[Messages] # Version 0.21 RC2 # Date 10/31/2006 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Installation Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = <font color = "#66FF66">Adresa dynamicky pøidìlovaná službou DHCP</font> Msg11 = <font color = "red">Statická adresa</font> # # Internal Error Messages # Msg21 = Instalaèní asistent je již spuštìn. Ukonèete naposledy spuštìnou relaci a spusťte instalaèního asistenta znovu. Msg22 = Nedostatek pamìti Msg23 = Soubor automatu nebyl nalezen. Èinnost aplikace bude ukonèena. Msg24 = Soubor automatu Mhstate.inf obsahuje syntaktické chyby. Msg25 = Knihovna DLL pro diagnostiku nebyla nalezena. Msg26 = Funkce pro diagnostiku nebyla nalezena. Msg30 = Bezdrátové Msg31 = Kabelové Msg32 = Neznámé # AskForCD= Vložte do jednotky disk CD pro automatické vytvoøení pøipojení dodávaný se zaøízením. # # Czech text for all Installation Assistant HTML pages # Msg50 = Installation Assistant by Netgear Msg51 = Installation Assistant Msg52 = KROK: Msg53 = PRÙBÌH: Msg60 = Msg61 = model Msg62 = 54 Mbps Wireless Router Msg63 = installation assistant Msg64 = WGR614v6 # Charset Msg80 = charset=iso-8859-1 # Left-Table Text Msg90 = <font color = "#FFFFFF">1-Pøípravné kroky</font> Msg91 = 2-Pøipojení zaøízení Msg92 = 3-Aktivace sítì Msg93 = 4-Zabezpeèení sítì Msg94 = 5-Úspìšné dokonèení Msg95 = 1-Pøípravné kroky Msg96 = <font color = "#FFFFFF">2-Pøipojení zaøízení</font> Msg97 = <font color = "#FFFFFF">3-Aktivace sítì</font> ############################################################### # Text definitions ############################################################### # Default.tpl Msg100 = <font color = "#009ACE">Poèkejte prosím</font> Msg101 = Probíhá naèítání instalaèního asistenta. Msg102 = <b>Poznámka:</b> Pokud je tato stránka zobrazena po dobu delší než 30 sekund, nepodaøilo se instalaèního asistenta spustit. Msg103 = Spuštìní softwaru pravdìpodobnì znemožòuje nìkterý software pro blokování nevyžádané reklamy nebo spywaru. Msg104 = Pokud je v používaném poèítaèi nainstalován software pro blokování nevyžádané reklamy nebo spywaru, je tøeba jej až do dokonèení instalace smìrovaèe vypnout. Msg105 = Pokud si nejste jisti, nespouštìjte tento software. Namísto toho projdìte disk CD a klepnìte na soubor index.htm. # Page-1.tpl Msg120 = Pøípravné kroky Msg121 = <b>Dùležité:</b> Pøed zahájením vlastního postupu je tøeba provést následující kroky: Msg122 = Instalaèní asistent vás provede pøipojením smìrovaèe NETGEAR k síti. Msg123 = Poté vás konfiguraèní asistent provede konfigurací smìrovaèe pro pøipojení k síti Internet. Msg124 = * Ukonèete èinnost všech softwarových aplikací vèetnì osobní bezpeènostní brány a klienta VPN. Msg125 = * Pøed spuštìním instalaèního asistenta v podnikovém poèítaèi informujte personál zodpovìdný za podporu a správu podnikové sítì. Mùže se stát, že nastavení podnikové sítì nebo klientského softwaru VPN bude kolidovat s výchozím nastavením domovského smìrovaèe. Pokud si v tomto ohledu nejste jisti, proveïte instalaci v jiném poèítaèi. Msg126 = * Použijte instalaèního asistenta v poèítaèi s kabelovým pøipojením k síti Ethernet. Nepoužívejte poèítaè s bezdrátovým pøipojením. Msg127 = Nastavení nového smìrovaèe NETGEAR zabere pøibližnì 20 minut. Msg128 = Msg129 = # Page3a.tpl Msg130 = Potvrzení konfigurace