cnwisrES.ini Driver File Contents (SM-Win-390.EXE)

[ACCELERATOR]
IDC_JOB_PAUSE=P
IDC_JOB_RESUME=R
IDC_JOB_CANCEL=C
IDC_JOB_PROMOTE=M
IDC_BTN_DETAIL=B

[CNGASMRC]
Roll2=Roll Unit 2
AFX_IDS_APP_TITLE=GARO Status Monitor Manager
AFX_IDS_IDLEMESSAGE=
ID_HELP_BAR=Ayuda
IDM_EXIT=Abandona Printer List.
IDM_JOB_CANCEL=&Cancelar trabajo
IDM_JOB_PAUSE=En &pausa
IDM_JOB_RESUME=&Reanudar
IDM_JOB_PROMOTE=&Adelantar otros trabajos
IDM_MON_SELECT=Iniciar Status Monitor.
IDM_OPEN=Abrir
IDM_PRINTER_LIST=%d objeto(s)
IDM_PRINTER_SEL=
IDM_TOOL_BAR=Muestra u oculta las barras de herramientas.
IDM_WINDOWCLOSE=MonitorEndDummyID
IDR_MAINFRAME=imagePROGRAF Status Monitor Printer List\n\ncnwispl\n\n\ncnwispl.Document\ncnwispl Document
IDS_APP_SHORTCUT_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_APPS_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_APPS_REGKEY=Canon\GAROStatusMonitor\spl
IDS_CAPTION_ERRMSG=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_CLEAN_BUTTON=Restaura el funcionamiento de los orificios (boquillas) de salida de tinta obstruidos si las impresiones están rayadas o los colores seleccionados no están siendo impresos aún cuando el suministro de tinta es suficiente.
IDS_CLEANING=Limpieza de la cabeza de impresión
IDS_CMD_CF=/cf
IDS_CMD_D=/d
IDS_CMD_P=/p
IDS_CMD_PI=/pi
IDS_CMD_PN=/pn
IDS_CMD_PR=/pr
IDS_CMD_PR_LOCAL=Local
IDS_CMD_PR_NETWARE=NetWare
IDS_CMD_PR_TCPIP=TCPIP
IDS_CMD_S=/s
IDS_CMD_SH=/sh
IDS_CMD_SH_INFORMATION=INFORMATION
IDS_CMD_SH_JOB=JOB
IDS_CMD_SH_PRTSTATUS=PRINTER_STATUS
IDS_CMD_SH_UTILITY=UTILITY
IDS_CMD_SH_SAVEJOB=SAVEJOB
IDS_CMD_SH_SUPPORT=SUPPORT
IDS_CMD_SP=/sp
IDS_CMD_W=/w
IDS_CMDSTOP=-stop
IDS_COLUMN_PORTNAME=Conexión
IDS_COLUMN_PRINTNAME=Nombre
IDS_DATE=Fecha
IDS_DOC_NAME=Nombre de documento
IDS_DOC_STATUS=Estado
IDS_DOCUMENT_INFO=Imprimiendo %s.
IDS_DRVCHG=El controlador ha sido cambiado. \nSe detendrá imagePROGRAF Status Monitor. \nReinicie imagePROGRAF Status Monitor para la visualización correcta del modelo de impresora compatible con el controlador de impresora actualizado.
IDS_DSPPRN_NAME=Impresora para Visualización
IDS_DUPLEXSURPPORT=Unidad de doble cara instalado.\n
IDS_ERR_PARENT_WND=NBerrmsg
IDS_ERRORMB_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_HEADADJ_MSG6=¿Ajusta la posición del cabezal de impresión?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar.\n\nNota:\nSe recomienda que seleccione el tipo de papel que utiliza normalmente.\nSi la impresora está en el estado de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_HEADADJ_MSG7=Error al adquirir el valor de ajuste.
