¢é͵¡Å§ãËé͹ØÒµãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¢Í§á¤¹¹Í¹ ÊÓ¤Ñ : â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´¡è͹ãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ«Ö觺ÃèØÍÂÙè㹡Åèͧ¹Õé àÍ¡ÊÒùÕé¤×Í¢é͵¡Å§·Ò§¡®ËÁÒ ("¢é͵¡Å§") ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹áÅÐ᤹¹Í¹ ÍÔ§¤ì ("᤹¹Í¹") «Ö觤Ǻ¤ØÁ¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃìã¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁáÅФÙèÁ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹¡Åèͧ¹Õé¢Í§·èÒ¹ (â´ÂäÁèÁÕ¢éͨӡѴ´éÒ¹¢éÍÁÙÅàÊÕ§áÅТéÍÁÙÅÀÒ¾ ËÃ×Í "«Í¿·ìáÇÃì") â´Â¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéãËé¶×ÍÇèÒ·èÒ¹ä´éÂÔ¹ÂÍÁ»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢢é͵¡Å§ã¹¢é͵¡Å§¹Õé ¡ÃسÒÍÂèÒãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéËÒ¡·èÒ¹äÁèàËç¹´éÇ¡Ѻà§×è͹䢢é͵¡Å§´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅШ§¤×¹«Í¿·ìáÇÃì¹Õéã¹ÊÀÒ¾à´ÔÁãËé¡Ñº¼Ùé¢Ò·Õè·èÒ¹«×éÍÁҷѹ·Õà¾×èÍ¢Íà§Ô¹¤×¹ 1. ¡ÒÃ͹ØÒµãËéÊÔ·¸Ô㹡ÒÃãªé§Ò¹ ᤹¹Í¹Í¹ØÒµãËéÊÔ·¸ÔäÁèà´ç´¢Ò´á¡è·èҹ㹡ÒõԴµÑ駫Ϳ·ìáÇÃ캹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì˹Öè§à¤Ã×èͧ áÅÐãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì«Öè§ä´éµÔ´µÑ駴ѧ¡ÅèÒǺ¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×èͧà´ÕÂǹÑé¹ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ã¹Êèǹ¢Í§¢éÍÁÙÅàÊÕ§áÅТéÍÁÙÅÀÒ¾·ÕèºÃèØÁÒ¾ÃéÍÁ㹫Ϳ·ìáÇÃì«Öè§ÊÒÁÒö¶èÒÂâ͹ä»Âѧ¡Åéͧ¶èÒÂÀÒ¾´Ô¨ÔµÍŢ᤹ͧ¹Í¹·ÕèÊÒÁÒöãªéÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é¹Ñé¹ á¤¹¹Í¹Í¹ØÒµãËéÊÔ·¸Ô㹡ÒÃãªé§Ò¹«Öè§äÁèà´ç´¢Ò´á¡è·èҹ㹡Òà 1) ¶èÒÂâ͹¢éÍÁÙÅàÊÕ§áÅТéÍÁÙÅÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇä»Âѧ¡Åéͧ¶èÒÂÀÒ¾´Ô¨ÔµÍÅ˹Öè§à¤Ã×èͧâ´Âãªé«Í¿·ìáÇÃì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅÐ 2) ãªé¢éÍÁÙÅàÊÕ§áÅТéÍÁÙÅÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇ㹡ÒöèÒÂâ͹¢éÍÁÙŹÑé¹æ ËéÒÁÁÔãËé·èÒ¹ãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¹Õ麹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÅÒÂà¤Ã×èͧã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ ËÃ×ͺ¹à¹çµàÇÔÃì¤ ËÃ×ÍËÅÒÂ䫵ì ËÃ×Íâ´ÂÎÒÃì´áÇÃìÍ×è¹ã´·ÕèºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁÊÒÁÒöà¢éÒÁÒãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéÃèÇÁä´é ·èÒ¹ÍÒ¨·ÓÊÓà¹Ò«Í¿·ìáÇÃì¹Õéä´é㹡óշÕèãªéã¹Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍ¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅà·èÒ¹Ñé¹ â´Âµéͧ·ÓÊÑÅѡɳìÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìµÔ´º¹á¼è¹«Õ´ÕÃÍÁµé¹©ºÑº áÅк¹Ê×èÍ·ÕèÊÓà¹Ò¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ¹Ñé¹Å§ä»´éÇ 2. ¢éÍËéÒÁ ËéÒÁÁÔãËé·èÒ¹ãªé ·Ó«éÓ ËÃ×ͶèÒÂâ͹«Í¿·ìáÇÃì¹Õé¹Í¡à˹×ͨҡ·Õèä´éÃѺ͹Øҵ㹢é͵¡Å§¹Õé áÅÐËéÒÁÁÔãËéÁͺËÁÒ ãËéÊÔ·¸Ôªèǧ ¢Ò ãËéàªèÒ ãËéÂ×Á ËÃ×Íâ͹«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéãËé¡ÑººØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ ÃÇÁ·Ñé§ËéÒÁÁÔãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ¡ÃзӡÒÃàªè¹à´ÕÂǡѹ´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅÐËéÒÁÁÔãËéà»ÅÕè¹á»Å§ á¡éä¢à»ç¹ÀÒÉÒâ»Ãá¡ÃÁÁÔè§Í×è¹ã´ á¡ ËÃ×Í ´Ñ´á»Å§ ÃÇÁ·Ñé§ËéÒÁÁÔãËéºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ¡ÃзӡÒÃàªè¹à´ÕÂǡѹ´Ñ§¡ÅèÒÇ 3. à¤Ã×èͧËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ·èÒ¹¨ÐäÁè·Ó¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ àÍÒÍÍ¡ ËÃ×Íźà¤Ã×èͧËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìã´æ 1) ·ÕèºÃèØÍÂÙè㹫Ϳ·ìáÇÃì ÃÇÁ·Ñ駺¹ÊÓà¹Ò áÅÐ 2) ·Õè»ÃÒ¡¯ÍÂÙ躹«Õ´ÕÃÍÁµé¹©ºÑº áÅÐÊ×èÍ·ÕèÊÓà¹Ò¢éÍÁÙÅÊÓÃͧµÒÁ¢éÍ˹Ö觢éÒ§µé¹ ¶éÒÁÕ 4. ÊÔ·¸Ô¤Ãͺ¤Ãͧ ᤹¹Í¹áÅÐ/ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Íà»ç¹à¨éҢͧª×èÍ ÊÔ·¸Ô¤Ãͺ¤Ãͧ áÅÐÊÔ·¸Ôã¹·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑÒ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«Í¿·ìáÇÃì ·èÒ¹à»ç¹à¾Õ§à¨éҢͧá¼è¹«Õ´ÕÃÍÁ·ÕèºÑ¹·Ö¡«Í¿·ìáÇÃì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ àÇé¹àÊÕÂáµèÇèÒ¨Ðä´éáÊ´§ÍÂèÒ§ªÑ´á¨é§äÇéã¹¢é͵¡Å§¹Õé ·èÒ¹äÁèÁÕÊÔ·¸Ôã´æ ËÃ×Íä´éÃѺ͹ØÒµãËéÊÔ·¸Ô»ÃСÒÃã´ äÁèÇèÒ¨Ðâ´ÂªÑ´á¨é§ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒÂã¹·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑҢ᤹ͧ¹Í¹ 5. ¢éÍËéÒÁ㹡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ·èÒ¹µ¡Å§ÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁºÃôҡ®ËÁÒÂÇèÒ´éÇ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ ÃÇÁ¶Ö§ºÃôҢéÍËéÒÁáÅС®ÃÐàºÕº·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¢Í§»ÃÐà·È áÅÐËéÒÁÁÔãËé·Ó¡ÒÃÊè§ÍÍ¡ËÃ×ÍÊè§ÍÍ¡Âé͹¡ÅѺ«Ö觫Ϳ·ìáÇÃì äÁèÇèÒâ´ÂµÃ§ËÃ×Íâ´ÂÍéÍÁ ·Õèà»ç¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ºÃôҡ®ËÁÒ ¢éÍËéÒÁáÅС®ÃÐàºÕº´Ñ§¡ÅèÒÇ ËÃ×Íâ´Â·ÕèäÁèÁÕ¡ÒÃàË繪ͺ·Õè¨Óà»ç¹·Ñé§ËÁ´ 6. ¡ÒÃʹѺʹعáÅÐÍѾഷ ᤹¹Í¹ ÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´ äÁèÁÕ˹éÒ·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ«Í¿·ìáÇÃìáÅÐãËé¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í·èҹ㹡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì ËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃÍѾഷ á¡é䢢éͺ¡¾Ãèͧ ËÃ×ÍãËé¡ÒÃʹѺʹع«Í¿·ìáÇÃì 7. ¡ÒèӡѴ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹáÅСàÇ鹡ÒÃãªé¤èÒàÊÕÂËÒ ¡ÒèӡѴ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ - «Í¿·ìáÇÃì¹Õé¨Ñ´ËÒãËé "µÒÁÊÀÒ¾" ·Õèà»ç¹ÍÂÙè â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹã´æ äÁèÇèÒâ´ÂªÑ´á¨é§ËÃ×Íâ´Â»ÃÔÂÒ â´ÂäÁèÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â»ÃÔÂÒÂã¹Êèǹ¢Í§¡ÒäéÒáÅФÇÒÁàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃãªé§Ò¹à©¾ÒÐÍÂèÒ§ ¤ÇÒÁàÊÕè§ÀÑ·Ñé§ËÁ´à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÀÒ¾áÅСÒ÷ӧҹ¢Í§«Í¿·ìáÇÃ쵡á¡è·èÒ¹áµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ ËÒ¡«Í¿·ìáÇÃìÁÕ¢éͺ¡¾Ãèͧ·èÒ¹¨ÐµéͧÃѺ¼Ô´ªÍº¤èÒãªé¨èÒÂ㹡ÒëèÍÁ·Ñé§ËÁ´â´Â·Õè᤹¹Í¹ ÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´ äÁèÁÕÊèǹÃѺ¼Ô´ªÍº ÃÑ°ºÒ§ÃÑ°ËÃ×ͺҧࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒÅäÁè͹ØÒµãËé¡àÇ鹡ÒûÃСѹâ´Â¹Ñ´ѧ¡ÅèÒÇ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒáàÇ鹴ѧ¡ÅèÒÇ¢éÒ§µé¹¨Ö§äÁèÃÇÁ¶Ö§·èÒ¹ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹ÕéãËéÊÔ·¸Ô·Ò§¡®ËÁÒºҧ»ÃСÒÃá¡è·èÒ¹ áÅзèÒ¹ÍÒ¨ä´éÃѺÊÔ·¸ÔÍ×蹫Öè§ÍҨᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»áÅéÇáµèÃÑ°ËÃ×ÍࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒŠ᤹¹Í¹ ÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´äÁèÃѺ»ÃСѹ¿Ñ§¡ìªÑè¹µèÒ§æ¢Í§«Í¿·ìáÇÃìÇèҵçµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§·èÒ¹ ËÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¨Ð»ÃÒȨҡ¢éͺ¡¾Ãèͧ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ᤹¹Í¹ ÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´ÂÔ¹´ÕÃѺ»ÃСѹÇèÒÊ×èͺѹ·Ö¡«Í¿·ìáÇÃì¹Õé»ÃÒȨҡ¢éͺ¡¾Ãèͧ·Ñé§ã¹Êèǹ¢Í§ÇÑÊ´Ø·ÕèãªéáÅСÒüÅÔµÀÒÂãµé¡ÒÃãªé§Ò¹»¡µÔà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 90 Çѹ ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õè·èÒ¹ä´éÃѺ«Í¿·ìáÇÃìµÒÁãºàÊÃç¨ÃѺà§Ô¹ËÃ×ÍËÅÑ¡°Ò¹ÍÂèÒ§Í×è¹ ¡Òê´ãªéãËéÅÙ¡¤éÒ á¤¹¹Í¹ ÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´ÂÔ¹´ÕÃѺ¼Ô´ªÍº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂâ´Â¡ÒÃà»ÅÕè¹Ê×èÍ·ÕèäÁèä´éÁҵðҹµÒÁà§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹ â´Â·Õèà§×è͹䢡ÒÃÃѺ»ÃСѹäÁèÁռźѧ¤ÑºãªéËÒ¡¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¹Ñé¹à¡Ô´¨Ò¡ÍغѵÔà赯 ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèäÁè¶Ù¡µéͧ áÅÐäÁè¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ºØ¤¤ÅÍ×蹹͡à˹×ͨҡ¼Ùéãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ ¡Òû¯Ôàʸ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒ ᤹¹Í¹ ÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´»¯Ôàʸ¡ÒÃÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´æ («Öè§ÃÇÁ·Ñé§áÅÐâ´ÂäÁè¨Ó¡Ñ´¶Ö§¡ÒÃÊÙàÊÕ¼šÓäà ¢éÍÁÙÅ ¢èÒÇÊÒ÷ҧ¸ØáԨ ¤èҢѴ¼Å»ÃÐ⪹ì ËÃ×ͤèÒàÊÕÂËÒÂÍ×è¹ã´·ÕèÍÒ¨ÁÕ¢Öé¹ ËÃ×ÍÁÕ¢Öé¹ã¹ÀÒÂËÅѧ) ·Õèà¡Ô´¨Ò¡µÑÇ«Í¿·ìáÇÃìËÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¹Õé ËÃ×Í¡Ò÷Õè«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é áÁéÇèÒ᤹¹Í¹ ÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´¨Ðä´é·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹¹Ñé¹ÍÂÙè¡è͹áÅéÇ ÃÑ°ºÒ§ÃÑ°ËÃ×ͺҧࢵÍÓ¹Ò¨ÈÒÅäÁè͹ØÒµãËéÁÕ¡ÒèӡѴËÃ×Í¡àÇ鹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ËÃ×Íà»ç¹¼ÅÊ׺à¹×èͧ ÃÇÁ·Ñ駡ÒúҴà¨çºËÃ×ÍàÊÕªÕÇÔµ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·àÅÔ¹àÅèͧ͢¼Ùé¢Ò ´Ñ§¹Ñ鹡ÒèӡѴËÃ×Í¡àÇ鹴ѧ¡ÅèÒǨ֧äÁèÃÇÁ¶Ö§·èÒ¹´éÇ ¢éÍ¡àÇ鹡Òê´ãªé ᤹¹Í¹ ÊÒ¢Ò ºÃÔÉÑ·ã¹à¤Ã×Í ¼Ùéá·¹¨Ó˹èÒ ÃÇÁ·Ñ駵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ·Ñé§ËÁ´äÁèÁÕÀÒÃм١¾Ñ¹¸ì·Õèµéͧª´ãªé¤èÒàÊÕÂËÒÂá¡è·èÒ¹µÒÁ¤ÓàÃÕ¡ÃéͧËÃ×Í¡ÒÿéͧÃéͧâ´ÂºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ·Õè¡ÅèÒÇËÒÇèÒ«Í¿·ìáÇÃìËÃ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéÅÐàÁÔ´ÊÔ·¸Ôã¹·ÃѾÂìÊÔ¹·Ò§»ÑҢͧºØ¤¤Å¼Ùé¹Ñé¹ 8. à§×èÍ¹ä¢ ¢é͵¡Å§¹ÕéÁռźѧ¤Ñºãªéâ´Â¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§·èҹ㹡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃ쨹¡ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÒáàÅÔ¡ ·èÒ¹ÊÒÁÒöºÍ¡àÅÔ¡¢é͵¡Å§¹Õéä´éâ´Â¡Ò÷ÓÅÒ«Ϳ·ìáÇÃìÃÇÁ·Ñé§ÊÓà¹Ò·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕ ¢é͵¡Å§¹Õé¨ÐÊÔé¹Êشŧ·Ñ¹·ÕËÒ¡·èÒ¹äÁ軯ԺѵԵÒÁà§×è͹䢢éÍã´¢éÍ˹Öè§ã¹¢é͵¡Å§¹Õé