Msg131 = Pøipojení k síti Internet je aktivní. Msg132 = Potvrïte, zda následující údaje odpovídají aktuálnímu nastavení: Msg133 = "Pøipojení k síti Internet zajišťuje širokopásmový modem. Aktuálnì není použit žádný smìrovaè ani brána." # Page-17.tpl Msg140 = Postup pro pøidání smìrovaèe Msg141 = Dále je uveden postup pro pøipojení nového smìrovaèe NETGEAR mezi poèítaè a širokopásmový modem. Msg142 = <b>Dùležité:</b> Msg143 = Dodržujte poøadí pokynù uvedených na následujících obrazovkách. # Page-4a.tpl Msg150 = Vypnìte modem Msg151 = Vypnìte modem. Msg152 = <b>Poznámka:</b> Nevypínejte poèítaè. Msg153 = <b>Dùležité:</b> Nezapomeòte vypnout modem <i>a</i> odpojit jeho napájecí kabel. # Page-4b.tpl Msg160 = Odpojte kabel Ethernet od poèítaèe Msg161 = 1) Vyhledejte kabel Ethernet pøipojující širokopásový modem k poèítaèi - <b>kabel 1</b> na tomto obrázku. Msg162 = 2) Kabel Ethernet odpojte pouze na stranì poèítaèe. Msg163 = <b>Poznámka:</b> Ponechte <b>kabel 1</b> pøipojený k modemu. # Page-5.tpl Msg170 = Pøipojení smìrovaèe k modemu Msg171 = 1) Vyhledejte port sítì Internet na zadní stranì nového smìrovaèe NETGEAR. Msg172 = 2) Pøipojte kabel Ethernet <b>(kabel 1</b> na tomto obrázku) vedoucí od modemu k portu sítì Internet na smìrovaèi. # Page-6.tpl Msg180 = Pøipojte poèítaè ke smìrovaèi Msg181 = 1) Vyhledejte modrý kabel Ethernet dodaný se smìrovaèem NETGEAR. Msg182 = 2) Pøipojte modrý kabel Ethernet k libovolnému portu LAN ve smìrovaèi. Msg183 = 3) Pøipojte druhý konec modrého kabelu Ethernet k portu Ethernet v poèítaèi. # Page-7.tpl Msg190 = Nejprve zapnìte modem, poté smìrovaè Msg191 = 1) Nejprve pøipojte modem a poté jej zapnìte. Vyèkejte po dobu 2 minut, poté na základì stavu kontrolek modemu ovìøte správnou funkci modemu. Msg193 = 2) Nyní zapojte napájecí adaptér smìrovaèe a druhý konec pøipojte do konektoru na zadní stranì smìrovaèe.<br>Na základì stavu kontrolek smìrovaèe zkontrolujte správné pøipojení kabelù. Kontrolky LAN, napájení a pøipojení k síti Internet musí svítit. Msg195 = <b>Poznámka:</b> Pøi nedodržení uvedeného poøadí krokù mùže dojít k tomu, že nebude možné navázat pøipojení k síti Internet. Msg196 = Klepnìte na tlaèítko <b>Další <i>teprve</i></b> po zapnutí modemu a smìrovaèe. # Page-8.tpl Msg200 = Restart sítì Msg201 = 0% Msg202 = 100% Msg203 = Poèkejte prosím... Tento proces mùže trvat déle než 2 minuty. Msg204 = <b>Nezavírejte</b> tuto stránku. Msg205 = Zavøení stránky mùže zpùsobit pøerušení pøipojení k síti. # Page-9r.tpl Msg220 = Nebylo detekováno žádné pøipojení Msg221 = Klepnutím na tlaèítko <b>Další</b> zobrazte pokyny k øešení tohoto problému. # Page-6r.tpl Msg230 = Kontrola správného pøipojení kabelù Msg231 = 1) Zkontrolujte, zda je modrý kabel Ethernet správnì pøipojen do smìrovaèe i do poèítaèe. Msg232 = 2) Zkontrolujte stav kontrolek na modemu. Msg233 = Kontrolka napájení musí svítit. Msg234 = Dále musí svítit kontrolka portu LAN pro port, ke kterému je pøipojen modrý kabel NETGEAR. Msg235 = Musí svítit také kontrolka pøipojení k síti Internet. # Retried.tpl Msg250 = Nebylo detekováno žádné pøipojení ke smìrovaèi Msg251 = Po více neúspìšných pokusech o navázání kontaktu se smìrovaèem nebylo vytvoøeno žádné spojení. Msg252 = Klepnutím na tlaèítko <b>Ukonèit</b> ukonèete èinnost této aplikace. Msg253 = Ukonèete èinnost