[Messages] # Version 0.21 RC2 # Date 10/31/2006 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Installation Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = <font color = "#66FF66">DHCP:n määrittämä osoite</font> Msg11 = <font color = "red">Pysyvä osoite</font> # # Internal Error Messages # Msg21 = Asennusavustaja on jo käynnissä. Lopeta viimeinen istunto ja käynnistä Asennusavustaja uudelleen. Msg22 = Muisti ei riitä Msg23 = Automat-tiedostoa ei löydy. Sovellus lopetetaan. Msg24 = Syntaksivirhe Automat-tiedostossa Mhstate.inf Msg25 = Diagnostinen dll-tiedosto puuttuu Msg26 = Diagnostinen toiminto puuttuu Msg30 = Langaton Msg31 = Langallinen Msg32 = Tuntematon # AskForCD= Jatka asettamalla laitteen mukana toimitettu AutoConnect-CD-levy asemaan. # # Finnish text for all Installation Assistant HTML pages # Msg50 = Netgearin Asennusavustaja Msg51 = Asennusavustaja - Suomi Msg52 = VAIHE: Msg53 = TILANNE: Msg60 = Msg61 = model Msg62 = 54 Mbps Wireless Router Msg63 = installation assistant Msg64 = WGR614v6 # Charset Msg80 = charset=iso-8859-1 # Left-Table Text Msg90 = <font color = "#FFFFFF">1-Tee valmistelut</font> Msg91 = 2-Kytke laitteet Msg92 = 3-Aktivoi verkko Msg93 = 4-Suojaa verkko Msg94 = 5-Valmis Msg95 = 1-Tee valmistelut Msg96 = <font color = "#FFFFFF">2-Kytke laitteet</font> Msg97 = <font color = "#FFFFFF">3-Aktivoi verkko</font> ############################################################### # Text definitions ############################################################### # Default.tpl Msg100 = <font color = "#009ACE">Odota hetki</font> Msg101 = Asennusavustajaa ladataan Msg102 = <b>Huomautus:</b> Jos tämä sivu näkyy pitempään kuin 30 sekuntia, Asennusavustajan käynnistäminen ei onnistu. Msg103 = Jokin ponnahdusmainokset tai vakoiluohjelmat torjuva ohjelma estää tämän ohjelman käynnistymisen. Msg104 = Jos olet asentanut tähän tietokoneeseen ponnahdusmainokset tai vakoiluohjelmat torjuvan ohjelman, poista ne käytöstä siihen saakka, kun olet asentanut reitittimen. Msg105 = Jos olet epävarma, älä käynnistä tätä ohjelmaa. Selaa CD-levyn sisältöä ja kaksoisnapsauta CD-levyllä olevaa index.htm-tiedostoa. # Page-1.tpl Msg120 = Ennen kuin aloitat... Msg121 = <b>Tärkeää:</b> Ennen kuin aloitat, muista suorittaa seuraavat toimet: Msg122 = Asennusavustaja opastaa NETGEAR-reitittimen kytkemisessä verkkoon. Msg123 = Sitten Asennusavustaja neuvoo, miten reitittimen asetukset määritetään Internet-yhteydellesi sopiviksi. Msg124 = * Lopeta kaikki sovellusohjelmat, myös VPN-asiakasohjelma ja henkilökohtainen palomuuriohjelma. Msg125 = * Jos aiot käynnistää Asennusavustajan yrityksen tietokoneessa, kysy neuvoa verkkotukihenkilöltä. Yritysverkon asetukset tai VPN-asiakasohjelma saattaa aiheuttaa ristiriidan kotireitittimen oletusasetusten kanssa. Jos olet epävarma, käytä jotain toista tietokonetta. Msg126 = * Suorita Asennusavustaja tietokoneessa, jossa on langallinen Ethernet-yhteys langattoman yhteyden sijasta. Msg127 = NETGEAR-reitittimen asentaminen kestää noin 20 minuuttia. Msg128 = Msg129 = # Page3a.tpl Msg130 = Tarkista kokoonpano. Msg131 = Internet-yhteytesi on aktiivinen. Msg132 = Tarkista, että nykyinen kokoonpano on tällainen: Msg133 = "Muodostan Internet-yhteyden laajakaistamodeemin kautta. En tällä hetkellä käytä reititintä enkä yhdyskäytävää." # Page-17.tpl Msg140 = Reitittimen lisäämisen yleiskuvaus Msg141 = Seuraavasti opastetaan, miten uusi NETGEAR-reititin kytketään tietokoneen ja laajakaistamodeemin väliin. Msg142 = <b>Tärkeää:</b> Msg143 = Noudata seuraavissa näytöissä esitettyjä ohjeita järjestyksessä. # Page-4a.tpl Msg150 = Katkaise modeemista virta Msg151 = Katkaise modeemista virta. Msg152 = <b>Huomautus:</b> Älä katkaise tietokoneesta virtaa. Msg153 = <b>Tärkeää:</b> Muista katkaista modeemista virta <i>ja</i> irrottaa sen virtajohto. # Page-4b.tpl Msg160 = Irrota Ethernet-kaapeli tietokoneesta Msg161 = 1) Etsi Ethernet-kaapeli, jolla laajakaistamodeemi on kytketty tietokoneeseen - <b>Kaapeli 1</b> tässä kuvassa. Msg162 = 2) Irrota Ethernet-kaapeli vain tietokoneen puoleisesta päästä. Msg163 = <b>Huomautus:</b> Älä irrota <b>kaapelia 1</b> modeemista. # Page-5.tpl Msg170 = Kytke reititin modeemiin Msg171 = 1) Etsi Internet-portti NETGEAR-reitittimen takaosasta. Msg172 = 2) Kiinnitä Ethernet-kaapeli, <b>kaapeli 1</b> tässä kuvassa, modeemista reitittimen Internet-porttiin. # Page-6.tpl Msg180 = Kytke tietokone reitittimeen Msg181 = 1) Etsi NETGEAR-reitittimen mukana toimitettu sininen Ethernet-kaapeli. Msg182 = 2) Kytke sininen Ethernet-kaapeli reitittimen mihin tahansa LAN-porttiin. Msg183 = 3) Kytke sinisen Ethernet-kaapelin toinen pää tietokoneen Ethernet-porttiin. # Page-7.tpl Msg190 = Kytke virta ensin modeemiin ja sitten reitittimeen Msg191 = 1) Kiinnitä modeemin virtajohto ja kytke modeemiin virta. Odota kaksi minuuttia ja tarkista modeemin merkkivaloista, että modeemi toimii oikein. Msg193 = 2) Kytke reitittimen verkkolaite pistorasiaan ja kiinnitä virtajohdon toinen pää reitittimen takaosaan.<br>Tarkista reitittimen merkkivaloista, että kaapelit on kiinnitetty oikein. LAN-merkkivalon, virran merkkivalon ja Internet-merkkivalon pitäisi palaa. Msg195 = <b>Huomautus:</b> Jos et noudata näitä ohjeita järjestyksessä, et ehkä pysty muodostamaan Internet-yhteyttä. Msg196 = Napsauta <b>Seuraava <i>vasta</i></b> kytkettyäsi virran modeemiin ja reitittimeen. # Page-8.tpl Msg200 = Verkon käynnistäminen uudelleen Msg201 = 0 % Msg202 = 100 % Msg203 = Odota hetki... Tämä vaihe voi kestää yli kaksi minuuttia. Msg204 = <b>Älä</b> sulje tätä sivua. Msg205 = Muuten yhteys tietokoneesta verkkoon saattaa katketa. # Page-9r.tpl Msg220 = Yhteyttä ei havaittu Msg221 = Napsauta <b>Seuraava</b>, jos haluat ohjeita tämän ongelman ratkaisemisesta. # Page-6r.tpl Msg230 = Tarkista kaapelien kytkennät Msg231 = 1) Tarkista, että sininen Ethernet-kaapeli on kunnolla kiinnitetty reitittimeen sekä tietokoneeseen. Msg232 = 2) Katso reitittimen merkkivaloja. Msg233 = Virran merkkivalon pitää palaa. Msg234 = LAN-portin merkkivalon pitää palaa sen portin kohdalla, johon sininen NETGEAR-kaapeli on kytketty. Msg235 = Internet-merkkivalon pitää palaa. # Retried.tpl Msg250 = Yhteyttä reitittimeen ei havaittu Msg251 = Yhteyttä reitittimeen ei saatu useallakaan