IDS_HEADADJUST=Ajuste de cabezal de impresión
IDS_HEADPOS_BUTTON=Ajusta la posición de instalación del cabezal de impresión para corregir los colores y desplazamiento de líneas, y otros problemas.
IDS_HELP_DISPSET=Configuración de cómo visualizar el Status Monitor
IDS_HELP_HEADADJ=Ajuste de la posición del cabezal de impresión
IDS_HELP_MSGSET=Cuadro de diálogo Configurar
IDS_HELP_DOCLIST=Cuadro de diálogo Documentos
IDS_HELP_BOXPROP=Cuadro de diálogo Configuración (Documentos)
IDS_HELP_MAILSERV=Cuadro de diálogo Configuración del servidor de correo
IDS_HELP_NOTIFYCOND=Cuadro de diálogo Condiciones de notificación
IDS_INK_DIRECT_BTM=Detrás
IDS_INK_DIRECT_RIGHT=Derecha
IDS_INK_DIRECT_TOP=Delante
IDS_INK_DIRECT_LEFT=Izquierda
IDS_IPADDR_0_ERRMSG=No se puede especificar 0.0.0.0.
IDS_IPADDR_255_ERRMSG=Especifique un número en la gama de 0 a 255.
IDS_JOB_CANCE=Cancelar trabajo
IDS_JOB_CANCELING=Eliminando...
IDS_JOB_COMPLETED=Finalizado
IDS_JOB_DELETED=Eliminado
IDS_JOB_ERROR=Error
IDS_JOB_INTERRUPTED=Interrumpido
IDS_JOB_LOCKED=Bloqueado
IDS_JOB_PAUSE=En pausa
IDS_JOB_PAUSEING=Transmisión en pausa
IDS_JOB_PRINT_PAUSED=Impresión en pausa
IDS_JOB_PRINTING=Imprimiendo...
IDS_JOB_PROCESSING=Procesando...
IDS_JOB_RESTARTING=Reiniciando
IDS_JOB_RESUME=Reanudar
IDS_JOB_RETURNING=Reanudando...
IDS_JOB_SENDED=Transmitido
IDS_JOB_SENDING=Transmitiendo
IDS_JOB_SPOOLED=Esperando para transmitir
IDS_JOB_SPOOLING=En cola
IDS_JOB_SUSPENDED=Suspenso
IDS_JOB_WAIT_PRINTING=Impresión en espera
IDS_JOB_WAIT_PROCESSING=Esperando para procesar
IDS_JOB_RECEIVING=Recibiendo...
IDS_JOB_PRE_PROCESSING=Preprocesando...
IDS_JOB_PRINT_PAUSEING=Poniendo pausa...
IDS_JOBHIST_BUTTON=Imprime los registros de trabajo de impresión.
IDS_JOBHISTDSP_BUTTON=Visualiza los registros de trabajo de impresión.
IDS_JOBLOGDISP=Visualizar reg. trabajo de imp.
IDS_JOBLOGDISP_MSG1=No pudo adquirir la información. Se cancelará la visualización del registro de trabajo de impresión.
IDS_JOBLOGPRT=Registro de trabajo de impresión
IDS_JOBLOGPRT_MSG1=¿Ejecuta impresión de configuraciones detalladas de papel?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar.\n\nNota: Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_JOBMON_NAME=imagePROGRAF Status Monitor
IDS_LF_BUTTON=Ajusta la cantidad de alimentación de papel para corregir los resultados de impresión, especialmente los arañazos y rayas en la imagen.
IDS_LFCTL=Ajuste de cantidad de alim. de papel
IDS_LFCTL_MSG1=¿Ejecuta el ajuste de cantidad de alimentación de papel?\nCargue el tipo de papel que se utilizará en la impresora y pulse el botón Aceptar.\n\nNota:Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_LISTCLM_CASSETE=Origen
IDS_LISTCLM_REMAIN=Papel restante
IDS_LISTCLM_SIZE=Tamaño
IDS_LISTCLM_TYPE=Tipo
IDS_LISTITEM_REMAIN_0=Vacía
IDS_LISTITEM_REMAIN_100=Cargado
IDS_LOADERROR_PROXY=No se puede recuperar los recursos requeridos para la transmisión de datos por red.