instalaèního asistenta. Další informace najdete v pøíruèce v èásti<br>Odstraòování problémù. # Page-12.tpl Msg260 = Je ve stávající konfiguraci použit smìrovaè? Msg261 = "Ano, jeden nebo více poèítaèù je k síti Internet pøipojeno prostøednictvím smìrovaèe a modemu." Msg262 = Je-li použita tato konfigurace, klepnìte na tlaèítko <b>Ano,</b> pokud nikoli, klepnìte na tlaèítko <b>Ne</b> . # Page-16.tpl Msg270 = Je ve stávající konfiguraci použita brána? Msg271 = "Ano, jeden nebo více poèítaèù je k síti Internet pøipojeno prostøednictvím brány." Msg272 = Brána zahrnuje smìrovaè a modem v rámci jedné jednotky. Msg273 = Jedná se o rozšíøenou konfiguraci. Msg274 = Pøi nastavení režimu mostu postupujte podle pokynù uvedených v pøíruèce k bránì. Poté nainstalujte a nakonfigurujte nový smìrovaè NETGEAR jako pøi pøipojení smìrovaèe NETGEAR k modemu. # Page-13.tpl Msg290 = Má být nahrazen stávající smìrovaè? Msg291 = "Ano, stávající smìrovaè bude nahrazen novým smìrovaèem NETGEAR." Msg292 = Chcete-li nahradit stávající smìrovaè, klepnìte na tlaèítko <b>Ano.</b> Pokud chcete pøipojit nový smìrovaè NETGEAR ke stávajícímu, klepnìte na tlaèítko <b>Ne</b> . # Page-14.tpl Msg300 = Nový smìrovaè bude pøipojen k existujícímu. Msg301 = Pøi takovéto konfiguraci není zaruèena spolehlivá èinnost všech funkcí smìrovaèe. Funkce, jako jsou napøíklad sdílení souborù a tisku, ochrana prostøednictvím bezpeènostní brány, UPnP a pøesmìrování portù, budou pravdìpodobnì pracovat správnì. Msg302 = Zvažte nahrazení stávajícího smìrovaèe novým smìrovaèem NETGEAR. Msg303 = Technicky pokroèilí uživatelé, kteøí jsou dobøe obeznámeni s postupy pøi konfiguraci vyhrazených adres IP, serverù DMZ a statických smìrování, najdou v elektronické pøíruèce všechny potøebné informace a postupy týkající se konfigurace parametrù složitìjší sestavy dvou smìrovaèù. # Page-15.tpl Msg310 = Odstranìní stávajícího smìrovaèe Msg311 = 1) Vypnìte <i>a</i> odpojte modem. Msg312 = 2) Vypnìte smìrovaè. Pøitom <b><i>nevypínejte</i></b> tento poèítaè. Msg314 = 3) Odpojte kabel od poèítaèe pouze na stranì smìrovaèe. Msg315 = U všech ostatních poèítaèù pøipojených ke smìrovaèi <b><i>vypnìte</i></b> napájení a odpojte je od smìrovaèe. Msg316 = 4) Odpojte kabely ze stávajícího smìrovaèe a odstraòte je. Msg317 = <b>Poznámka:</b> Kabely ponechte pøipojené k modemu. # Page-11.tpl Msg320 = Nebylo detekováno aktivní pøipojení k síti Internet Msg321 = Mùže se jednat o nìkterý z následujících problémù: Msg323 = Ukonèete èinnost aplikace, vytvoøte pøipojení k síti Internet a poté znovu spusťte instalaèního asistenta NETGEAR. Msg322 = <b>Není navázáno pøipojení k síti Internet.</b> <br>Je-li pøi pøipojení k síti Internet nutné provést pøihlášení, postupujte následovnì: Msg324 = <b>Byly zaznamenány problémy se službami sítì Internet.</b><br>Ovìøením stavu kontrolek modemu zkontrolujte pøipojení k síti Internet. Msg326 = Bude pravdìpodobnì nutné vypnout a znovu zapnout modem. Poèkejte, dokud nebude stav kontrolek na modemu signalizovat pøipojení k síti Internet. Pokud ani po dvou minutách kontrolky na modemu nesignalizují aktivní stav, obraťte se na poskytovatele pøipojení k síti Internet. Msg327 = 1) Ukonèete èinnost této aplikace. Msg328 = 2) Pøihlaste se k síti Internet. Msg329 = 3) Poté spusťte znovu instalaèního asistenta NETGEAR. # Page-18.tpl Msg330 = Není navázáno pøipojení k síti Msg331 = Msg332 = Mùže se jednat o nìkterý z následujících problémù: Msg333 = <b>Kabel Ethernet není pøipojen. Msg334 = K modemu musí být pøipojen kabel Ethernet. Msg335 = <b>Modem není zapnutý.