[Messages] # Version 0.21 RC2 # Date 10/31/2006 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Installation Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = <font color = "#66FF66">DHCP ÁöÁ¤ ÁÖ¼Ò</font> Msg11 = <font color = "red">Á¤Àû ÁÖ¼Ò</font> # # Internal Error Messages # Msg21 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ¹Ì ½ÇÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ¼¼¼ÇÀ» ÁßÁöÇÏ°í ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. Msg22 = ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ· Msg23 = Automat ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ÝÈü´Ï´Ù. Msg24 = Automat ÆÄÀÏ Mhstate.infÀÇ ±¸¹® ¿À·ù Msg25 = Áø´Ü dllÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Msg26 = Áø´Ü ±â´ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Msg30 = ¹«¼± Msg31 = À¯¼± Msg32 = ¾Ë ¼ö ¾øÀ½ # AskForCD= ÀåÄ¡¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ AutoConnectCD¸¦ ³Ö°í °è¼Ó ÁøÇàÇϽʽÿÀ. # # English text for all Installation Assistant HTML pages # Msg50 = Installation Assistant by Netgear Msg51 = Installation Assistant Msg52 = ´Ü°è: Msg53 = ÁøÇà·ü: Msg60 = Msg61 = Msg62 = 54 Mbps ¹«¼± ¶ó¿ìÅÍ Msg63 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ Msg64 = WGR614v6 # Charset Msg80 = charset=euc-kr # Left-Table Text Msg90 = <font color = "#FFFFFF">1-Áغñ</font> Msg91 = 2-Àåºñ¿¬°á Msg92 = 3-³×Æ®¿öÅ©È°¼ºÈ Msg93 = 4-³×Æ®¿öÅ©º¸¾È Msg94 = 5-¿Ï·á Msg95 = 1-Áغñ Msg96 = <font color = "#FFFFFF">2-Àåºñ¿¬°á</font> Msg97 = <font color = "#FFFFFF">3-³×Æ®¿öÅ©È°¼ºÈ</font> ############################################################### # Text definitions ############################################################### # Default.tpl Msg100 = <font color = "#009ACE">´ë±âÇϽʽÿÀ.</font> Msg101 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ·Îµå ÁßÀÔ´Ï´Ù. Msg102 = <b>Âü°í:</b> ÀÌ ÆäÀÌÁö°¡ 31ÃÊ ÀÌ»ó Ç¥½ÃµÇ´Â °æ¿ì ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg103 = ÀϺΠÆ˾÷ ¹× Â÷´Ü ÇÁ·Î±×·¥°ú ½ºÆÄÀÌ¿þ¾î Â÷´Ü ÇÁ·Î±×·¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ÀÎÇØ ÀÌ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg104 = ÇØ´ç PC¿¡ Æ˾÷ ¹× Â÷´Ü ÇÁ·Î±×·¥°ú ½ºÆÄÀÌ¿þ¾î Â÷´Ü ÇÁ·Î±×·¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ¶ó¿ìÅÍ ¼³Ä¡°¡ ¿Ï·áµÉ ¶§±îÁö ÀÌ ¼ºñ½º¸¦ »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. Msg105 = È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ´ë½Å, CD¸¦ Ž»öÇÏ°í ÀÌ CD¿¡ ÀÖ´Â index.htm ÆÄÀÏÀ» µÎ ¹ø Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. # Page-1.tpl Msg120 = ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡... Msg121 = <b>Áß¿ä»çÇ×:</b> ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ´ÙÀ½À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Msg122 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ NETGEAR ¶ó¿ìÅ͸¦ ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áÇϵµ·Ï ¾È³»ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. Msg123 = ±×·± ´ÙÀ½, ±¸¼º º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¶ó¿ìÅ͸¦ ±¸¼ºÇÏ¿© ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Msg124 = * VPN Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹× °³ÀÎ¿ë ¹æȺ® ÇÁ·Î±×·¥°ú °°Àº ¸ðµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À. Msg125 = * ȸ»ç PC¿¡¼ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ȸ»çÀÇ ³×Æ®¿öÅ© Áö¿ø ´ã´çÀÚ¿Í ÇÔ²² Á¡°ËÇϽʽÿÀ. ȸ»ç ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ª ¶Ç´Â VPN Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °¡Á¤¿ë ¶ó¿ìÅÍÀÇ ±âº» ¼³Á¤°ª°ú Ãæµ¹µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ »çÇ×ÀÌ È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù¸¥ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. Msg126 = * ¹«¼± ¿¬°áÀÌ ¾Æ´Ñ À¯¼± ÀÌ´õ³ÝÀÌ ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. Msg127 = »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅ͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ¾à 20ºÐÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù. Msg128 = Msg129 = # Page3a.tpl Msg130 = ¼³Ä¡ È®ÀÎ Msg131 = ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ È°¼ºÈµË´Ï´Ù. Msg132 = ´ÙÀ½ÀÌ ±âÁ¸ ¼³Ä¡ÀÎÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Msg133 = "±¤´ë¿ª ¸ðµ©À» ÅëÇØ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ¶ó¿ìÅÍ ¶Ç´Â °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù." # Page-17.tpl Msg140 = ¶ó¿ìÅÍ Ãß°¡ÀÇ °³¿ä Msg141 = ÀÌÁ¦ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ±¤´ë¿ª ¸ðµ© °£¿¡ »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅ͸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. Msg142 = <b>Áß¿ä»çÇ×:</b> Msg143 = ÀÌÈÄ ¼ø¼´ë·Î ³ªÅ¸³ª´Â ȸéÀÇ ´Ü°è¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À. # Page-4a.tpl Msg150 = ¸ðµ© ²ô±â Msg151 = ¸ðµ©À» ²ô½Ê½Ã¿À. Msg152 = <b>Âü°í:</b> ÄÄÇ»ÅÍ´Â ²ôÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Msg153 = <b>Áß¿ä»çÇ×:</b> ¸ðµ©À» <i>²ô°í</i> Àü¿ø Äڵ带 »ÌÀ¸½Ê½Ã¿À. # Page-4b.tpl Msg160 = ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀÌºí ºÐ¸® Msg161 = 1) ±¤´ë¿ª ¸ðµ©°ú ÄÄÇ»Å͸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺íÀ» ãÀ¸½Ê½Ã¿À. ? ÀÌ ±×¸²¿¡¼ <b>ÄÉÀ̺í 1</b>ÀÔ´Ï´Ù. Msg162 = 2) ÄÄÇ»ÅÍÂÊÀÇ ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀÌºí¸¸ ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. Msg163 = <b>Âü°í:</b> <b>ÄÉÀ̺í 1</b>Àº ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. # Page-5.tpl Msg170 = ¶ó¿ìÅÍ¿Í ¸ðµ© ¿¬°á Msg171 = 1) »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅÍ µÞ¸é¿¡¼ ÀÎÅÍ³Ý Æ÷Æ®¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À. Msg172 = 2) ¸ðµ©°ú ¶ó¿ìÅÍÀÇ ÀÎÅÍ³Ý Æ÷Æ®¸¦ ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺í(ÀÌ ±×¸²¿¡¼ <b>ÄÉÀ̺í 1</b>)·Î ¿¬°áÇϽʽÿÀ. # Page-6.tpl Msg180 = ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ¶ó¿ìÅÍ ¿¬°á Msg181 = 1) NETGEAR ¶ó¿ìÅÍ¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ ÁÖȲ»ö ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺íÀ» ãÀ¸½Ê½Ã¿À. Msg182 = 2) ÁÖȲ»ö ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺íÀ» ¶ó¿ìÅÍÀÇ LAN Æ÷Æ®(¾î´À Æ÷Æ®³ª »ó°ü ¾øÀ½)¿¡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ. Msg183 = 3) ÁÖȲ»ö ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺íÀÇ ´Ù¸¥ ³¡À» ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ÀÌ´õ³Ý Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ. # Page-7.tpl Msg190 = ¸ÕÀú ¸ðµ©¿¡ Àü¿øÀ» ³ÖÀº ´ÙÀ½ ¶ó¿ìÅÍ¿¡ Àü¿ø ³Ö±â Msg191 = 1) ¸ÕÀú ¸ðµ©ÀÇ Àü¿ø Äڵ带 ¿¬°áÇÏ°í ÄѽʽÿÀ. 2ºÐ µ¿¾È ´ë±âÇÑ ÈÄ, ¸ðµ© »óŵîÀ» Á¡°ËÇÏ¿© ¸ðµ©ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Msg193 = 2) ÀÌÁ¦ ¶ó¿ìÅÍÀÇ Àü¿ø ¾î´ðÅ͸¦ Àü¿ø¿¡ ¿¬°áÇÏ°í ´Ù¸¥ ³¡À» ¶ó¿ìÅÍÀÇ µÞ¸é¿¡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ.<br>¶ó¿ìÅÍÀÇ »óŵîÀ» Á¡°ËÇÏ¿© ÄÉÀ̺íÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¿¬°áµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. LANµî, Àü¿øµî ¹× ÀÎÅͳݵîÀÌ ÄÑÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg195 = <b>Âü°í:</b> ÀÌÈÄ ´Ü°è¸¦ µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg196 = ¸ðµ©°ú ¶ó¿ìÅÍ¿¡ Àü¿øÀ» ³ÖÀº ÈÄ<b><i>¿¡¸¸ </i>´ÙÀ½</b>À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. # Page-8.tpl Msg200 = ³×Æ®¿öÅ© ´Ù½Ã ½ÃÀÛ Msg201 = 0% Msg202 = 100% Msg203 = ´ë±âÇϽʽÿÀ... ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â 2ºÐ ÀÌ»ó ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg204 = ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ ´ÝÁö <b>¸¶½Ê½Ã¿À</b>. Msg205 = ÀÌ ÆäÀÌÁö¸¦ ´ÝÀ¸¸é ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ³×Æ®¿öÅ© °£ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. # Page-9r.tpl Msg220 = ¿¬°áÀÌ Å½ÁöµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg221 = ÀÌ ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é <b>´ÙÀ½</b>À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. # Page-6r.tpl Msg230 = ÄÉÀÌºí ¿¬°á Á¡°Ë Msg231 = 1) ÁÖȲ»ö ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺íÀÌ ¶ó¿ìÅÍ¿Í ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ È®½ÇÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Msg232 = 2) ¶ó¿ìÅÍÀÇ »óŵîÀ» Á¡°ËÇϽʽÿÀ. Msg233 = Àü¿ø»öÀÌ ÄÑÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg234 = ÁÖȲ»ö NETGEAR ÄÉÀ̺íÀÌ ¿¬°áµÈ Æ÷Æ®ÀÇ LAN Æ÷Æ®µîÀÌ ÄÑÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg235 = ÀÎÅͳݵîÀÌ ÄÑÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. # Retried.tpl Msg250 = ¶ó¿ìÅÍ¿¡ ¿¬°áÀÌ Å½ÁöµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg251 = ¿©·¯ ¹øÀÇ ¶ó¿ìÅÍ Á¢¼Ó ½Ãµµ°¡ ½ÇÆÐÇϸé Á¢¼ÓÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg252 = <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. Msg253 