[Messages] # Version 0.21 RC2 # Date 10/31/2006 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Installation Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = <font color = "#66FF66">DHCP által kiosztott cím</font> Msg11 = <font color = "red">Statikus cím</font> # # Internal Error Messages # Msg21 = A Telepítési segéd már fut. Állítsa le a legutóbbi telepítést, majd indítsa újra a Telepítési segédet. Msg22 = Nincs elég memória Msg23 = Nem található az automatizálási fájl. Az alkalmazás leáll. Msg24 = Szintaktikai hiba az Mhstate.inf fájlban Msg25 = Nem található egy diagnosztikai dll Msg26 = Nem található egy diagnosztikai függvény Msg30 = Vezeték nélküli Msg31 = Vezetékes Msg32 = Ismeretlen # AskForCD= A folytatáshoz helyezze be az eszközhöz mellékelt automatikus csatlakozási CD-t. # # Hungarian text for all Installation Assistant HTML pages # Msg50 = Netgear Telepítési segéd Msg51 = Telepítési segéd - angol Msg52 = LÉPÉS: Msg53 = ÁLLAPOT: Msg60 = Msg61 = model Msg62 = 54 Mbps Wireless Router Msg63 = installation assistant Msg64 = WGR614v6 # Charset Msg80 = charset=ISO-8859-2 # Left-Table Text Msg90 = <font color = "#FFFFFF">1-Készüljön fel</font> Msg91 = 2-Csatlakoztassa az eszközt Msg92 = 3-Aktiválja a hálózatot Msg93 = 4-Gondoskodjon a hálózat biztonságáról Msg94 = 5-Sikerült Msg95 = 1-Készüljön fel Msg96 = <font color = "#FFFFFF">2-Csatlakoztassa az eszközt</font> Msg97 = <font color = "#FFFFFF">3-Aktiválja a hálózatot ############################################################### # Text definitions ############################################################### # Default.tpl Msg100 = <font color = "#009ACE">Kis türelmet...</font> Msg101 = A Telepítési segéd töltõdik Msg102 = <b>Megjegyzés:</b> Ha ez a képernyõ 30 másodpercnél tovább látható, akkor nem sikerült elindítani a Telepítési segédet. Msg103 = Néhány felbukkanó hirdetéseket blokkoló és spyware blokkoló program meggátolja a program futtatását. Msg104 = Ha a számítógépen találhatók kéretlen reklámokat vagy kémprogramokat blokkoló programok, az útválasztó telepítésének az idejére állítsa le ezeket a szolgáltatásokat. Msg105 = Ha bizonytalan ezzel kapcsolatban, ne futtassa a programot. Ehelyett tallózással keresse meg a CD-n található index.htm fájlt, és kattintson rá duplán az elindításhoz. # Page-1.tpl Msg120 = Alapismeretek... Msg121 = <b>Fontos:</b> A telepítés megkezdése elõtt gyõzõdjön meg a következõkrõl: Msg122 = A Telepítési segéd azokon a lépéseken vezeti végig, amelyek a NETGEAR útválasztó hálózathoz történõ csatlakozásához szükségesek. Msg123 = A Konfigurációs segéd ezután azokon a lépéseken vezet végig, amelyek az útválasztó internetkapcsolat-használatának a beállításához szükségesek. Msg124 = * Zárja be az összes szoftveres alkalmazást, köztük a virtuális magánhálózat (VPN) ügyfélprogramját és a személyes tûzfalprogramot is. Msg125 = * Mielõtt vállalati számítógépen futtatná a Telepítési segédet, egyeztessen a vállalat hálózati tanácsadó személyzetével. A vállalat hálózati beállításai vagy virtuális magánhálózat ügyfélprogramja ütközhet az otthoni útválasztó alapértelmezett beállításaival. Ha bizonytalan ezzel kapcsolatban, használjon egy másik számítógépet. Msg126 = * Ne vezeték nélküli, hanem vezetékes nélküli Ethernet kapcsolattal rendelkezõ számítógépen használja a Telepítési segédet. Msg127 = Az új NETGEAR útválasztó beállítása körülbelül 20 percig fog tartani. Msg128 = Msg129 = # Page3a.tpl Msg130 = A beállítás megerõsítése Msg131 = Az internetkapcsolat aktív. Msg132 = Erõsítse meg, hogy a jelenlegi beállítás a következõ: Msg133 = "Szélessávú modemen keresztül csatlakozom az internetre. Jelenleg nem használok útválasztót vagy átjárót." # Page-17.tpl Msg140 = Útválasztó hozzáadása - áttekintés Msg141 = A segéd most végigvezeti Önt azokon a lépéseken, amelyek a NETGEAR útválasztónak a számítógép és a szélessávú modem közé történõ csatlakoztatásához szükségesek. Msg142 = <b>Fontos:</b> Msg143 = A következõ képernyõkön ábrázolt lépéseket a megjelenés sorrendjében hajtsa végre. # Page-4a.tpl Msg150 = Kapcsolja ki a modemet. Msg151 = Kapcsolja ki a modemet. Msg152 = <b>Megjegyzés:</b> A számítógépet nem kell kikapcsolni. Msg153 = <b>Fontos:</b> Gyõzõdjön meg róla, hogy kikapcsolta a modemet, <i>és <i> kihúzta a tápkábelét. # Page-4b.tpl Msg160 = Húzza ki a számítógéphez csatlakozó Ethernet kábelt Msg161 = 1) Keresse meg azt az Ethernet kábelt, amely a szélessávú modemet a számítógéphez kapcsolja – az ábrán az <b>1. kábel </b>. Msg162 = 2) Húzza ki az Ethernet kábelt, de csak a számítógép oldalán. Msg163 = <b>Megjegyzés:</b> Gyõzõdjön meg róla, hogy az <b>1. kábel</b> továbbra is a modemhez van csatlakoztatva. # Page-5.tpl Msg170 = Csatlakoztassa az útválasztót a modemhez Msg171 = 1) Keresse meg a NETGEAR útválasztó hátlapján található Internet portot. Msg172 = 2) Csatlakoztassa a modembõl jövõ Ethernet kábelt (az ábrán az <b>1. kábel </b>) az útválasztón található Internet porthoz. # Page-6.tpl Msg180 = Csatlakoztassa a számítógépet az útválasztóhoz Msg181 = 1) Keresse meg a NETGEAR útválasztóhoz mellékelt, kék színû Ethernet kábelt. Msg182 = 2) Csatlakoztassa a kék színû Ethernet kábelt az útválasztón található bármely LAN porthoz. Msg183 = 3) Csatlakoztassa a kék színû Ethernet kábel másik végét a számítógépen található Ethernet porthoz. # Page-7.tpl Msg190 = Kapcsolja be elõször a modemet, majd az útválasztót Msg191 = 1) Elõször dugja be a modem tápkábelét a konnektorba, majd kapcsolja be a modemet. Várjon 2 percet, majd a készülék állapotjelzõ fényei alapján ellenõrizze, hogy megfelelõen mûködik-e a modem. Msg193 = 2) Most dugja be a konnektorba az útválasztó tápadapterét, az adapter kábelét pedig csatlakoztassa az útválasztó hátuljához.<br>Az útválasztó állapotjelzõ fényei alapján ellenõrizze, hogy helyesen csatlakoznak-e a kábelek. Világítania kell a LAN, a tápellátás és az internet jelzõfénynek. Msg195 = <b>Megjegyzés:</b> Ha nem követi ezt a sorrendet, akkor elõfordulhat, hogy nem tud csatlakozni az internetre. Msg196 = Kattintson a <b>Tovább</b> gombra, de <b><i>csak </i> </b> akkor, ha már befejezte a modem és az útválasztó bekapcsolását. # Page-8.tpl Msg200 = A hálózat újraindítása Msg201 = 0% Msg202 = 100% Msg203 = Kis türelmet... Ez a folyamat két percnél is tovább tarthat. Msg204 = <b>Ne</b> zárja be ezt a lapot. Msg205 = Ha bezárja, elõfordulhat, hogy a számítógép nem tud csatlakozni a hálózathoz. # Page-9r.tpl Msg220 = A program nem érzékel kapcsolatot Msg221 = Kattintson a <b>Tovább</b> gombra, és útmutatást kap a probléma elhárításával kapcsolatban. # Page-6r.tpl Msg230 = Ellenõrizze a kábeleket Msg231 = 1) Ellenõrizze, hogy a kék színû Ethernet kábel megfelelõen csatlakozik-e az útválasztóhoz és a számítógéphez. Msg232 = 2) Ellenõrizze az útválasztó állapotfényeit. Msg233 = A tápellátás jelzõfénynek világítania kell. Msg234 = A LAN