</b><br>Zapnìte modem. Msg336 = Pokud ani po dvou minutách kontrolky na modemu nesignalizují aktivní stav, obraťte se na poskytovatele pøipojení k síti Internet. Msg337 = Na zobrazení stavu kontrolek signalizujícího správné pøipojení k síti Internet je tøeba poèkat po dobu pøibližnì dvou minut. Msg338 = Pokud jsou kabely správnì pøipojeny, modem zapnut a pøipraven k použití, klepnìte na tlaèítko <b>Ukonèit</b> . Poté znovu spusťte instalaèního asistenta. # Page-19.tpl Msg340 = Je nutné mít oprávnìní administrátora Msg341 = K instalaci aplikací nebo hardwaru do tohoto poèítaèe nemáte potøebná oprávnìní. Msg342 = Ke spuštìní instalaèního asistenta je nutné mít oprávnìní lokálního administrátora. Msg343 = Odhlaste se a poté se znovu pøihlaste k úètu s oprávnìním lokálního administrátora. # Page-20.tpl Msg350 = Systém Windows NT není podporován Msg351 = Instalaèní asistent nepodporuje operaèní systém Windows NT. Msg352 = Informace o instalaci smìrovaèe NETGEAR lze najít v dokumentaci dodávané s tímto produktem. # Page-21.tpl Msg360 = Použití síťového adaptéru pro pøipojení kabelem Msg361 = Tento poèítaè je vybaven více síťovými adaptéry. Msg362 = Konfigurace smìrovaèe pomocí instalaèního asistenta Smart Wizard Installation Assistant vyžaduje použití síťového adaptéru s kabelovým pøipojením k síti Ethernet.<br><br>Pøi použití instalaèního asistenta nelze použít síťový adaptér pro bezdrátové pøipojení. Msg363 = Msg364 = Msg365 = Klepnìte na síťový adaptér, který má být použit pro pøipojení ke smìrovaèi. Msg366 = Zaøízení # Page-22.tpl Msg370 = Problém se síťovým adaptérem Msg371 = Síťový adaptér v tomto poèítaèi neodpovídá. Msg372 = Instalaèního asistenta je nutné spustit v poèítaèi s funkèním síťovým adaptérem Ethernet. Msg379 = Chcete-li ukonèit èinnost instalaèního asistenta, klepnìte na tlaèítko <b>Ukonèit</b> . # Page-23.tpl Msg380 = Nebyl nalezen žádný adaptér sítì Ethernet Msg381 = Instalaèní asistent v tomto poèítaèi nedetekoval žádný adaptér sítì Ethernet. Msg382 = Chcete-li ukonèit èinnost této aplikace, klepnìte na tlaèítko <b>Ukonèit</b> . Msg383 = Instalaèního asistenta je nutné spustit v poèítaèi s funkèním adaptérem sítì Ethernet. # Page-26.tpl Msg390 = Restart poèítaèe Msg391 = Dokonèení instalace nového smìrovaèe NETGEAR pomocí instalaèního asistenta vyžaduje restart poèítaèe. Msg392 = Poèítaè bude nyní restartován. Èinnost instalaèního asistenta bude po provedení restartu automaticky obnovena. Msg393 = <b>Nevyjímejte</b> disk CD bìhem restartu z jednotky poèítaèe. # Page-27.pl Msg400 = Obnova adresy IP Msg401 = Probíhá obnova informací pùvodní adresy IP. Msg402 = Dùvodem této operace je, že danému poèítaèi byla pøed spuštìním instalaèního asistenta pøidìlena statická adresa IP. Msg403 = Tento proces mùže trvat nìkolik minut. Mìjte prosím strpení. # Page-9.tpl Msg410 = Není k dispozici pøipojení k síti Internet Msg411 = Mùže se jednat o nìkterý z následujících problémù: Msg412 = <b>Byl odpojen kabel propojující poèítaè a modem.</b><br>Zkontrolujte správné pøipojení kabelu<br>k modemu i k poèítaèi. Msg413 = <b>Širokopásmový modem je vypnutý.