Msg200 = Ponowne uruchomienie sieci Msg201 = 0% Msg202 = 100% Msg203 = Czekaj... Ten proces moze potrwac dluzej niz dwie minuty. Msg204 = <b>Nie</b> zamykaj tej strony. Msg205 = Jej zamkniecie moze spowodowac utrate polaczenia komputera z siecia. # Page-9r.tpl Msg220 = Nie wykryto zadnego polaczenia Msg221 = Kliknij przycisk <b>Dalej</b> w celu uzyskania instrukcji dotyczacych rozwiazywania tego problemu. # Page-6r.tpl Msg230 = Sprawdzenie polaczen kabli Msg231 = 1) Sprawdz, czy niebieski kabel Ethernet jest dokladnie podlaczony do routera i do komputera. Msg232 = 2) Sprawdz lampki stanu routera. Msg233 = Lampka zasilania powinna swiecic. Msg234 = Powinna swiecic lampka portu sieci LAN, do którego podlaczono niebieski kabel NETGEAR. Msg235 = Lampka Internet powinna swiecic. # Retried.tpl Msg250 = Nie wykryto polaczenia z routerem Msg251 = Po kilku nieudanych próbach podlaczenia routera polaczenie nie zostalo nawiazane. Msg252 = Kliknij przycisk <b>Zakoncz</b> w celu zamkniecia tej aplikacji. Msg253 = Zakoncz prace Kreatora instalacji i zapoznaj sie z sekcja dotyczaca rozwiazywania problemów<br>w podreczniku, aby uzyskac wiecej informacji. # Page-12.tpl Msg260 = Czy obecna konfiguracja zawiera router? Msg261 = "Tak, co najmniej jeden komputer laczy sie z Internetem przez router i modem." Msg262 = Kliknij przycisk <b>Tak</b> w przypadku, gdy to jest uzywana konfiguracja, lub przycisk <b>Nie</b>,jesli tak nie jest. # Page-16.tpl Msg270 = Czy obecna konfiguracja zawiera brame? Msg271 = "Tak, co najmniej jeden komputer laczy sie z Internetem przez brame." Msg272 = Brama to jedno urzadzenie pelniace role routera i modemu. Msg273 = To jest konfiguracja zaawansowana. Msg274 = Postepuj zgodnie z instrukcjami w podreczniku bramy, aby ustawic ja w tryb mostu. Nastepnie zainstaluj i skonfiguruj nowy router NETGEAR tak, jakby router NETGEAR mial byc polaczony z modemem. # Page-13.tpl Msg290 = Czy wymienisz istniejacy router? Msg291 = "Tak, wymienie istniejacy router na nowy router NETGEAR." Msg292 = Kliknij przycisk <b>Tak</b>,jesli chcesz wymienic istniejacy router lub przycisk <b>Nie</b>,jesli chcesz podlaczyc nowy router NETGEAR do istniejacego. # Page-14.tpl Msg300 = Podlacze nowy router do istniejacego routera Msg301 = Taka konfiguracja moze uniemozliwic prawidlowe dzialanie routera. Funkcje takie jak udostepnianie plików i drukarek, ochrona poprzez zapore, architektura UPnP, przekierowywanie portów i inne moga dzialac prawidlowo. Msg302 = Wez pod uwage wymiane istniejacego routera na nowy router NETGEAR. Msg303 = Technicznie zaawansowani uzytkownicy, którzy znaja sie na konfigurowaniu zarezerwowanych adresów IP, serwerów DMZ lub statycznych routerów moga skorzystac z podrecznika online, który zawiera opis procedur konfigurowania opcji, których moze wymagac zlozona konfiguracja dwóch routerów. # Page-15.tpl Msg310 = Odlaczenie istniejacego routera Msg311 = 1) Wylacz <i>i</i> odlacz modem od zródla zasilania. Msg312 = 2) Wylacz router. <b><i>Nie</i></b> wylaczaj tego komputera. Msg314 = 3) Odlacz kabel od komputera tylko po stronie routera. Msg315 = W przypadku innych komputerów podlaczonych do routera <b><i>wylacz</i></b> zasilanie i odlacz je od routera. Msg316 = 4) Odlacz kable od istniejacego routera i usun je. Msg317 = <b>Uwaga:</b> Kable musza byc podlaczone do modemu. # Page-11.tpl Msg320 = Nie mozna wykryc aktywnego polaczenia z Internetem Msg321 = Moze wystepowac jeden z nastepujacych problemów: Msg323 = Zakoncz aplikacje, nawiaz polaczenie z Internetem, a nastepnie ponownie uruchom Kreatora instalacji NETGEAR. Msg322 = <b>Uzytkownik nie jest zalogowany do Internetu.