IDS_LOADERROR_RESDLL=No se puede recuperar los recursos de la impresora especificada. 
IDS_MAIL_SLOT_NAME=\\.\mailslot\printerinfo
IDS_MEDIALIST_BUTTON=Imprime la información y los valores de configuración para cada tipo de papel.
IDS_MEDIALISTPRT=Imprimir config. detalladas de papel
IDS_MEDIALISTPRT_MSG1=¿Ejecuta impresión de configuraciones detalladas de papel?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar\n\nNota: Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_MENUMAP_BUTTON=Imprime una mapa de rutas para los menús visualizados en el panel de operación de la impresora.
IDS_MENUMAPPRT=Imprimir mapa de menús
IDS_MENUMAPPRT_MSG1=¿Ejecuta la impresión de mapa de menú?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar\n\nNota: Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_MON_EXEC=Iniciar Status &Monitor
IDS_NBERRMSG=NBerrmsg
IDS_NOT_SUPPORT_ERR=No se puede adquirir información de dispositivo desde esta conexión.
IDS_NOZZUL_BUTTON=Imprime los patrones para comprobar si los orificios (boquillas) de salida de tinta están obstruidos.
IDS_NOZZULECHECK=Impresión de verificación de boquilla
IDS_NWADDR_0_ERRMSG=No se puede especificar 00000000.
IDS_NZLPRT_MSG=¿Inicia patrón de verificación de boquilla de impresión?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar.\n\nNota: Si la impresora está en el estado de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_OKBTN_ERRMSG=Especifique rango de detección o seleccione Detecte Puerto Local.
IDS_OMITTED_CHAR=...
IDS_OPEN_BROWSER=""%s" "http://%s""
IDS_OWNER=Propietario
IDS_PL_DRVNOTFOUND=No se puede localizar una impresora que sea compatible con esta versión de imagePROGRAF Status Monitor. \nConfirme que ha instalado una versión de imagePROGRAF Status Monitor y un controlador de impresora que sean compatibles con la impresora y el sistema operativo. \nCuando imprima sin controlador de impresora, en Impresora a Visualizar (dentro del menú Ver), elija TCP/IP o Netware en Método de Detección.
IDS_PL_PRTNOTFOUND=No se puede localizar una impresora que sea compatible con esta versión de imagePROGRAF Status Monitor. Realice uno de los siguientes procedimientos.\nCompruebe que el cable de corriente está conectado y que la impresora está encendida.\nCompruebe los cables de red y de impresora y asegúrese de que están conectados correctamente. \nCompruebe que el protocolo requerido ha sido instalado. \nCompruebe que tiene instalado una versión de imagePROGRAF Status Monitor compatible con su impresora.
IDS_POP_APPCLOSE=&Salir
IDS_POP_OPEN=&Abrir
IDS_PORT_DBLMON_ERR=No se puede abrir simultáneamente más de un Status Monitor para esta conexión.
IDS_PRINTING=Imprimiendo...
IDS_PROP=&Propiedades del controlador
IDS_PROPERTY_FAILED=No se puede visualizar las Propiedades de la impresora.
IDS_PROTOLIST_NW=NetWare
IDS_PROTOLIST_SYSINST=Impresora instalada
IDS_PROTOLIST_TCPIP=TCP/IP
IDS_PROXY_GETPROCERROR=%s puede que no sea la versión correcta, o puede que los archivos estén dañados. Vuelva a instalar imagePROGRAF Status Monitor.
IDS_PROXY_INTERNALERROR=Error de inicialización. \nPuede que la cantidad de memoria sea insuficiente, o puede que sistema esté inestable. \nReinicie el sistema e intente nuevamente.
IDS_PROXY_LOADERROR=No se puede cargar%s. \nSi un controlador de impresora compatible con imagePROGRAF Status Monitor no está instalado, \nuse después de instalar el controlador de impresora.
IDS_READY_1=Impresora lista
IDS_READY_2=Lista
IDS_REG_AUTO_ARRANGE=AutoArrange
IDS_REG_COLUMN_SECTION=Width
IDS_REG_COLUMNFORM_MAX=%u,%u,%u,%u,%u
IDS_REG_FORM=%u,%u,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%d,%u
IDS_REG_ITEM_POSITION=ItemPosition
IDS_REG_PRINTER_COLUMNSECTION=WidthP3
IDS_REG_SEARCH_LIST=SearchList
IDS_REG_SECTION=Settings
IDS_REG_SECTION_DG=Settings
IDS_REG_SECTION_MON=WindowPos
IDS_REG_SORT_COLUMN=SortColumn
IDS_REG_SPOOLER_COLUMNSECTION=WidthP2
IDS_REG_VIEW_STATE=ViewState
IDS_REG_WINPOS=WindowPos
IDS_ROLLPAPER_DETAIL=%.1f m
IDS_SEARCH_DLG_TITLE=Detectando
IDS_SHARE_PRN_ERR=No se puede adquirir información de dispositivo en la impresora compartida conectada a través del servidor de impresión.
IDS_SIZE=Tamaño
IDS_SM_VER_ERR=Esta versión de imagePROGRAF Status Monitor no es compatible con su impresora. \nInstale una versión de imagePROGRAF Status Monitor que sea compatible con su impresora.
IDS_STATUS_BUTTON=Imprime una lista completa de todas las configuraciones de la impresora.
IDS_STATUS_LIST_TITLE=imagePROGRAF Status Monitor Printer List
IDS_STATUSDISP=Visualizar estado
IDS_STATUSDISP_MSG1=No se puede conseguir el estado. Se cancelará la visualización de estado.
IDS_STATUSSAVE=Guardar estado
IDS_STATUSSAVE_BUTTON=Guarda la información de la impresora y los valores de configuración en un archivo.
IDS_STATUSSAVE_MSG1=No se puede conseguir el estado. Se cancelará la visualización de estado.
IDS_STATUSPRINT=Imprimir estado
IDS_STLIST_MUTEX_NAME=StatusMonitor Mutex
IDS_STSDSP_BUTTON=Visualiza la información de la impresora e los valores de configuración.
IDS_STSPRT_MSG=¿Ejecuta Imprimir estado?\nCargue papel en la impresora y haga clic en el botón Aceptar.\n\nNota: Si la impresora está en el modo de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_TT_ERROR=Error
IDS_TT_INFO=Espere...
IDS_TT_NORMAL=Preparada
IDS_TT_OFFLINE=Fuera de línea
IDS_TT_SERVICE=Solicite el servicio
IDS_TT_WARNING=Advertencia
IDS_UTY_CLEAN=No comience ninguna otra operación hasta que haya terminado la que está en curso.
IDS_UTY_HEADADJ1=¿Ejecuta el ajuste de cabezal de impresión?\nCargue papel en la impresora. Se imprime un patrón de prueba después que se hace clic en el botón Aceptar.\n\nNota:\nSe recomienda que seleccione el tipo de papel que utiliza normalmente.\nSi la impresora está en el estado de reposo, puede ser que no funcione.
IDS_UTY_HEADADJ2=¿Ha sido el patrón impreso con éxito?\n\nSi no se ha impreso nada, o si el patrón está notablemente débil o irregular, haga clic en No e intente nuevamente.
IDS_UTY_HEADADJ3=Se ha finalizado el ajuste del cabezal de impresión.