</b><br>Zkontrolujte, zda je širokopásmový modem zapnut. Msg414 = Klepnutím na tlaèítko <b>Ukonèit</b> ukonèete èinnost asistenta. Opravte problém. Vytvoøte pøipojení k síti Internet a poté spusťte instalaèního asistenta znovu. # Page-29.tpl Msg420 = Poznamenejte si nastavení statické adresy IP Msg421 = Bylo detekováno, že pro dané pøipojení k síti Internet je použito nastavení "statické (pevné) adresy IP" . Msg422 = Toto nastavení bude použito pøi konfiguraci smìrovaèe. Msg423 = <b>Dùležité:</b> Nezapomeòte si stránku s nastavením vytisknout nebo si poznamenat pøíslušné údaje. Msg424 = <b>Adresa IP v síti Internet</b> Msg425 = Adresa IP Msg426 = Maska podsítì Msg427 = Adresa IP brány Msg428 = <b>Adresa serveru DNS (Domain Name Server)</b> Msg429 = Primární server DNS Msg430 = Sekundární server DNS Msg431 = Správná funkce smìrovaèe vyžaduje, aby v daném poèítaèi byla namísto statických adres IP aktivována služba DHCP. Instalaèní asistent automaticky provede zmìnu konfigurace poèítaèe a aktivuje službu DHCP.<br><br>Klepnutím na tlaèítko <b>Další</b> nahradíte konfiguraci s použitím statických adres IP konfigurací s aktivovanou službou DHCP. Msg432 = Jinou možností je ukonèit klepnutím na tlaèítko <b>Ukonèit</b> èinnost této aplikace. # Page-30.tpl Msg440 = Poznamenejte si aktuální údaje konfigurace sítì Msg441 = Poèítaè je pøipojen k síti Internet prostøednictvím protokolu "PPPoE" . Msg442 = Msg443 = <b>Dùležité:</b> Nezapomeòte si tuto stránku vytisknout nebo si poznamenat pøíslušné údaje. Msg444 = <b>Pøihlašovací jméno</b> nalezené pro daný úèet PPPoE: Msg445 = <b>Jako heslo</b> je èasto použito heslo k hlavnímu úètu elektronické pošty. Msg446 = <b>Upozornìní:</b> Nelze pokraèovat, dokud není nalezeno pøíslušné heslo PPPoE. Msg447 = Smìrovaè vyžaduje, aby adresy DNS pro poèítaè byly nastavovány službou DHCP. Instalaèní asistent automaticky provede zmìnu konfigurace poèítaèe a aktivuje službu DHCP. Pøi konfiguraci smìrovaèe je nutné použít toto nastavení. Nezapomeòte si vytisknout nebo zaznamenat tyto údaje. Klepnutím na tlaèítko <b>Další</b> pøejdìte k dalším krokùm.<br><br><br><br><b>Poznámka:</b> Pokud se zobrazí zpráva "Opìtovné vytoèení," zavøete klepnutím na tlaèítko <b>Storno</b> obrazovku opìtovného vytoèení PPPoE. # Page-31.tpl Msg450 = Tento poèítaè je souèástí domény Msg451 = <b>Upozornìní:</b> Domény jsou obvykle používány v poèítaèích na pracovištích. Pøi zmìnì parametrù sítì již nebude možné pøipojení k dané doménì.<br><br>Pøed dokonèením èinnosti instalaèního asistenta konzultujte tuto skuteènost se správcem sítì. Pokud si v tomto ohledu nejste jisti, proveïte instalaci v jiném poèítaèi. Msg452 = Zmìnu nastavení sítì v daném poèítaèi lze doporuèit pouze zkušeným uživatelùm. Msg453 = V dùsledku zmìny síťového nastavení v tomto poèítaèi mùže dojít k tomu, že nebude možné se pøipojit k doménì. Msg454 = Klepnutím na tlaèítko <b>Ukonèit</b> mùžete ukonèit èinnost této aplikace. Msg455 = Klepnutím na tlaèítko <b>Další</b> mùžete pokraèovat v èinnosti instalaèního asistenta. # Page-2.tpl Msg460 = Kontrola pøipojení k síti Internet Msg461 = 0% Msg462 = 100% Msg463 = Poèkejte prosím... Msg464 = Shromáždìní aktuálních konfiguraèních parametrù sítì # Page-32.tpl Msg470 = Identifikace aktuálních parametrù