[Messages] # Version 0.21 RC2 # Date 10/31/2006 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Installation Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = <font color = "#66FF66">Von DHCP zugewiesene Adresse</font> Msg11 = <font color = "red">Statische Adresse</font> # # Internal Error Messages # Msg21 = Installation Assistant läuft bereits. Stoppen Sie die letzte Sitzung und starten Sie den Installation Assistant neu. Msg22 = Zu wenig Speicher Msg23 = Automatik-Datei nicht gefunden. Anwendung wird geschlossen. Msg24 = Syntaxfehler in Automatik-Datei Mhstate.inf Msg25 = Es wurde keine Diagnose-DLL gefunden Msg26 = Es wurde keine Diagnosefunktion gefunden Msg30 = Kabellos Msg31 = Über Kabel verbunden Msg32 = Unbekannt # AskForCD= Legen Sie die mit Ihrem Gerät gelieferte AutoConnectCD ein, um fortzufahren. # # English text for all Installation Assistant HTML pages # Msg50 = Installation Assistant von Netgear Msg51 = Installation Assistant - Deutsch Msg52 = SCHRITT: Msg53 = STATUS: Msg60 = Msg61 = model Msg62 = 54 Mbps Wireless Router Msg63 = installation assistant Msg64 = WGR614v6 # Charset Msg80 = charset=iso-8859-1 # Left-Table Text Msg90 = <font color = "#FFFFFF">1-Vorbereitung</font> Msg91 = 2-Anschließen der Geräte Msg92 = 3-Aktivieren des Netzwerks Msg93 = 4-Sichern des Netzwerks Msg94 = 5-Erfolgreiche Beendigung Msg95 = 1-Vorbereitung Msg96 = <font color = "#FFFFFF">2-Anschließen der Geräte</font> Msg97 = <font color = "#FFFFFF">3-Aktivieren des Netzwerks</font> ############################################################### # Text definitions ############################################################### # Default.tpl Msg100 = <font color = "#009ACE">Bitte warten</font> Msg101 = Der Installation Assistant wird geladen Msg102 = <b>Hinweis:</b> Wenn diese Seite länger als 30 Sekunden angezeigt wird, konnte der Installation Assistant nicht gestartet werden. Msg103 = Dies wird normalerweise von der Funktion zum Blockieren von Popup-Fenstern oder anderen Arten von Sicherheitsanwendungen verursacht. Msg104 = Wenn Sie eine Software zum Blockieren von Popup-Fenstern oder zum Blockieren von Spyware auf Ihrem PC installiert haben, deaktivieren Sie diese Services, bis Sie die Einrichtung des Routers abgeschlossen haben. Msg105 = Wenn Sie sich unsicher sind, führen Sie die Software nicht aus. Lassen Sie sich stattdessen den Inhalt der CD anzeigen und doppelklicken Sie auf die Dateien index.htm auf der CD. # Page-1.tpl Msg120 = Einrichtung Msg121 = <b>Wichtig:</b> Bevor Sie anfangen, müssen Sie Folgendes tun: Msg122 = Der Installation Assistant führt Sie durch die einzelnen Schritte zum Anschluss des NETGEAR-Routers in Ihrem Netzwerk. Msg123 = Anschließend führt Sie der Configuration Assistant durch die Konfiguration des Routers, damit Sie die Internet-Verbindung nutzen können. Msg124 = Schließen Sie alle Softwareanwendungen einschließlich des VPN-Clients und persönlicher Firewalls. Msg125 = Bevor Sie den Installation Assistant auf einem Firmen-PC ausführen, konsultieren Sie den für die Netzwerkunterstützung zuständigen Mitarbeiter. Einstellungen für Unternehmensnetzwerke oder VPN-Client-Software können Konflikte mit den Standardeinstellungen eines Home-Routers auslösen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie einen anderen Computer. Msg126 = Verwenden Sie den Installation Assistant auf einem Computer mit einer kabelbasierenden Ethernet-Verbindung, nicht über eine kabellose (Wireless) Verbindung. Msg127 = Die Einrichtung Ihres neuen NETGEAR-Routers dauert etwa 20 Minuten. Msg128 = Msg129 = # Page3a.tpl Msg130 = Bestätigung der Einrichtung Msg131 = Ihre Internet-Verbindung ist aktiv. Msg132 = Bestätigen Sie, dass dies Ihre bestehende Einrichtung ist: Msg133 = "Ich stelle die Verbindung zum Internet über ein Breitbandmodem her. Ich verwende derzeit keinen Router und keinen Modem-Router." # Page-17.tpl Msg140 = Überblick über das Hinzufügen des Routers Msg141 = Nun werden Sie durch die einzelnen Schritte zum Anschluss des neuen NETGEAR-Routers zwischen Ihrem Computer und dem Breitbandmodem geführt. Msg142 = <b>Wichtig:</b> Msg143 = Führen Sie die angezeigten Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus. # Page-4a.tpl Msg150 = Ausschalten des Modems Msg151 = Schalten Sie das Modem aus. Msg152 = <b>Hinweis:</b> Schalten Sie den Computer nicht aus. Msg153 = <b>Wichtig:</b> Stellen Sie sicher, dass das Modem ausgeschaltet <i>und</i> sein Netzkabel ausgesteckt ist. # Page-4b.tpl Msg160 = Trennen des Ethernet-Kabels vom Computer Msg161 = 1) Stellen Sie fest, wo sich das Ethernet-Kabel befindet, mit dem das Breitbandmodem an den Computer angeschlossen ist (<b>Kabel 1</b> in dieser Abbildung). Msg162 = 2) Trennen Sie das Ethernet-Kabel nur vom Computer. Msg163 = <b>Hinweis:</b> Stellen Sie sicher, dass Sie <b> Kabel 1</b> am Modem angeschlossen lassen. # Page-5.tpl Msg170 = Anschließen des Routers an das Modem Msg171 = 1) Stellen Sie fest, wo sich der Internet-Anschluss auf der Rückseite Ihres neuen NETGEAR-Routers befindet. Msg172 = 2) Verbinden Sie das Ethernet-Kabel vom Modem ( <b>Kabel 1</b> in dieser Abbildung) mit dem Internet-Anschluss des Routers. # Page-6.tpl Msg180 = Anschließen des Computers an den Router Msg181 = 1) Nehmen Sie das blaue Ethernet-Kabel zur Hand, das mit Ihrem NETGEAR-Router geliefert wurde. Msg182 = 2) Verbinden Sie das blaue Ethernet-Kabel mit einem beliebigen LAN-Anschluss des Routers. Msg183 = 3) Verbinden Sie das andere Ende des blauen Ethernet-Kabels mit dem Ethernet-Anschluss des Computers. # Page-7.tpl Msg190 = Zuerst Einschalten des Modems und dann des Routers Msg191 = 1) Stecken Sie zuerst das Modem ein und schalten Sie es dann ein.<br><br> Warten Sie 2 Minuten und prüfen Sie dann die Statusanzeigen des Modems, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Modems sicherzustellen. Msg193 = 2) Stecken Sie dann das Netzteil des Routers ein und stecken Sie das andere Ende auf der Rückseite des Routers ein. Prüfen Sie die Statusanzeigen des Routers, um sicherzustellen, dass die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Eine LAN-Anzeige, die Net-Zanzeige und die Internet-Anzeige sollten leuchten. Msg195 = <b>Hinweis:</b> Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird, kann möglicherweise keine Verbindung zum Internet hergestellt werden. Msg196 = Klicken Sie <i>erst</i> auf <b>Weiter</b>, wenn Sie das Modem und den Router eingeschaltet haben. # Page-8.tpl Msg200 = Neustarten Ihres Netzwerks Msg201 = 0% Msg202 = 100% Msg203 = Bitte warten... Dieser Vorgang kann bis zu zwei Minuten dauern. Msg204 = Schließen Sie diese Seite <b>nicht</b>, Msg205 = da andernfalls die Verbindung Ihres Computers zum Netzwerk verloren gehen kann. # Page-9r.tpl Msg220 = Keine Verbindung zu Ihrem Router Msg221 = Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um Anweisungen zum Beheben dieses Problems anzuzeigen. # Page-6r.tpl Msg230 = Prüfen der Kabelverbindungen Msg231 = 1) Prüfen Sie, ob das blaue Ethernet-Kabel ordnungsgemäß in den Router und in den Computer eingesteckt ist. Msg232 = 2) Prüfen Sie die Statusanzeigen des Routers. Msg233 = Die Netzanzeige sollte leuchten. Msg234 = Die Anzeige für den LAN-Anschluss sollte bei dem Anschluss leuchten, mit dem das blaue NETGEAR-Kabel verbunden ist. Msg235 = Die Internet-Anzeige sollte leuchten. # Retried.tpl Msg250 = Kein Router entdeckt Msg251 = Nach mehreren fehlgeschlagenen Versuchen, die Verbindung zum Router herzustellen, wurde keine