MESSAGE.INI Driver File Contents (mp620svstns102en.exe)

; MSETUP4 string table
[STRING]
CHARSET="1"
FONTNAME="Arial"
FONTNAME_Mac="Arial"
ITEMFONTNAME=
ITEMCHARSET=
Other_UserLaunched_Mac="Ezt a szoftvert nem lehet elindítani, mivel egy másik felhasználó használja éppen."
MSE1="A rendszert nem lehet újraindítani. Zárja be a telepítõt és a futó programokat. Ezután lépjen ki a Canon telepítõbõl, és próbálkozzon újra."
MSE2="Ez a CD-ROM nem használható a jelenlegi operációs rendszerben."
MSE3="A szoftver telepítéséhez a Rendszergazdák csoportjának tagjaként kell bejelentkeznie."
MSE3_Mac="A szoftver elindításához Rendszergazdaként kell bejelentkezni."
MSE31_Mac="E szoftver telepítéséhez egy rendszergazdai felhasználói névre és jelszóra van szükség."
MSE4="A kijelölt fájlok megtekintéséhez egy megfelelõ alkalmazásra van szüksége."
MSE5="Nincs elég hely a(z) %D% meghajtón. A szoftver telepítéséhez %S% MB terület szükséges."
MSE6="A beírt mappanév érvénytelen. Adjon meg egy helyi merevlemezen lévõ írható mappát."
MSE7="Az alacsony képernyõfelbontás miatt a program nem indítható. Állítsa be a felbontást 800x600-as vagy nagyobb értékre, majd indítsa újra a mûveletet.\nHa Tablet PC-re telepít, állítsa a képernyõ tájolását fekvõre, majd utána indítsa el a mûveletet."
MSE7_Mac="Az alacsony képernyõfelbontás miatt a program nem indítható. Állítsa be a felbontást 800x600-as vagy nagyobb értékre, majd indítsa újra a mûveletet."
MSE8="Nincs CD-ROM a CD-ROM meghajtóban.\nHelyezze újra be a CD-ROM-ot a meghajtóba."
MSE9="Egy fájlnév nem tartalmazhatja a következõ karaktereket:\n/ , ; * ? \\" < > |"
MSE10="A megadott útvonalnév hossza meghaladja a korlátot. Legfeljebb 150 karakter hosszú útvonalnevet adjon meg."
MSE11="Az útvonalban nincs megadva a meghajtónév vagy relatív útvonalat adtak meg. Abszolút útvonalat adjon meg."
MSE12="A [Könnyû telepítés] a jelenlegi operációs rendszeren nem használható."
MSE13="Ha a Canon termékeket Windows Vista alatt használja, a legfrissebb információkért keresse fel a Canon weboldalát a www.canon.com címen.\n\nA Windows Vista a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és más országokban."
MSE14="Ez a CD-ROM nem használható a jelenlegi operációs rendszerrel. A részletekért tekintse meg a Canon weboldalát. A Canon weboldalának eléréséhez és a programból való kilépéshez kattintson az [OK] gombra. Kattintson a [Mégse] gombra, ha a weboldal elérése nélkül szeretne kilépni a programból."

MSW1="A fájl frissítve lett, mivel a rendszerben egy régi verziója volt megtalálható. A frissítés befejezéséhez indítsa újra a rendszert. A rendszer újraindításához kattintson az [OK] gombra. A szoftver automatikusan elindul, mihelyt a rendszer újraindult."
MSW2="A(z)\n\"%P%\"\nnevû mappa nem létezik. Létre kívánja hozni?"
MSW3="Az operációs rendszer verziója nincs támogatva. A telepítés lehet, hogy nem lesz megfelelõen befejezve. A [Súgó] gombra kattintva meglátogathatja a Canon weboldalát és megtekintheti a legfrissebb információkat.\nA telepítés folytatásához kattintson az [OK] gombra. A programból történõ kilépéshez kattintson a [Mégse] gombra."

MSM0001="OK"
MSM0002="Mégse"
MSM0003="Igen"
MSM0004="Nem"
MSM0005="Vissza"
MSM0006="Tovább"
MSM0007="Folytatás"
MSM0008="Megszakítás"
MSM0009="Kilépés"
MSM0010="Telepítés"
MSM0011="Súgó"
MSM0012="Minden kiválasztása"
MSM0013="Kiválasztások vissza"

MSM0101="Hiba"
MSM0102="Figyelmeztetés"
MSM0103="Információ"
MSM0104="Canon"

MSM1001="Nyelvkiválasztás"
MSM1002="Válassza ki az ezzel a CD-ROM-mal használandó nyelvet, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1051="Válassza ki a nyomtatót"
MSM1052="Válassza ki a lapolvasót"
MSM1053="Válassza ki a telepítendõ nyomtatót, majd kattintson a [Tovább] gombra."
MSM1054="Válassza ki a telepítendõ lapolvasót, majd kattintson a [Tovább] gombra."

MSM1101="Válassza ki a lakóhelyét"
MSM1102="Válassza ki a lakóhelyét, majd kattintson a [Tovább] gombra."
MSM1103="USA, Kanada, Dél-Amerika"
MSM1104="Európa, Közép-Kelet, Afrika"
MSM1105="Ázsia"
MSM1106="Csendes-óceáni terület"

MSM1111="Válassza ki az országát vagy a lakóhelyét, majd kattintson a [Tovább] gombra. Ha az országa vagy a lakóhelye nincs lent listázva, válassza az \"Egyéb\" pontot."