</b> <br>Jesli konieczne jest zalogowanie sie w celu nawiazania polaczenia z Internetem, nalezy wykonac nastepujace kroki: Msg324 = <b>Wystepuja problemy z usluga umozliwiajaca polaczenie z Internetem.</b><br>Sprawdz lampki stanu modemu, aby sprawdzic polaczenie z Internetem. Msg326 = Byc moze konieczne bedzie wylaczenie modemu i jego ponowne wlaczenie. Poczekaj az lampki stanu modemu wskaza aktywne polaczenie z Internetem. Jesli po dwóch minutach lampki modemu nie wskazuja normalnego dzialania, skontaktuj sie z uslugodawca internetowym. Msg327 = 1) Zakoncz te aplikacje. Msg328 = 2) Zaloguj sie w celu uzyskania polaczenia z Internetem. Msg329 = 3) Nastepnie ponownie uruchom Kreatora instalacji NETGEAR. # Page-18.tpl Msg330 = Siec nie jest podlaczona Msg331 = Msg332 = Moze wystepowac jeden z nastepujacych problemów: Msg333 = <b>Kabel Ethernet nie jest podlaczony. Msg334 = Kabel Ethernet musi byc podlaczony do modemu Msg335 = <b>Modem nie jest wlaczony.</b><br>Wlacz modem. Msg336 = Jesli po dwóch minutach lampki modemu nie wskazuja normalnego dzialania, skontaktuj sie z uslugodawca internetowym. Msg337 = Nalezy poczekac dwie minuty az lampki stanu wskaza, ze polaczenie z Internetem jest dostepne. Msg338 = Kliknij przycisk <b>Zakoncz</b>,jezeli kable sa dokladnie podlaczone, modem jest wlaczony i gotowy do uzycia. Nastepnie ponownie uruchom Kreatora instalacji. # Page-19.tpl Msg340 = Wymagane uprawnienia administratora Msg341 = Nie masz uprawnien do instalowania aplikacji lub urzadzenia na tym komputerze. Msg342 = Do uruchomienia Kreatora instalacji wymagane sa uprawnienia lokalnego administratora. Msg343 = Nalezy wylogowac sie i ponownie sie zalogowac, korzystajac z konta z uprawnieniami lokalnego administratora. # Page-20.tpl Msg350 = System Windows NT nie jest obslugiwany Msg351 = Kreator instalacji nie obsluguje systemu operacyjnego Windows NT. Msg352 = Aby zainstalowac router, zapoznaj sie z dokumentacja, która dostarczono z nowym routerem NETGEAR. # Page-21.tpl Msg360 = Uzycie karty sieci przewodowej Msg361 = Ten komputer ma kilka kart sieciowych. Msg362 = Kreator instalacji Smart Wizard wymaga karty sieci przewodowej Ethernet, aby przeprowadzic uzytkownika przez proces instalacji.<br><br>Z Kreatorem instalacji nie mozna uzywac karty sieci bezprzewodowej. Msg363 = Msg364 = Msg365 = Kliknij karte sieci przewodowej, która zostanie uzyta do polaczenia sie z routerem. Msg366 = Urzadzenie # Page-22.tpl Msg370 = Problemy z karta sieciowa Msg371 = Karta sieciowa w tym komputerze nie odpowiada. Msg372 = Kreatora instalacji nalezy uzywac na komputerze z dzialajaca karta sieci Ethernet Msg379 = Kliknij przycisk <b>Zakoncz</b>,aby zakonczyc prace Kreatora instalacji. # Page-23.tpl Msg380 = Nie znaleziono karty sieci Ethernet Msg381 = Kreator instalacji nie mógl wykryc karty sieci Ethernet na tym komputerze. Msg382 = Kliknij przycisk <b>Zakoncz</b> w celu zamkniecia tej aplikacji. Msg383 = Kreatora instalacji nalezy uruchomic na komputerze z dzialajaca karta sieci Ethernet. # Page-26.tpl Msg390 = Wymagane jest ponowne uruchomienie Msg391 = Kreator instalacji wymaga ponownego uruchomienia komputera w celu ukonczenia