Verbindung hergestellt. Msg252 = Klicken Sie auf <b>Verlassen</b>, um diese Anwendung zu beenden. Msg253 = Beenden Sie den Installation Assistant und lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbehebung<br>im Handbuch. Dort finden Sie weitere Informationen hierzu. # Page-12.tpl Msg260 = Ist Ihr System derzeit über einen Router eingerichtet? Msg261 = "Ja, ich verbinde mindestens einen Computer über einen Router und ein Modem mit dem Internet." Msg262 = Klicken Sie auf <b>Ja</b>, wenn Ihr System so eingerichtet ist. Klicken Sie andernfalls auf <b>Nein</b>. # Page-16.tpl Msg270 = Ist Ihr System derzeit über einen Gateway eingerichtet? Msg271 = "Ja, ich verbinde mindestens einen Computer über einen Gateway mit dem Internet." Msg272 = Ein Gateway integriert einen Router und ein Modem in einer Einheit. Msg273 = Dies ist eine erweiterte Konfiguration. Msg274 = Folgen Sie den Anweisungen im Gateway-Handbuch, um ihn in den Bridge-Modus zu versetzen. Installieren und konfigurieren Sie dann Ihren neuen NETGEAR-Router so, als würden Sie den NETGEAR-Router an ein Modem anschließen. # Page-13.tpl Msg290 = Vorhandenen Router ersetzen? Msg291 = "Ja, ich möchte den vorhandenen Router durch den neuen NETGEAR-Router ersetzen." Msg292 = Klicken Sie auf <b>Ja</b>, wenn Sie den vorhandenen Router ersetzen möchten oder auf <b>Nein</b>, wenn Sie den neuen NETGEAR-Router an den vorhandenen Router anschließen möchten. # Page-14.tpl Msg300 = Neuen Router an vorhandenen Router anschließen Msg301 = Eine solche Konfiguration kann die Zuverlässigkeit von Funktionen des Routers wie gemeinsames Verwenden von Dateien und gemeinsames Drucken zu Hause, Firewall-Schutz, UPnP, Anschlussweiterleitung sowie von anderen Funktionen beeinträchtigen. Msg302 = NETGEAR empfiehlt Ihnen daher, den vorhandenen Router durch den neuen NETGEAR-Router zu ersetzen. Msg303 = Benutzer mit guten technischen Kenntnissen, die mit der Einrichtung von reservierten IP-Adressen, DMZ-Servern und statischen Routen vertraut sind, finden im Online-Handbuch Informationen über die Vorgehensweise zur Konfiguration der Optionen, die möglicherweise für die komplexe Einrichtung mit zwei Routern erforderlich sind. # Page-15.tpl Msg310 = Vorhandenen Router entfernen Msg311 = 1) Schalten Sie das Modem aus <i>und</i> stecken Sie es aus. Msg312 = 2) Schalten Sie den Router aus. Schalten Sie jedoch <b><i>nicht</i></b> diesen<br>Computer aus. Msg314 = 3) Stecken Sie nur das Ende des Router-Kabels aus, lassen Sie diesen Computer jedoch angeschaltet. Msg315 = Bei allen anderen Computern, die an den Router angeschlossen sind, <b><i>schalten</i></b> Sie die Stromversorgung aus und stecken Sie sie aus dem Router aus. Msg316 = 4) Stecken Sie die Kabel aus dem vorhandenen Router aus und entfernen Sie ihn. Msg317 = Hinweis:</b> Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabel am Modem angeschlossen lassen. # Page-11.tpl Msg320 = Keine aktive Internet-Verbindung verfügbar Msg321 = Es kann eines der folgenden Probleme vorliegen: Msg323 = Beenden Sie diese Anwendung, stellen Sie eine Verbindung zum Internet her und führen Sie dann den NETGEAR-Installation Assistant erneut aus. Msg322 = <b>Sie sind nicht im Internet angemeldet.</b><br>Wenn Sie sich anmelden müssen, um die Verbindung zum Internet herzustellen, führen Sie die folgenden Schritte aus: Msg324 = <b>Bei Ihrem Internet-Service sind Probleme aufgetreten.</b><br>Prüfen Sie die Statusanzeigen des Modems, um die Datenverbindung zum Internet zu überprüfen. Msg326 = Möglicherweise müssen Sie das Modem aus- und wieder einschalten.<br>Warten Sie, bis die Statusanzeigen des Modems angeben, dass eine Internet-Verbindung besteht.