MSM1201="Válassza ki a telepítési eljárást, majd kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat."
MSM1202="Az elsõ alkalommal használóknak ajánlott"
MSM1203="Egyszerû telepítés"
MSM1204="Ez a módszer automatikusan telepíti a CD-ROM-on található szoftvert."
MSM1205="Egyéni telepítés"
MSM1206="Ezzel a módszerrel kiválaszthatja, hogy mely programokat kívánja használni, s csak azok lesznek telepítve."
MSM1207="Leállítja a szoftver telepítését."
MSM1208="Canon színes lapolvasó"
MSM1209="CanoScan telepítõ segédprogram"

MSM1301="Egyszerû telepítés"
MSM1302="A felsorolt programok telepítésre kerülnek. A végrehajtásához kattintson a [Telepítés] gombra.\n\nA szoftverleírás megjelenítéséhez mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."
MSM1304="A FONTOS fájl megjelenítése: "
MSM1305="A(z) %DRIVELETTER% meghajtón %DISKSPACE% MB szabad terület van"
MSM1306="A teljes használt terület: %ITEMSPACE% MB"
MSM1307="%s MB"
MSM1308="A(z) %s leírásának megtekintéséhez kattintson erre a gombra."
MSM1309="A(z) %s FONTOS fájljának megtekintéséhez kattintson erre a gombra."
MSM1310="Illesztõ és képernyõn megjelenõ kézikönyv"
MSM1311="Alkalmazás"
MSM1312="Becsült telepítési idõ: %INSTALLTIME_MIN% - %INSTALLTIME_MAX% perc"

MSM1401="Egyéni telepítés"
MSM1402="Jelölje be a telepítendõ programok jelölõnégyzetét, majd kattintson a [Tovább] gombra.\nA szoftverleírás megjelenítéséhez kérem, mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."
MSM1402_Mac="Jelölje be a telepítendõ programok jelölõnégyzetét, majd kattintson a [Telepítés] gombra.\nA szoftverleírás megjelenítéséhez kérem, mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."

MSM1501="A telepítés helyének megváltoztatása"
MSM1502="Megváltoztathatja a(z) %LOCATIONITEM% telepítésének helyét."
MSM1503="Ha a hely megváltoztatása nem szükséges, akkor kattintson a [Telepítés] gombra."
MSM1504="A hely megváltoztatásához kattintson a [Tallózás...] gombra, válassza ki azt a mappát, ahová a szoftvert telepíteni kívánja, majd kattintson a [Telepítés] gombra."
MSM1505="Telepítés helye:"
MSM1506="Tallózás..."
MSM1507="%DRIVELETTER% meghajtó Szabad terület: %DISKSPACE% MB Igényelt terület: %ITEMSPACE% MB"
MSM1508="%APPDRIVELETTER% meghajtó Szabad terület: %APPDISKSPACE% MB Igényelt terület: %APPITEMSPACE% MB"

MSM1601="Felhasználói megállapodás"
MSM1602="A kijelölt programok telepítése elõtt figyelmesen olvassa el a lenti felhasználói megállapodást."
MSM1603="Ha elfogadja a megállapodást, kattintson az [Igen] gombra. Ha a [Nem] gombra kattint, a szoftver telepítése törölve lesz."
MSM1604="A %CURRENT_STEPITEM% telepítése elõtt olvassa el figyelmesen a lenti licencszerzõdést."
MSM1605="Ha elfogadja a megállapodást, kattintson az [Igen] gombra. Ha a [Nem] gombra kattint, ez a szoftver nem lesz telepítve."
MSM1606="Canon termékek"
MSM1607="Ha nem fogadja el a licencszerzõdést, ez a szoftver nem lesz telepítve. OK?"
App_License_Mac="Licencszerzõdés a %s termék számára"

MSM1651="Rendszerfájl frissítése"

MSM1701="Telepítés folyamata: %PROGRESS%%"
MSM1702="Befejezés kb. %RESTTIME% perc múlva"

MSM1801="1. LÉPÉS"
MSM1802="2. LÉPÉS"
MSM1803="3. LÉPÉS"
MSM1804="Felhasználói megállapodás"
MSM1805="Telepítés"
MSM1806="Beállítás"
MSM1806_Mac="Befejezés"
MSM1807="Alkalmazások"
MSM1808="Segédprogramok"
MSM1809="Befejezés"
MSM1810="4. LÉPÉS"
MSM1811="Információ"

MSM1901="Feldolgozás"
MSM1902="Feldolgozás folyik. Kérem, várjon."
MSM1903="%ITEM% telepítése kész."
MSM1904_Mac=

MSM2001="Nyomtató csatlakoztatása"
MSM2002="Gyõzõdjön meg róla, hogy a nyomtató csatlakoztatva van a számítógéphez, majd kapcsolja be a nyomtatót."
MSM2003="A nyomtatót nem lehet felismerni. Ellenõrizze a csatlakozást."
MSM2004="Kézi kiválasztás"
MSM2005="A port automatikus felismerés nélküli kiválasztásához kattintson a \n[Kézi kiválasztás] gombra."
MSM2006="A nyomtató felismerésre került. Kérem, várjon, amíg a telepítés befejezõdik."
MSM2010="Nyomtató csatlakoztatása"
MSM2011="Ellenõrizze, hogy a nyomtató csatlakoztatva van-e a számítógéphez és be van-e kapcsolva. A csatlakozás ellenõrzése után a számítógép újraindításához kattintson az [Újraindítás] gombra."

