1. SM-Win-390.EXE Driver
2. cnwisrFR.ini File Contents

cnwisrFR.ini Driver File Contents (SM-Win-390.EXE)

[ACCELERATOR]
IDC_JOB_PAUSE=P
IDC_JOB_RESUME=R
IDC_JOB_CANCEL=N
IDC_JOB_PROMOTE=M
IDC_BTN_DETAIL=U

[CNGASMRC]
Roll2=Roll Unit 2
AFX_IDS_APP_TITLE=GARO Status Monitor Manager
AFX_IDS_IDLEMESSAGE=
ID_HELP_BAR=Aide
IDM_EXIT=Quitte Printer List.
IDM_JOB_CANCEL=A&nnuler l'impression
IDM_JOB_PAUSE=&Pause
IDM_JOB_RESUME=&Reprendre
IDM_JOB_PROMOTE=&Avancer les autres travaux
IDM_MON_SELECT=Démarre Status Monitor.
IDM_OPEN=Ouvrir
IDM_PRINTER_LIST=%d objet(s)
IDM_PRINTER_SEL=
IDM_TOOL_BAR=Affiche ou masque les barre d'outils.
IDM_WINDOWCLOSE=MonitorEndDummyID
IDR_MAINFRAME=imagePROGRAF Status Monitor Printer List\n\ncnwispl\n\n\ncnwispl.Document\ncnwispl Document
IDS_APP_SHORTCUT_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_APPS_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_APPS_REGKEY=Canon\GAROStatusMonitor\spl
IDS_CAPTION_ERRMSG=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_CLEAN_BUTTON=Débouche les conduits d'éjection de l'encre (buses), si des stries apparaissent sur les impressions ou si certaines couleurs ne s'impriment pas bien alors que l'encre n'est pas épuisée. 
IDS_CLEANING=Nettoyage de la tête d'impression
IDS_CMD_CF=/cf
IDS_CMD_D=/d
IDS_CMD_P=/p
IDS_CMD_PI=/pi
IDS_CMD_PN=/pn
IDS_CMD_PR=/pr
IDS_CMD_PR_LOCAL=Local
IDS_CMD_PR_NETWARE=NetWare
IDS_CMD_PR_TCPIP=TCPIP
IDS_CMD_S=/s
IDS_CMD_SH=/sh
IDS_CMD_SH_INFORMATION=INFORMATION
IDS_CMD_SH_JOB=JOB
IDS_CMD_SH_PRTSTATUS=PRINTER_STATUS
IDS_CMD_SH_UTILITY=UTILITY
IDS_CMD_SH_SAVEJOB=SAVEJOB
IDS_CMD_SH_SUPPORT=SUPPORT
IDS_CMD_SP=/sp
IDS_CMD_W=/w
IDS_CMDSTOP=-stop
IDS_COLUMN_PORTNAME=Se connecter à
IDS_COLUMN_PRINTNAME=Nom
IDS_DATE=Date
IDS_DOC_NAME=Nom du document
IDS_DOC_STATUS=Etat
IDS_DOCUMENT_INFO=%s en cours d'impression.
IDS_DRVCHG=Le pilote a changé.\nimagePROGRAF Status Monitor va s'arrêter. \nRelancez imagePROGRAF Status Monitor pour obtenir une indication de modèle d'imprimante compatible avec le pilote mis à jour.
IDS_DSPPRN_NAME=Imprimante à afficher
IDS_DUPLEXSURPPORT=Unité d'impression recto-verso installé.\n
IDS_ERR_PARENT_WND=NBerrmsg
IDS_ERRORMB_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_HEADADJ_MSG6=Régler la position de la tête d'impression?\nChargez une feuille dans l'imprimante puis cliquez sur OK.\n\nRemarque:\nNous vous recommandons d'utiliser le même type de papier que d'habitude.\nSi l'imprimante est en veille, cela pourrait ne pas fonctionner.
IDS_HEADADJ_MSG7=Échec d'acquisition de la valeur du réglage.
IDS_HEADADJUST=Réglage tête d'impression
IDS_HEADPOS_BUTTON=Ajuste la position d'installation de la tête d'impression, pour corriger des décalages de couleurs ou de traits et autres problèmes du même type. 
IDS_HELP_DISPSET=Paramétrage de l'affichage de Status Monitor
IDS_HELP_HEADADJ=Réglage de position de la tête d'impression
IDS_HELP_MSGSET=Boîte de dialogue Régler
IDS_HELP_DOCLIST=Boîte de dialogue Documents
IDS_HELP_BOXPROP=Boîte de dialogue Réglages (Documents)
IDS_HELP_MAILSERV=Boîte de dialogue Paramètres du serveur de courrier électronique
IDS_HELP_NOTIFYCOND=Boîte de dialogue Conditions de notification
IDS_INK_DIRECT_BTM=Arrière
IDS_INK_DIRECT_RIGHT=Droite
IDS_INK_DIRECT_TOP=Avant
IDS_INK_DIRECT_LEFT=Gauche
IDS_IPADDR_0_ERRMSG=Impossible de spécifier 0.0.0.0.
IDS_IPADDR_255_ERRMSG=Entrer un nombre compris entre 0 et 255.
IDS_JOB_CANCE=Annuler l'impression
IDS_JOB_CANCELING=Suppression en cours...
IDS_JOB_COMPLETED=Terminer
IDS_JOB_DELETED=Supprimé
IDS_JOB_ERROR=Erreur
IDS_JOB_INTERRUPTED=Interrompu
IDS_JOB_LOCKED=Verrouillé
IDS_JOB_PAUSE=Pause
IDS_JOB_PAUSEING=Pause de transmission
IDS_JOB_PRINT_PAUSED=Pause d'impression
IDS_JOB_PRINTING=Impression en cours...
IDS_JOB_PROCESSING=Traitement en cours...
IDS_JOB_RESTARTING=Redémarrage
IDS_JOB_RESUME=Reprendre
IDS_JOB_RETURNING=Retour...
IDS_JOB_SENDED=Tansmis
IDS_JOB_SENDING=En cours de transmission
IDS_JOB_SPOOLED=En attente de transmission
IDS_JOB_SPOOLING=File d'attente
IDS_JOB_SUSPENDED=Suspendu
IDS_JOB_WAIT_PRINTING=En attente d'impression
IDS_JOB_WAIT_PROCESSING=En attente de traitement
IDS_JOB_RECEIVING=Réception en cours...
IDS_JOB_PRE_PROCESSING=Prétraitement en cours...
IDS_JOB_PRINT_PAUSEING=Passe en pause...
IDS_JOBHIST_BUTTON=Imprime les journaux des travaux d'impression. 
IDS_JOBHISTDSP_BUTTON=Affiche les journaux des travaux d'impression. 
IDS_JOBLOGDISP=Affichage du journal des impressions
IDS_JOBLOGDISP_MSG1=Impossible de lire les informations. L'affichage du journal des impressions est annulé. 
IDS_JOBLOGPRT=Impression des journals travailles
IDS_JOBLOGPRT_MSG1=Imprimer le journal des impressions?\nChargez une feuille dans l'imprimante puis cliquez sur OK.\n\nRemarque: Si l'imprimante est en mode veille, cela pourrait ne pas fonctionner.
IDS_JOBMON_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_LF_BUTTON=Permet de régler le réglage d'avance du papier dans le but de corriger des problèmes d'impression, notamment les rayures et les stries. 
IDS_LFCTL=Réglage de l'avance du papier
IDS_LFCTL_MSG1=Effectuer le réglage d'avance du papier?\nChargez le papier à utiliser dans l'imprimante, puis appuyez sur le bouton OK.\n\nRemarques: Si l'imprimante est en mode veille, cela pourrait ne pas fonctionner.
IDS_LISTCLM_CASSETE=Source
IDS_LISTCLM_REMAIN=Papier restant
IDS_LISTCLM_SIZE=Format
IDS_LISTCLM_TYPE=Type
IDS_LISTITEM_REMAIN_0=Vide
IDS_LISTITEM_REMAIN_100=Chargé
IDS_LOADERROR_PROXY=Impossible de rappeler les ressources nécessaires à la transmission de données de réseau.
IDS_LOADERROR_RESDLL=Impossible de rappeler les ressources de l'imprimante spécifiée.
IDS_MAIL_SLOT_NAME=\\.\mailslot\printerinfo
IDS_MEDIALIST_BUTTON=Imprime les informations et les réglages propres à chaque type de papier.
IDS_MEDIALISTPRT=Régl. détail. papier d'imp.
IDS_MEDIALISTPRT_MSG1=Imprimer les réglages détaillés de papier?\nChargez une feuille dans l'imprimante puis cliquez sur OK.\n\nRemarque: Si l'imprimante est en mode veille, cela pourrait ne pas fonctionner.
IDS_MENUMAP_BUTTON=Imprime l'arborescence des menus affichés sur le panneau de commande de l'imprimante. 
IDS_MENUMAPPRT=Impression Liste menus
IDS_MENUMAPPRT_MSG1=Imprimer l'arborescence des menus?\nChargez du papier dans l'imprimante, puis appuyez sur le bouton OK.\n\nRemarque: Si l'imprimante est en mode veille, cela pourrait ne pas fonctionner.
IDS_MON_EXEC=Démarrer Status &Monitor
IDS_NBERRMSG=NBerrmsg
IDS_NOT_SUPPORT_ERR=Impossible d'acquérir les informations de périphérique via cette connexion.
IDS_NOZZUL_BUTTON=Imprime des motifs permettant de vérifier si les conduits d'éjection de l'encre (buses) sont bouchées. 
IDS_NOZZULECHECK=Impression de vérification des buses
IDS_NWADDR_0_ERRMSG=Impossible de spécifier 00000000.
IDS_NZLPRT_MSG=Démarrez l'impression de vérification des buses?\nChargez une feuille dans l'imprimante puis cliquez sur OK.\n\nRemarque: Si l'imprimante est en veille, cela pourrait ne pas fonctionner.
IDS_OKBTN_ERRMSG=Spécifiez le périmètre de détection ou bien sélectionnez Détecter les ports locaux.
IDS_OMITTED_CHAR=...
IDS_OPEN_BROWSER=""%s" "http://%s""
IDS_OWNER=Propriétaire