port fényének világítania kell annál a portnál, amelybe a kék színû NETGEAR kábelt bedugta. Msg235 = Az internet fénynek világítania kell. # Retried.tpl Msg250 = A program nem tud kapcsolódni az útválasztóhoz Msg251 = A program ugyan többször is próbált kapcsolatba lépni az útválasztóval, de a kapcsolat nem jött létre. Msg252 = Az alkalmazás bezárásához kattintson a <b>Kilépés</b> gombra. Msg253 = Zárja be a Telepítési segédet, és további információért olvassa el a kézikönyv<br>hibaelhárítás szakaszát. # Page-12.tpl Msg260 = A jelenlegi beállítás tartalmaz útválasztót? Msg261 = "Igen, egy vagy több számítógép útválasztón és modemen keresztül csatlakozik az internetre." Msg262 = Ha ez a beállítás érvényes, kattintson az <b>Igen</b> gombra, ellenkezõ esetben kattintson a <b>Nem</b> gombra. # Page-16.tpl Msg270 = A jelenlegi beállítás tartalmaz átjárót? Msg271 = "Igen, egy vagy több számítógép átjárón keresztül csatlakozik az internetre." Msg272 = Az átjáró egy készülékben tartalmaz útválasztót és modemet. Msg273 = Ez egy speciális konfiguráció. Msg274 = Az átjáró kézikönyvében található utasítások alapján állítsa az átjárót híd üzemmódba. Ezután telepítse és konfigurálja az új NETGEAR útválasztót ugyanúgy, mintha a NETGEAR útválasztót modemhez csatlakoztatná. # Page-13.tpl Msg290 = Lecseréli a jelenlegi útválasztót? Msg291 = "Igen, a jelenlegi útválasztót lecserélem az új NETGEAR útválasztóra." Msg292 = Ha lecseréli a jelenlegi útválasztót, kattintson az <b>Igen</b> gombra, ha csatlakoztatni szeretné az új NETGEAR útválasztót a jelenlegihez, kattintson a <b>Nem</b> gombra. # Page-14.tpl Msg300 = Csatlakoztatni szeretném az új útválasztót a jelenlegi útválasztóhoz Msg301 = Az ilyen konfiguráció gátolhatja az útválasztó funkcióinak megbízható mûködését. Helyesen mûködhetnek az olyan funkciók, mint a fájl- és nyomtatásmegosztás, tûzfalas védelem, UPnP, portátirányítás és egyéb funkciók. Msg302 = Fontolja meg, nem érdemes-e lecserélni a régi útválasztót az új NETGEAR útválasztóra. Msg303 = A technikailag képzett felhasználók, akiknek nem okoz gondot fenntartott IP-címek, DMZ kiszolgálók és statikus útvonalak beállítása, az online kézikönyvbõl tájékozódhatnak a komplex két útválasztós rendszer beállításához szükséges eljárásokkal kapcsolatban. # Page-15.tpl Msg310 = A jelenlegi útválasztó eltávolítása Msg311 = 1) Kapcsolja ki a modemet, <i>és</i> húzza ki a tápkábelét a konnektorból. Msg312 = 2) Kapcsolja ki az útválasztót. <b><i>Ne</i></b> kapcsolja ki ezt a számítógépet. Msg314 = 3) Csak az útválasztó oldalán húzza ki a számítógép kábelét. Msg315 = Az útválasztóhoz csatlakoztatott többi számítógépet <b><i>viszont</b></i> kapcsolja ki, és távolítsa el õket az útválasztóról. Msg316 = 4) Húzza ki a kábeleket a jelenlegi útválasztóról, és távolítsa el az útválasztót. Msg317 = <b>Megjegyzés:</b> Gyõzõdjön meg róla, hogy a kábelek továbbra is a modemhez vannak csatlakoztatva. # Page-11.tpl Msg320 = Nem észlelhetõ aktív internetkapcsolat Msg321 = A következõ problémák valamelyike állhat fenn: Msg323 = Zárja be a programot, hozzon létre egy internetkapcsolatot, majd indítsa újra a NETGEAR Telepítési segédjét. Msg322 = <b>Nincs bejelentkezve az internetre.</b> <br>Ha az internetcsatlakozáshoz be kell jelentkezni, kövesse az alábbi lépéseket: Msg324 = <b>Problémák merültek fel az internetszolgáltatással kapcsolatban.