MSM2051="Telepítési mód"
MSM2052="A nyomtató elsõ alkalommal történõ csatlakoztatása a hálózatra"
MSM2053="Akkor válassza ezt a lehetõséget, ha a hálózatra még nem csatlakoztatott nyomtatót vezetékes vagy vezeték nélküli LAN-on keresztül szeretné használni. A hálózati beállítás a nyomtatónak a számítógéphez egy USB-kábellel történõ csatlakoztatása révén fog végrehajtódni."
MSM2054="A nyomtató már csatlakozik a hálózatra"
MSM2055="Akkor válassza ezt a lehetõséget, ha a számítógépérõl egy olyan nyomtatót szeretne használni, mely már csatlakoztatva van a hálózatra. Akkor is válassza ki ezt a lehetõséget, ha WPS (Wi-Fi Protected Setup) vagy WCN (Windows Connect Now) alkalmazásával egy vezeték nélküli LAN van beállítva."
MSM2056="Válassza ki a telepítési módot, és kattintson a [Tovább] gombra."
MSM2057="USB-n keresztül akarja haszni a nyomtatót"
MSM2058="Akkor válassza ezt, ha nem hálózatban akarja használni a nyomtatót."
MSM2059="A nyomtató és a számítógép beállítása"
MSM2060="Abban az esetben válassza ezt, ha elõször csatlakoztatja a nyomtatót a hálózathoz vagy újratelepíti a nyomtatót. Hálózathoz még nem csatlakoztatott nyomtató beállításához csatlakoztassa azt egy USB-kábellel."
MSM2061="Akkor válassza ezt, ha a hálózatra már csatlakoztatott nyomtatóhoz további, õt használó számítógépet akar beállítani."
MSM2062="USB-n keresztül akarja haszni a nyomtatót"
MSM2063="Akkor válassza ezt, ha nem hálózatban akarja használni a nyomtatót."
MSM2064="A nyomtató és a számítógép beállítása hálózati alkalmazáshoz"
MSM2065="Abban az esetben válassza ezt az opciót, ha elõször csatlakoztatja a nyomtatót a hálózathoz vagy újratelepíti a nyomtatót. Hálózathoz még nem csatlakoztatott nyomtató beállításához csatlakoztassa azt egy USB-kábellel."
MSM2066="Csak a számítógép beállítása hálózati alkalmazáshoz"
MSM2067="Abban az esetben válassza ezt az opciót, ha a hálózatra már csatlakoztatott nyomtatóhoz további, õt használó számítógépet akar beállítani."
MSM2068="USB-n keresztül akarja haszni a nyomtatót"
MSM2069="Abban az esetben válassza ezt az opciót, ha USB-n keresztül akarja használni a nyomtatót."

MSM2070="Nyomtatóbeállítás"
MSM2071="Használat elõtt be kell állítania a nyomtatót. A számítógép újraindítása után állítsa be a nyomtatót.\n\nA részletekért tekintse meg a nyomtató dokumentációját."

MSM2081="Ha a kapcsolódási módnak megfelelõen a nyomtató vezérlõpaneljén kiválasztotta a vezetékes/vezeték nélküli LAN-beállítást, kattintson az [OK] gombra.\n\nHa még nincs kiválasztva, tekintse meg a Beüzemelési útmutatót."
MSM2081_Mac="Vezetékes/vezeték nélküli LAN felhasználók:\nHa a kapcsolódási módnak megfelelõen a nyomtató vezérlõpaneljén kiválasztotta a vezetékes/vezeték nélküli LAN-beállítást, kattintson az [Újraindítás] gombra. A számítógép újraindítása után meg fog jelenni a hálózati beállítási képernyõ.\n\nHa még nincs kiválasztva, tekintse meg a Felhasználói kézikönyvet."

MSM2101="Port kiválasztása"
MSM2102="Válassza ki a nyomtatóportot, és kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2201="Telepítés eredményei"
MSM2202="Telepítve"
MSM2203="Nincs telepítve"
MSM2204="A telepítés eredménye az alábbi jelentésben látható. A szoftverleírás megjelenítéséhez mozgassa az egérmutatót a szoftver nevére."
MSM2250="Beállítás kész"
MSM2251="A beállítás befejezõdött. A termék használatra készen áll. A következõ lépéshez kattintson a [Tovább] gombra."

MSM2301="Telepítési hiba"
MSM2302="%ITEM% nem telepíthetõ. A telepítési folyamat megismétléséhez kattintson az [Újraindítás] gombra."
MSM2303="A képernyõn megjelenõ kézikönyv leírja a telepítési problémák okait, s megoldási módjukat. Megtekintéséhez kattintson duplán az Asztalon található képernyõn megjelenõ kézikönyv ikonra (lásd lentebb). Ha nincs ikon, kérjük, telepítse a képernyõn megjelenõ kézikönyvet."
MSM2304="Újraindítás"
MSM2305="Hálózati problémák esetén tekintse meg a Hálózati hibaelhárítási útmutatót.\nEgyéb problémák esetén tekintse meg a képernyõn megjelenõ kézikönyvet. A képernyõn megjelenõ kézikönyv megjelenítéséhez kattintson duplán az asztalon lévõ képernyõn megjelenõ kézikönyv ikonra (lásd lentebb). Ha nem látható ikon, telepítse a képernyõn megjelenõ kézikönyvet."

MSM2401="Nyomtatófej-igazítás javasolt"
MSM2402="A nyomtatófejek igazíthatóak. Ha a nyomat elcsúszó vonalakat tartalmaz, vagy nem kielégítõ, a nyomtatófej-igazítás megoldhatja a hibákat.\n\nA részletekért tekintse meg a felhasználói kézikönyvet."
MSM2402_Mac="E nyomtató használata elõtt nyomtatófej-igazítást kell végrehajtania. A nyomtatófejek igazítása kijavítja a nyomtatófejek behelyezés során felvett pozíciót, javítja az elváltozó színeket és az elhajtó vonalakat.\n\nA számítógép újraindítása és a nyomtató számítógéphez való csatlakoztatása után hajtson végre egy nyomtatófej-igazítást.\n\nA részletekér tekintse meg a felhasználói kézikönyvet."