IDS_PL_DRVNOTFOUND=Impossible de localiser une imprimante compatible avec cette version d'imagePROGRAF Status Monitor.\nVérifiez que vous avez bien installé une version d'imagePROGRAF Status Monitor et un pilote d'imprimante compatibles avec votre imprimante et le système d'exploitation.\nSi vous imprimez sans pilote d'imprimante, sélectionnez l'option Imprimante à afficher (dans le menu Affichage) puis TCP/IP ou Netware comme Méthode de détection.
IDS_PL_PRTNOTFOUND=Impossible de localiser une imprimante compatible avec cette version de imagePROGRAF Status Monitor.\nAssurez-vous que le cordon d'alimentation est branché et que l'imprimante est sous tension. Réalisez une des choses suivantes. \nVérifiez les câbles du réseau et de l'imprimante ainsi que le branchement.\nVérifiez que le protocole requis est installé.\nVérifiez que vous avez bien installé une version de imagePROGRAF Status Monitor compatible avec votre imprimante.
IDS_POP_APPCLOSE=&Quitter
IDS_POP_OPEN=&Ouvrir
IDS_PORT_DBLMON_ERR=Il n'est pas possible d'ouvrir simultanément plusieurs Status Monitor pour cette connexion.
IDS_PRINTING=Impression en cours...
IDS_PROP=&Propriétés du pilote
IDS_PROPERTY_FAILED=Impossible d'afficher les Propriétés de l'Imprimante.
IDS_PROTOLIST_NW=NetWare
IDS_PROTOLIST_SYSINST=Imprimante installée
IDS_PROTOLIST_TCPIP=TCP/IP
IDS_PROXY_GETPROCERROR=%s n'est pas dans la bonne version, ou bien certains fichiers sont corrompus.\nRéinstallez imagePROGRAF Status Monitor.
IDS_PROXY_INTERNALERROR=L'initialisation a échoué.\nLa mémoire est peut-être insuffisante, ou le système instable.\nRedémarrez et réessayez.
IDS_PROXY_LOADERROR=Impossible de charger %s. \nS'il n'y a pas de pilote d'imprimante compatible imagePROGRAF Status Monitor, \nréessayez après installation du pilote.
IDS_READY_1=L'imprimante est prête
IDS_READY_2=Prêt.
IDS_REG_AUTO_ARRANGE=AutoArrange
IDS_REG_COLUMN_SECTION=Width
IDS_REG_COLUMNFORM_MAX=%u,%u,%u,%u,%u
IDS_REG_FORM=%u,%u,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%u
IDS_REG_ITEM_POSITION=ItemPosition
IDS_REG_PRINTER_COLUMNSECTION=WidthP3
IDS_REG_SEARCH_LIST=SearchList
IDS_REG_SECTION=Settings
IDS_REG_SECTION_DG=Settings
IDS_REG_SECTION_MON=WindowPos
IDS_REG_SORT_COLUMN=SortColumn
IDS_REG_SPOOLER_COLUMNSECTION=WidthP2
IDS_REG_VIEW_STATE=ViewState
IDS_REG_WINPOS=WindowPos
IDS_ROLLPAPER_DETAIL=%.1f m
IDS_SEARCH_DLG_TITLE=Détection
IDS_SHARE_PRN_ERR=Impossible d'acquérir les informations de périphérique de l'imprimante partagée via le serveur d'impression.
IDS_SIZE=Taille
IDS_SM_VER_ERR=Cette version de imagePROGRAF Status Monitor n'est pas compatible avec votre imprimante. \nInstallez une version de imagePROGRAF Status Monitor qui soit compatible avec elle.
IDS_STATUS_BUTTON=Imprime une liste complète de tous les réglages de l'imprimante.
IDS_STATUS_LIST_TITLE=imagePROGRAF Status Monitor Printer List
IDS_STATUSDISP=Affichage état
IDS_STATUSDISP_MSG1=Impossible d'obtenir l'état. L'affichage de l'état est annulé.
IDS_STATUSSAVE=Enregistrement état
IDS_STATUSSAVE_BUTTON=Enregistre les informations et la liste des réglages de l'imprimante dans un fichier.
IDS_STATUSSAVE_MSG1=Impossible d'obtenir l'état. L'affichage de l'état est annulé.
IDS_STATUSPRINT=Impression état
IDS_STLIST_MUTEX_NAME=StatusMonitor Mutex
IDS_STSDSP_BUTTON=Affiche des informations et la liste des réglages de l'imprimante.
IDS_STSPRT_MSG=Exécutez Impression état?\nChargez une feuille dans l'imprimante puis cliquez sur OK.\n\nRemarque: Si l'imprimante est en mode veille, cela pourrait ne pas fonctionner.
IDS_TT_ERROR=Erreur
IDS_TT_INFO=Patientez...
IDS_TT_NORMAL=Prête
IDS_TT_OFFLINE=Hors ligne
IDS_TT_SERVICE=Contactez l'assistance
IDS_TT_WARNING=Avertissement
IDS_UTY_CLEAN=Ne lancez pas une autre opération tant que l'opération en cours n'est pas terminée.
IDS_UTY_HEADADJ1=Effectuer un réglage de la tête d'impression ?\nChargez une feuille dans l'imprimante puis cliquez OK; des motifs de test sont imprimés.\n\nRemarque:\nNous vous recommandons d'utiliser le même type de papier que d'habitude.\nSi l'imprimante est en veille, cela pourrait ne pas fonctionner.
IDS_UTY_HEADADJ2=Les motifs de test sont-ils bien imprimés?\n\nSi rien n'a été imprimé ou si les motifs sont visiblement trop délavés ou assortis de taches, cliquez sur Non et relancez cette impression. 
IDS_UTY_HEADADJ3=Le réglage de la tête d'impression est terminé.
IDS_UTY_HEADADJ4=Le réglage de la tête d'impression n'est pas terminé. Voulez-vous annuler?
IDS_UTY_HEADADJ5=Échec d'acquisition de la valeur du réglage. Le réglage de la tête d'impression est annulé.\nVérifiez qu'il est possible de communiquer avec l'imprimante .
IDS_UTY_HEADNUM=Entrer un nombre compris entre %d et %d.
IDS_VERINF_NAME=A propos
IDS_WAITING=Obtention de l'état...
IDS_HDDPAGE_ERRMSG1=Mot de passe incorrect.\nSaisissez le mot de passe correct.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG2=Impossible de déplacer les documents.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG3=Impossible de supprimer les documents.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG4=Impossible de renommer le document.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG5=Impossible de définir le nom de la boîte ou le mot de passe.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG6=Saisissez le nom de la boîte électronique.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG7=Le mot de passe 0000 ne peut pas être utilisé.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG8=Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG9=Le mot de passe de confirmation est différent du premier mot de passe saisi.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG10=Impossible d'imprimer le document.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG12=Saisissez le nom du document.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG13=Obtention des informations de boîte à lettres impossiible.
IDS_HDDPAGE_STATUS1=Utilisable
IDS_HDDPAGE_STATUS2=Inutilisable
IDS_HDDPAGE_STATUS3=Erreur
IDS_HDDPAGE_STATUS4=Initialisation
IDS_HDDPAGE_LABEL1=N° de boîte
IDS_HDDPAGE_LABEL2=Nom de boîte
IDS_HDDPAGE_LABEL3=Documents enregistrés
IDS_HDDPAGE_LABEL4=Nom du document
IDS_HDDPAGE_LABEL5=Propriétaire
IDS_HDDPAGE_LABEL6=Type de papier
IDS_HDDPAGE_LABEL7=Format papier
IDS_HDDPAGE_LABEL8=Taille du fichier
IDS_HDDPAGE_LABEL9=Pages
IDS_HDDPAGE_LABEL10=Date d'enregistrement
IDS_HDDPAGE_LABEL11=Octets
IDS_HDDPAGE_LABEL12=Source
IDS_HDDPAGE_LABEL13=Durée d'impression
IDS_HDDPAGE_DLG1=Déplacer
IDS_HDDPAGE_DLG2=Documents
IDS_SMCMN_MSG1=Acquisition des informations...
IDS_SMCMN_MSG2=Spécification des informations...
IDS_SMCMN_DLGTITLE1=Informations
IDS_SMCMN_DLGTITLE2=Réglages
IDS_SMCMN_DLGTITLE3=Propriétés
IDS_SMCMN_DLGTITLE4=Déplacer
IDS_SMCMN_DLGTITLE5=Supprimer
IDS_SMCMN_DLGTITLE6=Imprimer
IDS_SMCMN_DLGTITLE7=Saisie du mot de passe
IDS_MON_OPEN_MSG=Fermez les écrans ouverts du Status Monitor. 
IDS_CALIBINFO=Afficher le journal de l'étalonnage
IDS_CALIBINFO_BUTTON=Montre des informations relatives à l'étalonnage le plus récent effectué sur l'imprimante.
IDS_SUPPORT_BUTTON=Accès à la page Web d'assistance de Canon où vous pourrez trouver les dernières informations relatives à l'imprimante, vérifier la présence de mises à jour du logiciel et rechercher d'autres informations.
IDS_MANUAL_BUTTON=Affiche le manuel d'utilisation de l'imprimante. Cette fonction nécessite que le manuel d'utilisation soit installé sur votre ordinateur.
IDS_CALIBINFO_MSG=Pas encore étalonné