instalacji nowego routera NETGEAR. Msg392 = Komputer zostanie teraz ponownie uruchomiony. Kreator instalacji automatycznie wznowi prace po ponownym uruchomieniu. Msg393 = <b>Nie</b> nalezy wyjmowac dysku CD podczas ponownego uruchamiania komputera. # Page-27.pl Msg400 = Przywracanie adresu IP Msg401 = Trwa przywracanie oryginalnego adresu IP. Msg402 = Dzieje sie tak, poniewaz komputer mial statyczny adres IP przed uruchomieniem Kreatora instalacji. Msg403 = Ten proces moze chwile potrwac. Prosze zachowac cierpliwosc. # Page-9.tpl Msg410 = Polaczenie z Internetem jest niedostepne Msg411 = Moze wystepowac jeden z nastepujacych problemów: Msg412 = <b>Kabel laczacy komputer i modem zostal odlaczony.</b><br>Sprawdz, czy kabel jest prawidlowo podlaczony do<br>modemu i do komputera. Msg413 = <b>Modem szerokopasmowy jest wylaczony.</b><br>Sprawdz, czy modem szerokopasmowy jest wlaczony. Msg414 = Kliknij przycisk <b>Zakoncz</b> w celu zamkniecia programu. Rozwiaz problem. Nawiaz polaczenie z Internetem, a nastepnie ponownie uruchom Kreatora instalacji. # Page-29.tpl Msg420 = Zapisanie ustawien statycznego adresu IP Msg421 = Wykryto, ze podczas polaczenia z Internetem uzywane sa "ustawienia statycznego (stalego) adresu IP". Msg422 = Ustawienia te beda uzywane podczas konfigurowania routera. Msg423 = <b>Wazne:</b> Nalezy wydrukowac ten ekran lub zapisac te ustawienia. Msg424 = <b>Internetowy adres IP</b> Msg425 = Adres IP Msg426 = Maska podsieci IP Msg427 = Adres IP bramy Msg428 = <b>Adres serwera nazw domen (DNS)</b> Msg429 = Podstawowy serwer DNS Msg430 = Pomocniczy serwer DNS Msg431 = W przypadku routera na komputerze nalezy skonfigurowac protokól DHCP zamiast statycznego adresu IP. Kreator instalacji automatycznie skonfiguruje komputer dla protokolu DHCP.<br><br>Kliknij przycisk <b>Dalej</b> w celu zastapienia ustawien statycznego adresu IP na tym komputerze ustawieniami protokolu DHCP. Msg432 = Lub kliknij przycisk <b>Zakoncz</b> w celu zamkniecia tej aplikacji. # Page-30.tpl Msg440 = Zapisanie biezacych ustawien sieci Msg441 = Ten komputer uzywa protokolu "PPPoE" w celu nawiazania polaczenia z Internetem. Msg442 = Msg443 = <b>Wazne:</b> Nalezy wydrukowac ten ekran lub zapisac te ustawienia. Msg444 = <b>Ustawienia logowania</b> znalezione dla konta PPPoE: Msg445 = <b>Haslo</b> jest czesto haslem glównego konta poczty elektronicznej. Msg446 = <b>Ostrzezenie:</b> Nie nalezy kontynuowac do momentu znalezienia hasla PPPoE. Msg447 = Router wymaga, aby adresy DNS na komputerze zostaly skonfigurowane przez protokól DHCP. Kreator instalacji automatycznie skonfiguruje komputer do tego celu. Konieczne bedzie skonfigurowanie routera z wykorzystaniem tych ustawien serwera DNS. Nalezy zapisac lub wydrukowac te informacje. Kliknij przycisk <b>Dalej</b>,aby kontynuowac.<br><br><br><br><b>Uwaga:</b> Jesli pojawi sie komunikat "Ponowne wybieranie" kliknij przycisk <b>Anuluj</b> w celu zamkniecia ekranu ponownego wybierania PPPoE. # Page-31.tpl Msg450 = Ten komputer jest czescia domeny Msg451 = <b>Ostrzezenie:</b> Domeny sa zwykle uzywane w ustawieniach biurowych. Zmiana ustawien sieci uniemozliwi nawiazanie polaczenia z domena.