MSM2411="Nyomtatófej-igazítás"
MSM2412="A nyomtató használatbavétele elõtt a nyomtatófejek igazítására van szükség. Tegyen papírt a nyomtatóba, és kattintson a [Végrehajtás] pontra. A részleteket a nyomtató kézikönyvében találja.\n\nHa az igazítás kész, kattintson a [Tovább] gombra."
MSM2412_Mac=
MSM2413="Végrehajtás"
MSM2414="Ha fotókat nyomtat ezen a nyomtatón, ajánlott elvégezni egy nyomtatófej-igazítást. A nyomtatófej-igazítás végrehajtásához tegyen be normál papírt a kazettába, majd kattintson a [Végrehajtás] gombra. Amikor befejezõdött a fejigazítás, kattintson a [Tovább] gombra. Részletekért tekintse meg a nyomtató kézikönyvét.\n\nTovábbá, a fejigazítás a telepítés befejezése után áll rendelkezésre. A fejigazítás nélküli folytatáshoz kattintson a [Tovább] gombra."
MSM2414_Mac="Ha fotókat nyomtat ezen a nyomtatón, ajánlott elvégezni egy nyomtatófej-igazítást. A nyomtatófej-igazítás végrehajtásához tegyen be normál papírt a kazettába, majd kattintson a [Végrehajtás] gombra. Részletekért tekintse meg a nyomtató kézikönyvét.\n\nTovábbá, a fejigazítás a telepítés befejezése után áll rendelkezésre. A fejigazítás nélküli folytatáshoz kattintson a [Tovább] gombra."
MSM2420="Nyomtatók keresése."
MSM2421="%PRODUCTNAME% keresése."
MSM2422="Nyomtatási sor nem található."
MSM2423="A nyomtató regisztrálásához kattintson a [Nyomtató regisztrálása] gombra."
MSM2424="Nyomtató regisztrálása"

MSM2451="Felhasználói regisztráció"
MSM2451_Mac="Felhasználói regisztráció"
MSM2452="A termék regisztrálásával fontos termékinformációk birtokába fog jutni. A regisztráláshoz internetkapcsolatra van szükség. Az internetkapcsolat díja felszámolásra kerül."
MSM2452_Mac="A termék regisztrálásával fontos termékinformációkat fog kapni. A regisztráláshoz internetkapcsolatra van szükség, melynek költségei vannak. A regisztrációs képernyõ megnyitásához kattintson a [Regisztrálás] gombra, majd kövesse a megjelenõ utasításokat.\n\nKattintson a [Tovább] gombra, s fejezze be a telepítést késõbbi regisztrálással.\n\nKattintson duplán a [Canon %PRODUCTNAME% Felhasználói regisztráció] ikonra a tetszõleges idõpontban történõ regisztráláshoz."
MSM2453="Tovább"
MSM2454="Felhasználói regisztráció"
MSM2455="A termék regisztrálásával fontos termékinformációk birtokába fog jutni. A regisztráláshoz internetkapcsolatra van szükség. Az internetkapcsolat díja felszámolásra kerül."
MSM2456="Ha a [Tovább] gombra kattint, a termékének neve, operációs rendszerének információi, a területi információk és az illesztõ beállításának információi automatikusan össze lesznek gyûjtve és az interneten keresztül el lesznek küldve a Canonhoz. Ezek az információk kizárólag a regisztrációs képernyõ megnyitásának céljából kerülnek felhasználásra."
MSM2456_Mac="Ha a [Tovább] gombra kattint, a termékének neve, operációs rendszerének információi és a területi információk automatikusan össze lesznek gyûjtve és az interneten keresztül el lesznek küldve a Canonhoz. Ezek az információk közvetlenül megjelennek a regisztrációs képernyõn."
MSM2457="Egy késõbbi idõpontban történõ regisztrációhoz kattintson a [Mégse] gombra, és ugorjon a következõ lépéshez. A terméket bármikor regisztrálhatja még az asztal [Canon %PRODUCTNAME% Felhasználói regisztráció] ikonjára történõ dupla kattintással."
MSM2464="Felhasználói regisztráció"
MSM2465="Regisztrálja Canon termékét még ma, s a következõ elõnyös szolgáltatásokban lesz része:\n- Megkapja e-mailben a havonta megjelenõ hírlevelünket Canon megtakarítási lehetõségekkel\n- Szórakoztató Creative Park projekteket és más hasznos tippeket kap\n- Legyen az elsõk között, akik értesítést kapnak a szoftverfrissítésekrõl"
MSM2466=
MSM2467=
MSM2474="Felhasználói regisztráció"
MSM2475="A termék regisztrálásával fontos termékinformációk birtokába fog jutni. A regisztráláshoz internetkapcsolatra van szükség."
MSM2476=
MSM2477=

MSM2551="Canon %s Felhasználói regisztráció"
MSM2552="Felhasználói regisztráció letörlése"

MSM2571="%s Felhasználói regisztráció letörlõ"
MSM2572="Biztos benne, hogy törölni szeretné a 'Canon %s Felhasználói regisztráció' alkalmazást és az összes komponensét?"
MSM2573="A letörlés sikeresen befejezõdött."
MSM2574="A letörlés nem sikerült."
MSM2575="A letörlés befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Az újraindításhoz kattintson az [OK] gombra, késõbbi újraindításhoz kattintson a [Mégse] gombra."
MSM2576="%s letörléséhez Rendszergazdai jogosultságok szükségesek."
MSM2577="Felhasználói regisztráció. A termékének neve, operációs rendszerének információi és a területi információk automatikusan össze lesznek gyûjtve és az interneten keresztül el lesznek küldve a Canonhoz. Ezek az információk közvetlenül megjelennek a regisztrációs képernyõn. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."
MSM2578="Felhasználói regisztráció. A termékének neve, operációs rendszerének információi, a területi információk és az illesztõ beállításának információi automatikusan össze lesznek gyûjtve és az interneten keresztül el lesznek küldve a Canonhoz. Ezek az információk kizárólag a regisztrációs képernyõ megnyitásának céljából kerülnek felhasználásra. A folytatáshoz kattintson az [OK] gombra."

ExecutingPrefSet_Mac="Az alkalmazói program hivatkozása a CanoScan Toolbox alkalmazáshoz  van beállítva."