[J506]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rouleau 24 pouces (ARCH D/C)
0x506B=Rouleau 30 pouces (ARCH E1)
0x506E=Rouleau 36 pouces (ARCH E/D)

[J512]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rouleau 24 pouces (ARCH D/C)
0x506B=Rouleau 30 pouces (ARCH E1)
0x506E=Rouleau 36 pouces (ARCH E/D)

[J512P]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rouleau 24 pouces (ARCH D/C)
0x506B=Rouleau 30 pouces (ARCH E1)
0x506E=Rouleau 36 pouces (ARCH E/D)

[J710A]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Bac 1
0x0D-4=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Option Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Cassette 1=Bac 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J710F]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Bac 1
0x0D-4=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Option Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Cassette 1=Bac 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J710A2]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Bac 1
0x0D-4=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Option Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Cassette 1=Bac 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J710F2]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Bac 1
0x0D-4=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Cassette 1=Bac 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J507A]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Bac 1
0x0D-4=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Cassette 1=Bac 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J507A2]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Bac 1
0x0D-4=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Cassette 1=Bac 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J507F2]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J521F]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[J531A]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[J515F]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[J531A2]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[J521F2S]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[J515F2S]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[J521F2]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[J515F2]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[LP17]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Bac 1
0x0D-4=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Option Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Cassette 1=Bac 1
Front Tray=Alimentation support épais

[LP24]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Bac 1
0x0D-4=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Cassette 1=Bac 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J507A2L]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J531A2H]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1

[J507F2H]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J5072S]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Alimentation support épais
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Front Tray=Alimentation support épais

[J517]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Papier rouleau 2
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Roll Unit 2=Papier rouleau 2
0x40D3=Papier rouleau 2