<br>Wenn nach zwei Minuten die Statusanzeigen des Modems keinen<br>normalen Betrieb anzeigen, wenden Sie sich an Ihren Internet Service Provider (ISP). Msg327 = 1) Beenden Sie diese Anwendung. Msg328 = 2) Melden Sie sich im Internet an. Msg329 = 3) Führen Sie dann den NETGEAR-Installation Assistant erneut aus. # Page-18.tpl Msg330 = Keine Verbindung zum Netzwerk Msg331 = Msg332 = Es kann eines der folgenden Probleme vorliegen: Msg333 = <b>Das Ethernet-Kabel ist nicht angeschlossen. Msg334 = Sie müssen das Ethernet-Kabel an das Modem anschließen. Msg335 = <b>Ihr Modem ist nicht eingeschaltet.</b><br>Schalten Sie Ihr Modem ein. Msg336 = Wenn nach zwei Minuten die Statusanzeigen des Modems keinen normalen Betrieb anzeigen, wenden Sie sich an Ihren Internet Service Provider (ISP). Msg337 = Sie müssen zwei Minuten warten, bis die Statusanzeigen angeben, dass eine Verbindung zum Internet besteht. Msg338 = Klicken Sie auf <b>Verlassen</b>, wenn die Kabel fest angeschlossen sind und das Modem eingeschaltet und betriebsbereit ist. Starten Sie dann den Installation Assistant erneut. # Page-19.tpl Msg340 = Administratorberechtigungen erforderlich Msg341 = Sie sind nicht berechtigt, Anwendungen oder Hardware auf diesem Computer zu installieren. Msg342 = Sie müssen über lokale Administratorberechtigungen verfügen, um den Installation Assistant ausführen zu können. Msg343 = Sie müssen sich abmelden und mit lokalen Administratorberechtigungen wieder anmelden. # Page-20.tpl Msg350 = Windows NT nicht unterstützt Msg351 = Der Installation Assistant unterstützt nicht das Betriebssystem MS Windows NT. Msg352 = Informationen zur Installation des Routers finden Sie in der mit Ihrem neuen NETGEAR-Router gelieferten Dokumentation. # Page-21.tpl Msg360 = Verwenden eines kabelbasierenden Netzwerkadapters Msg361 = Dieser Computer verfügt über mehrere Netzwerkadapter. Msg362 = <b>Damit der Smart Wizard Installation Assistant Sie durch die einzelnen Schritte zur Einrichtung des Routers führt, ist ein kabelbasierender Ethernet-Netzwerkadapter erforderlich. Msg363 = Msg364 = Msg365 = Klicken Sie auf den kabelbasierenden Adapter, mit dem Sie die Verbindung zum Router herstellen möchten. Msg366 = Gerät # Page-22.tpl Msg370 = Netzwerkadapter funktioniert nicht Msg371 = Der Netzwerkadapter in diesem Computer reagiert nicht. Msg372 = Sie müssen den Installation Assistant auf einem Computer mit einem funktionierenden Ethernet-Adapter verwenden Msg379 = Klicken Sie auf <b>Verlassen</b>, um den Installation Assistant zu beenden. # Page-23.tpl Msg380 = Kein Netzwerkadapter Msg381 = Der Installation Assistant konnte in Ihrem Computer keinen installierten Netzwerkadapter entdecken. Msg382 = Klicken Sie auf <b>Verlassen</b>, um diese Anwendung zu beenden. Msg383 = Sie können den Installation Assistant nur mit einem funktionierenden Ethernet-Adapter verwenden. # Page-26.tpl Msg390 = Neustart erforderlich Msg391 = Der Installation Assistant muss Ihren Computer neu starten, um die Installation Ihres neuen NETGEAR-Routers abzuschließen. Msg392 = Ihr Computer wird neu gestartet. Der Installation Assistant wird nach dem Neustart automatisch wieder aufgerufen. Msg393 = Entnehmen Sie während des Neustarts Ihres Computers <b>nicht</b> die CD. # Page-27.pl Msg400 = Wiederherstellen der IP-Adresse Msg401 = Ihre ursprünglichen IP-Informationen werden wiederhergestellt. Msg402 = Dies erfolgt, weil Ihr Computer vor der Ausführung des Installation Assistant über eine statische IP-Adresse verfügte. Msg403 = Dieser Vorgang kann etwas dauern. Bitte haben Sie Geduld. # Page-9.tpl Msg410 = Keine Internet-Verbindung verfügbar Msg411 = Es kann eines der folgenden Probleme vorliegen: Msg412 = <b>Das Kabel zwischen Ihrem Computer und dem Modem ist nicht angeschlossen.