</b><br>Ellenõrizze az internetcsatlakozási képességet a modem állapotjelzõ fényei alapján. Msg326 = Elõfordulhat, hogy ki kell kapcsolni, majd újra be kell kapcsolni a modemet. Várjon, amíg a modem állapotjelzõ fényei nem mutatják, hogy az internetkapcsolat rendelkezésre áll. Ha két perc elteltével a modem állapotjelzõ fényei még mindig nem jeleznek rendeltetésszerû mûködést, lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatóval. Msg327 = 1) Zárja be ezt az alkalmazást. Msg328 = 2) Jelentkezzen be az internetre. Msg329 = 3) Majd indítsa újra a NETGEAR Telepítési segédjét. # Page-18.tpl Msg330 = Nincs csatlakoztatva a hálózat Msg331 = Msg332 = A következõ problémák valamelyike állhat fenn: Msg333 = <b>Nincs csatlakoztatva az Ethernet kábel. Msg334 = Az Ethernet kábelt csatlakoztatni kell a modemhez. Msg335 = <b>A modem nincs bekapcsolva.</b><br>Kapcsolja be a modemet. Msg336 = Ha két perc elteltével a modem állapotjelzõ fényei még mindig nem jeleznek rendes mûködést, lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatójával. Msg337 = Az állapotjelzõ fények két perc várakozás után jelzik, hogy az internetkapcsolat rendelkezésre áll. Msg338 = Kattintson a <b>Kilépés</b> gombra, ha a kábelek csatlakoztatása megfelelõ, a modem be van kapcsolva, és használatra kész. Ezután indítsa újra a Telepítési segédet. # Page-19.tpl Msg340 = Rendszergazdai jogosultságok szükségesek Msg341 = Nem rendelkezik az alkalmazások vagy eszközök telepítéséhez szükséges jogosultsággal ezen a számítógépen. Msg342 = A Telepítési segéd futtatásához helyi rendszergazdai jogosultságok szükségesek. Msg343 = Ki kell jelentkezni, majd vissza kell jelentkezni helyi rendszergazdai jogosultságokkal. # Page-20.tpl Msg350 = A Windows NT nem támogatott Msg351 = A Telepítési segéd nem támogatja a Windows NT operációs rendszert. Msg352 = Az útválasztó telepítésével kapcsolatban a NETGEAR útválasztóhoz mellékelt dokumentáció tartalmaz további tájékoztatást. # Page-21.tpl Msg360 = Vezetékes hálózati adapter használata Msg361 = Ez a számítógép egynél több hálózati adapterrel rendelkezik. Msg362 = Ahhoz, hogy az Intelligens varázsló Telepítési segédje végigvezessen az útválasztó beállításához szükséges lépéseken, vezetékes Ethernet hálózati adapter szükséges.<br><br>A Telepítési segéd nem használható vezeték nélküli hálózati adapterrel. Msg363 = Msg364 = Msg365 = Kattintson az útválasztóhoz csatlakoztatni kívánt vezetékes adapterre. Msg366 = Eszköz # Page-22.tpl Msg370 = Probléma a hálózati kártyával Msg371 = A számítógép hálózati kártyája nem válaszol. Msg372 = A Telepítési segéd használatához mûködõ Ethernet kártyával rendelkezõ számítógép szükséges Msg379 = A Telepítési segéd bezárásához kattintson a <b>Kilépés</b> gombra. # Page-23.tpl Msg380 = Nem található Ethernet kártya Msg381 = A Telepítési segéd nem észlelt Ethernet kártyát ezen a számítógépen. Msg382 = Az alkalmazás bezárásához kattintson a <b>Kilépés</b> gombra. Msg383 = A Telepítési segéd futtatásához mûködõ Ethernet kártyával rendelkezõ számítógép szükséges. # Page-26.tpl Msg390 = Újra kell indítani a számítógépet Msg391 = Az új NETGEAR útválasztó telepítésének a véglegesítéséhez a Telepítési segéd újraindítja a számítógépet. Msg392 = A számítógép most újraindul. A Telepítési segéd az újraindítás után automatikusan folytatódik. Msg393 = <b>Ne</b> vegye ki a CD-t a számítógép újraindítása közben. # Page-27.pl Msg400 = Az IP-cím visszaállítása Msg401 = A program visszaállítja az eredeti IP adatokat. Msg402 = Erre azért van szükség, mert a számítógép a Telepítési segéd futtatása elõtt statikus IP-címmel rendelkezett. Msg403 = Ez a folyamat eltarthat néhány percig. Kis türelmet... # Page-9.tpl Msg410 = Nincs elérhetõ internetkapcsolat Msg411 = A következõ problémák valamelyike állhat fenn: Msg412 = <b>A számítógép és a modem közötti kábel nincs csatlakoztatva.