[J517H]
0x0D-1=Plateau d'alimentation manuelle
0x0D-2=Papier rouleau 1
0x0D-3=Papier rouleau 2
Multi-Purpose Tray=Plateau d'alimentation manuelle
Roll Unit 1=Papier rouleau 1
Roll Unit 2=Papier rouleau 2
0x40D3=Papier rouleau 2

[iPF]
0x000B=ANSI B
0x006F=ANSI B Super
0x0070=ANSI D
0x4071=ANSI E
0x4072=ANSI F
0x000C=ANSI Legal
0x000D=ANSI Lettre
0x0068=ARCH C
0x0069=ARCH A
0x406A=ARCH D
0x406B=ARCH E1
0x406C=ARCH E2
0x406D=ARCH E3
0x406E=ARCH E

[iPF2]
0x000B=11"x17"(Ledger)
0x006F=13"x19"(Super B)
0x0070=22"x34"(ANSI D)
0x4067=17"x22" (ANSI C)
0x4071=34"x44"(ANSI E)
0x4072=28"x40"(ANSI F)
0x000C=Legal(8.5"x14")
0x000D=Letter(8.5"x11")
0x0068=18"x24"(ARCH C)
0x0069=9"x12"(ARCH A)
0x406A=24"x36"(ARCH D)
0x406B=30"x42"(ARCH E1)
0x406C=26"x38"(ARCH E2)
0x406D=27"x39"(ARCH E3)
0x406E=36"x48"(ARCH E)
0x5001=Rouleau ISO A3/A4 (297,0mm)
0x5002=Rouleau ISO A4
0x5006=Rouleau JIS B4 (257,0mm)
0x501E=Rouleau ISO A0/A1 (841,0mm)
0x501F=Rouleau ISO A1/A2 (594,0mm)
0x5020=Rouleau ISO A2/A3 (420,0mm)
0x5021=Rouleau ISO B0/B1
0x5022=Rouleau ISO B1/B2
0x5023=Rouleau ISO B2/B3
0x5029=Rouleau DIN C0/C1
0x502A=Rouleau DIN C1/C2
0x5031=Rouleau JIS B0/B1 (1030,0mm)
0x5032=Rouleau JIS B1/B2 (728,0mm)
0x5033=Rouleau JIS B2/B3 (515,0mm)
0x5034=Rouleau JIS B3/B4 (364,0mm)
0x5047=Rouleau A3+ (329,0mm)
0x5065=Rouleau 8 pouces (203,2mm)
0x5066=Rouleau 12 pouces (304,8mm)
0x5067=Rouleau 17 pouces (431,8mm)
0x506A=Rouleau 24 pouces (609,6mm)
0x506B=Rouleau 30 pouces (762,0mm)
0x506C=Rouleau 26 pouces
0x506D=Rouleau 27 pouces
0x506E=Rouleau 36 pouces (914,4mm)
0x5071=Rouleau 34 pouces
0x5072=Rouleau 28 pouces
0x5074=Rouleau 30 pouces (762,0mm)
0x5076=Rouleau 42 pouces (1066,8mm)
0x5077=Rouleau 44 pouces (1117,6mm)
0x507A=Rouleau 14 pouces (355,6mm)
0x507B=Rouleau 10 pouces (254,0mm)
0x507E=Rouleau 20 pouces (508,0mm)
0x507F=Rouleau 16 pouces (406,4mm)
0x5080=Rouleau 10 pouces (254,0mm)
0x5083=Rouleau 50 pouces (1270,0mm)
0x5084=Rouleau 54 pouces (1371,6mm)
0x5085=Rouleau 60 pouces (1524,0mm)
0x5086=Rouleau 300mm (300,0mm)
0x5087=Rouleau 17 pouces (431,8mm)

[LARGE]
0x0000=Inconnu
0x000B=ANSI B
0x000C=ANSI Legal
0x000D=ANSI Lettre
0x0013=Format personnalisé
0x0024=ISO B3
0x0025=ISO B4
0x002B=DIN C2
0x002C=DIN C3
0x002D=DIN C4
0x0068=ARCH C
0x0069=ARCH A
0x006F=ANSI B Super
0x0070=ANSI D
0x0075=13"x22"
0x007D=18"x22"
0x4001=ISO A3
0x4002=ISO A4
0x4006=JIS B4
0x401E=ISO A0
0x401F=ISO A1
0x4020=ISO A2
0x4021=ISO B0
0x4022=ISO B1
0x4023=ISO B2
0x4029=DIN C0
0x402A=DIN C1
0x4031=JIS B0
0x4032=JIS B1
0x4033=JIS B2
0x4034=JIS B3
0x4047=ISO A3+
0x4065=8"x10"
0x4066=ARCH B
0x4067=ANSI C
0x406A=ARCH D
0x406B=ARCH E1
0x406C=ARCH E2
0x406D=ARCH E3
0x406E=ARCH E
0x4071=ANSI E
0x4072=ANSI F
0x4073=Poster 20"x30"
0x4074=Poster 30"x40"
0x4076=Poster 42"x60"
0x4077=Poster 44"x62"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x407F=US Photo 16"x20"
0x4080=10"x15"
0x4082=12"x16"
0x4083=Poster 50"x70"
0x4084=Poster 54"x76"
0x4085=Poster 60"x84"
0x4086=Poster 300x900mm
0x4087=ISO A2+
0x5001=Rouleau ISO A3/A4
0x5002=Rouleau ISO A4
0x5006=Rouleau JIS B4/B5
0x501E=Rouleau ISO A0/A1
0x501F=Rouleau ISO A1/A2
0x5020=Rouleau ISO A2/A3
0x5021=Rouleau ISO B0/B1
0x5022=Rouleau ISO B1/B2
0x5023=Rouleau ISO B2/B3
0x5029=Rouleau DIN C0/C1
0x502A=Rouleau DIN C1/C2
0x5031=Rouleau JIS B0/B1
0x5032=Rouleau JIS B1/B2
0x5033=Rouleau JIS B2/B3
0x5034=Rouleau JIS B3/B4
0x5047=Rouleau A3+
0x5065=Rouleau 8 pouces
0x5066=Rouleau 12 pouces
0x5067=Rouleau 17 pouces
0x506A=Rouleau 24 pouces (ARCH D/C)
0x506B=Rouleau 30 pouces (ARCH E1)
0x506C=Rouleau 26 pouces
0x506D=Rouleau 27 pouces
0x506E=Rouleau 36 pouces (ARCH E/D)
0x5071=Rouleau 34 pouces
0x5072=Rouleau 28 pouces
0x5073=Rouleau 20 pouces (508,0mm)
0x5074=Rouleau 30 pouces
0x5076=Rouleau 42 pouces
0x5077=Rouleau 44 pouces
0x507A=Rouleau 14 pouces
0x507B=Rouleau 10 pouces
0x507E=Rouleau 20 pouces
0x507F=Rouleau 16 pouces
0x5080=Rouleau 10 pouces
0x5082=Rouleau 12 pouces (304,8mm)
0x5083=Rouleau 50 pouces 
0x5084=Rouleau 54 pouces 
0x5085=Rouleau 60 pouces 
0x5086=Rouleau 300mm 
0x5087=Rouleau 17 pouces
0xFFFF=[P]