MSM2601="A telepítés sikeresen befejezõdött."
MSM2602="Indítsa újra a rendszert (ajánlott)"
MSM2603="Újraindítás"
MSM2606=
MSM2607=
MSM2608="A nyomtató beállítása ezzel készen van. A CD-2-n található az az alkalmazói szoftver, mely lehetõvé teszi a nyomtató funkcióinak teljeskörû felhasználását. Az alkalmazói szoftver telepítéséhez zárja be a programot, vegye ki a CD-1-et a CD-ROM meghajtóból, majd helyezze be a CD-2-t. Ha újraindítás szükséges, a CD-t a számítógép újraindítását követõen cserélje ki."
MSM2609="Folytatás a Windows CD-2-vel"

MSM2610="Töltsön normál papírt a kazettába"
MSM2611="A lentiek szerint töltsön be normál papírt."
MSM2612="Csak normál papírt töltsön a kazettába"
MSM2613="Töltsön fotópapírt a hátsó tálcába"

MSM2701="Telepítés törlése"
MSM2702="A telepítés nincs befejezve. A folytatáshoz kattintson a [Folytatás] gombra. A telepítés törléséhez kattintson a [Mégse] gombra."
MSM2702_Mac="A telepítés nincs befejezve. A folytatáshoz kattintson a [Folytatás] gombra. A telepítés törléséhez kattintson a [Megszakítás] gombra."

MSM2801="Rendszerbeállítások módosítása"
MSM2802="Az új beállításokhoz újra kell indítania a rendszert.\nKívánja most újraindítani a rendszert?"

MSM2851="Extended Survey Program"
MSM2852="A vásárlók igényeinek jobban megfelelõ termékek fejlesztésének és népszerûsítésének céljából a Canon kéri, hogy a lenti, a nyomtatóban lévõ információkat gyûjtse ki a számítógépére és az interneten keresztül küldje el a Canonnak."
MSM2853="-Nyomtató azonosítószáma\n-Üzembe helyezés dátuma és idõpontja\n-Tintahasználati információk\n-Nyomtatott lapok száma\n-Karbantartási információk\n-Operációs rendszer verziója és nyelve"
MSM2854="Ezen felmérés során a fentieken kívül nem gyûjtünk, illetve nem továbbítunk semmiféle személyes, valamint a számítógépére vonatkozó információt. Ezen oknál fogva az egyes nyomtatók hozzánk eljuttatott információiból nem tudjuk a vásárlókat azonosítani. \nÍgy nem tudunk válaszolni azokra a kérésekre sem, melyek az összegyûjtött információk közzétételére vonatkoznak."
MSM2855="Ha elfogadja, hogy a fenti információkat összegyûjtsük és elküldjük, valamint az összegyûjtött információkat ne tegyük közzé, a felmérési program telepítéséhez kattintson az [Elfogadás] gombra. Egyébként kattintson az [Elutasítás] gombra."
MSM2856="Elfogadás"
MSM2857="Elutasítás"
MSM2858="Canon IJ nyomtatók használatának felmérése\nA vásárlók igényeinek jobban megfelelõ termékek fejlesztésének és népszerûsítésének céljából ezen felmérés azt igényli, hogy a lenti, a nyomtatóban lévõ információkat a felmérési program gyûjtse ki.\n\n-Nyomtató azonosítószáma, Üzembe helyezés dátuma és idõpontja, Tintahasználati információk, Nyomtatott lapok száma\n-Karbantartási információk, Operációs rendszer verziója és nyelve\n\nEgy körülbelül egy hónapos idõszakban a számítógéphez csatlakoztatott valamennyi Canon nyomtató adatai ki lesznek gyûjtve a számítógépre. Az információk a nyomtató bekapcsolt állapota alatt automatikusan kerülnek kigyûjtésre, a mûvelet nem igényel felhasználói beavatkozást. Az információk nem kerülnek kigyûjtésre, ha a nyomtató nincs bekapcsolva.\n\nAz információk három hónap múlva, hat hónap múlva, majd négy évig félévente kerülnek elküldésre a Canonhoz az interneten keresztül. Az információk elküldéséhez a program internetkapcsolatot igényel; a továbbításra vonatkozóan egy megerõsítõ ablakot jelenít meg. Ha Önnek megfelelõ, az együttmûködését kéri. Az internetkapcsolat díja Önt terheli. Semmiféle személyes információja nem kerül elküldésre."
MSM2859="Részletek"