<br><br>Przed ukonczeniem pracy Kreatora instalacji nalezy skonsultowac sie z administratorem sieci dla tego komputera. W razie braku pewnosci nalezy uzyc innego komputera. Msg452 = Zalecane jest, aby zmian ustawien sieci na tym komputerze dokonywali uzytkownicy zaawansowani. Msg453 = Zmiana ustawien sieci na tym komputerze moze uniemozliwic polaczenie z domena. Msg454 = Kliknij przycisk <b>Zakoncz</b> w celu zamkniecia tej aplikacji. Msg455 = Kliknij przycisk <b>Dalej</b>,aby kontynuowac prace Kreatora instalacji. # Page-2.tpl Msg460 = Sprawdzenie polaczenia z Internetem Msg461 = 0% Msg462 = 100% Msg463 = Czekaj... Msg464 = Trwa zbieranie informacji o biezacych ustawieniach sieci # Page-32.tpl Msg470 = Identyfikacja biezacych ustawien polaczenia z Internetem Msg471 = Komputer uzywa protokolu "PPPoE" w celu nawiazania polaczenia z Internetem. Msg472 = Wykryto kilka konfiguracji protokolu PPPoE na tym komputerze. Msg473 = Nalezy okreslic, które ustawienia protokolu PPPoE zostana uzyte podczas konfigurowania routera. Msg474 = Nazwa logowania PPPoE: _____________________ Msg475 = Haslo PPPoE: _____________________ Msg476 = Zwykle nazwa logowania jest adres e-mail zdefiniowany w usludze internetowej. Na przyklad, jesli adres e-mail glównego konta z usluga internetowa to osoba@theInternet.com, to adres osoba@theInternet.com moze byc nazwa uzytkownika PPPoE. Msg477 = Haslo jest zwykle haslem uzywanym do logowania do uslugi internetowej. Msg478 = <b>Ostrzezenie:</b> Nie nalezy kontynuowac do momentu znalezienia nazwy logowania i hasla PPPoE. # Page-33.tpl Msg480 = Znalezienie biezacych ustawien polaczenia internetowego Msg481 = Ten komputer uzywa protokolu "PPPoE" w celu nawiazania polaczenia z Internetem. Msg482 = Msg483 = Msg484 = Nazwa logowania PPPoE: _____________________ Msg485 = Haslo PPPoE: _____________________ Msg486 = Zwykle nazwa logowania jest adres e-mail zdefiniowany w usludze internetowej. Na przyklad, jesli adres e-mail glównego konta z usluga internetowa to osoba@theInternet.com, to adres osoba@theInternet.com moze byc nazwa uzytkownika PPPoE. Msg487 = Haslo jest zwykle haslem uzywanym do logowania do uslugi internetowej.<br>Wydrukuj ten formularz, znajdz informacje i zapisz je w formularzu. Zostana one uzyte pózniej podczas konfigurowania routera. Msg488 = <b>Ostrzezenie:</b> Nie nalezy kontynuowac do momentu znalezienia nazwy logowania i hasla PPPoE. # Page-34.tpl Msg490 = Zapisanie biezacych ustawien sieci Msg491 = Komputer uzywa protokolu "DHCP" ze "statycznym serwerem DNS" w celu nawiazania polaczenia z Internetem. Msg492 = Router zostanie skonfigurowany z wykorzystaniem tych ustawien. Msg493 = <b>Wazne:</b> Nalezy wydrukowac ten ekran lub zapisac te ustawienia. Informacje na tej stronie zostana uzyte podczas konfigurowania routera. Msg494 = Kreator instalacji skonfiguruje komputer w celu automatycznego uzyskania ustawien serwera DNS z routera. <br><br>Kliknij przycisk <b>Dalej</b>, aby kontynuowac. # Common Text for Buttons Msg500 = Kontynuuj Msg501 = Zamknij Msg502 = Tak Msg503 = Nie Msg504 = Wstecz Msg505 = Poprzednie Msg506 = Dalej Msg507 = Pomoc Msg508 = Blad Msg509 = Zakoncz Msg510 = Uruchom ponownie Msg511 = Zaawansowane Msg512 = Zakoncz Msg513 = Rozwiazywanie problemów Msg514 = Powrót Msg515 = Router Msg516 = Recznie Msg517 = Drukuj Msg518 = Msg519 = Przetestuj ponownie Msg520 = Wprowadz Msg521 = Msg522 = Anuluj Msg523 = Podglad # Page-35.tpl Msg600 = Nie mozna wykryc ustawien polaczenia z Internetem Msg601 = Nie mozna wykryc typu ustawien uzywanych do laczenia sie z Internetem. Msg602 = Znajdz ustawienia konfiguracji uslugi polaczenia