[SMALL]
0x0000=Inconnu
0x0001=A3
0x0002=A4
0x0003=A5
0x0006=B4 (JIS)
0x0007=B5 (JIS)
0x000A=Exécutif
0x000B=Tabloïd (11"x17")
0x000C=Legal
0x000D=Lettre
0x000E=Carte postale
0x0013=Format personnalisé
0x0026=B5 (ISO)
0x0047=A3+ (13"x19")
0x4000=TrayTypeManual
0x5000=TrayTypeRoll

[STrBJ]
1000=Inconnu
1001=Plateau d'alimentation manuelle
1002=Bac 1
1003=Bac 2
1004=Bac 3
1005=Papier rouleau 1
1006=Papier rouleau 1
1010=Papier rouleau 1
1011=Papier rouleau 2
1012=Plateau d'alimentation manuelle
1013=Alimentation support épais
6000=couvercle
6128=couvercle du réservoir d'encre
5001=Jaune
5002=Magenta
5003=Cyan
5004=Noir
5005=Gris
5006=Noir mat
5007=Rouge
5008=Vert
5009=Bleu
4001=Photo
4002=***
4008=Pigment
4009=Pigment photo
2000=papier
2001=papier A3
2002=papier A4
2003=papier A5
2006=papier JIS-B4
2007=papier JIS-B5
2010=papier executive
2011=papier 11x17
2012=papier legal
2013=papier lettre
2014=carte postale
2019=format de papier personnalisé
2030=papier A0
2031=papier A1
2032=papier A2
2033=papier ISO-B0
2034=papier ISO-B1
2035=papier ISO-B2
2036=papier ISO-B3
2037=papier ISO-B4
2038=papier ISO-B5
2041=papier C0
2042=papier C1
2043=papier C2
2044=papier C3
2045=papier C4
2049=papier JIS-B0
2050=papier JIS-B1
2051=papier JIS-B2
2052=papier JIS-B3
2065=papier 4x6
2071=papier A3+(13x19)
2072=papier 89x127mm
2073=papier 127x178mm
2101=papier 8x10
2102=papier 12x18
2103=papier 17x22
2104=papier 18x24
2105=papier 9x12
2106=papier 24x36
2107=papier 30x42
2108=papier 26x38
2109=papier 27x39
2110=papier 36x48
2111=papier 13x19
2112=papier 22x34
2113=papier 34x44
2114=papier 28x40
2115=papier 20x30
2116=papier 30x40
2117=papier 13x22
2118=papier 42x60
2119=papier 44x62
2120=papier 13x17
2121=papier 14x14
2122=papier 14x17
2123=papier 10x12
2124=papier 11x14
2125=papier 18x22
2126=papier 20x24
2127=papier 16x20
2128=papier 10x15
2130=papier 12x16
2131=papier 50x70
2132=papier 54x76
2133=papier 60x84
2134=papier 300x900mm
2135=papier A2+(17x24)
2999=Papier
3000=Papier
3001=Papier ordinaire
3016=Film brillant
3019=Film brillant
3027=Carte postale
3129=Papier brillant
3133=Papier couché
3134=Papier couché épais
3135=Papier semi-brillant
3136=Film à impression verso
3137=Pap. TF
3138=Spécial 1
3139=Spécial 2
3140=Spécial 3
3141=Spécial 4
3142=Spécial 5
3143=Film mat
3144=Banderolle
3145=Film médical
3146=Personnalisé
3147=Art
0x4000=Inconnu
0x4007=Plateau d'alimentation manuelle
0x400D=Papier rouleau 1
0x4012=Plateau d'alimentation manuelle
0x4013=Alimentation support épais
0x4014=Plateau d'alimentation manuelle
0x4065=Bac 1
0x4079=Bac 2
0x407A=Bac 3
0x40C9=Papier rouleau 1
0x40CB=Papier rouleau (Auto)
0x40D3=Papier rouleau 1
0x6000=Inconnu
0x6001=Inconnu
0x6003=Papier photo pro
0x6005=Papier brillant
0x6006=Carte brillante
0x6007=Papier haute résolution
0x6008=Papier couché
0x6009=Épreuve C
0x600A=Épreuve D
0x600B=Papier couché
0x600C=Épreuve B
0x600D=Épreuve A
0x600E=Transparence
0x600F=Transparence à séchage rapide
0x6010=Film brillant
0x6011=Carte postale
0x6012=Carte post. JE
0x6014=Carte photo pro
0x6019=Papier photo brillant
0x601A=Papier photo mat
0x601B=Papier brillant 2
0x601C=Papier brillant
0x601D=Papier couché épais
0x601E=Papier couché
0x601F=Film brillant
0x6020=Film à impression verso
0x6021=Film à rétroéclairage
0x6022=Film mat
0x6023=Tissu ininflammable
0x6024=Papier synthétique
0x6025=Papier synthétique adhésif
0x6026=Papier photo semi-brillant
0x6028=Papier brillant
0x6029=Papier semi-brillant
0x602A=Film mat
0x602B=Papier épreuve
0x602D=Spécial 1
0x602E=Spécial 2
0x602F=Spécial 3
0x6030=Spécial 4
0x6031=Spécial 5
0x6032=Spécial 6
0x6033=Spécial 7
0x6034=Spécial 8
0x6035=Spécial 9
0x6036=Spécial 10
0x6037=Papier brillant photo épais
0x6038=Papier semi-brillant photo épais
0x6039=Papier beaux-arts photo
0x603A=Papier beaux-arts photo épais
0x603B=Papier beaux-arts texturé
0x603C=Toile mate
0x603D=Papier japonais Washi
0x603F=Papier journal pour épreuve 1
0x6040=Papier journal pour épreuve 2
0x6041=Papier journal pour épreuve 3
0x6042=Papier couché extra épais
0x6043=Papier couché coloré
0x6044=Papier ordinaire
0x6045=Pap. ordinaire (Haute qualité)
0x6046=Banderolle
0x6047=Papier calque pour CAO
0x6048=Film translucide mat pour CAO
0x6049=Film transparent pour CAO
0x604A=Toile semi-brillant
0x604B=Papier ordinaire pour CAO
0x604C=Papier mat supérieur
0x604D=Papier recyclé couché
0x604E=Papier ordinaire
0x604F=Papier ordinaire
0x6050=Papier ordinaire
0x6051=Recycled Paper
0x6052=Papier ordinaire
0x6053=Papier ordinaire
0x6055=Papier photo plus
0x6057=Papier brillant
0x605A=Film à rétroéclairage
0x605B=Film à impression verso
0x605D=Banderolle fine 2
0x605E=Banderolle fine
0x605F=Papier beaux-arts imprimé
0x6060=Aquarelle beaux-arts
0x6061=Toile mate 2
0x6063=Affiche PV
0x6065=Frmt perso%03d
0x6066=Frmt perso%03d
0x60C8=Papier brillant photo2
0x60C9=Papier semi-brillant photo2
0x60CA=Papier calque pour CAO
0x60CC=Pap. photo plus semi-brillant
0x60CD=Pap. ordinaire (Qualité sup.)
0x60CE=Pap. ordinaire (Qualité sup.)
0x60CF=Premium Super-Gloss
0x60D0=White Glossy Film
0x60D1=Premium RC PhotoMatte
0x60D2=Premium Coated Paper
0x60D3=Graphic Canvas
0x60D4=PE Indoor Banner Media
0x60D5=Matt Coated Paper
0x60D6=Extra Matt Coated Paper
0x60D7=Opaque Paper
0x60D8=Water Res Semi Glossy Paper
0x60D9=Water Res Hi Glossy Paper
0x60DA=Photo Paper Hi Gloss
0x60DB=Hi Res Graphic Paper
0x60DC=Instant Dry Glossy
0x60DD=Instant Dry Photo Paper Satin
0x60DE=Hi Res Barrier Paper
0x60DF=Polypro Outdoor Banner
0x60E0=Scrim Banner
0x60E2=Prem Art Paper Embossed
0x60E3=Prem Art Paper Smooth
0x60E4=Backlit Film EU
0x60E5=Uni Opaque Backlit Film
0x60E6=Roll-Up Film
0x60E7=Water Res Art Canvas
0x60E9=Adhesive Matt Vinyl Stretch
0x60EA=Adhesive Matt Vinyl
0x60EB=Instant Dry Papers Glossy 200g
0x60EC=Instant Dry Papers Satin 200g
0x60ED=Photo paper High Glossy 250g
0x60EE=Photo paper Satin 240g
0x60EF=Photo paper Semi Matt 250g
0x60F0=Photo paper Pearl 260g
0x60F1=Matt Coated Paper 140g
0x60F2=Photo Realistic Paper 210g
0x60F3=Art Paper Extra Smooth 250g