yrityksellä. Msg252 = Lopeta tämä sovellus napsauttamalla <b>Lopeta</b>. Msg253 = Lopeta Asennusavustaja ja katso lisätietoja käyttöoppaan<br>vianmääritysohjeista. # Page-12.tpl Msg260 = Kuuluuko nykyiseen kokoonpanoon reititin? Msg261 = "Kyllä, muodostan Internet-yhteyden yhdestä tai useasta tietokoneesta reitittimen ja modeemin kautta." Msg262 = Napsauta <b>Kyllä</b>, jos kokoonpano on tällainen, tai muuten <b>Ei</b>. # Page-16.tpl Msg270 = Kuuluuko nykyiseen kokoonpanoon yhdyskäytävä? Msg271 = "Kyllä, muodostan Internet-yhteyden yhdestä tai useasta tietokoneesta yhdyskäytävän kautta." Msg272 = Yhdyskäytävä sisältää reitittimen ja modeemin samassa laitteessa. Msg273 = Tämä on monimutkaisempi kokoonpano. Msg274 = Kytke yhdyskäytävä siltatilaan sen käyttöoppaassa esitettyjen ohjeiden mukaan. Asenna NETGEAR-reititin ja määritä sen asetukset aivan kuin kytkisit sen modeemiin. # Page-13.tpl Msg290 = Korvaatko nykyisen reitittimen? Msg291 = "Kyllä, korvaan nykyisen reitittimen uudella NETGEAR-reitittimellä." Msg292 = Napsauta <b>Kyllä</b>, jos aiot korvata nykyisen reitittimen, tai <b>Ei</b>, jos aiot kytkeä NETGEAR-reitittimen nykyiseen reitittimeen. # Page-14.tpl Msg300 = Aion kytkeä uuden reitittimen nykyiseen reitittimeen Msg301 = Tällainen kokoonpano voi estää reitittimen tiettyjen ominaisuuksien luotettavan toiminnan. Esimerkiksi tiedostojen ja tulostimien jakaminen, palomuurisuojaus, UPnP ja porttien välitys eivät ehkä toimi oikein. Msg302 = Harkitse nykyisen reitittimen korvaamista uudella NETGEAR-reitittimellä. Msg303 = Jos olet teknisesti suuntautunut käyttäjä ja osaat määrittää varattuja IP-osoitteita, DMZ-palvelimia ja pysyviä reittejä, katso sähköisestä käyttöoppaasta, miten määritetään monimutkaisen, kahden reitittimen kokoonpanon edellyttämät asetukset. # Page-15.tpl Msg310 = Poista nykyinen reititin Msg311 = 1) Katkaise modeemista virta <i>ja</i> irrota virtajohto. Msg312 = 2) Katkaise reitittimestä virta. <b><i>Älä</i></b> katkaise tästä tietokoneesta virtaa. Msg314 = 3) Irrota tietokoneen ja reitittimen välinen kaapeli vain reititinpäästä. Msg315 = Jos reitittimeen on kytketty muita tietokoneita, <b><i>katkaise</i></b> niistä virta ja irrota ne reitittimestä. Msg316 = 4) Irrota nykyisen reitittimen kaapelit ja poista reititin. Msg317 = <b>Huomautus:</b> Älä irrota kaapeleita modeemista. # Page-11.tpl Msg320 = Aktiivista Internet-yhteyttä ei havaittu Msg321 = Ongelma voi johtua seuraavista syistä: Msg323 = Lopeta tämä sovellus, muodosta Internet-yhteys ja käynnistä NETGEARin Asennusavustaja uudelleen. Msg322 = <b>Et ole kirjautunut Internetiin.</b> <br>Jos Internet-yhteyden muodostaminen vaatii kirjautumisen, noudata seuraavia ohjeita: Msg324 = <b>Internet-palvelussa on ongelmia.</b><br>Tarkista modeemin merkkivaloista, onko Internet-yhteys kunnossa. Msg326 = Sinun pitää ehkä katkaista modeemista virta ja kytkeä se takaisin. Odota, kunnes modeemin merkkivalot osoittavat Internet-yhteyden olevan käytettävissä. Jos modeemin merkkivalot eivät kahden minuutin kuluessa osoita toiminnan palanneen normaaliksi, kysy neuvoa Internet-palveluntarjoajalta. Msg327 = 1) Lopeta tämä sovellus. Msg328 = 2) Kirjaudu Internetiin. Msg329 = 3) Käynnistä NETGEARin Asennusavustaja uudelleen. # Page-18.tpl Msg330 = Verkkoyhteyttä ei ole Msg331 = Msg332 = Ongelma voi johtua seuraavista syistä: Msg333 = <b>Ethernet-kaapeli ei ole kiinni. Msg334 = Ethernet-kaapelin täytyy olla kytketty modeemiin. Msg335 = <b>Modeemiin ei ole kytketty virtaa.