</b><br>Gyõzõdjön meg róla, hogy a kábel megfelelõen csatlakozik a<br>modemhez és a számítógéphez. Msg413 = <b>A szélessávú modem ki van kapcsolva.</b><br>Gyõzõdjön meg róla, hogy a szélessávú modem be van kapcsolva. Msg414 = A Telepítési segéd bezárásához kattintson a <b>Kilépés</b> gombra. Javítsa a hibát. Csatlakozzon az internethez, majd indítsa újra a Telepítési segédet. # Page-29.tpl Msg420 = Az IP-beállítások feljegyzése Msg421 = A telepítõ azt észlelte, hogy az internetkapcsolata "statikus (fix) IP-cím" beállításokat használ. Msg422 = E beállítások használatával lehet majd konfigurálni az útválasztót. Msg423 = <b>Fontos:</b> Mindenképpen nyomtassa ki, vagy írja le a képernyõn látható beállításokat. Msg424 = <b>Internet IP-cím</b> Msg425 = IP-cím Msg426 = IP alhálózati maszk Msg427 = Átjáró IP-címe Msg428 = <b>DNS-cím</b> Msg429 = Elsõdleges DNS Msg430 = Másodlagos DNS Msg431 = Az útválasztó mûködéséhez a számítógépet statikus IP helyett DHCP használatára kell beállítani. A Telepítési segéd automatikusan újrakonfigurálja a számítógépet DHCP használatra.<br><br>Kattintson a <b>Tovább</b> gombra, és a telepítõ átállítja a számítógép IP-beállításait DHCP-beállításokra. Msg432 = Vagy kattintson a <b>Kilépés</b> gombra az alkalmazás bezárásához. # Page-30.tpl Msg440 = A jelenlegi hálózati beállítások feljegyzése Msg441 = A számítógép "PPPoE " protokoll használatával csatlakozik az internetre. Msg442 = Msg443 = <b>Fontos:</b> Mindenképpen nyomtassa ki vagy írja le a képernyõn látható beállításokat. Msg444 = <b>Bejelentkezési név</b> a telepítõ a következõ beállítást találta a PPPoE fiókhoz: Msg445 = <b>Jelszó</b> ez gyakran a fõ email fiókhoz megadott jelszó. Msg446 = <b>Figyelmeztetés:</b> Ne lépjen tovább, amíg tudta meg a PPPoE jelszavát. Msg447 = Az útválasztó mûködéséhez a számítógépen található DNS-címeket DHCP használatával kell beállítani. Ennek érdekében a Telepítési segéd automatikusan újrakonfigurálja a számítógépet. Ezekkel a DNS beállításokkal kell majd konfigurálni az útválasztót. Mindenképp jegyezze le, vagy nyomtassa ki ezeket az adatokat. A folytatáshoz kattintson a <b>Tovább</b> gombra.<br><br><br><br><b>Megjegyzés:</b> Ha "Újratárcsázás" üzenetet kap, a PPPoE újratárcsázási képernyõ bezárásához kattintson a <b>Mégse</b> gombra. # Page-31.tpl Msg450 = A számítógép része egy tartománynak Msg451 = <b>Figyelmeztetés:</b> A tartományok jellemzõen irodai környezetben használatosak. Ha megváltoztatja a hálózati beállításokat, nem tud csatlakozni a tartományhoz.<br><br>A Telepítési segéd befejezése elõtt egyeztessen a számítógép hálózati rendszergazdájával. Ha bizonytalan ezzel kapcsolatban, használjon egy másik számítógépet. Msg452 = A hálózati beállításokat nem ajánlott megváltoztatni ezen a számítógépen, hacsaknem Ön egy technikailag képzett felhasználó. Msg453 = Ha megváltoztatja a hálózati beállításokat a számítógépen, elõfordulhat, hogy nem tud csatlakozni a tartományhoz. Msg454 = Az alkalmazás bezárásához kattintson a <b>Kilépés</b> gombra. Msg455 = A Telepítési segéd folytatásához kattintson a <b>Tovább</b> gombra. # Page-2.tpl Msg460 = Az internetkapcsolat vizsgálata Msg461 = 0% Msg462 = 100% Msg463 = Kis türelmet... Msg464 = A jelenlegi hálózati beállítások összegyûjtése # Page-32.tpl Msg470 = Azonosítsa a jelenlegi internetbeállításokat Msg471 = A számítógép "PPPoE " protokoll használatával csatlakozik az internetre. Msg472 = A telepítõ egynél több PPPoE konfigurációt észlelt ezen a számítógépen. Msg473 = Az útválasztó használatához ki kell választani a használni kívánt PPPoE beállításokat. Msg474 = PPPoE bejelentkezési név: _____________________ Msg475 = PPPoE jelszó: _____________________ Msg476 = A bejelentkezési név általában az internetszolgáltatótól kapott e-mail cím. Például, ha az internetszolgáltatónál található fõ postafiók e-mail címe en@azinternet.com, akkor a PPPoE bejelentkezési név az en@azinternet.com lenne. Msg477 = A jelszó általában az a jelszó, amelyet az internetszolgáltatásra történõ bejelentkezéshez használ. Msg478 = <b>Figyelmeztetés:</b> Ne lépjen tovább, amíg nem tudta meg a PPPoE bejelentkezési nevét és a jelszavát. # Page-33.tpl Msg480 = A jelenlegi internetbeállítások kiderítése Msg481 = A számítógép "PPPoE " protokoll használatával csatlakozik az internetre. Msg482 = Msg483 = Msg484 = PPPoE bejelentkezési név: _____________________ Msg485 = PPPoE jelszó: _____________________ Msg486 = A bejelentkezési név általában az internetszolgáltatótól kapott e-mail cím. Például, ha az internetszolgáltatónál található fõ postafiók e-mail címe en@azinternet.com, akkor a PPPoE bejelentkezési név az en@azinternet.com lenne. Msg487 = A jelszó általában az a jelszó, amelyet az internetszolgáltatásra történõ bejelentkezéshez használ.<br>Nyomtassa ki ezt az ûrlapot, tudja meg az adatokat, majd jegyezze fel az ûrlapra. Késõbb, az útválasztó konfigurálásánál szükség lesz ezekre az adatokra. Msg488 = <b>Figyelmeztetés:</b> Ne lépjen tovább, amíg nem tudta meg a PPPoE bejelentkezési nevét és a jelszavát. # Page-34.tpl Msg490 = A jelenlegi hálózati beállítások feljegyzése Msg491 = A számítógép "statikus DNS-névvel", "DHCP" protokollon keresztül csatlakozik az internetre. Msg492 = Ezekkel a beállításokkal kell konfigurálni az útválasztót. Msg493 = <b>Fontos:</b> Mindenképpen nyomtassa ki, vagy írja le a képernyõn látható beállításokat. Az ezen a lapon látható adatok használatával lehet majd konfigurálni az útválasztót. Msg494 = A Telepítési segéd újrakonfigurálja a számítógépet, hogy automatikusan az útválasztótól kapja a DNS-beállításokat. <br><br>A folytatáshoz kattintson a <b>Tovább</b> gombra. # Common Text for Buttons Msg500 = Tovább Msg501 = Bezárás Msg502 = Igen Msg503 = Nem Msg504 = Vissza Msg505 = Vissza Msg506 = Tovább Msg507 = Súgó Msg508 = Hiba Msg509 = Kilépés Msg510 = Újraindítás Msg511 = Speciális Msg512 = Kilépés Msg513 = Hibaelhárítás Msg514 = Vissza Msg515 = Útválasztó Msg516 = Kézi Msg517 = Nyomtatás Msg518 = Msg519 = Újratesztelés Msg520 = Bevitel Msg521 = Msg522 = Mégse Msg523 = Áttekintés # Page-35.tpl Msg600 = Nem lehet észlelni az internetbeállításokat Msg601 = A telepítõ nem tudja észlelni, hogy milyen beállítások használatával csatlakozik az internetre. Msg602 = Keresse meg a fiók létrehozásakor az internetszolgáltató által megadott konfigurációs adatokat. Ha nem találja a beállítási adatokat, lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatóval. Msg603 = <b>Figyelmeztetés:</b> Ne lépjen tovább, amíg nem tudta meg az