0x60F4=Standard Paper1569B 80g
0x60F5=Standard Paper1570B 90g
0x60F6=Matte Coated Paper 90gsm
0x60F7=Glossy Photographic Paper 190gsm
0x60F8=Satin Photographic Paper 190gsm
0x60F9=Glossy Photographic Paper 240gsm
0x60FA=Satin Photographic Paper 240gsm
0x60FB=HW Glossy Photo Paper
0x60FC=HW Satin Photo Paper
0x60FD=Commercial Proofing Paper
0x60FE=Commercial RC Proofing 210gsm
0x60FF=Commercial RC Proofing 270gsm
0x6100=Pap. affiche photo semi-brillant
0x6102=Cloth Media 2
0x6103=Cloth Media 3
0x6104=Durable Backlit Film
0x6105=Durable Banner
0x6106=Tous Pap. ordi._Conserver MBK
0x6107=Papier photo brillant épais 2
0x6108=Pap. photo semi-brillant épais 2
0x6109=Heavyweight Glossy Photo Paper 3
0x610A=Glossy Proofing Paper 195g
0x610B=Semiglossy Proofing Paper 195g
0x610C=Semiglossy Proofing Paper 255g
0x610D=Economy Bond Paper
0x610E=Universal Bond Paper
0x610F=Premium RC Photogloss
0x6110=Premium RC Photo Luster
0x6111=Matte Coated Paper 170gsm
0x6112=Prem Bright Photo Glossy 260g
0x6113=Prem Bright Photo Satin 260g
0x6114=Fine Art Enhanced Velvet 225g
0x6115=Fine Art Enhanced Velvet 255g
0x6116=Fine Art Natural 230g
0x6117=Fine Art Bright White 230g
0x6118=Fine Art Bright White 330g
0x6119=Glossy Photographic Paper 270gsm
0x611A=Satin Photographic Paper 270gsm
0x611B=Papier Photo Glacé Extra 2
0x611C=Papier brillant supérieur 200
0x611D=Pap. semi-brillant supérieur 200
0x611E=Papier brillant supérieur 280
0x611F=Pap. semi-brillant supérieur 280
0x6120=Adhesive Matte Vinyl
0x6121=Banner Vinyl
0x6122=Film à rétroéclairage 2
0x5000=Inconnu
0x5003=Papier ordinaire
0x5004=Transparence
0x5008=Affiche PV
0x500D=Film brillant
0x500E=Spécial 1
0x5019=Carte postale
0x501B=Spécial 2
0x501C=Spécial 3
0x501D=Spécial 4
0x5024=Papier couché
0x5025=Papier couché épais
0x5026=Papier semi-brillant
0x5027=Papier brillant
0x5028=Film à impression verso
0x5029=Spécial 5
0x502C=Film mat
0x502D=Banderolle
0x5032=Frmt perso%03d
0x5034=Papier beaux-arts
11000=Impossible d'obtenir l'état.
11001=Le nettoyage de la tête d'impression est en train.
11002=Calibrage du moteur de l'imprimante en cours...
11003=Mode veille. 
11004=Obtention de l'état...
11005=couvercle du réservoir d'encre ouvert.
11006=Rupture d'alimentation papier imminente.
11007=Type de support inapproprié.
11008=Type de support inapproprié.
11009=Format du papier incorrect.
11010=Type de support inapproprié.
11011=Prévoyez de remplacer bientôt le papier rouleau fixateur. 
11012=***
11013=Cassette mal installée. 
11014=L'unité d'alimentation en rouleau n'est pas insérée complètement.
11015=Les boîtes aux lettres sont presque pleines.
11016=Vous avez atteint la capacité maximale du travail.
11017=Remplacement des consommables par le personnel de service nécessaire sous peu.
11018=Remplacement des consommables par le personnel de service nécessaire en retard. 
11019=Langue d'imprimante anormale.
11020=Format du papier incorrect.
11021=Langue d'imprimante anormale.
11022=GL2 : W0501 Mémoire pleine.
11023=GL2 : W0502 Paramètre  hors de la plage. 
11024=GL2 : W0504 Commande non prise en charge. 
11025=GL2 : W0903 Mémoire pleine.
11026=GL2 : W0904 Mémoire pleine.
11027=Erreur GARO interne. 
11028=Température anormale de la tête d'impression.
11029=Température anormale de la tête à %d étape(s) de la position initiale.
11030=Il y a un problème avec les têtes d'impression.\nVérifiez les résultats de l'impression.
11031=Réservoir d'encre presque vide.
11032=Réservoir d'encre %s%s presque vide.  
11033=Réservoir d'encre %s%s vide.
11034=Film TS presque épuisé.
11035=Aucun réservoir d'encre à %s%s.
11036=Le réservoir d'encre usagée est saturé. 
11037=Cartouche de maintenance presque pleine.
11038=Impossible d'imprimer à fond perdu.
11039=HP-GL/2 ne prend pas en charge ce type de papier.
11040=L'espace de stockage temporaire est plein.
11041=Le commutateur bleu du rouleau d'entraînement est dans la mauvaise position.
11042=Le commutateur bleu du rouleau d'entraînement est sale.
11043=Remplacer bientôt le filtre.
11044=Erreur de commande interne.
11045=Erreur GARO interne. 
11046=Erreur de langue d'imprimante.
11047=Bourrage papier.
11048=Le papier est chargé de travers.
11049=%s ouvert.
11050=Couvercle ouvert.
11051=Couvercle ouvert.
11052=couvercle du réservoir d'encre ouvert.
11053=***
11054=Manque de papier.
11055=***
11056=Type de support inapproprié.
11057=Format du papier incorrect.
11058=Papier rouleau fixateur usagé. 
11059=Erreur de contrôleur.
11060=Fonctionnement anormal de l'imprimante.
11061=Temps de transfert écoulé.
11062=Temps de transfert écoulé.
11063=Type de papier inconnu
11064=La cassette %d n'est pas chargée.
11065=Type de support inapproprié.
11066=Unité d’impression recto-verso introuvable.
11067=Les boîtes aux lettres sont pleines.
11068=Une erreur du disque dur de l'imprimante s'est produite.
11069=Aucun autre travail ne peut être stocké. Vous avez atteint la capacité maximale du travail.
11070=Mémoire insuffisante.
11071=Erreur FLASH. 
11072=Erreur de protocole de l'interface étendue.
11073=Erreur FLASH. 
11074=Langue d'imprimante anormale.
11075=Impression recto verso impossible sur le support défini.
11076=Format du papier incorrect.
11077=Erreur de protocole de l'interface étendue.
11078=Erreur de disque dur.
11079=Langue d'imprimante anormale.
11080=Tête d'impression mal installée.
11081=Tête d'impression mal installée à %d étape(s) de la position initiale.
11082=Tête d'impression inappropriée installée.
11083=Tête inappropriée à %d étape(s) de la position initiale.
11084=Température anormale de la tête d'impression.
11085=Température anormale de la tête à %d étape(s) de la position initiale.
11086=Anomalie constatée dans l'EEPROM de la tête à %d étape(s) de la position initiale.
11087=EEPROM de la tête d'impression anormale.
11088=Il y a un problème avec les têtes d'impression.\nVérifiez les résultats de l'impression.
11089=Tête d'impression mal installée.
11090=Tête d'impression mal installée.
11091=Réservoir d'encre vide.
11092=Il n'y a plus d'encre %s%s.