</b><br>Kytke modeemiin virta. Msg336 = Jos modeemin merkkivalot eivät kahden minuutin kuluessa osoita toiminnan palanneen normaaliksi, kysy neuvoa Internet-palveluntarjoajalta. Msg337 = Sinun pitää odottaa kaksi minuuttia sitä, että merkkivalot ilmaisevat Internet-yhteyden olevan käytettävissä. Msg338 = Napsauta <b>Lopeta</b>, kun kaapelit on kunnolla kiinnitetty, modeemiin on kytketty virta ja modeemi on toimintavalmis. Käynnistä sitten Asennusavustaja uudelleen. # Page-19.tpl Msg340 = Järjestelmänvalvojan oikeudet tarvitaan Msg341 = Sinulla ei ole oikeutta asentaa tähän tietokoneeseen sovelluksia tai laitteita. Msg342 = Sinulla täytyy olla paikallisen järjestelmänvalvojan oikeudet, jotta voit suorittaa Asennusavustajan. Msg343 = Kirjaudu ulos ja kirjaudu takaisin paikallisen järjestelmänvalvojan oikeuksin. # Page-20.tpl Msg350 = Windows NT:tä ei tueta Msg351 = Asennusavustaja ei tue Windows NT -käyttöjärjestelmää. Msg352 = Katso NETGEAR-reitittimen mukana toimitetuista ohjeista, miten reititin asennetaan. # Page-21.tpl Msg360 = Käytä langallista verkkosovitinta Msg361 = Tässä tietokoneessa on useampi kuin yksi verkkosovitin. Msg362 = Asennusavustaja vaatii langallisen Ethernet-verkkosovittimen voidakseen opastaa reitittimen asentamisessa.<br><br>Et voi käyttää langatonta verkkosovitinta Asennusavustajan kanssa. Msg363 = Msg364 = Msg365 = Valitse langallinen sovitin, jota aiot käyttää muodostaessasi yhteyden reitittimeen. Msg366 = Laite # Page-22.tpl Msg370 = Verkkosovittimen ongelma Msg371 = Tämän tietokoneen verkkosovitin ei vastaa. Msg372 = Sinun täytyy suorittaa Asennusavustaja tietokoneessa, jossa on toimiva Ethernet-sovitin. Msg379 = Lopeta Asennusavustaja napsauttamalla <b>Lopeta</b>. # Page-23.tpl Msg380 = Ethernet-sovitinta ei löydy Msg381 = Asennusavustaja ei löytänyt Ethernet-sovitinta tästä tietokoneesta. Msg382 = Lopeta tämä sovellus napsauttamalla <b>Lopeta</b>. Msg383 = Sinun täytyy suorittaa Asennusavustaja tietokoneessa, jossa on toimiva Ethernet-sovitin. # Page-26.tpl Msg390 = Uudelleenkäynnistys vaaditaan Msg391 = Asennusavustajan pitää käynnistää tietokone uudelleen NETGEAR-reitittimen asennuksen viimeistelemistä varten. Msg392 = Tietokone käynnistyy nyt uudelleen. Asennusavustajan toiminta jatkuu automaattisesti uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Msg393 = <b>Älä</b> poista CD-levyä asemasta uudelleenkäynnistyksen aikana. # Page-27.pl Msg400 = IP-osoitteen palautus Msg401 = Alkuperäisiä IP-tietoja palautetaan. Msg402 = Tämä on tarpeen, koska tietokoneessa oli pysyvä IP-osoite ennen Asennusavustajan käynnistämistä. Msg403 = Tehtävän suorittaminen voi kestää minuutin verran. Odota rauhassa. # Page-9.tpl Msg410 = Internet-yhteyttä ei ole Msg411 = Ongelma voi johtua seuraavista syistä: Msg412 = <b>Tietokoneen ja modeemin välinen kaapeli on irti.