ËÒ¡¢é͵¡Å§¹ÕéÊÔé¹ÊشŧÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃäÁ軯ԺѵԵÒÁ¢é͵¡Å§¢Í§·èÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¡Òúѧ¤ÑºãªéÊÔ·¸ÔµÒÁ¡®ËÁÒ¢᤹ͧ¹Í¹áÅéÇ ·èÒ¹¨Ðµéͧ·ÓÅÒ«Ϳ·ìáÇÃìáÅÐÊÓà¹Ò·Ñé§ËÁ´·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèÃÇÁ¶Ö§·Õè¡ÅèÒÇÁÒ ¢éÍ·Õè 4,6,7,8,9,10,11 áÅÐ 12 ¨ÐÂѧ¤§Áռźѧ¤ÑºãªéÍÂÙèáÁé¨Ð¡àÅÔ¡¢é͵¡Å§¹ÕéáÅéÇ 9. »ÃСÒÈ¡®ËÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò «Í¿·ìáÇÃì¶×Íà»ç¹ "Ê×èÍàªÔ§¾Ò³ÔªÂì" µÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéã¹ 4.8.C.F.R.2.101 (µØÅÒ¤Á 1995) »ÃСͺ仴éÇ "«Í¿·ìáÇÃì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàªÔ§¾Ò³ÔªÂì" áÅÐ "àÍ¡ÊÒëͿ·ìáÇÃì¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàªÔ§¾Ò³ÔªÂì" µÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇéã¹ 48.C.F.R.12.212 (¡Ñ¹ÂÒ¹ 1995) áÅеÒÁ 48C.F.R. 12.212 áÅÐ 48C.F.R.227.72.02-1, ÅÙ¡¤éÒÀÒÂãµéÃÑ°ºÒÅÍàÁÃԡѹ·Ñé§ËÁ´ÊÒÁÒö«×éÍ«Í¿·ìáÇÃìä´éµÒÁÊÔ·¸Ô·ÕèºÑѵÔäÇéã¹ÊÑÒ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ «Ö觼Ùé¼ÅÔµ¤×Í Canon Inc. 130-2 Shimomaruko 3-chome, Ohtaku, Tokyo 146-8501 Japan 10. ¡ÒÃá¡ãªé¢é͵¡Å§à»ç¹Êèǹ ËÒ¡º·ºÑѵÔÊèǹã´ã¹¢é͵¡Å§¹Õé¢Ñ´µèÍ¡®ËÁÒ ãËé¶×ÍÇèÒº·ºÑѵÔÊèǹ¹Ñé¹à»ç¹âÁ¦Ð´éÇÂࢵÍÓ¹Ò¨áËè§ÈÒŹÑé¹áÅк·ºÑѵÔÊèǹÍ×è¹æ ·ÕèàËÅ×͹Ñé¹Âѧ¤§Áռźѧ¤Ñºãªé 11. ¡®ËÁÒ·ÕèÁռźѧ¤Ñº à§×è͹䢢é͵¡Å§µÒÁ¢é͵¡Å§¹Õé ÃÇÁ¶Ö§¡Òúѧ¤ÑºãªéáÅСÒõդÇÒÁÍÂÙèÀÒÂãµé¡®ËÁÒÂáË觻ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ 12. ¡Òõ¡Å§ÂÍÁÃѺ â´Â¡ÒÃãªé§Ò¹«Í¿·ìáÇÃì¹ÕéãËé¶×ÍÇèÒ·èÒ¹ä´éÍèÒ¹áÅÐà¢éÒ㨢é͵¡Å§¹Õé ÃÇÁ·Ñ駵¡Å§ÂÔ¹ÂÍÁ·Õè¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢢é͵¡Å§·Õè¡Ó˹´ ·èÒ¹ÂѧàËç¹¾éͧÇèÒ¢é͵¡Å§¹Õé¶×Íà»ç¹¶éÍÂá¶Å§·ÕèÊÁºÙóìà´ç´¢Ò´ÃÐËÇèÒ§·èÒ¹áÅÐ᤹¹Í¹Íѹà¡ÕèÂÇà¹×èͧ¡ÑºàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅТé͵¡Å§¹ÕéÁÕ¼Åà˹×Í¢éÍàʹÍËÃ×ÍÊÑÒÍѹà¡Ô´¢Ö鹡è͹Í×è¹ã´·Ñé§ËÁ´äÁèÇèÒ´éÇÂÇÒ¨ÒËÃ×ÍÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃà¨Ã¨ÒáÅÐÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇèÒ§·èÒ¹áÅÐ᤹¹Í¹·Õèà¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ´Ñ§¡ÅèÒǹÕé·Ñé§ËÁ´ ¡ÒÃá¡éä¢ã´æ ã¹¢é͵¡Å§¹Õé¨ÐäÁèÁռźѧ¤Ñºãªé àÇé¹àÊÕÂáµèÇèÒ¨Ðä´éŧÅÒÂÁ×ͪ×èÍÃѺÃͧâ´Â¼Ùéá·¹·Õèä´éÃѺ͹ØÒµ¨Ò¡á¤¹¹Í¹Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.