11093=Il n'y a pas assez d'encre pour éxécuter cette opération.
11094=Il n'y a pas assez d'encre %s%s pour éxécuter cette opération.
11095=Film TS épuisé.
11096=Film TS non chargé.
11097=Réservoir d'encre non installé.
11098=Aucun réservoir d'encre à %s%s.
11099=Réservoir d'encre inapproprié installé.
11100=Réservoir d'encre inapproprié à %s%s. 
11101=Le réservoir d'encre provoque une erreur.
11102=Le réservoir d'encre %s%s provoque une erreur.
11103=Cartouche de maintenance saturée.
11104=Cartouche de maintenance non installée.
11105=Mauvaise cartouche de maintenance installée.
11106=Corbeille des rebut saturée.
11107=Corbeille des rebut non installée. 
11108=Plateau d'alimentation manuelle vide.
11109=Papier en place sur le plateau d'alimentation manuelle.
11110=Pause requise par l'application. 
11111=Le niveau d'encre n'est pas connu parce que la fonction d'indication du niveau d'encre est hors service.
11112=L'encre installée dans l'imprimante et le Type d’encre spécifié ne correspondent pas.
11113=HP-GL/2 ne prend pas en charge ce type de papier.
11114=Impression spécif. impossible. Un autre rouleau est en cours d'utilisation.
11115=Impossible d'imprimer à fond perdu.
11116=Le nettoyage a été interrompu.
11117=Le commutateur bleu du rouleau d'entraînement est dans la mauvaise position.
11118=Le commutateur bleu du rouleau d'entraînement est sale.
11119=La quantité de papier rouleau 1 restant est faible.
11120=La quantité de papier rouleau 1 restant est faible.
11121=La quantité de papier rouleau 2 restant est faible.
11122=Le calibrage du moteur de l'imprimante a échoué. 
11123=Impossible de couper le papier.
11124=Remplacement du filtre nécessaire.
11125=Un problème a été détecté sur le dispositif d'enroulement du papier.
11126=Mise à jour micrologiciel impossible.
11127=Erreur d'appel pour intervention.
11128=Erreur d'appel pour intervention.
11129=Erreur d'appel pour intervention.
11130=Imprimante déconnectée.
11131=L'imprimante est prête
11132=Impression en cours...
11133=Mode veille. 
11134=Initialisation de l'imprimante...
11135=Avertissement/Erreur Imprimante:%08XH
11136=*Preparing...
12000=Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché et que l'imprimante est sous tension.\nVérifiez les câbles du réseau et de l'imprimante ainsi que le branchement. En cas de problème, contactez l'administrateur système.\nAssurez-vous que l'imprimante n'est pas utilisée par une autre application.
12001=Attendez que le nettoyage soit terminé.
12002=Attendez la fin du calibrage.
12003=L'imprimante est en mode veille d'économie d'énergie. Pour quitter le mode veille, appuyez sur un bouton du panneau de commande ou lancez un travail d'impression.
12004=Veuillez patienter...
12005=Fermez couvercle du réservoir d'encre.
12006=Charger du papier.
12007=Chargez %s.
12008=Chargez %2s dans %1s.
12009=Chargez %s.
12010=Chargez le support approprié.
12011=Vérifiez les réglages de format du papier dans le pilote  d'imprimante.
12012=Vérifiez les réglages de type du papier dans le pilote  d'imprimante.
12013=Remplacez le papier rouleau fixateur. 
12014=Veuillez patienter...
12015=Assurez-vous que la cassette est bien installée.
12016=Poussez l'unité d'alimentation en rouleau complètement.
12017=Nous vous recommandons de supprimer les travaux inutiles pour augmenter l'espace disponible.
12018=Nous vous recommandons de supprimer les travaux inutiles.
12019=Contactez le personnel de service
12020=Contactez le personnel de service
12021=Erreur : %04x\r\nAssurez-vous que le pilote d'imprimante approprié est sélectionné.\r\nSi le problème persiste, contactez l'assistance.
12022=Vérifiez le format du papier chargé et/ou les réglages de format du papier dans le pilote  d'imprimante
12023=Erreur : %04x\r\nAssurez-vous que le pilote d'imprimante approprié est sélectionné.\r\nSi le problème persiste, contactez l'assistance.
12024=Vérifiez les résultats d'impression.\r\nContactez votre représentant si vous ne pouvez pas obtenir de résultats convenables.
12025=Vérifiez les résultats d'impression.\r\nContactez votre représentant si vous ne pouvez pas obtenir de résultats convenables.
12026=Vérifiez les résultats d'impression.\r\nContactez votre représentant si vous ne pouvez pas obtenir de résultats convenables.
12027=Vérifiez les résultats d'impression.\r\nContactez votre représentant si vous ne pouvez pas obtenir de résultats convenables.
12028=Vérifiez les résultats d'impression.\r\nContactez votre représentant si vous ne pouvez pas obtenir de résultats convenables.
12029=Veuillez patienter...
12030=Veuillez patienter...
12031=Le nettoyage des têtes d'impression est requis.
12032=De nouveaux réservoirs d'encre sont prêts pour le remplacement.
12033=De nouveaux réservoirs d'encre sont prêts pour le remplacement.
12034=Remplacez le réservoir d'encre %s%s.
12035=Remplacez le film TS.
12036=Installez le réservoir d'encre %s%s. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12037=Contactez l'assistance.
12038=Remplacez la cartouche de maintenance dés que possible.
12039=Pour continuer l'impression, appuyez sur le bouton Online.
12040=Assurez-vous que le papier chargé ou le l'imprimante réglée prend en charge l'impression à fond perdu. Assurez-vous aussi que le papier est chargé correctement.
12041=L'impression se poursuit mais une seule copie sera imprimée.
12042=Avant une impression à bord perdu, faites glisser le commutateur sur la marque o.
12043=Nettoyez le commutateur.
12044=Contactez l'assistance.
12045=Contactez l'assistance.
12046=Erreur : %04x\r\nAssurez-vous que le pilote d'imprimante approprié est sélectionné.\r\nSi le problème persiste, contactez l'assistance.
12047=Contactez l'assistance.
12048=Supprimez le bourrage papier.
12049=Rechargez le papier.
12050=Fermez %s.
12051=Fermez le couvercle.
12052=Fermez le couvercle.
12053=Fermez couvercle du réservoir d'encre.
12054=Chargez %s.
12055=Chargez %2s dans %1s.
12056=Chargez %s.
12057=Chargez %2s dans %1s.
12058=Chargez %s.
12059=Chargez %2s dans %1s.
12060=Remplacez le papier rouleau fixateur. 