</b><br>Tarkista, että kaapeli on kunnolla kiinnitetty<br>modeemiin ja tietokoneeseen. Msg413 = <b>Laajakaistamodeemista on katkaistu virta.</b><br>Varmista, että laajakaistamodeemiin on kytketty virta. Msg414 = Lopeta napsauttamalla <b>Lopeta</b>. Korjaa ongelma. Muodosta Internet-yhteys ja käynnistä Asennusavustaja uudelleen. # Page-29.tpl Msg420 = Kirjoita pysyvät IP-asetukset muistiin Msg421 = Sovellus havaitsi, että Internet-yhteytesi käyttää "pysyviä (staattisia)" IP-asetuksia. Msg422 = Tarvitset näitä asetuksia määrittäessäsi reitittimen asetukset. Msg423 = <b>Tärkeää:</b> Tulosta tämän näytön sisältö tai kirjoita asetukset muistiin. Msg424 = <b>Internetin IP-osoite</b> Msg425 = IP-osoite Msg426 = IP-aliverkon maski Msg427 = Yhdyskäytävän IP-osoite Msg428 = <b>Domain Name Server (DNS) -osoite</b> Msg429 = Ensisijainen DNS Msg430 = Toissijainen DNS Msg431 = Reititin vaatii, että tietokone käyttää DHCP-palvelua pysyvän IP-osoitteen sijasta. Asennusavustaja muuttaa tietokoneen asetukset automaattisesti DHCP:tä varten.<br><br>Napsauta <b>Seuraava</b> , jos haluat korvata tämän tietokoneen pysyvät IP-asetukset DHCP-asetuksilla. Msg432 = Tai lopeta tämä sovellus napsauttamalla <b>Lopeta</b>. # Page-30.tpl Msg440 = Kirjoita verkon nykyiset asetukset muistiin Msg441 = Tietokoneesi käyttää "PPPoE"-protokollaa muodostaessaan Internet-yhteyden. Msg442 = Msg443 = <b>Tärkeää:</b> Tulosta tämän näytön sisältö tai kirjoita asetukset muistiin. Msg444 = <b>Kirjautumisasetus</b> PPPoE-tiliäsi varten: Msg445 = <b>Salasana</b> Tämä on yleensä ensisijaisen sähköpostitilisi salasana. Msg446 = <b>Varoitus:</b> Älä jatka ennen kuin olet tarkistanut PPPoE-salasanasi. Msg447 = Reititin vaatii, että tietokoneen DNS-osoitteet määrittää DHCP. Asennusavustaja muuttaa tietokoneen asetukset automaattisesti tätä varten. Sinun pitää määrittää reitittimen asetukset uudelleen käyttäen näitä DNS-asetuksia. Muista tulostaa nämä tiedot tai kirjoittaa ne muistiin. Jatka napsauttamalla <b>Seuraava</b>.<br><br><br><br><b>Huomautus:</b> Jos näyttöön tulee "Valitse numero " -kehotus, sulje PPPoE:n numeronvalintaikkuna napsauttamalla <b>Peruuta</b>. # Page-31.tpl Msg450 = Tämä tietokone kuuluu toimialueeseen Msg451 = <b>Varoitus:</b> Toimialueita käytetään yleensä toimistoympäristössä. Verkkoasetusten muuttaminen estää sinua muodostamasta yhteyttä toimialueeseen.<br><br>Neuvottele tämän tietokoneen verkonvalvojan kanssa ennen kuin suoritat Asennusavustajan loppuun. Jos olet epävarma, käytä jotain toista tietokonetta. Msg452 = Sinun ei pitäisi muuttaa tämän tietokoneen verkkoasetuksia, ellet ole kokenut käyttäjä. Msg453 = Tämän tietokoneen verkkoasetusten muuttaminen voi aiheuttaa sen, ettet voi muodostaa yhteyttä toimialueeseen. Msg454 = Lopeta tämä sovellus napsauttamalla <b>Lopeta</b>. Msg455 = Jatka Asennusavustajan käyttöä napsauttamalla <b>Seuraava</b>. # Page-2.tpl Msg460 = Internet-yhteyttä tarkistetaan Msg461 = 0 % Msg462 = 100 % Msg463 = Odota hetki... Msg464 = Verkon nykyisiä kokoonpanotietoja kerätään # Page-32.tpl Msg470 = Valitse nykyiset Internet-asetukset