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏ°í Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ÀÌ ¸Å´º¾óÀÇ<br>¹®Á¦ ÇØ°á ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. # Page-12.tpl Msg260 = ¶ó¿ìÅ͸¦ ÅëÇÑ ±âÁ¸ ¼³Ä¡ÀԴϱî? Msg261 = "¿¹, ¶ó¿ìÅÍ¿Í ¸ðµ©À» ÅëÇØ ÇÑ °³ ÀÌ»óÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù." Msg262 = ÀÌ°ÍÀÌ ÇØ´çµÇ´Â ¼³Ä¡À̸é <b>¿¹</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í ¾Æ´Ï¸é <b>¾Æ´Ï¿À</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. # Page-16.tpl Msg270 = °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇÑ ±âÁ¸ ¼³Ä¡ÀԴϱî? Msg271 = "¿¹, °ÔÀÌÆ®¿þÀ̸¦ ÅëÇØ ÇÑ °³ ÀÌ»óÀÇ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù." Msg272 = °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ¿¡´Â ¶ó¿ìÅÍ¿Í ¸ðµ©ÀÌ ÇϳªÀÇ À¯´ÖÀ¸·Î Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. Msg273 = ÀÌ°ÍÀº °í±Þ ±¸¼ºÀÔ´Ï´Ù. Msg274 = °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¸Å´º¾óÀÇ ÁöħÀ» µû¶ó ºê¸´Áö ¸ðµå·Î ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½, NETGEAR ¶ó¿ìÅ͸¦ ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â °Íó·³ »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅ͸¦ ¼³Ä¡ ¹× ±¸¼ºÇϽʽÿÀ. # Page-13.tpl Msg290 = ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅ͸¦ ±³Ã¼Çմϱî? Msg291 = "¿¹, ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅ͸¦ »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅÍ·Î ±³Ã¼ÇÕ´Ï´Ù." Msg292 = ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅ͸¦ ±³Ã¼Çϸé <b>¿¹</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅ͸¦ ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅÍ¿¡ ¿¬°áÇϸé <b>¾Æ´Ï¿À</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. # Page-14.tpl Msg300 = »õ ¶ó¿ìÅ͸¦ ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅÍ¿¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. Msg301 = À§¿Í °°Àº ±¸¼ºÀ¸·Î´Â ¶ó¿ìÅÍ ±â´ÉÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÄÀÏ ¹× Àμ⠰øÀ¯, ¹æȺ® º¸È£, UPnP, Æ÷Æ® Æ÷¿öµù ¹× ±âŸ ±â´ÉÀº ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg302 = ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅ͸¦ »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅÍ·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. Msg303 = ¿¹¾à IP ÁÖ¼Ò, DMZ ¼¹ö ¹× Á¤Àû °æ·Î ¼³Á¤¿¡ Àͼ÷ÇÑ ±â¼úÀûÀ¸·Î °í±Þ »ç¿ëÀÚ´Â º¹ÇÕ 2 ¶ó¿ìÅÍ ¼³Ä¡¿¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀÇ ±¸¼º ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ ¿Â¶óÀÎ ¸Å´º¾óÀ» ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. # Page-15.tpl Msg310 = ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅÍ Á¦°Å Msg311 = 1) ¸ðµ©À» <i>²ô°í</i> Àü¿ø Äڵ带 »ÌÀ¸½Ê½Ã¿À. Msg312 = 2) ¶ó¿ìÅ͸¦ ²ô½Ê½Ã¿À. ÄÄÇ»ÅÍ´Â ²ôÁö <b><i>¸¶½Ê½Ã¿À</i></b>. Msg314 = 3) ¶ó¿ìÅÍÂÊ¿¡¼¸¸ ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ¿¬°áµÈ ÄÉÀ̺íÀ» ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. Msg315 = ¶ó¿ìÅÍ¿¡ ¿¬°áµÈ ±âŸ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÇؼµµ Àü¿øÀ» <b><i>²ô°í</i></b> ¶ó¿ìÅÍ¿Í ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. Msg316 = 4) ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅÍ¿¡¼ ÄÉÀ̺íÀ» ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. Msg317 = <b>Âü°í:</b> ÄÉÀ̺íÀº ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. # Page-11.tpl Msg320 = È°¼ºÈµÈ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» ŽÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg321 = ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg323 = ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏ°í ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÑ ´ÙÀ½ NETGEAR ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. Msg322 = <b>ÀÎÅͳݿ¡ ·Î±×ÀεǾî ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.</b> <br>ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇϱâ À§ÇØ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À. Msg324 = <b>ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.</b><br>¸ðµ©ÀÇ »óŵîÀ» Á¡°ËÇÏ¿© ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Msg326 = ¸ðµ©À» ²ö ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù°í ¸ðµ© »óŵîÀÌ Ç¥½ÃÇÒ ¶§±îÁö ´ë±âÇϽʽÿÀ. 