MSM2860="Canon tintasugaras nyomtatókkal/lapolvasókkal kapcsolatos információk\n-Operációs rendszer verziója, nyelvi és megjelenítési beállítás információi, Eszköz illeszõprogram és alkalmazói szoftver felhasználási naplói\nCanon tintasugaras nyomtatókkal kapcsolatos információk\n-Nyomtató azonosítószáma, Üzembe helyezés dátuma és idõpontja, Tintahasználati információk, Nyomtatott lapok száma és Karbantartási információk"
MSM2861="Ezen felmérés során a fentieken kívül nem gyûjtünk, illetve nem továbbítunk semmiféle személyes, valamint a számítógépére vonatkozó információt. Ezen oknál fogva az egyes nyomtatók hozzánk eljuttatott információiból nem tudjuk a vásárlókat azonosítani. \nÍgy nem tudunk válaszolni azokra a kérésekre sem, melyek az összegyûjtött információk közzétételére vonatkoznak."
MSM2862="Canon IJ nyomtatók/lapolvasók használatának felmérése\n\nA vásárlók igényeinek jobban megfelelõ termékek fejlesztésének és népszerûsítésének céljából ezen felmérés azt igényli, hogy a Canon tintasugaras nyomtatóval/lapolvasóval kapcsolatos következõ információkat a felmérési program gyûjtse ki.\n\n-Operációs rendszer verziója, nyelvi és megjelenítési beállítás információi, Eszköz illeszõprogram és alkalmazói szoftver felhasználási naplói\n\nHa Canon tintasugaras nyomtatót használ, a következõ információk szintén össze lesznek gyûjtve és el lesznek küldve.\n\n-Nyomtató azonosítószáma, Üzembe helyezés dátuma és idõpontja, Tintahasználati információk, Nyomtatott lapok száma és Karbantartási információk\n\nEgy körülbelül egy hónapos idõszakban a fenti információk ki lesznek gyûjtve a számítógépre. Az információk automatikusan kerülnek kigyûjtésre, a mûvelet nem igényel felhasználói beavatkozást.\n\nAz információk három hónap múlva, hat hónap múlva, majd négy évig félévente kerülnek elküldésre a Canonhoz az interneten keresztül. Az információk elküldéséhez a program internetkapcsolatot igényel; a továbbításra vonatkozóan egy megerõsítõ ablakot jelenít meg. Ha Önnek megfelelõ, az együttmûködését kéri. Az internetkapcsolat díja Önt terheli. Semmiféle személyes információja nem kerül elküldésre."
MSM2863="A vásárlók igényeinek jobban megfelelõ termékek fejlesztésének és népszerûsítésének céljából a Canon azt kéri, hogy a következõ információk kerüljenek kigyûjtésre a számítógépen, és legyenek elküldve az interneten keresztül egy érvényes licenccel rendelkezõ kutatóközponthoz*.(* A [Részletek] gombra kattintva megtekintheti, hogy milyen módon kaphat részletes információkat a kutatóközpontról.)"
MSM2864="Canon IJ nyomtatók/lapolvasók használatának felmérése\n\nA vásárlók igényeinek jobban megfelelõ termékek fejlesztésének és népszerûsítésének céljából ezen felmérés azt igényli, hogy a Canon tintasugaras nyomtatóval/lapolvasóval kapcsolatos következõ információkat a felmérési program gyûjtse ki.\n-Operációs rendszer verziója, nyelvi és megjelenítési beállítás információi, Eszköz illeszõprogram és alkalmazói szoftver felhasználási naplói\n\nHa Canon tintasugaras nyomtatót használ, a következõ információk szintén össze lesznek gyûjtve.\n-Nyomtató azonosítószáma, Üzembe helyezés dátuma és idõpontja, Tintahasználati információk, Nyomtatott lapok száma és Karbantartási információk\n\nEgy körülbelül egy hónapos idõszakban a fenti információk ki lesznek gyûjtve a számítógépre. Az információk automatikusan kerülnek kigyûjtésre, a mûvelet nem igényel felhasználói beavatkozást.\n\nAz információk három hónap múlva, hat hónap múlva, majd négy évig félévente kerülnek elküldésre az interneten keresztül egy érvényes licenccel rendelkezõ kutatóközponthoz. Az információk elküldéséhez a program internetkapcsolatot igényel; a továbbításra vonatkozóan egy megerõsítõ ablakot jelenít meg. Ha Önnek megfelelõ, az együttmûködését kéri. Az internetkapcsolat díja Önt terheli. Semmiféle személyes információja nem kerül elküldésre.\n Az alvállakozóval kapcsolatos további információkért kattintson a [Súgó] gombra."