internetkapcsolatra vonatkozó beállítási adatokat. Késõbb, az útválasztó konfigurálásánál szükség lesz ezekre az adatokra. Msg604 = Az útválasztó a csatlakoztatott számítógépek részére automatikusan biztosítja az internetbeállításokat. A Telepítési segéd újrakonfigurálja a számítógépet, hogy automatikusan az útválasztótól kapja az internetbeállításokat. Msg605 = A folytatáshoz kattintson a <b>Tovább</b> gombra. Msg606 = # Page-36.tpl Msg610 = Be kell jelentkezni az internetre történõ csatlakozáshoz? Msg611 = Msg612 = Szükséges az ön internetszolgáltatójánál egy fióknév és egy jelszó megadása az internetre történõ csatlakozáshoz? # Page-37.tpl Msg620 = Csatlakozott az új Netgear útválasztóhoz Msg621 = Az új Netgear útválasztó telepítése sikeresen lezajlott, de a telepítõ nem tudta ellenõrizni az internetkapcsolatot. Msg622 = Kattintson a <b>Tovább</b> gombra az útválasztó konfigurálásának a folytatásához. A konfigurálás során az Intelligens varázsló megpróbálja ellenõrizni az internetkapcsolatot. Msg623 = Vagy Msg624 = kattintson a <b>Kilépés</b> gombra, távolítsa el a Netgear útválasztót, és térjen vissza az eredeti hálózati beállításokhoz. Msg625 = # Page-38.tpl Msg630 = IP-cím hiba Msg631 = A Telepítési segéd hibát észlelt a hálózati beállításokkal kapcsolatban. Msg632 = Zárja be, majd indítsa újra a Telepítési segédet. Msg633 = Az alkalmazás bezárásához kattintson a <b>Kilépés</b> gombra. # Page-24.tpl Msg640 = A telepítõ több kártyát észlelt Msg641 = A Telepítési segéd egynél több hálózati kártyát észlelt a számítógépen. Msg642 = Válassza ki azt a kártyát, amelyet a Telepítési segéd az útválasztó beállításához használjon. Msg643 = <b>Megjegyzés:</b> <u>Vezetékes Ethernet</u> hálózati kártyát kell használni. A Telepítési segéden keresztül nem lehet NETGEAR útválasztót vezeték nélküli kártya használatával beállítani. Msg644 = Kattintson a <b>Tovább</b> gombra a Telepítési segéd által használt hálózati kártya kiválasztásához. Msg645 = Ha szükséges, kattintson a <b>Kilépés</b> gombra, távolítsa el, vagy tiltsa le a vezeték nélküli kártyát, majd indítsa újra a Telepítési segédet. Ha nem tudja eltávolítani a vezeték nélküli kártyát, vagy használja másik számítógépen a Telepítési segédet, vagy a Telepítési segéd használata helyett kövesse a CD-n található kézikönyv utasításait. # InitialIP.tpl Msg920 = Initial Network Settings Msg921 = The Wizard has captured your initial network settings. Msg922 = You can use these to help restore your computer back to its original settings if needed. Msg923 = <b>Important:</b> This should only be done if the setup of your new router did not finish correctly. Msg924 = <b>Internet IP Address</b> Msg925 = IP Address Msg926 = Subnet Mask Msg927 = Gateway Address Msg928 = <b>Domain Name Server (DNS) Address</b> Msg929 = Primary DNS Msg930 = Secondary DNS Msg931 = This should only be done with the assistance of a NETGEAR support associate. Msg932 = Address Type ############################################################### # Help File Text ############################################################### # Page-3a-H.tpl Msg1000 = A jelenlegi hálózati beállítás megerõsítése – súgó Msg1001 = A modem egy számítógép részére biztosít internetkapcsolatot. <br><br>Az útválasztó egy modemhez csatlakozik. <br>Az útválasztó több számítógép részére biztosít internetkapcsolatot. <br><br>Az átjáró egy készülékben tartalmaz útválasztót és modemet. <br>Az átjáró szintén több számítógép részére biztosít internetkapcsolatot.