sítì Internet Msg471 = V daném poèítaèi je pro pøipojení k síti Internet použit protokol "PPPoE" . Msg472 = V poèítaèi bylo detekováno více konfigurací protokolu PPPoE. Msg473 = Bude nutné urèit parametry PPPoE, které mají být použity pøi konfiguraci smìrovaèe. Msg474 = Pøihlašovací jméno PPPoE: _____________________ Msg475 = Heslo PPPoE: _____________________ Msg476 = Jako pøihlašovací jméno je obvykle použita e-mailová adresa pro služby sítì Internet. Pokud je e-mailovou adresou vašeho hlavního úètu pro služby sítì Internet napøíklad mojejmeno@internet.com, bude pøihlašovacím jménem pro službu také jméno mojejmeno@internet.com. Msg477 = Jako heslo je obvykle použito heslo používané pro pøihlašování ke službám sítì Internet. Msg478 = <b>Upozornìní:</b> Nelze pokraèovat, dokud není nalezeno pøíslušné pøihlašovací jméno a heslo protokolu PPPoE. # Page-33.tpl Msg480 = Vyhledání aktuálních parametrù sítì Internet Msg481 = Poèítaè je pøipojen k síti Internet prostøednictvím protokolu "PPPoE" . Msg482 = Msg483 = Msg484 = Pøihlašovací jméno PPPoE: _____________________ Msg485 = Heslo PPPoE: _____________________ Msg486 = Jako pøihlašovací jméno je obvykle použita e-mailová adresa pro služby sítì Internet. Pokud je e-mailovou adresou vašeho hlavního úètu pro služby sítì Internet napøíklad mojejmeno@internet.com, bude pøihlašovacím jménem pro službu také jméno mojejmeno@internet.com. Msg487 = Jako heslo je obvykle použito heslo používané pro pøihlašování ke službám sítì Internet.<br>Vytisknìte tento formuláø a po vyhledání si do nìj zaznamenejte pøíslušné údaje. Údaje budou využity pozdìji pøi konfiguraci smìrovaèe. Msg488 = <b>Upozornìní:</b> Nelze pokraèovat, dokud není nalezeno pøíslušné pøihlašovací jméno a heslo protokolu PPPoE. # Page-34.tpl Msg490 = Poznamenejte si aktuální údaje konfigurace sítì Msg491 = V daném poèítaèi je pro pøipojení k síti Internet použita služba "DHCP" se "statickými adresami DNS" . Msg492 = Pøi konfiguraci smìrovaèe budou použity tyto údaje. Msg493 = <b>Dùležité:</b> Nezapomeòte si tuto stránku vytisknout nebo si poznamenat pøíslušné údaje. Údaje uvedené na této stránce budou použity pøi konfiguraci smìrovaèe. Msg494 = Instalaèní asistent provede zmìnu konfigurace poèítaèe tak, aby parametry DNS byly automaticky naèítány ze smìrovaèe. <br><br>Klepnutím na tlaèítko <b>Další</b> pøejdìte k dalším krokùm. # Common Text for Buttons Msg500 = Pokraèovat Msg501 = Zavøít Msg502 = Ano Msg503 = Ne Msg504 = Zpìt Msg505 = Pøedchozí Msg506 = Další Msg507 = Nápovìda Msg508 = Chyba Msg509 = Ukonèit Msg510 = Restartovat Msg511 = Upøesnit Msg512 = Ukonèit Msg513 = Odstranìní potíží Msg514 = Návrat zpìt Msg515 = Smìrovaè Msg516 = Ruènì Msg517 = Tisk Msg518 = Msg519 = Opakovaný test Msg520 = Vložení Msg521 = Msg522 = Storno Msg523 = Pøehled # Page-35.tpl Msg600 = Nebylo detekováno nastavení sítì Internet Msg601 = Nelze detekovat typ nastavení sítì Internet, který je používán pro pøipojení k této síti. Msg602 = Vyhledejte konfiguraèní parametry pøipojení, které jste získali od poskytovatele pøipojení k síti Internet. Pokud tyto údaje nejsou k dispozici, obraťte se na pøíslušného poskytovatele pøipojení k síti Internet. Msg603 = <b>Upozornìní:</b> Bez vyhledání parametrù pøipojení k síti Internet nelze pokraèovat. Tyto údaje budou použity pozdìji pøi