MSM2951="%s telepítõ"
MSM2952="A telepítõ CD-ROM nem található. A %s illesztõ telepítéséhez tegye be a(z) %s CD-ROM-ot, és kattintson az OK gombra."

MSM3001="A nyomtató használatához szüksége van erre a szoftverre.\nKülönbözõ papírtípusoknak és papírméreteknek megfelelõ nyomtatásokat végezhet."
MSM3002="A képernyõn megjelenõ kézikönyv elmagyarázza az illesztõ mûködését, és egyszerû utasításokkal bemutatja az alkalmazás használatát.\nA kézikönyv megtekintéséhez a Microsoft® Internet Explorer 5.0-ás vagy újabb verziója szükséges."
MSM3002_Mac="A képernyõn megjelenõ kézikönyv elmagyarázza az illesztõ mûködését, és egyszerû utasításokkal bemutatja az alkalmazás használatát."
MSM3003="Megjelenítheti digitális képek egy albumát, vagy akár készíthet egy képernyõvédõt.\nGyûjtse össze a digitális képeit, és készítsen belõlük egy személyes albumot."
MSM3004="A papírtípus és a digitális fényképezõvel vett képek kiválasztása után könnyedén készíthet szegély nélküli nyomatokat.\nA fényképek nyomtatása elõtt még vörösszem-eltávolítást és digitális arckisimítást is alkalmazhat a képein."
MSM3005="Egyszerûen skálázhatja a nyomatokat, hogy egy teljes weblap illeszkedjen a papír szélességéhez.\nAz Easy-WebPrint könnyen használható eszköztárként jelenik meg az ablakban. A Microsoft® Internet Explorer 5.5-ös vagy újabb verziójára van szükség."
MSM3007="Azonnal elindítja azt a kiegészítõ alkalmazói szoftvert, mely lehetõvé teszi, hogy a fényképeket könnyedén kinyomtassa."
MSM3008="Könnyedén kombinálhatja a képeket szöveggel, és használhatja DVD/CD Direct Print eszközt."
MSM3009="Frissítse a rendszert."
MSM3010="Ez a segédprogram lehetõvé teszi, hogy a nyomtató kártyahelyébe tett memóriakártyán lévõ fájlokat használja."
MSM3011="Ez az illesztõ lehetõvé teszi, hogy a BJ nyomtatóját hálózati nyomtatóként használja."
MSM3012="Ezzel az eszközzel a hálózathoz csatlakoztatott készülék csatlakozási módját és biztonsági beállításait változtathatja meg. "
MSM3013="A My Printer segítségével könnyedén lehet megadni az olyan nyomtatóbeállításokat, mint a papírforrás, és segít a nyomtatási problémák (pl. homályos nyomat) megoldásában."
MSM3014="A ZoomBrowser EX segít a digitális fényképek kezelésében.\nMintaképek egy gyûjteményét jelenítheti meg vele vagy akár készíthet egy képernyõvédõt."
MSM3015="A PhotoRecord segít a digitális fényképek összegyûjtésében és saját személyes albumba rendezésében."
MSM3016="Az MP Drivers a dokumentumok kinyomtatásához és a képek beolvasásához kell."
MSM3017="Az MP Navigator segítségével könnyedén lehet a beolvasott képeket közvetlenül egy alkalmazásba importálni, e-mailhez csatolni vagy a merevlemezre menteni."
MSM3018="Az ArcSoft PhotoStudio lehetõvé teszi, hogy lapolvasóról vagy digitális fényképezõrõl olvassunk be képeket, különbözõ módon feljavítsuk, vegyítsük õket, konvertáljuk a formátumukat, vagy egy albumba helyezzük azokat. "
MSM3019=
MSM3020="A ScanSoft OmniPage SE egy optikai karakterfelismerõ program, amely a könyvekben vagy újságokban lévõ szöveget karakteres adattá konvertálja."
MSM3021="A Presto! PageManager segít a dokumentumok és fényképek könnyed beolvasásában, megosztásában és kezelésében. A könnyed visszakeresés végett az összes üzleti dokumentumát korlátlan mélységig rendezheti mappákba."
MSM3022=
MSM3023="A Setup Utility lehetõvé teszi az infravörös vagy a Bluetooth kapcsolaton keresztül történõ nyomtatás beállítását."
MSM3024="A telepítõ lehetõvé teszi, hogy a nyomtatási beállításait PictBridge segítségével adja meg."
MSM3026="Ez egy professzionális fotónyomtó beépülõ szoftver. Használatához Adobe Photoshop CS vagy a Canon Digital SLR-hez való Digital Photo Professional 2.1 vagy újabb szükséges. Az Adobe és az Adobe Photoshop az Adobe Systems Incorporated (bejegyzett) védjegyei az USA-ban és/vagy más országokban."
MSM3027=
MSM3028="A ScanGear a lapolvasó mûködéséhez szükséges lapolvasó illesztõprogram. Az illesztõ használatához indítson el például egy képszerkesztõ alkalmazói szoftvert."
MSM3029="A CanoScan Toolbox a lapolvasás még könnyebbé teszi. A beolvasott képeket közvetlenül alkalmazásokba lehet importálni, ki lehet nyomtatni vagy e-mailekhez lehet csatolni."
MSM3030="Az Adobe Acrobat Reader lehetõvé teszi, hogy a PDF (Portable Document Format) formátumban mentett dokumentumokat elolvassák. Az Adobe és az Adobe Acrobat Reader az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei, illetve védjegyei  az Egyesült Államokban és/vagy más országokban."
MSM3031="A képernyõn megjelenõ kézikönyv elmagyarázza az illesztõ mûködését, és egyszerû utasításokkal bemutatja az alkalmazás használatát.\nA kézikönyv megtekintéséhez a Microsoft® Internet Explorer 5.0-ás vagy újabb verziója szükséges."
MSM3031_Mac="A képernyõn megjelenõ kézikönyv elmagyarázza az illesztõ mûködését, és egyszerû utasításokkal bemutatja az alkalmazás használatát."
MSM3032=
MSM3033="A RosettaStone egy OCR (Optikai karakterfelismerõ) program, mely a könyvekben és újságokban lévõ betûket szöveges adatokká alakítja át."
MSM3034="Ez az Adobe RGB típusú képek színeinek valósághû nyomtatásához szükséges. Az Adobe az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az USA-ban, illetve más országokban."
MSM3035="A Setup Utility lehetõvé teszi a beállítások konfigurálását infravörös, Bluetooth vagy PictBridge kapcsolaton keresztül történõ nyomtatás esetén."
MSM3036="Az Easy-LayoutPrint lehetõvé teszi a digitális fényképezõgépének képeivel történõ saját fotóalbumok, címkék, naptárak egyszerû létrehozását."
MSM3037="A ScanGear CS a lapolvasó mûködéséhez szükséges lapolvasó illesztõprogram (TWAIN-illesztõ). Az illesztõ használatához egy olyan alkalmazói szoftver szükséges, mint például egy képszerkesztõ program."
MSM3038="A nyomtató funkcióinak teljeskörû használatához telepítenie kell ezt a szoftvert.\nA szoftver kibõvíti a Windows Vista rendszerben lévõ Canon nyomtatóillesztõ funkcióit."
MSM3039="A Canon termék Windows Vista alatti használatának rendszerkövetelményei és megszorításai vannak leírva."
MSM3040="Az Easy-PhotoPrint EX lehetõvé teszi a digitális fényképezõgépének képeivel történõ saját fotóalbumok, címkék, naptárak egyszerû létrehozását. Szegély nélküli fényképeket is egy pillanat alatt nyomtathat. Továbbá, a nyomtatás elõtt vörösszem korrekciót és digitális arcsimítást is végezhet."
MSM3041="Azonnal elindítja azt a kiegészítõ alkalmazói szoftvert, mely lehetõvé teszi, hogy a fényképeket könnyedén kinyomtassa."
MSM3042="Az MP Navigator EX lehetõvé teszi, hogy beolvasott képeit könnyûszerrel importálhassa nyomtatás, e-mailhez csatolás vagy számítógépre mentés céljából egy alklamazói szoftverbe."
MSM3043="A képernyõn megjelenõ kézikönyv elmagyarázza a gép és a tartozék szoftver mûködését. Hibaelhárítási információk is közölve vannak.\nA kézikönyv megtekintéséhez Microsoft® Internet Explorer 6.0 vagy újabb verzió szükséges."