2ºÐ ÈÄ ¸ðµ©ÀÇ »óŵîÀÌ Á¤»óÀûÀÎ ÀÛµ¿À» Ç¥½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º °ø±Þ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. Msg327 = 1) ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. Msg328 = 2) ÀÎÅͳݿ¡ ·Î±×ÀÎÇϽʽÿÀ. Msg329 = 3) ±×·± ´ÙÀ½ NETGEAR ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. # Page-18.tpl Msg330 = ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg331 = Msg332 = ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg333 = <b>ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺íÀÌ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg334 = ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺íÀ» ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg335 = <b>¸ðµ©ÀÌ ÄÑÁ® ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.</b><br>¸ðµ©À» ÄѽʽÿÀ. Msg336 = 2ºÐ ÈÄ ¸ðµ©ÀÇ »óŵîÀÌ Á¤»óÀûÀÎ ÀÛµ¿À» Ç¥½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º °ø±Þ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. Msg337 = ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù°í »óŵîÀÌ Ç¥½ÃÇϱâ À§Çؼ´Â 2ºÐ µ¿¾È ´ë±âÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg338 = ÄÉÀ̺íÀÌ È®½ÇÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ°í ¸ðµ©ÀÌ ÄÑÁö¸ç »ç¿ëÇÒ Áغñ°¡ µÇ¸é <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ±×·± ´ÙÀ½ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. # Page-19.tpl Msg340 = °ü¸® ±ÇÇÑ ÇÊ¿ä Msg341 = ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â Çϵå¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. Msg342 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏ·Á¸é ·ÎÄà °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀ» º¸À¯ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg343 = ·ÎÄà °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀ¸·Î ·Î±×¿ÀÇÁÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ·Î±×¿ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. # Page-20.tpl Msg350 = Windows NT°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg351 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº Windows NT ¿î¿µ üÁ¦¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg352 = »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅÍ¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ ¼³¸í¼¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© ¶ó¿ìÅ͸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ. # Page-21.tpl Msg360 = À¯¼± ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅÍ »ç¿ë Msg361 = ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡´Â µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅÍ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg362 = Smart Wizard ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº À¯¼± ÀÌ´õ³Ý ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅÍ°¡ ÀåÂøµÈ »óÅ¿¡¼¸¸ ¶ó¿ìÅÍ ¼³Ä¡¸¦ ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù.<br><br>ÀÌ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼´Â ¹«¼± ³×Æ®¿öÅ©¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg363 = Msg364 = Msg365 = »ç¿ëÇÒ À¯¼± ¾î´ðÅ͸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¶ó¿ìÅÍ¿¡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ. Msg366 = ÀåÄ¡ # Page-22.tpl Msg370 = ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅÍ ¹®Á¦ Msg371 = ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅÍ°¡ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg372 = ÀÌ´õ³Ý ¾î´ðÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg379 = <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. # Page-23.tpl Msg380 = ÀÌ´õ³Ý ¾î´ðÅ͸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg381 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ´õ³Ý ¾î´ðÅ͸¦ ŽÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg382 = <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. Msg383 = ÀÌ´õ³Ý ¾î´ðÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. # Page-26.tpl Msg390 = ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇÊ¿ä Msg391 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅÍ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg392 = ÀÌÁ¦ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÈÄ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Àç°³µË´Ï´Ù. Msg393 = ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀ۵Ǵ µ¿¾È CD¸¦ ²¨³»Áö <b>¸¶½Ê½Ã¿À</b>. # Page-27.pl Msg400 = IP ÁÖ¼Ò º¹±¸ Msg401 = ¿ø·¡ÀÇ IP Á¤º¸°¡ º¹±¸ ÁßÀÔ´Ï´Ù. Msg402 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇ±â Àü¿¡ ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Á¤Àû IP ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg403 = ÀÌ ÇÁ·Î¼¼½º´Â 1ºÐ Á¤µµ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ë±âÇϽʽÿÀ. # Page-9.tpl Msg410 = ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Msg411 = ¹®Á¦´Â ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg412 = <b>ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ¸ðµ© °£ ÄÉÀ̺íÀÌ ºÐ¸®µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.