12061=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12062=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12063=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12064=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12065=Vérifiez le type de papier enregistré sur l'imprimante.
12066=Chargez la cassette %d.
12067=Vérifiez le type de papier enregistré sur l'imprimante.
12068=Installez l’unité d’impression recto-verso.
12069=Supprimez les travaux inutiles stockés dans les boîtes aux lettres pour augmenter l'espace disponible.
12070=Vérifiez l'état de l'imprimante.
12071=Supprimez les travaux inutiles.
12072=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12073=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12074=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12075=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12076=Erreur : %04x\r\nAssurez-vous que le pilote d'imprimante approprié est sélectionné.\r\nSi le problème persiste, contactez l'assistance.
12077=Assurez-vous que le papier chargé ou les réglages de l'imprimante prennent bien en charge l'impression recto verso.
12078=Vérifiez le format du papier chargé et/ou les réglages de format du papier dans le pilote  d'imprimante. Pour lancer l'impression, mettre l'imprimante sous tension. Ou appuyez sur la touche STOP pour annuler l'impression.
12079=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12080=Erreur : %04x\r\nAssurez-vous que le pilote d'imprimante approprié est sélectionné.\r\nSi le problème persiste, contactez l'assistance.
12081=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12082=Assurez-vous que la tête d'impression est bien installée.
12083=Vérifiez le positionnement de la tête d'impression à %d étape(s) de la position initiale.
12084=Installez la tête d'impression appropriée.
12085=Installez la tête d'impression appropriée.
12086=Veuillez patienter...
12087=Veuillez patienter...
12088=Remplacez la tête d'impression. Si le problème persiste, contactez l'assistance.
12089=Le nettoyage des têtes d'impression est requis.
12090=Retirez tous les réservoirs d'encre et rallumez l'imprimante. Puis suivez les instructions qui apparaissent sur l'afficheur du panneau de commande de l'imprimante pour configurer correctement la tête d'impression et les réservoirs d'encre.
12091=Retirez tous les réservoirs d'encre et rallumez l'imprimante. Puis suivez les instructions qui apparaissent sur l'afficheur du panneau de commande de l'imprimante pour configurer correctement la tête d'impression et les réservoirs d'encre.
12092=Remplacez les réservoirs d'encre.
12093=Remplacez le réservoir d'encre %s%s.
12094=Remplacez les réservoirs d'encre.
12095=Remplacez le réservoir d'encre %s%s.
12096=Remplacez le film TS.
12097=Chargez le film TS. 
12098=Installez correctement les réservoirs d'encre. Si le problème persiste, contactez l'assistance.
12099=Installez le réservoir d'encre %s%s. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12100=Installez le réservoir d'encre approprié. Si le problème persiste, contactez l'assistance.
12101=Installez le réservoir d'encre approprié. Si le problème persiste, contactez l'assistance.
12102=Remplacez les réservoirs d'encre.
12103=Remplacez le réservoir d'encre %s%s.
12104=Remplacez la cartouche de maintenance.
12105=Installez la cartouche de maintenance correctement. Si le problème persiste, contactez l'assistance.
12106=Intallez la cartouche de maintenance appropriée. Si le problème persiste, contactez l'assistance.
12107=Ignorez les rebus. 
12108=Installez la corbeille des rebut. 
12109=Chargez le support dans le plateau d'alimentation manuelle.
12110=Retirez le support du plateau d'alimentation manuelle.
12111=Appuyez sur le bouton en ligne.
12112=Pour continuer l'impression, appuyez sur le bouton Online.
12113=Vérifiez le type d'encre installé dans l'imprimante. Ou appuyez sur la touche STOP pour annuler l'impression.
12114=Pour continuer l'impression, appuyez sur le bouton Online.
12115=Vérifiez l'état du rouleau. Sinon, appuyez sur la touche STOP pour annuler l'impression.
12116=Assurez-vous que le papier chargé ou le l'imprimante réglée prend en charge l'impression à fond perdu. Assurez-vous aussi que le papier est chargé correctement.
12117=Installez correctement les réservoirs d'encre.
12118=Avant une impression à bord perdu, faites glisser le commutateur sur la marque o.
12119=Nettoyez le commutateur.
12120=Pour lancer l'impression, mettre l'imprimante sous tension. L'impression continue jusqu'à la fin du papier rouleau. Ou appuyez sur la touche STOP pour annuler l'impression.
12121=Pour lancer l'impression, mettre l'imprimante sous tension. L'impression continue jusqu'à la fin du papier rouleau. Ou appuyez sur la touche STOP pour annuler l'impression.
12122=Pour lancer l'impression, mettre l'imprimante sous tension. L'impression continue jusqu'à la fin du papier rouleau. Ou appuyez sur la touche STOP pour annuler l'impression.
12123=Veuillez ressayer le calibrage. 
12124=Vérifiez l'état de l'imprimante.
12125=Rempllacez le filtre.
12126=Vérifiez le dispositif d'enroulement du papier et cliquez sur OK.
12127=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension.
12128=Mettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, contactez l'assistance. 
12129=Erreur : %04x\r\nAssurez-vous que le pilote d'imprimante approprié est sélectionné.\r\nSi le problème persiste, contactez l'assistance.
12130=Erreur : %04x\r\nMettez l'imprimante hors tension et puis remettez-la sous tension.\r\nSi le problème persiste, contactez l'assistance.
12131=Pour lancer l'impression, définissez le support, puis appuyez sur le bouton en ligne afin de configurer l'imprimante en ligne. 
12132=Prêt.
12133=%s en cours d'impression.
12134=L'imprimante est en mode veille d'économie d'énergie. Pour quitter le mode veille, appuyez sur un bouton du panneau de commande ou lancez un travail d'impression.
12135=Veuillez patienter.
12136=Erreur ou avertissement pour Imprimante. Vérifiez l’imprimante.
12137=*Veuillez patienter.