</b> Prüfen Sie das Kabel, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß in das Modem und in den Computer eingesteckt ist. Msg413 = <b>Das Breitbandmodem ist ausgeschaltet.</b> Stellen Sie sicher, dass das Breitbandmodem eingeschaltet ist. Msg414 = Klicken Sie auf <b>Verlassen</b>, zum Beenden. Beheben Sie das Problem. Stellen Sie die Verbindung zum Internet her und führen Sie dann den Installation Assistant erneut aus. # Page-29.tpl Msg420 = Aufzeichnen Ihrer statischen IP-Einstellungen Msg421 = Es wurde festgestellt, dass Ihre Internet-Verbindung "statische (feste) IP"-Einstellungen verwendet. Msg422 = Mit diesen Einstellungen werden Sie den Router konfigurieren. Msg423 = <b>Wichtig:</b> Drucken Sie diese Anzeige aus oder notieren Sie sich diese Einstellungen. Msg424 = <b>Internet-IP-Adresse</b> Msg425 = IP-Adresse Msg426 = IP-Subnetzmaske Msg427 = Gateway-IP-Adresse Msg428 = <b>Adresse des DNS-Servers</b> Msg429 = DNS primär Msg430 = DNS sekundär Msg431 = Für den Router ist es erforderlich, dass der Computer für DHCP und nicht für statische IP-Adressen eingerichtet ist. Der Installation Assistant wird Ihren Computer automatisch für DHCP umkonfigurieren.<br><br>Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um die statischen IP-Einstellungen auf diesem Computer durch DHCP-Einstellungen zu ersetzen. Msg432 = Sie können auch auf <b>Verlassen<b> klicken, um diese Anwendung zu beenden. # Page-30.tpl Msg440 = Aufzeichnen Ihrer aktuellen Netzwerkeinstellungen Msg441 = Ihr Computer stellt die Verbindung zum Internet über "PPPoE" her. Msg442 = Msg443 = <b>Wichtig:</b> Drucken Sie diese Anzeige aus oder notieren Sie sich diese Einstellungen. Msg444 = Gefundene Einstellung für die <b>Anmeldung</b> Ihres PPPoE-Kontos: Msg445 = Das <b>Kennwort</b> für PPPoE ist häufig mit dem Kennwort für Ihr Haupt-E-Mail-Konto identisch. Msg446 = <b>Achtung:</b> Fahren Sie erst fort, wenn Sie Ihr PPPoE-Kennwort verfügbar haben. Msg447 = Der Router macht erforderlich, dass die DNS-Adressen des Computer von DHCP gesetzt werden. Der Installation Assistant wird Ihren Computer automatisch entsprechend umkonfigurieren. Sie müssen den Router mit diesen DNS-Einstellungen umkonfigurieren. Drucken oder notieren Sie sich diese Informationen aus. Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um fortzufahren.<br><br><b>Hinweis:</b> Klicken Sie bei einer "Wahlwiederholungsnachricht" auf <b>Abbrechen</b>, um die PPPoE-Wahlwiederholungsanzeige zu schließen. # Page-31.tpl Msg450 = Dieser Computer ist Bestandteil einer Domäne Msg451 = <b>Achtung:</b> Domänen werden häufig in Unternehmensnetzwerken verwendet. Durch eine Änderung der Netzwerkeinstellungen können Sie keine Verbindung zur Domäne mehr herstellen. <br><br>Bevor Sie den Installation Assistant beenden, konsultieren Sie den Netzwerkadministrator dieses <br> Computers. Wenn Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie einen anderen Computer. Msg452 = Die Netzwerkeinstellung dieses Computers sollte nur von erfahrenen Benutzern geändert werden. Msg453 = Durch eine Änderung der Netzwerkeinstellung für diesen Computer können Sie möglicherweise keine Verbindung zur Domäne mehr herstellen. Msg454 = Klicken Sie auf <b>Verlassen</b>, um diese Anwendung zu beenden. Msg455 = Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um mit dem Installation Assistant fortzufahren. # Page-2.tpl Msg460 = Prüfen Ihrer Internet-Verbindung Msg461 = 0% Msg462 = 100% Msg463 = Bitte warten... Msg464 = Prüfung der aktuellen Netzwerkkonfiguration # Page-32.tpl Msg470 = Ermitteln Ihrer aktuellen Internet-Einstellungen Msg471 = Ihr Computer stellt die Verbindung zum Internet über "PPPoE" her. Msg472 = Es wurden mehrere PPPoE-Konfigurationen auf Ihrem Computer entdeckt. Msg473 = Sie müssen