z Internetem podanych podczas konfigurowania konta. Jesli nie mozna znalezc tych ustawien, nalezy skontaktowac sie z uslugodawca internetowym. Msg603 = <b>Ostrzezenie:</b> Nie nalezy kontynuowac do momentu znalezienia ustawien polaczenia z Internetem. Informacje te beda potrzebne podczas konfigurowania routera. Msg604 = Router automatycznie poda ustawienia polaczenia z Internetem dla kazdego podlaczonego do niego komputera. Kreator instalacji skonfiguruje komputer w celu automatycznego uzyskania ustawien polaczenia z Internetem z routera. Msg605 = Kliknij przycisk <b>Dalej</b>,aby kontynuowac. Msg606 = # Page-36.tpl Msg610 = Czy musisz sie zalogowac w celu uzyskania polaczenia z Internetem? Msg611 = Msg612 = Czy uslugodawca internetowy wymaga wprowadzenia nazwy konta i hasla w celu nawiazania polaczenia z Internetem? # Page-37.tpl Msg620 = Zostalo nawiazane polaczenie z nowym routerem Netgear Msg621 = Ukonczono instalacje nowego routera Netgear, ale nie mozna sprawdzic polaczenia z Internetem. Msg622 = Mozna kliknac przycisk <b>Kontynuuj</b> i kontynuowac konfiguracje routera. Podczas procesu konfiguracji kreator Smart Wizard spróbuje sprawdzic polaczenie z Internetem. Msg623 = Lub Msg624 = kliknij przycisk <b>Zakoncz</b>, odlacz nowy router Netgear i przywróc oryginalna konfiguracje sieci. Msg625 = # Page-38.tpl Msg630 = Blad adresu IP Msg631 = Kreator instalacji wykryl blad w ustawieniach sieci. Msg632 = Zakoncz prace Kreatora instalacji i uruchom go ponownie. Msg633 = Kliknij przycisk <b>Zakoncz</b> w celu zamkniecia tej aplikacji. # Page-24.tpl Msg640 = Wykryto kilka kart sieciowych Msg641 = Kreator instalacji wykryl kilka kart sieciowych w komputerze. Msg642 = Wybierz karte, której Kreator instalacji uzyje podczas konfigurowania routera. Msg643 = <b>Uwaga:</b> Nalezy uzyc karty <u>przewodowej</u> sieci Ethernet. Z Kreatorem instalacji nie mozna uzywac karty sieci bezprzewodowej w celu skonfigurowania nowego routera NETGEAR. Msg644 = Kliknij przycisk <b>Dalej</b>,aby wybrac karte sieciowa, której Kreator instalacji ma uzywac. Msg645 = W razie potrzeby kliknij przycisk <b>Zakoncz</b> w celu zakonczenia pracy Kreatora instalacji, wyjmij karte sieci bezprzewodowej lub wylacz ja, a nastepnie ponownie uruchom Kreatora instalacji. Jesli nie mozna wyjac ani wylaczyc karty sieci bezprzewodowej, nalezy uruchomic Kreatora instalacji na innym komputerze lub skorzystac z instrukcji zawartych w Instrukcji obslugi znajdujacej sie na dysku CD zamiast korzystac z Kreatora instalacji. # InitialIP.tpl Msg920 = Initial Network Settings Msg921 = The Wizard has captured your initial network settings. Msg922 = You can use these to help restore your computer back to its original settings if needed. Msg923 = <b>Important:</b> This should only be done if the setup of your new router did not finish correctly. Msg924 = <b>Internet IP Address</b> Msg925 = IP Address Msg926 = Subnet Mask Msg927 = Gateway Address Msg928 = <b>Domain Name Server (DNS) Address</b> Msg929 = Primary DNS Msg930 = Secondary DNS Msg931 = This should only be done with the assistance of a NETGEAR support associate. Msg932 = Address Type ############################################################### # Help File Text ############################################################### # Page-3a-H.tpl Msg1000 = Pomoc dotyczaca potwierdzenia biezacej konfiguracji sieci Msg1001 = Modem umozliwia polaczenie jednego komputera z Internetem. <br><br>Router laczy sie z modemem. <br>Router umozliwia polaczenie wielu komputerów z Internetem. <br><br>Brama to jedno urzadzenie pelniace role routera i modemu. <br>Brama umozliwia równiez polaczenie wielu komputerów z Internetem.