Msg471 = Tietokoneesi käyttää "PPPoE:tä" muodostaessaan Internet-yhteyden. Msg472 = Ohjelma löysi tietokoneesta useamman kuin yhden PPPoE-kokoonpanon. Msg473 = Sinun pitää valita, mitkä PPPoE-asetukset reitittimeen määritetään. Msg474 = PPPoE-kirjautumisnimi: _____________________ Msg475 = PPPoE-salasana: _____________________ Msg476 = Kirjautumisnimi on yleensä sama kuin Internet-palvelusi sähköpostiosoite. Jos esimerkiksi ensisijaisen sähköpostitilisi osoite Internet-palvelussa on oma@Netti.com, myös PPPoE-kirjautumisnimi on oma@Netti.com. Msg477 = Salasana on yleensä salasana, jolla kirjaudut Internet-palveluun. Msg478 = <b>Varoitus:</b> Älä jatka ennen kuin olet tarkistanut PPPoE-kirjautumisnimesi ja -salasanasi. # Page-33.tpl Msg480 = Etsi nykyiset Internet-asetukset Msg481 = Tietokoneesi käyttää "PPPoE:tä" muodostaessaan Internet-yhteyden. Msg482 = Msg483 = Msg484 = PPPoE-kirjautumisnimi: _____________________ Msg485 = PPPoE-salasana: _____________________ Msg486 = Kirjautumisnimi on yleensä sama kuin Internet-palvelusi sähköpostiosoite. Jos esimerkiksi ensisijaisen sähköpostitilisi osoite Internet-palvelussa on oma@Netti.com, myös PPPoE-kirjautumisnimi on oma@Netti.com. Msg487 = Salasana on yleensä salasana, jolla kirjaudut Internet-palveluun.<br>Tulosta tämä lomake, ota selville nämä tiedot ja kirjoita ne lomakkeeseen. Tarvitset niitä myöhemmin, kun määrität reitittimen asetuksia. Msg488 = <b>Varoitus:</b> Älä jatka ennen kuin olet tarkistanut PPPoE-kirjautumisnimesi ja -salasanasi. # Page-34.tpl Msg490 = Kirjoita verkon nykyiset asetukset muistiin Msg491 = Tietokoneesi käyttää "DHCP:tä" ja "pysyvää DNS:ää" muodostaessaan Internet-yhteyden. Msg492 = Määritä reitittimessä nämä asetukset. Msg493 = <b>Tärkeää:</b> Tulosta tämän näytön sisältö tai kirjoita asetukset muistiin. Tarvitset tämän sivun tietoja, kun määrität reitittimen asetukset. Msg494 = Asennusavustaja muuttaa tietokoneen asetuksia niin, että se hakee DNS-asetukset automaattisesti reitittimestä. <br><br>Jatka napsauttamalla <b>Seuraava</b>. # Common Text for Buttons Msg500 = Jatka Msg501 = Sulje Msg502 = Kyllä Msg503 = Ei Msg504 = Edellinen Msg505 = Edellinen Msg506 = Seuraava Msg507 = Ohje Msg508 = Virhe Msg509 = Lopeta Msg510 = Käynnistä uudelleen Msg511 = Lisäasetukset Msg512 = Lopeta Msg513 = Vianmääritys Msg514 = Palaa Msg515 = Reititin Msg516 = Käyttöopas Msg517 = Tulosta Msg518 = Msg519 = Testaa uudelleen Msg520 = Hyväksy Msg521 = Msg522 = Peruuta Msg523 = Tarkista # Page-35.tpl Msg600 = Internet-asetuksia ei löydy Msg601 = Ohjelma ei saanut selville, millaisia Internet-asetuksia käytät muodostaessasi Internet-yhteyden. Msg602 = Etsi asetustiedot, jotka Internet-palvelu ilmoitti luotuaan tilin sinua varten. Ellet löydä näitä tietoja, kysy neuvoa Internet-palveluntarjoajalta. Msg603 = <b>Varoitus:</b> Älä jatka ennen kuin olet saanut selville Internet-yhteyden asetukset. Tarvitset näitä tietoja myöhemmin, kun määrität reitittimen asetuksia. Msg604 = Reititin luo Internet-asetukset automaattisesti jokaista siihen kytkettyä tietokonetta varten. Asennusavustaja muuttaa tietokoneen asetuksia niin, että se hakee