ermitteln, welche PPPoE-Einstellungen zur Konfiguration des Routers verwendet werden sollen. Msg474 = PPPoE-Anmeldungekennung: _____________________ Msg475 = PPPoE-Kennwort: _____________________ Msg476 = Normalerweise entspricht die Anmeldekennung der von Ihrem Internet-Service bereitgestellten E-Mail-Adresse. Wenn z. B. die<br>E-Mail-Adresse Ihres Hauptkontos beim Internet-Service me@theInternet.com wäre, wäre me@theInternet.com auch die PPPoE-Anmeldekennung. Msg477 = Das Kennwort ist normalerweise das Kennwort, mit dem Sie sich bei Ihrem Internet-Service anmelden. Msg478 = <b>Achtung:</b> Fahren Sie erst fort, wenn Sie Ihre PPPoE-Anmeldekennung und Ihr PPPoE-Kennwort verfügbar haben. Msg447 = Für den Router ist es erforderlich, dass der Computer für DHCP eingestellt ist. Der Installation Assistant wird Ihren Computer automatisch für DHCP umkonfigurieren. Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um fortzufahren.<br><br><b>Hinweis:</b> Klicken Sie bei einer "Wahlwiederholungsnachricht" auf <b>Abbrechen</b>, um die PPPoE-Wahlwiederholungsanzeige zu schließen. # Page-33.tpl Msg480 = Feststellen Ihrer aktuellen Internet-Einstellungen Msg481 = Ihr Computer stellt die Verbindung zum Internet über "PPPoE" her. Msg482 = Msg483 = Msg484 = PPPoE-Anmeldungekennung: _____________________ Msg485 = PPPoE-Kennwort: _____________________ Msg486 = Normalerweise entspricht die Anmeldekennung der von Ihrem Internet-Service bereitgestellten E-Mail-Adresse. Wenn z. B. die<br>E-Mail-Adresse Ihres Hauptkontos beim Internet-Service me@theInternet.com wäre, wäre me@theInternet.com auch die PPPoE-Anmeldekennung. Msg487 = Das Kennwort ist normalerweise dasselbe, das Sie zum Zugriff auf den Internet-Dienst verwenden.<br><br>Drucken Sie dieses Formular aus, tragen Sie die Informationen zusammen und notieren Sie sie dann auf dem Formular. Sie brauchen die Angaben später bei der Konfiguration des Routers. Msg488 = <b>Achtung:</b> Fahren Sie erst fort, wenn Sie Ihre PPPoE-Anmeldekennung und Ihr PPPoE-Kennwort verfügbar haben. Msg447 = Für den Router ist es erforderlich, dass der Computer für DHCP eingestellt ist. Der Installation Assistant wird Ihren Computer automatisch für DHCP umkonfigurieren. Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um fortzufahren.<br><br><b>Hinweis:</b> Klicken Sie bei einer "Wahlwiederholungsnachricht" auf <b>Abbrechen</b>, um die PPPoE-Wahlwiederholungsanzeige zu schließen. # Page-34.tpl Msg490 = Aufzeichnen Ihrer aktuellen Netzwerkeinstellungen Msg491 = Ihr Computer stellt die Verbindung zum Internet über "DHCP" mit "statischem DNS" her. Msg492 = Sie werden den Router mit diesen Einstellungen konfigurieren. Msg493 = <b>Wichtig:</b> Drucken Sie diese Anzeige aus oder notieren Sie sich diese Einstellungen. Sie benötigen diese Informationen beim Konfigurieren des Routers. Msg494 = Der Installation Assistant konfiguriert den Computer neu, um DNS-Einstellungen automatisch vom Router abzurufen. <br><br>Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um fortzufahren. # Common Text for Buttons Msg500 = Fortfahren Msg501 = Schließen Msg502 = Ja Msg503 = Nein Msg504 = Zurück Msg505 = Vorher Msg506 = Weiter Msg507 = Hilfe Msg508 = Fehler Msg509 = Verlassen Msg510 = Neustarten Msg511 = Erweitert Msg512 = Verlassen Msg513 = Fehlerbehebung Msg514 = Zurückkehren Msg515 = Router Msg516 = Handbuch Msg517 = Drucken Msg518 = Msg519 = Erneut testen Msg520 = Eingeben Msg521 = Msg522 = Abbrechen Msg523 = Überprüfung # Page-35.tpl Msg600 = Ihre Internet-Einstellungen können nicht erkannt werden Msg601 = Es kann nicht erkannt werden, welche Art von Internet-Einstellungen Sie verwenden, um die Verbindung zum Internet herzustellen. Msg602 = Wenn Sie diese Einstellungen nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internet Service Provider (ISP). Msg603 = <b>Achtung:</b> Fahren Sie erst fort, wenn Sie Ihre Internet-Verbindungseinstellungen griffbereit haben. Sie brauchen die Angaben später bei der Konfiguration des Routers. Msg604 = Der Router stellt automatisch Internet-Einstellungen für alle an ihn angeschlossenen Computer zur Verfügung. Der Installation Assistant konfiguriert den Computer um, so dass dieser Internet-Einstellungen vom Router abruft. Msg605 = Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um fortzufahren. Msg606 = # Page-36.tpl Msg610 = Anmeldung erforderlich? Msg611 = Msg612 = Müssen Sie sich bei Ihrem Internet Provider mit einem Kontonamen und Kennwort anmelden, um die Verbindung zum Internet herzustellen? # Page-37.tpl Msg620 = Netzwerkeinrichtung fehlerhaft Msg621 = Der Installation Assistant hat entdeckt, dass Ihre aktuelle Netzwerkeinrichtung fehlerhaft ist. Msg622 = Entfernen Sie den neuen NETGEAR-Router aus dem Netzwerk und setzen Sie das Netzwerk auf die ursprüngliche Konfiguration zurück. Msg623 = Msg624 = Führen Sie den Installation Assistant nach dem Wiederherstellen der ursprünglichen Einstellung des Netzwerks erneut aus. Msg625 = Klicken Sie auf <b>Verlassen</b>, um diese Anwendung zu beenden. # Page-38.tpl Msg630 = Fehler bei IP-Adresse Msg631 = Der Installation Assistant hat einen Fehler bei den Netzwerkeinstellungen entdeckt. Msg632 = Sie müssen den Installation Assistant beenden und erneut ausführen. Msg633 = Klicken Sie auf <b>Verlassen</b>, um diese Anwendung zu beenden. # Page-24.tpl Msg640 = Mehrere Adapter entdeckt Msg641 = Der Installation Assistant hat entdeckt, dass in Ihrem Computer mehrere Netzwerkadapter installiert sind. Msg642 = Wählen Sie den Adapter aus, den der Installation Assistant zum Einrichten Ihres neuen Routers verwenden wird. Msg643 = <b>Hinweis:</b> Sie müssen einen <u>kabelbasierenden Ethernet-</u>Netzwerkadapter verwenden. Sie können mit dem Installation Assistant keinen kabellosen Adapter zum Einrichten Ihres neuen NETGEAR-Routers verwenden. Msg644 = Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um den Netzwerkadapter auszuwählen, den der Installation Assistant verwenden soll. Msg645 = Klicken Sie ggf. auf <b>Verlassen</b>, um den Installation Assistant zu beenden, entfernen Sie den kabellosen Adapter oder deaktivieren Sie ihn und führen Sie anschließend den Installation Assistant erneut aus. Wenn Sie den kabellosen Adapter nicht entfernen oder deaktivieren können, verwenden Sie entweder einen anderen Computer mit dem Installation Assistant oder folgen Sie den Anweisungen im Installationshandbuch auf der CD, anstatt den Installation Assistant zu verwenden. # InitialIP.tpl Msg920 = Initial Network Settings Msg921 = The Wizard has captured your initial network settings. Msg922 = You can use these to help restore your computer back to its original settings if needed. Msg923 = <b>Important:</b> This should only be done if the setup of your new router did not finish correctly. Msg924 = <b>Internet IP Address</b> Msg925 = IP Address Msg926 = Subnet Mask Msg927 = Gateway Address Msg928 = <b>Domain Name Server (DNS) Address</b> Msg929 = Primary DNS Msg930 = Secondary DNS Msg931 = This should only be done with the assistance of a NETGEAR support associate. Msg932 = Address Type ############################################################### # Help File Text ############################################################### # Page-3a-H.tpl Msg1000 = Bestätigung der aktuellen Netzwerkeinrichtung - Hilfe Msg1001 = Ein Modem bietet eine Verbindung zum Internet für einen einzigen Computer. <br><br>Ein Router wird mit einem Modem verbunden. <br>Ein Router ermöglicht die Verbindung mehrerer Computer mit dem Internet. <br><br>Ein Gateway integriert einen Router und ein Modem in einer Einheit. <br>Ein Gateway ermöglicht auch die Verbindung mehrerer Computer mit dem Internet.