konfiguraci smìrovaèe. Msg604 = Smìrovaè automaticky poskytne parametry pro nastavení sítì Internet pro každý pøipojený poèítaè. Instalaèní asistent provede zmìnu konfigurace poèítaèe tak, aby bylo nastavení sítì Internet automaticky naèítáno ze smìrovaèe. Msg605 = Klepnutím na tlaèítko <b>Další</b> pøejdìte k dalším krokùm. Msg606 = # Page-36.tpl Msg610 = Je pro pøipojení k síti Internet nutné provést pøihlášení? Msg611 = Msg612 = Vyžaduje poskytovatel pøipojení k síti Internet zadání jména úètu a hesla pro pøipojení k síti Internet? # Page-37.tpl Msg620 = Nyní jste pøipojeni k novému smìrovaèi Netgear Msg621 = Instalace nového smìrovaèe Netgear byla dokonèena, avšak nebylo možné ovìøit funkci pøipojení k síti Internet. Msg622 = Klepnutím na tlaèítko <b>Pokraèovat</b> mùžete pokraèovat v konfiguraci smìrovaèe. Prùvodce Smartwizard se pokusí o ovìøení funkce pøipojení k síti Internet bìhem konfiguraèního procesu. Msg623 = NEBO Msg624 = Klepnutím na tlaèítko <b>Ukonèit</b>odpojte nový smìrovaè Netgear a pøejdìte zpìt k pùvodní konfiguraci sítì. Msg625 = # Page-38.tpl Msg630 = Chyba adresy IP Msg631 = Instalaèní asistent detekoval chybu v nastavení sítì. Msg632 = Ukonèete èinnost instalaèního asistenta a spusťte jej znovu. Msg633 = Èinnost této aplikace lze ukonèit klepnutím na tlaèítko <b>Ukonèit</b> . # Page-24.tpl Msg640 = Bylo detekováno více adaptérù Msg641 = Instalaèní asistent detekoval v poèítaèi více síťových adaptérù. Msg642 = Vyberte adaptér, který má být použit instalaèním asistentem pøi konfiguraci smìrovaèe. Msg643 = <b>Poznámka:</b> Je nutné použít <u>síťový adaptér pro pøipojení k síti Ethernet kabelem</u> . Pøi konfiguraci nového smìrovaèe NETGEAR instalaèním asistentem nelze použít adaptér pro bezdrátové pøipojení. Msg644 = Po klepnutí na tlaèítko <b>Další</b> mùžete vybrat síťový adaptér, který má být instalaèním asistentem použit. Msg645 = V pøípadì potøeby mùžete klepnutím na tlaèítko <b>Ukonèit</b> ukonèit èinnost instalaèního asistenta, odebrat bezdrátový adaptér (nebo jej deaktivovat) a poté znovu spustit instalaèního asistenta. Pokud nelze bezdrátový adaptér odebrat nebo deaktivovat, spusťte instalaèního asistenta v jiném poèítaèi nebo postupujte podle pokynù v instalaèní pøíruèce na disku CD bez použití instalaèního asistenta. # InitialIP.tpl Msg920 = Initial Network Settings Msg921 = The Wizard has captured your initial network settings. Msg922 = You can use these to help restore your computer back to its original settings if needed. Msg923 = <b>Important:</b> This should only be done if the setup of your new router did not finish correctly. Msg924 = <b>Internet IP Address</b> Msg925 = IP Address Msg926 = Subnet Mask Msg927 = Gateway Address Msg928 = <b>Domain Name Server (DNS) Address</b> Msg929 = Primary DNS Msg930 = Secondary DNS Msg931 = This should only be done with the assistance of a NETGEAR support associate. Msg932 = Address Type ############################################################### # Help File Text ############################################################### # Page-3a-H.tpl Msg1000 = Potvrzení aktuálního nastavení sítì - nápovìda Msg1001 = Modem poskytuje pøipojení k síti Internet pro jeden poèítaè. <br><br>Smìrovaè je pøipojen k modemu. <br>Smìrovaè poskytuje pøipojení k síti Internet pro více poèítaèù. <br><br>Brána je kombinací smìrovaèe a modemu v rámci jedné jednotky. <br>Brána také poskytuje pøipojení k síti Internet pro více poèítaèù.