readme_hungarian.txt Driver File Contents (ip6210dmcu310en.exe)

______________________________________________________________________

           Canon Memory Card Utility, 3.1.0-s verzió
                               a
    Microsoft Windows XP, Windows Me, Windows 2000 és a Windows 98
                           rendszerekre
                            Útmutató
              *** Copyright CANON INC. 2000 - 2005 ***
______________________________________________________________________

- A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett
  védjegyei az Egyesült Államokban és több más országban.
- Más márkanevek és terméknevek a nekik megfelelõ vállalatok
  védjegyei illetve bejegyzett védjegyei lehetnek. 

----- TARTALOM -----

Elõkészületek
  1. Bevezetés
  2. A csomag részei
  3. Rendszerigények


Memory Card Utility telepítése
  1. Figyelmeztetõ üzenet
  2. A Memory Card Utility telepítése
  3. A Memory Card Utility eltávolítása

A Memory Card Utility használatának korlátai

======================================================================
Elõkészületek
======================================================================

1. Bevezetés ---------------------------------------------------------

  Ez a segédprogram lehetõvé teszi, hogy az Easy PhotoPrint
  segítségével egy memóriakártyán lévõ képfájlokat egyszerûen
  megtekintsen, vagy egyszerûen a nyomtató kezelõpaneljén lévõ
  gomb megnyomásával elmentse azokat a számítógépre.

2. A csomag részei ---------------------------------------------------

  Ez a termék az alábbi részegységekbõl áll.

  Telepítõ (Setup.exe)
    Ezzel a programmal telepíthetõ a Canon Memory Card Utility
    a számítógépre.

  USB memóriakártya meghajtó
    A Windows az illesztõ segítségével tudja a nyomtató
    kártyanyílásában lévõ memóriakártyát olvasni és írni.
    (Csak a WindowsMe és a Windows 98 esetében).

  Memory Card Utility
    Ez a segédprogram az Easy PhotoPrint segítségével memóriakártyán
    lévõ képfájlokat nyit meg vagy menti el azokat a számítógépre.

  Readme (readme.txt)
    Ez egy olyan fájl, amely a Canon Memory Card Utilityre
    vonatkozó fontos információkat tartalmaz.
    Ha a telepítés befejezõdött, válassza a [start] -[(Minden) 
    Program(ok)] -[Canon Utilities]-[iP6210D Memory Card 
    Utility]-[Readme] menüpontot, ha láthatóvá kívánja tenni a 
    fájl tartalmát.

3. Rendszerigények ---------------------------------------------------

  A jelen termék a következõ rendszerben és környezetben használható.

  Szoftver (operációs rendszer)
    Microsoft Windows Me 
    Microsoft Windows 2000 Professional
    Microsoft Windows 98 Second Edition
    Microsoft Windows 98
		   
  Hardver
    Számítógép: Bármely Windows-kompatibilis számítógép
                (Intel Pentium, vagy azzal kompatibilis
                 mikroprocesszorral)
    Támogatott nyomtató: iP6210D

======================================================================
A Memory Card Utility telepítése
======================================================================

1. Figyelmeztetõ üzenet ----------------------------------------------

  A Memory Card Utility telepítése elõtt olvassa el az
  alábbi figyelmeztetéseket:
   - Ha Windows XP-t vagy Windows 2000-et használ, elõre jelentkezzen
     be rendszergazdaként (Windows 2000-ben a Rendszergazdák csoport 
     tagjaként).
   - Zárjon be minden futó alkalmazást.
   - Ha már egy van telepítve a gépre egy korábbi Memory Card 
     Utility, akkor elõször azt távolítsa el.


2. A Memory Card Utility telepítése ----------------------------------

  Az alábbiakban bemutatjuk, hogy hogyan lehet telepíteni a programot
  a nyomtatóval adott CD-ROM nélkül. Ha CD-ROM-ról telepít, a 
  követendõ lépések a nyomtató kézikönyvében találhatók.
 
  1. Nyissa meg a telepítõt tartalmazó mappát.

  2. Duplán kattintson a [Setup.exe]-re.
     A telepítõ elindul.

     A képernyõn megjelenõ utasításokat követve fejezze be a
     telepítést.

     Megjegyzések:
      - Amikor végzett, a rendszerkörnyezettõl függõen megjelenik
        egy, a számítógép újraindítására felszólító üzenet.
        A telepítés helyes befejezõdéséhez javasoljuk a számítógép
        újraindítását.

      - A Memory Card Utilityt a CD-ROM-ról vagy a helyi 
        merevlemezrõl kell telepíteni, nem pedig közvetlenül a 
        hálózaton keresztül. 

3. A Memory Card Utility eltávolítása --------------------------------

  - Windows XP/Windows 2000
  A [Vezérlõpult]-on, kattintson az [Programok 
  telepítése/törlése]-re, és válassza a [Canon iP6210D Memory 
  Card Utility] lehetõséget. Errõl részletesebben olvashat a
  "Súgó és terméktámogatás"("Windows Súgó")
  "Program módosítása vagy eltávolítása" címû részében.

  - Windows Me/Windows 98
  A [Vezérlõpult]-on, kattintson az 
  [Programok telepítése/törlése]-re, és válassza a [Canon 
  iP6210D Memory Card Utility] pontot. Errõl részletesebben olvashat
  a "Windows Súgó" "Programok módosítása és eltávolítása" címû 
  részében. 


======================================================================
A Memory Card Utility használatának korlátai
======================================================================

A jelen termék használatára az alábbi korlátozások érvényesek.
Használat elõtt vegye figyelembe ezeket a korlátozásokat.

  A Memory Card Utility helyesen mûködik Windows XP alatt,
  de nem ismeri a Windows XP gyors felhasználóváltás funkcióját. 
  Az Easy PhotoPrint futtatása vagy a memóriakártyáról a számítógépre
  történõ adatmentés során ne használja a gyors felhasználóváltás
  funkciót!
  
  E termék bizonyos funkciói lehet, hogy nem megfelelõen mûködnek,
  ha több, a termék által támogatott nyomtató van a géphez
  csatlakoztatva.  
  Lehetõleg ne csatlakoztasson egyszerre több támogatott
  nyomtatót a számítógéphez.

  Az alábbi esetekben akár több másodpercig is eltarthat a cserélhetõ
  meghajtó felismerése. Várjon egy kis ideig, ne vegye ki a 
  memóriakártyát, ne húzza ki az USB kábelt és ne kapcsolja ki a 
  nyomtatót.
  - Amikor a közvetlen nyomtatás során a nyomtató a
    számítógéphez van csatlakoztatva.

  A program vezérlõpanelrõl történõ indításához az Easy-PhotoPrint 
  3.0.0-s vagy újabb verziójának telepítve kell lennie a 
  számítógépen.
  
  Mialatt a hozzáférés-lámpa villog (a memóriakártyát olvassa a 
  nyomtató), ne végezze a következo tevékenységeket:  
  - a memóriakártya eltávolítása  
  - az USB kábel kihúzása  
  - a nyomtató kikapcsolása  
  
  Ha a memóriakártyán sok kép van, vagy nagy képek vannak, sokáig 
  tarthat az Easy PhotoPrint elindulása vagy a képek mentése a 
  kezelopanelen használatával.  
  Ebben az esetben várjon, míg a „Loading…” (Betöltés…) üzenet 
  megjelenik.
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web5, load: 1.05