</b><br>¸ðµ©°ú ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÄÉÀ̺íÀÌ È®½ÇÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö<br>Á¡°ËÇϽʽÿÀ. Msg413 = <b>±¤´ë¿ª ¸ðµ©ÀÌ ²¨Á® ÀÖ½À´Ï´Ù.</b><br>±¤´ë¿ª ¸ðµ©ÀÌ ÄÑÁ® ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Msg414 = <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© Á¾·áÇϽʽÿÀ. ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϽʽÿÀ. ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÑ ´ÙÀ½ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. # Page-29.tpl Msg420 = Á¤Àû IP ¼³Á¤°ª ±â·Ï Msg421 = ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ½Ã "Á¤Àû(°íÁ¤) IP" ¼³Á¤°ªÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ŽÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Msg422 = ÀÌ ¼³Á¤°ªÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¶ó¿ìÅ͸¦ ±¸¼ºÇϽʽÿÀ. Msg423 = <b>Áß¿ä»çÇ×:</b> ÀÌ È¸éÀ» ÀμâÇϰųª ´ÙÀ½ ¼³Á¤°ªÀ» ±â·ÏÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. Msg424 = <b>ÀÎÅÍ³Ý IP ÁÖ¼Ò</b> Msg425 = IP ÁÖ¼Ò Msg426 = IP ¼ºê³Ý ¸¶½ºÅ© Msg427 = °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ IP ÁÖ¼Ò Msg428 = <b>µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼¹ö(DNS) ÁÖ¼Ò</b> Msg429 = ±âº» ¼³Á¤ DNS Msg430 = º¸Á¶ DNS Msg431 = ¶ó¿ìÅÍ ¼³Ä¡ ½Ã ÄÄÇ»ÅÍ´Â Á¤Àû IP ´ë½Å DHCP¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº DHCP¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ´ç ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÚµ¿À¸·Î À籸¼ºÇÕ´Ï´Ù.<br><br><b>´ÙÀ½</b>À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Á¤Àû IP ¼³Á¤°ªÀ» DHCP ¼³Á¤°ªÀ¸·Î ±³Ã¼ÇϽʽÿÀ. Msg432 = ¶Ç´Â <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. # Page-30.tpl Msg440 = ÇöÀç ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ª ±â·Ï Msg441 = ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍ´Â "PPPoE" ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. Msg442 = Msg443 = <b>Áß¿ä»çÇ×:</b> ÀÌ È¸éÀ» ÀμâÇϰųª ´ÙÀ½ ¼³Á¤°ªÀ» ±â·ÏÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. Msg444 = PPPoE °èÁ¤¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â <b>·Î±×ÀÎ</b> ¼³Á¤°ª: Msg445 = <b>¾ÏÈ£</b> Á¤º¸´Â ÁÖ·Î ±âº» ÀüÀÚ¸ÞÀÏ °èÁ¤ÀÇ ¾ÏÈ£°¡ µË´Ï´Ù. Msg446 = <b>°æ°í:</b> PPPoE ¾ÏÈ£¸¦ ãÀ» ¶§±îÁö ÁøÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Msg447 = ¶ó¿ìÅÍ¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ DNS ÁÖ¼Ò´Â DHCP¸¦ ÅëÇØ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇØ´ç ÄÄÇ»Å͸¦ ÀÚµ¿À¸·Î À籸¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ DNS ¼³Á¤°ª¿¡ µû¶ó ¶ó¿ìÅ͸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇϰųª ÀμâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. <b>´ÙÀ½</b>À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© °è¼Ó ÁøÇàÇϽʽÿÀ.<br><br><br><br><b>Âü°í:</b> "¸®´ÙÀ̾ó" ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ÞÀº °æ¿ì, <b>Ãë¼Ò</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© PPPoE ¸®´ÙÀ̾ó ȸéÀ» Á¾·áÇϽʽÿÀ. # Page-31.tpl Msg450 = ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ µµ¸ÞÀÎÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. Msg451 = <b>°æ°í:</b> µµ¸ÞÀÎÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿ÀÇǽº ¼³Á¤°ª¿¡¼ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ªÀ» º¯°æÇÏ¸é µµ¸ÞÀο¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.