<br>Ein Gateway kann nicht an ein Modem angeschlossen werden. # Page4b-H.tpl Msg1010 = Verkablung - Hilfe Msg1011 = Einige ältere Modems werden mit einem speziellen Typ von Ethernet-Kabel, einem so genannten Kreuzkabel, geliefert. Das derzeit an Ihr Modem angeschlossene Kabel ist möglicherweise ein Kreuzkabel. Verwenden Sie auch weiterhin das mit dem Modem gelieferte Kabel zum Anschluss des Modems an den Router. # Page-9-H.tpl Msg1020 = Kein Netzwerk erkannt - Hilfe Msg1021 = Es kann keine Verbindung zwischen diesem PC und dem Modem entdeckt werden. <br>Sie müssen eine funktionierende Internet-Verbindung haben, bevor Sie mit dem Installation Assistant für den Router fortfahren. <br><br>Überprüfen, Sie, ob das Kabel zwischen PC und Modem an beiden Enden fest eingesteckt ist und dass die Verbindung zwischen Modem oder DSL-Leitung und Kabel ordnungsgemäß ist. <br><br>Stellen Sie außerdem sicher, dass das Modem eingeschaltet ist. # Page-11-H.tpl Msg1030 = Fehler bei Netzwerkauflösung Msg1031 = Das Kabel zwischen PC und Modem ist ordnungsgemäß angeschlossen und das Modem ist eingeschaltet. Aber Sie verfügen nicht über eine aktive Internet-Verbindung.<br><br>Überprüfen Sie, dass die Verbindung zwischen Modem oder DSL-Leitung und Kabel ordnungsgemäß ist.<br><br>Wenn Sie eine spezielle Software zum Anmelden im Internet wie Enternet oder Winpoet verwenden, müssen Sie mit dieser Software im Internet angemeldet sein. <br><br>Überprüfen Sie die Status-LEDs am Modem, um sicherzustellen, dass die Internet-Verbindung auch wirklich aktiv ist. Wenn die Status-LEDs am Modem zeigen, dass die Internet-Verbindung nicht aktiv ist, führen Sie folgende Schritte aus: <br>1) Schalten Sie das Modem aus und stecken Sie es aus. Warten Sie ca. 1 Minute. <br>2) Stecken Sie das Modem wieder ein und schalten Sie es an. Warten Sie ca. 2 Minuten, damit eine Verbindung mit dem Internet hergestellt werden kann. <br>3) Wenn das Modem keine Verbindung mit dem Internet herstellen kann, wenden Sie sich an Ihren Internet-Anbieter. # Page-12-H.tpl Msg1040 = Verbindung über vorhandenen Router Msg1041 = Ein Router stellt eine Verbindung mit dem Modem her und ermöglicht mehreren Computern eine Verbindung mit dem Internet. <br><br>Ein Gateway integriert einen Router und ein Modem in einer Einheit. <br>Ein Gateway kann nicht an ein Modem angeschlossen werden. # Page-13-H.tpl Msg1050 = Ersetzen eines vorhandenen Routers Msg1051 = Wenn Sie bereits einen Router verwenden, sollten Sie diesen am besten durch den neuen Router ersetzen. Die Verbindung eines Home-Routers mit einem anderen Home-Router kann zu Problemen führen. ############################################################### # Image definitions ############################################################### [Pictures] # Design Pic65535 = Styles-GR.css #Pic65534 = Design/progress_etape1.gif Pic65534 = Design/progress00.gif # Pictures pic100 = German/page_3a.gif pic101 = German/Page_17.gif pic102 = German/page_4b.gif pic103 = German/page_5-1.gif pic104 = German/page_6-1.gif pic105 = German/page_7.gif pic106 = German/page_6r-1.gif pic107 = German/page_02.gif pic108 = German/page_04a.gif pic109 = German/page_04b.gif pic110 = German/page_05.gif pic111 = German/page_06.gif pic112 = German/page_07.gif pic113 = German/page_12.gif pic114 = German/page_06r.gif pic115 = German/page_13.gif pic116 = German/page_14.gif pic117 = German/page_15.gif pic118 = German/page_16.gif pic200 = Design/Header_Image.gif pic201 = Design/Lines.jpgDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.