<br>Brama nie laczy sie z modemem. # Page4b-H.tpl Msg1010 = Pomoc dotyczaca okablowania Msg1011 = Niektóre starsze modemy byly dostarczane ze specjalnym rodzajem kabla Ethernet nazywanego kablem krosujacym. Kabel podlaczony do modemu moze byc kablem krosujacym. Nalezy nadal uzywac kabla dostarczonego z modemem, aby podlaczyc modem do routera. # Page-9-H.tpl Msg1020 = Pomoc w przypadku niewykrycia sieci Msg1021 = Nie mozna wykryc polaczenia miedzy tym komputerem PC i modemem. <br>Aby Kreator instalacji routera mógl kontynuowac prace, polaczenie z Internetem musi dzialac. <br><br>Sprawdz, czy kabel miedzy komputerem PC i modemem jest dokladnie podlaczony i czy polaczenie kabla lub linii DSL z modemem jest prawidlowe. <br><br>Sprawdz równiez, czy modem jest wlaczony. # Page-11-H.tpl Msg1030 = Blad rozpoznawania sieci Msg1031 = Polaczenia kablowe miedzy komputerem PC i modemem sa prawidlowe i modem jest wlaczony. Ale nie ma aktywnego polaczenia z Internetem.<br><br>Sprawdz, czy polaczenie kablowe lub linii DSL z modemem jest prawidlowe.<br><br>Jesli uzywasz oprogramowania do logowania, na przyklad Enternet lub Winpoet, w celu uzyskania dostepu do Internetu, sprawdz, czy uzyskano dostep do Internetu z wykorzystaniem tego oprogramowania. <br><br>Sprawdz lampki stanu modemu, aby upewnic sie, ze polaczenie z Internetem jest aktywne. Jesli lampki stanu modemu wskazuja, ze polaczenie z Internetem nie jest aktywne, nalezy wykonac nastepujace kroki: <br>1) Wylacz modem i odlacz go od zródla zasilania. Poczekaj 1 minute. <br>2) Ponownie podlacz modem do zródla zasilania i wlacz go. Poczekaj okolo 2 minuty na nawiazanie polaczenia z Internetem. <br>3) Jesli modem nie polaczy sie z Internetem, skontaktuj sie z uslugodawca internetowym. # Page-12-H.tpl Msg1040 = Podlaczanie przez istniejacy router Msg1041 = Router laczy sie z modemem i umozliwia polaczenie wielu komputerów z Internetem. <br><br>Brama to jedno urzadzenie pelniace role routera i modemu. <br>Brama nie laczy sie z modemem. # Page-13-H.tpl Msg1050 = Wymiana istniejacego routera Msg1051 = Istniejacy router najlepiej wymienic na nowy. Polaczenie jednego routera z innym moze spowodowac wystapienie problemów. ############################################################### # Image definitions ############################################################### [Pictures] # Design Pic65535 = Styles-PO.css #Pic65534 = Design/progress_etape1.gif Pic65534 = Design/progress00.gif # Pictures pic100 = Polish/page_3a.gif pic101 = Polish/Page_17.gif pic102 = Polish/page_4b.gif pic103 = Polish/page_5-1.gif pic104 = Polish/page_6-1.gif pic105 = Polish/page_7.gif pic106 = Polish/page_6r-1.gif pic107 = Polish/page_02.gif pic108 = Polish/page_04a.gif pic109 = Polish/page_04b.gif pic110 = Polish/page_05.gif pic111 = Polish/page_06.gif pic112 = Polish/page_07.gif pic113 = Polish/page_12.gif pic114 = Polish/page_06r.gif pic115 = Polish/page_13.gif pic116 = Polish/page_14.gif pic117 = Polish/page_15.gif pic118 = Polish/page_16.gif pic200 = Design/Header_Image.gif pic201 = Design/Lines.jpgDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.