<br><br>¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿Ï·áÇϱâ Àü¿¡ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ³×Æ®¿öÅ© °ü¸®ÀÚ¿Í ÇÔ²² Á¡°ËÇϽʽÿÀ. ÀÌ »çÇ×ÀÌ È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù¸¥ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ. Msg452 = °í±Þ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ªÀ» º¯°æÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. Msg453 = ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ªÀ» º¯°æÇÏ¸é µµ¸ÞÀο¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg454 = <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. Msg455 = <b>´ÙÀ½</b>À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» °è¼Ó ÁøÇàÇϽʽÿÀ. # Page-2.tpl Msg460 = ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á Á¡°Ë Msg461 = 0% Msg462 = 100% Msg463 = ´ë±âÇϽʽÿÀ... Msg464 = ÇöÀç ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º ¼öÁý # Page-32.tpl Msg470 = ÇöÀç ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤°ª ½Äº° Msg471 = ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍ°¡ "PPPoE"¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. Msg472 = ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ PPPoE ±¸¼ºÀÌ Å½ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Msg473 = ¶ó¿ìÅ͸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â µ¥ ¾î´À PPPoE ¼³Á¤°ªÀ» »ç¿ëÇÒ °ÍÀÎÁö ½Äº°ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg474 = PPPoE ·Î±×ÀÎ: _____________________ Msg475 = PPPoE ¾ÏÈ£: _____________________ Msg476 = ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½ºÀÇ ÀüÀÚ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ·Î±×ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º ±âº» °èÁ¤ÀÇ ÀüÀÚ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò°¡ me@theInternet.comÀÎ °æ¿ì me@theInternet.comÀÌ ·Î±×Àο¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù. Msg477 = ¾ÏÈ£´Â º¸Åë ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ¾ÏÈ£ÀÔ´Ï´Ù. Msg478 = <b>°æ°í:</b> PPPoE ·Î±×ÀÎ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ ãÀ» ¶§±îÁö ÁøÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. # Page-33.tpl Msg480 = ÇöÀç ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤°ª ã±â Msg481 = ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍ´Â "PPPoE" ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. Msg482 = Msg483 = Msg484 = PPPoE ·Î±×ÀÎ: _____________________ Msg485 = PPPoE ¾ÏÈ£: _____________________ Msg486 = ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½ºÀÇ ÀüÀÚ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ·Î±×ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º ±âº» °èÁ¤ÀÇ ÀüÀÚ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò°¡ me@theInternet.comÀÎ °æ¿ì me@theInternet.comÀÌ ·Î±×Àο¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù. Msg487 = ¾ÏÈ£´Â º¸Åë ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º¿¡ ·Î±×ÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â ¾ÏÈ£ÀÔ´Ï´Ù.<br>ÀÌ ¾ç½ÄÀ» ÀμâÇÏ°í ÀÌ Á¤º¸¸¦ ã¾Æ ÀμâÇÑ ¾ç½Ä¿¡ ±â·ÏÇϽʽÿÀ. ³ªÁß¿¡ ¶ó¿ìÅ͸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Msg488 = <b>°æ°í:</b> PPPoE ·Î±×ÀÎ ¹× ¾ÏÈ£¸¦ ãÀ» ¶§±îÁö ÁøÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. # Page-34.tpl Msg490 = ÇöÀç ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ª ±â·Ï Msg491 = ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼´Â "Á¤Àû DNS"¿Í ÇÔ²² "DHCP"¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù. Msg492 = ÀÌ ¼³Á¤°ªÀ¸·Î ¶ó¿ìÅ͸¦ ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù. Msg493 = <b>Áß¿ä»çÇ×:</b> ÀÌ È¸éÀ» ÀμâÇϰųª ÀÌ ¼³Á¤°ªÀ» ±â·ÏÇØ µÎ½Ê½Ã¿À. ¶ó¿ìÅ͸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Msg494 = ¶ó¿ìÅÍ¿¡¼ DNS ¼³Á¤°ªÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ À籸¼ºÇÕ´Ï´Ù. <br><br><b>´ÙÀ½</b>À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© °è¼Ó ÁøÇàÇϽʽÿÀ. # Common Text for Buttons Msg500 = °è¼Ó Msg501 = ´Ý±â Msg502 = ¿¹ Msg503 = ¾Æ´Ï¿À Msg504 = µÚ·Î Msg505 = ÀÌÀü Msg506 = ´ÙÀ½ Msg507 = µµ¿ò¸» Msg508 = ¿À·ù Msg509 = Á¾·á Msg510 = ´Ù½Ã ½ÃÀÛ Msg511 = °í±Þ Msg512 = Á¾·á Msg513 = ¹®Á¦ ÇØ°á Msg514 = µ¹¾Æ°¡±â Msg515 = ¶ó¿ìÅÍ Msg516 = ¸Å´º¾ó Msg517 = Àμâ Msg518 = Msg519 = Àç½ÃÇè Msg520 = ÀÔ·Â Msg521 = Msg522 = Ãë¼Ò Msg523 = °ËÅä # Page-35.tpl Msg600 = ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤°ªÀ» ŽÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg601 = ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÏ´Â µ¥ ¾î¶² À¯ÇüÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤°ªÀ» »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ŽÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg602 = °èÁ¤ ¼³Á¤ ½Ã ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¼º ¼³Á¤°ªÀ» ãÀ¸½Ê½Ã¿À. ÀÌ ¼³Á¤°ªÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°ø¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. Msg603 = <b>°æ°í:</b> ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á ¼³Á¤°ªÀ» ãÀ» ¶§±îÁö ÁøÇàÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ¶ó¿ìÅ͸¦ ±¸¼ºÇÒ ¶§ ÀÌ Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. Msg604 = ¶ó¿ìÅÍ´Â ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤°ªÀ» ÀÚµ¿À¸·Î Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¶ó¿ìÅÍ¿¡¼ ÇØ´ç ÀÎÅÍ³Ý ¼³Á¤°ªÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÄÄÇ»Å͸¦ À籸¼ºÇÕ´Ï´Ù. Msg605 = <b>´ÙÀ½</b>À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© °è¼Ó ÁøÇàÇϽʽÿÀ. Msg606 = # Page-36.tpl Msg610 = ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÏ·Á¸é ·Î±×¿ÂÇØ¾ß Çմϱî? Msg611 = Msg612 = ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°ø¾÷ü¿¡¼ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÏ´Â µ¥ °èÁ¤ À̸§ ¹× ¾ÏÈ£ ÀÔ·ÂÀ» ¿ä±¸Çմϱî? # Page-37.tpl Msg620 = »õ Netgear ¶ó¿ìÅÍ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg621 = »õ Netgear ¶ó¿ìÅÍ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇßÁö¸¸ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg622 = <b>°è¼Ó</b>À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÌ ¶ó¿ìÅÍ ±¸¼ºÀ¸·Î °è¼Ó ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¼º ÇÁ·Î¼¼½º µ¿¾È Smartwizard´Â ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. Msg623 = ¶Ç´Â Msg624 = <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ°í »õ Netgear ¶ó¿ìÅ͸¦ ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ ¿ø·¡ÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼ºÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡½Ê½Ã¿À. Msg625 = # Page-38.tpl Msg630 = IP ÁÖ¼Ò ¿À·ù Msg631 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ª¿¡¼ ¿À·ù¸¦ ŽÁöÇß½À´Ï´Ù. Msg632 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÑ ÈÄ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. Msg633 = <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ÀÌ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇϽʽÿÀ. # Page-24.tpl Msg640 = ¿©·¯ °³ÀÇ ¾î´ðÅÍ°¡ ŽÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Msg641 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅ͸¦ ŽÁöÇß½À´Ï´Ù. Msg642 = ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¾î´ðÅ͸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¶ó¿ìÅ͸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ. Msg643 = <b>Âü°í:</b> <u>À¯¼± ÀÌ´õ³Ý</u> ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅ͸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ¹«¼± ¾î´ðÅ͸¦ »ç¿ëÇÏ¸é »õ NETGEAR ¶ó¿ìÅ͸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Msg644 = <b>´ÙÀ½</b>À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ³×Æ®¿öÅ© ¾î´ðÅ͸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Msg645 = ¹«¼± ¾î´ðÅ͸¦ Á¦°ÅÇϰųª »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì <b>Á¾·á</b>¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÑ ÈÄ ÀÌ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ. ¹«¼± ¾î´ðÅ͸¦ Á¦°ÅÇϰųª »ç¿ë ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϰųª ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í CDÀÇ ¼³Ä¡ ¸Å´º¾ó¿¡ ¼ö·ÏµÈ ÁöħÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. # InitialIP.tpl Msg920 = Ãʱ⠳×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ª Msg921 = Wizard¿¡¼ Ãʱ⠳×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤°ªÀ» ÀνÄÇÕ´Ï´Ù. Msg922 = ÀÌ ¼³Á¤°ªÀ» »ç¿ëÇϸé ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ÄÄÇ»Å͸¦ ¿ø·¡ÀÇ ¼³Á¤°ªÀ¸·Î º¹±¸ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Msg923 = <b>Áß¿ä»çÇ×:</b> ÀÌ ³»¿ëÀº »õ ¶ó¿ìÅÍÀÇ ¼³Ä¡°¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê°Ô ¿Ï·áµÈ °æ¿ì¿¡¸¸ ¼öÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg924 = <b>ÀÎÅÍ³Ý IP ÁÖ¼Ò</b> Msg925 = IP ÁÖ¼Ò Msg926 = ¼ºê³Ý ¸¶½ºÅ© Msg927 = °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ÁÖ¼Ò Msg928 = <b>µµ¸ÞÀÎ À̸§ ¼¹ö(DNS) ÁÖ¼Ò</b> Msg929 = ±âº» ¼³Á¤ DNS Msg930 = º¸Á¶ DNS Msg931 = ÀÌ ³»¿ëÀº NETGEAR Áö¿øÀÌ ¿¬°üµÇ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¼öÇàµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Msg932 = ÁÖ¼Ò À¯Çü ############################################################### # Help File Text ############################################################### # Page-3a-H.tpl Msg1000 = ÇöÀç ³×Æ®¿öÅ© ¼³Ä¡ È®ÀÎ µµ¿ò¸» Msg1001 = ¸ðµ©Àº ÇÑ °³ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. <br><br>¶ó¿ìÅÍ´Â ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áµË´Ï´Ù. <br>¶ó¿ìÅÍ´Â ¿©·¯ °³ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. <br><br>°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â ¸ðµ©°ú ¶ó¿ìÅ͸¦ ÇϳªÀÇ À¯´ÖÀ¸·Î °áÇÕÇÕ´Ï´Ù. <br>°ÔÀÌÆ®¿þÀ̵µ ¿©·¯ °³ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.