Internet-asetukset reitittimestä. Msg605 = Jatka napsauttamalla <b>Seuraava</b>. Msg606 = # Page-36.tpl Msg610 = Pitääkö sinun kirjautua Internet-yhteyden muodostamista varten? Msg611 = Msg612 = Edellyttääkö Internet-palveluntarjoajasi, että annat tilinimen ja salasanan muodostaessasi Internet-yhteyden? # Page-37.tpl Msg620 = Sinulla on yhteys uuteen Netgear-reitittimeen Msg621 = Olet suorittanut uuden Netgear-reitittimen asennuksen loppuun, mutta Internet-yhteyttäsi ei ole vielä tarkistettu. Msg622 = Voit napsauttaa <b>Jatka</b> ja jatkaa reitittimen asetusten määrittämistä. Ohjattu toiminto yrittää tarkistaa Internet-yhteytesi asetusten määrittämisen aikana. Msg623 = Tai Msg624 = napsauta <b>Lopeta</b>, irrota uusi Netgear-reititin ja palauta verkon kokoonpano ennalleen. Msg625 = # Page-38.tpl Msg630 = IP-osoitteen virhe Msg631 = Asennusavustaja havaitsi virheen verkon asetuksissa. Msg632 = Lopeta Asennusavustaja ja käynnistä se uudelleen. Msg633 = Lopeta tämä sovellus napsauttamalla <b>Lopeta</b>. # Page-24.tpl Msg640 = Useita sovittimia havaittu Msg641 = Asennusavustaja löysi tietokoneestasi useampia kuin yhden verkkosovittimen. Msg642 = Valitse sovitin, jota Asennusavustajan pitää käyttää reititintä asentaessaan. Msg643 = <b>Huomautus:</b> Sinun täytyy valita <u>langallinen Ethernet</u>-verkkosovitin. Et voi valita langatonta sovitinta, kun käytät Asennusavustajaa NETGEAR-reitittimen asentamiseen. Msg644 = Napsauta <b>Seuraava</b> ja valitse verkkosovitin, jota haluat Asennusavustajan käyttävän. Msg645 = Voit tarvittaessa lopettaa Asennusavustajan napsauttamalla <b>Lopeta</b> , irrottaa langattoman sovittimen tai poistaa sen käytöstä ja sitten käynnistää Asennusavustajan uudelleen. Jos et voi irrottaa langatonta sovitinta etkä poistaa sitä käytöstä, suorita Asennusavustaja jossain toisessa tietokoneessa tai noudata CD-levyllä olevan asennusoppaan ohjeita Asennusavustajan käyttämisen sijasta. # InitialIP.tpl Msg920 = Initial Network Settings Msg921 = The Wizard has captured your initial network settings. Msg922 = You can use these to help restore your computer back to its original settings if needed. Msg923 = <b>Important:</b> This should only be done if the setup of your new router did not finish correctly. Msg924 = <b>Internet IP Address</b> Msg925 = IP Address Msg926 = Subnet Mask Msg927 = Gateway Address Msg928 = <b>Domain Name Server (DNS) Address</b> Msg929 = Primary DNS Msg930 = Secondary DNS Msg931 = This should only be done with the assistance of a NETGEAR support associate. Msg932 = Address Type ############################################################### # Help File Text ############################################################### # Page-3a-H.tpl Msg1000 = Nykyisen verkkokokoonpanon tarkistuksen ohje Msg1001 = Modeemi muodostaa Internet-yhteyden yhtä tietokonetta varten. <br><br>Reititin kytketään modeemiin. <br>Reititin jakaa Internet-yhteyden usealle tietokoneelle. <br><br>Yhdyskäytävä sisältää modeemin ja reitittimen samassa laitteessa. <br>Myös yhdyskäytävä jakaa Internet-yhteyden usealle tietokoneelle.