<br>Brána není pøipojena k modemu. # Page4b-H.tpl Msg1010 = Zapojení kabelù - nápovìda Msg1011 = Nìkteré starší modemy byly dodávány se speciálním typem kabelu Ethernet oznaèovaným jako køížený kabel. Je možné, že pro stávající pøipojení modemu je použit køížený kabel. Zkontrolujte, zda je pro pøipojení modemu a smìrovaèe použit kabel dodávaný s modemem. # Page-9-H.tpl Msg1020 = Problémy s detekcí sítì - nápovìda Msg1021 = Nebylo detekováno pøipojení mezi tímto poèítaèem a modemem. <br>Èinnost instalaèního asistenta smìrovaèe mùže pokraèovat až po vytvoøení funkèního pøipojení k síti Internet. <br><br>Zkontrolujte správné zapojení kabelù na obou koncích mezi poèítaèem a modemem a také správné propojení mezi modemem a kabelovou linkou nebo linkou DSL. <br><br>Dále zkontrolujte, zda je modem zapnut. # Page-11-H.tpl Msg1030 = Chyba pøi rozpoznání sítì Msg1031 = Kabelové propojení mezi poèítaèem a modemem je v poøádku a modem je zapnutý. Pøipojení k síti Internet však není aktivní.<br><br>Zkontrolujte správné propojení mezi modemem a kabelovou linkou nebo linkou DSL.<br><br>Pokud pro pøipojení k síti Internet používáte software jako Enternet nebo Winpoet, zkontrolujte, zda bylo provedeno pøihlášení s použitím odpovídajícího softwaru. <br><br>Ovìøením stavu kontrolek modemu zkontrolujte, zda je pøipojení k síti Internet aktivní. Pokud stav kontrolek modemu signalizuje, že pøipojení k síti Internet není aktivní, postupujte následovnì: <br>1) Vypnìte modem a odpojte jej ze sítì. Poèkejte pøibližnì 1 minutu. <br>2) Pøipojte modem zpìt do sítì a zapnìte jej. Poèkejte pøibližnì 2 minuty na vytvoøení pøipojení k síti Internet. <br>3) Pokud se modemu nepodaøí navázat pøipojení k síti Internet, obraťte se na poskytovatele pøipojení k síti Internet. # Page-12-H.tpl Msg1040 = Pøipojení prostøednictvím stávajícího smìrovaèe Msg1041 = Smìrovaè je pøipojen k modemu a poskytuje pøipojení k síti Internet pro více poèítaèù. <br><br>Brána je kombinací smìrovaèe a modemu v rámci jedné jednotky. <br>Brána není pøipojena k modemu. # Page-13-H.tpl Msg1050 = Nahrazení stávajícího smìrovaèe Msg1051 = Používáte-li existující smìrovaè, doporuèuje se nahradit jej novým smìrovaèem. Pøipojení domovského smìrovaèe k jinému domovskému smìrovaèi mùže vést k potížím. ############################################################### # Image definitions ############################################################### [Pictures] # Design Pic65535 = Styles-CZ.css #Pic65534 = Design/progress_etape1.gif Pic65534 = Design/progress00.gif # Pictures pic100 = Czech/page_3a.gif pic101 = Czech/Page_17.gif pic102 = Czech/page_4b.gif pic103 = Czech/page_5-1.gif pic104 = Czech/page_6-1.gif pic105 = Czech/page_7.gif pic106 = Czech/page_6r-1.gif pic107 = Czech/page_02.gif pic108 = Czech/page_04a.gif pic109 = Czech/page_04b.gif pic110 = Czech/page_05.gif pic111 = Czech/page_06.gif pic112 = Czech/page_07.gif pic113 = Czech/page_12.gif pic114 = Czech/page_06r.gif pic115 = Czech/page_13.gif pic116 = Czech/page_14.gif pic117 = Czech/page_15.gif pic118 = Czech/page_16.gif pic200 = Design/Header_Image.gif pic201 = Design/Lines.jpgDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.