<br>°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. # Page4b-H.tpl Msg1010 = ÄÉÀÌºí ¿¬°á µµ¿ò¸» Msg1011 = ÀϺΠÀÌÀü ¸ðµ©¿¡¼´Â Å©·Î½º ÄÉÀ̺íÀ̶ó´Â Ư¼öÇÑ Á¾·ùÀÇ ÀÌ´õ³Ý ÄÉÀ̺íÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù. ¸ðµ©¿¡ ÇöÀç ¿¬°áµÈ ÄÉÀ̺íÀÌ Å©·Î½º ÄÉÀ̺íÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµ©°ú ¶ó¿ìÅ͸¦ ¿¬°áÇÏ´Â µ¥ ¸ðµ©°ú ÇÔ²² Á¦°øµÈ ÄÉÀ̺íÀ» °è¼Ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. # Page-9-H.tpl Msg1020 = ³×Æ®¿öÅ©°¡ ŽÁöµÇÁö ¾ÊÀº »óȲÀÇ µµ¿ò¸» Msg1021 = ÀÌ PC¿Í ¸ðµ© °£ ¿¬°áÀ» ŽÁöÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. <br>¶ó¿ìÅÍ ¼³Ä¡ º¸Á¶ ÇÁ·Î±×·¥À» °è¼Ó ÁøÇàÇϱâ Àü¿¡ ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. <br><br>PC¿Í ¸ðµ© °£ ÄÉÀ̺íÀÌ ¾çÂÊ¿¡¼ È®½ÇÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ¸ðµ©°ú ÄÉÀÌºí ¶Ç´Â DSL ¶óÀÎ °£ ÄÉÀÌºíµµ È®½ÇÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. <br><br>¶ÇÇÑ ¸ðµ©À» Ä×´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. # Page-11-H.tpl Msg1030 = ³×Æ®¿öÅ© Çؼ® ¿À·ù Msg1031 = PC¿Í ¸ðµ© °£ ÄÉÀÌºí ¿¬°áÀÌ Á¤»óÀÌ¸é ¸ðµ©ÀÌ ÄÑÁý´Ï´Ù. ±×·¯³ª È°¼ºÈµÈ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.<br><br>¸ðµ©°ú ÄÉÀÌºí ¶Ç´Â DSL ¶óÀÎ °£¿¡ ÄÉÀ̺íÀÌ È®½ÇÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.<br><br>ÀÌ´õ³Ý ¶Ç´Â Winpoet°ú °°ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÎÅͳݿ¡ ·Î±×ÀÎÇÏ´Â °æ¿ì ÇØ´ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÅëÇØ ÀÎÅͳݿ¡ ·Î±×ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. <br><br>¸ðµ©ÀÇ »óŵîÀ» Á¡°ËÇÏ¿© ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ È°¼ºÈµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¸ðµ©ÀÇ »óŵîÀÌ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ È°¼ºÈµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í Ç¥½ÃÇÏ´Â °æ¿ì ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ µû¸£½Ê½Ã¿À. <br>1) ¸ðµ©À» ²ô°í Àü¿ø Äڵ带 »ÌÀ¸½Ê½Ã¿À. ¾à 1ºÐ µ¿¾È ´ë±âÇϽʽÿÀ. <br>2) ¸ðµ©ÀÇ Àü¿ø Äڵ带 ´Ù½Ã ¿¬°áÇÑ ÈÄ ÄѽʽÿÀ. ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇϱâ À§Çؼ´Â ¾à 2ºÐ µ¿¾È ´ë±âÇϽʽÿÀ. <br>3) ¸ðµ©ÀÌ ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°ø¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. # Page-12-H.tpl Msg1040 = ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅ͸¦ ÅëÇÑ ¿¬°á Msg1041 = ¶ó¿ìÅÍ´Â ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ¿©·¯ °³ÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. <br><br>°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â ¸ðµ©°ú ¶ó¿ìÅ͸¦ ÇϳªÀÇ À¯´ÖÀ¸·Î °áÇÕÇÕ´Ï´Ù. <br>°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Â ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. # Page-13-H.tpl Msg1050 = ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅÍ ±³Ã¼ Msg1051 = ±âÁ¸ ¶ó¿ìÅÍ°¡ ÀÖÀ¸¸é »õ ¶ó¿ìÅÍ·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ½À´Ï´Ù. °¡Á¤¿ë ¶ó¿ìÅ͸¦ ´Ù¸¥ °¡Á¤¿ë ¶ó¿ìÅÍ¿¡ ¿¬°áÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ############################################################### # Image definitions ############################################################### [Pictures] # Design Pic65535 = Styles-KO.css #Pic65534 = Design/progress_etape1.gif Pic65534 = Design/progress00.gif # Pictures pic100 = Korean/page_3a.gif pic101 = Korean/Page_17.gif pic102 = Korean/page_4b.gif pic103 = Korean/page_5-1.gif pic104 = Korean/page_6-1.gif pic105 = Korean/page_7.gif pic106 = Korean/page_6r-1.gif pic107 = Korean/page_02.gif pic108 = Korean/page_04a.gif pic109 = Korean/page_04b.gif pic110 = Korean/page_05.gif pic111 = Korean/page_06.gif pic112 = Korean/page_07.gif pic113 = Korean/page_12.gif pic114 = Korean/page_06r.gif pic115 = Korean/page_13.gif pic116 = Korean/page_14.gif pic117 = Korean/page_15.gif pic118 = Korean/page_16.gif pic200 = Design/Header_Image.gif pic201 = Design/Lines.jpgDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.