<br>Yhdyskäytävää ei kytketä modeemiin. # Page4b-H.tpl Msg1010 = Kaapeloinnin ohje Msg1011 = Joidenkin vanhojen modeemien mukana toimitettiin erityinen Ethernet-kaapeli, jota sanotaan ristiinkytketyksi kaapeliksi. Modeemiin nyt kytketty kaapeli on ehkä ristiinkytkettyä tyyppiä. Muista käyttää modeemin mukana toimitettua kaapelia liittäessäsi modeemin ja reitittimen toisiinsa. # Page-9-H.tpl Msg1020 = Verkkoyhteyden puuttumisen ohje Msg1021 = Ohjelma ei havainnut yhteyttä tämän tietokoneen ja modeemin välillä. <br>Sinulla on oltava toimiva Internet-yhteys ennen kuin voit jatkaa Asennusavustajan käyttöä. <br><br>Varmista, että tietokoneen ja modeemin välinen kaapeli on kunnolla kiinnitetty molemmista päistä ja että modeemin ja kaapeli- tai DSL-linjan välinen kaapeli on kunnolla kiinni. <br><br>Varmista myös, että modeemiin on kytketty virta # Page-11-H.tpl Msg1030 = Verkon tunnistusvirhe Msg1031 = Tietokoneen ja modeemin välinen kaapeli on kunnossa, ja modeemiin on kytketty virta. Sinulla ei kuitenkaan ole aktiivista Internet-yhteyttä.<br><br>Varmista, että modeemin ja kaapeli- tai DSL-linjan välinen kaapeli on kunnolla kiinni.<br><br>Jos käytät Internetiin kirjautuessasi Enternetin tai Winpoetin kaltaista ohjelmaa, muista kirjautua Internetiin sen avulla. <br><br>Tarkista modeemin merkkivaloista, että Internet-yhteys on aktiivinen. Jos modeemin merkkivalot osoittavat, että Internet-yhteys ei ole aktiivinen, toimi seuraavasti: <br>1) Katkaise modeemista virta ja irrota virtajohto. Odota noin minuutti. <br>2) Kiinnitä modeemin virtajohto takaisin ja kytke virta. Odota noin 2 minuuttia, että modeemi muodostaa Internet-yhteyden. <br>3) Jos modeemi ei saa yhteyttä Internetiin, kysy neuvoa Internet-palveluntarjoajalta. # Page-12-H.tpl Msg1040 = Yhteys nykyisen reitittimen kautta Msg1041 = Reititin muodostaa yhteyden modeemiin ja jakaa Internet-yhteyden usealle tietokoneelle. <br><br>Yhdyskäytävä sisältää modeemin ja reitittimen samassa laitteessa. <br>Yhdyskäytävää ei kytketä modeemiin. # Page-13-H.tpl Msg1050 = Nykyisen reitittimen korvaaminen Msg1051 = Jos sinulla on ennestään reititin, sinun on parasta korvata se uudella reitittimellä. Kotireitittimen kytkeminen toiseen kotireitittimeen voi aiheuttaa ongelmia. ############################################################### # Image definitions ############################################################### [Pictures] # Design Pic65535 = Styles-FN.css #Pic65534 = Design/progress_etape1.gif Pic65534 = Design/progress00.gif # Pictures pic100 = Finnish/page_3a.gif pic101 = Finnish/Page_17.gif pic102 = Finnish/page_4b.gif pic103 = Finnish/page_5-1.gif pic104 = Finnish/page_6-1.gif pic105 = Finnish/page_7.gif pic106 = Finnish/page_6r-1.gif pic107 = Finnish/page_02.gif pic108 = Finnish/page_04a.gif pic109 = Finnish/page_04b.gif pic110 = Finnish/page_05.gif pic111 = Finnish/page_06.gif pic112 = Finnish/page_07.gif pic113 = Finnish/page_12.gif pic114 = Finnish/page_06r.gif pic115 = Finnish/page_13.gif pic116 = Finnish/page_14.gif pic117 = Finnish/page_15.gif pic118 = Finnish/page_16.gif pic200 = Design/Header_Image.gif pic201 = Design/Lines.jpgDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.