<br>Az átjáró nem csatlakozik modemhez. # Page4b-H.tpl Msg1010 = Kábelezés – súgó Msg1011 = Néhány régebbi modemhez speciális Ethernet kábelt, úgynevezett keresztkábelt mellékeltek. Elõfordulhat, hogy a modemhez jelenleg csatlakoztatott kábel egy keresztkábel. Az útválasztót mindenképpen a modemhez mellékelt kábel segítségével csatlakoztassa a modemhez. # Page-9-H.tpl Msg1020 = Nem észlelhetõ hálózat - súgó Msg1021 = A telepítõ nem észlel kapcsolatot a számítógép és a modem között. <br>Az útválasztó Telepítési segédje csak akkor tud továbblépni, ha rendelkezésre áll mûködõ internetkapcsolat. <br><br>Gyõzõdjön meg róla, hogy a számítógép és a modem közötti kábel mindkét oldalon megfelelõen csatlakozik, és hogy a modem és a kábel- vagy DSL-vonal közötti kábelkapcsolat megfelelõ. <br><br>Ezenkívül ellenõrizze azt is, hogy a modem be van-e kapcsolva. # Page-11-H.tpl Msg1030 = Hálózati hiba Msg1031 = Megfelelõ a kábelezés a számítógép és a modem között, és a modem be van kapcsolva. Ennek ellenére nincs aktív internetkapcsolat.<br><br>Ellenõrizze, hogy a modem és a kábel- vagy DSL-vonal közötti kábel megfelelõen van-e csatlakoztatva.<br><br>Ha programmal (például Enternet vagy Winpoet) csatlakozik az internetre, gyõzõdjön meg róla, hogy már csatlakozott az internetre a megfelelõ programmal. <br><br>A modem állapotjelzõ fényei alapján ellenõrizze, hogy aktív-e az internetkapcsolat. Ha a modem állapotjelzõ fényei azt mutatják, hogy az internetkapcsolat nem aktív, kövesse az alábbi lépéseket: <br>1) Kapcsolja ki a modemet, és húzza ki a tápkábelét a konnektorból. Várjon körülbelül egy percet. <br>2) Dugja be a modem tápkábelét, majd kapcsolja be a modemet. Várjon körülbelül két percet, amíg a modem kapcsolódik az internethez. <br>3) Ha a modem nem csatlakozik az internethez, lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatóval. # Page-12-H.tpl Msg1040 = Csatlakozás egy korábbi útválasztón keresztül Msg1041 = Az útválasztó csatlakozik egy modemhez, és internetkapcsolatot biztosít több számítógép részére. <br><br>Az átjáró egy készülékben tartalmaz útválasztót és modemet. <br>Az átjáró nem csatlakozik modemhez. # Page-13-H.tpl Msg1050 = Korábbi útválasztó cseréje Msg1051 = Ha már rendelkezik útválasztóval, a legjobb megoldás lecserélni azt az új útválasztóra. Egy otthoni útválasztó és egy másik otthoni útválasztó csatlakoztatása problémákat okozhat. ############################################################### # Image definitions ############################################################### [Pictures] # Design Pic65535 = Styles-HN.css #Pic65534 = Design/progress_etape1.gif Pic65534 = Design/progress00.gif # Pictures pic100 = Hungarian/page_3a.gif pic101 = Hungarian/Page_17.gif pic102 = Hungarian/page_4b.gif pic103 = Hungarian/page_5-1.gif pic104 = Hungarian/page_6-1.gif pic105 = Hungarian/page_7.gif pic106 = Hungarian/page_6r-1.gif pic107 = Hungarian/page_02.gif pic108 = Hungarian/page_04a.gif pic109 = Hungarian/page_04b.gif pic110 = Hungarian/page_05.gif pic111 = Hungarian/page_06.gif pic112 = Hungarian/page_07.gif pic113 = Hungarian/page_12.gif pic114 = Hungarian/page_06r.gif pic115 = Hungarian/page_13.gif pic116 = Hungarian/page_14.gif pic117 = Hungarian/page_15.gif pic118 = Hungarian/page_16.gif pic200 = Design/Header_Image.gif pic201 = Design/Lines.jpgDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.