MSM3501=
MSM3502=
MSM3503=
MSM3504="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- Az Easy-PhotoPrint már telepítve van."
MSM3505="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- Az Easy-WebPrint már telepítve van.\n- A Microsoft® Internet Explorer 5.5 vagy újabb verziója nincs telepítve. Ha nem használja az Internet Explorert, ez a szoftver nem szükséges."
MSM3506=
MSM3507=
MSM3508="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- A CD-LabelPrint már telepítve van."
MSM3509=
MSM3510=
MSM3511=
MSM3512=
MSM3513="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- A My Printer már telepítve van."
MSM3514="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- A ZoomBrowser EX már telepítve van."
MSM3515="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- A PhotoRecord már telepítve van."
MSM3516=
MSM3517=
MSM3518=
MSM3519=
MSM3520=
MSM3521=
MSM3522=
MSM3523="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- A Canon Setup Utility már telepítve van."
MSM3524="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- A Canon Setup Utility már telepítve van."
MSM3526="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- Az Easy-PhotoPrint Pro már telepítve van."
MSM3535="Ez a szoftver nem lett telepítve. Ennek a következõ oka lehet.\n- A Canon Setup Utility már telepítve van."
MSM3536="Ez a szoftver nincs telepítve. A következõ tényezõ okozhatta ezt.\n- Az Easy-LayoutPrint már telepítve van."
MSM3537=
MSM3538=
MSM3539=
MSM3540="Ez a szoftver még nincs telepítve. Az alábbi tényezõ okozhatta ezt.\n- Az Easy-PhotoPrint EX már telepítve van."
MSM3541="Ez a szoftver még nincs telepítve. Az alábbi tényezõ okozhatta ezt.\n- A Solution Menu már telepítve van."
MSM3542="Ez a szoftver még nincs telepítve. Az alábbi tényezõ okozhatta ezt.\n- Az MP Navigator EX már telepítve van."
MSM3543="Ez a szoftver még nincs telepítve. Az alábbi tényezõ okozhatta ezt.\n- A Képernyõn megjelenõ kézikönyv már telepítve van. \nA kézikönyv megtekintéséhez Microsoft® Internet Explorer 6.0 vagy újabb verzió szükséges."

MSM4001="Nyomtatómeghajtó"
MSM4002="Képernyõn megjelenõ kézikönyv"
MSM4003="ZoomBrowser EX/PhotoRecord"
MSM4004="Easy-PhotoPrint"
MSM4005="Easy-WebPrint"
MSM4006="PhotoStitch"
MSM4007="Easy-PrintToolBox"
MSM4008="CD-LabelPrint"
MSM4009="ZoomBrowser EX"
MSM4010="PhotoRecord"
MSM4011="Petit Print"
MSM4012="Memory Card Utility"
MSM4013="Photo Viewer"
MSM4014="Network Setup"
MSM4015="Canon IJ Network Tool"
MSM4016="MP Drivers"
MSM4017="MP Navigator"
MSM4018="ArcSoft PhotoStudio"
MSM4019="e.Typist Entry"
MSM4020="Yomitori Kakumei"
MSM4021="My Printer"
MSM4022="ScanSoft OmniPage SE"
MSM4023="Presto! PageManager"
MSM4024="Canon Setup Utility"
MSM4025="Canon Setup Utility"
MSM4026="Easy-PhotoPrint Pro"
MSM4027=
MSM4028="ScanGear"
MSM4029="CanoScan Toolbox"
MSM4030="Adobe Acrobat Reader"
MSM4031=
MSM4032="File Management Revolution"
MSM4033="RosettaStone"
MSM4034="Adobe RGB (1998)"
MSM4035="Canon Setup Utility"
MSM4036="Easy-LayoutPrint"
MSM4037="ScanGear CS"
MSM4038="Canon Inkjet Printer Driver Add-On Module"
MSM4039="Megjegyz. a Windows Vista-hoz"
MSM4040="Easy-PhotoPrint EX"
MSM4041="Solution Menu"
MSM4042="MP Navigator EX"

MSM4101=
MSM4102=
MSM4103=
MSM4104=
MSM4105=
MSM4106=
MSM4107=
MSM4108=
MSM4109=
MSM4110=
MSM4111=
MSM4112=
MSM4113=
MSM4114=
MSM4115=
MSM4116=
MSM4117=
MSM4118=
MSM4119=
MSM4120=
MSM4121=
MSM4122=
MSM4123=
MSM4124=
MSM4125=
MSM4126=
MSM4127=
MSM4128=
MSM4129=
MSM4130=
MSM4131=
MSM4132=
MSM4133=
MSM4134=
MSM4135=
MSM4136=
MSM4137=
MSM4138=
MSM4139=
MSM4140=
MSM4141=
MSM4142=

EIDENABLER="Az online tintavásárlás lehetõsége már rendelkezésre áll."
EIDENABLER_ADMIN="A szoftver elindításához a Rendszergazdák csoportjának tagjaként kell bejelentkeznie."

MENU1_Mac="Telepítõ névjegye"
MENU2_Mac="Szolgáltatások"
MENU3_Mac="Telepítõ elrejtése"
MENU4_Mac="Mások elrejtése"
MENU5_Mac="Minden megjelenítése"
MENU6_Mac="Kilépés a telepítõbõl"

English="Angol"
French="Francia"
German="Német"
Arabic=
Italian="Olasz"
Spanish="Spanyol"
Portuguese="Portugál"
Dutch="Holland"
Danish="Dán"
Norwegian="Norvég"
Swedish="Svéd"
Finnish="Finn"
Greek="Görög"
Polish="Lengyel"
Czech="Cseh"
Russian="Orosz"
Indonesian=
Hungarian="Magyar"
Turkish="Török"
Simplified_Chinese="Egyszerûsített kínai"
Traditional_Chinese="Hagyományos kínai"
Korean="Koreai"
Thai="Thai"
Japanese="Japán"
Croatian="Horvát"
Estonian="Észt"
Latvian="Lett"
Lithuanian="Litván"
Slovenian="Szlovén"
Ukrainian="Ukrán"
Slovak="Slovak"
Persian="Persian"
Bulgarian="Bulgarian"
Romanian="Romanian"

China="Kína"
HongKong="HongKong"
Macau="Makaó"
Taiwan="Tajvan"
Korea="Korea"
Others="Egyéb"
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web3, load: 2.32