IDS_UTY_HEADADJ4=No se ha finalizado el ajuste del cabezal de impresión. ¿Desea cancelar?
IDS_UTY_HEADADJ5=Error al adquirir el valor de ajuste.Se cancelará el ajuste del cabezal de impresión.\nCompruebe que la impresora esté disponible para comunicación.
IDS_UTY_HEADNUM=Especifique un número en la gama de %d a %d.
IDS_VERINF_NAME=Acerca
IDS_WAITING=Obteniendo el estado...
IDS_HDDPAGE_ERRMSG1=Contraseña incorrecta.\nIntroduzca la contraseña correcta.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG2=No se han podido mover los documentos. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG3=No se han podido eliminar los documentos. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG4=No se ha podido cambiar el nombre del documento. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG5=No se ha podido configurar nombre o contraseña del buzón. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG6=Introduzca el nombre del buzón. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG7=0000 no se puede utilizar como contraseña.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG8=Introduzca su contraseña de 4 dígitos.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG9=La contraseña de confirmación no corresponde a la contraseña introducida.
IDS_HDDPAGE_ERRMSG10=No se ha podido imprimir el documento. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG12=Introduzca el nombre del documento. 
IDS_HDDPAGE_ERRMSG13=No se pudo adquirir información de mail box.
IDS_HDDPAGE_STATUS1=Utilizable
IDS_HDDPAGE_STATUS2=Inutilizable
IDS_HDDPAGE_STATUS3=Error
IDS_HDDPAGE_STATUS4=Inicializando
IDS_HDDPAGE_LABEL1=Nº de mail box
IDS_HDDPAGE_LABEL2=Nombre de mail box
IDS_HDDPAGE_LABEL3=Documentos guardados 
IDS_HDDPAGE_LABEL4=Nombre de documento
IDS_HDDPAGE_LABEL5=Propietario
IDS_HDDPAGE_LABEL6=Tipo de papel
IDS_HDDPAGE_LABEL7=Tamaño papel
IDS_HDDPAGE_LABEL8=Tamaño de archivo
IDS_HDDPAGE_LABEL9=Páginas
IDS_HDDPAGE_LABEL10=Guardado en fecha
IDS_HDDPAGE_LABEL11=Bytes
IDS_HDDPAGE_LABEL12=Origen
IDS_HDDPAGE_LABEL13=Tiempo de impresión
IDS_HDDPAGE_DLG1=Mover
IDS_HDDPAGE_DLG2=Documentos
IDS_SMCMN_MSG1=Adquiriendo información...
IDS_SMCMN_MSG2=Especificando la información...
IDS_SMCMN_DLGTITLE1=Información
IDS_SMCMN_DLGTITLE2=Configuración
IDS_SMCMN_DLGTITLE3=Propiedades
IDS_SMCMN_DLGTITLE4=Mover
IDS_SMCMN_DLGTITLE5=Eliminar
IDS_SMCMN_DLGTITLE6=Imprimir
IDS_SMCMN_DLGTITLE7=Escribir contraseña
IDS_MON_OPEN_MSG=Cierre las pantallas abiertas de Status Monitor. 
IDS_CALIBINFO=Ver registro de calibración
IDS_CALIBINFO_BUTTON=Muestra información sobre la calibración ejecutada más recientemente en la impresora.
IDS_SUPPORT_BUTTON=Accede a la página Web de soporte de Canon, donde puede encontrar la información más actualizada sobre la impresora, comprobar si hay actualizaciones del software y consultar más información.
IDS_MANUAL_BUTTON=Muestra el manual del usuario de la impresora.Esta función requiere que el manual del usuario se haya instalado en el ordenador.
IDS_CALIBINFO_MSG=Aún no calibrada

[J506]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rollo 24 pulg. (ARCH D/C)
0x506B=Rollo 30 pulg. (ARCH E1)
0x506E=Rollo 36 pulg. (ARCH E/D)

[J512]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rollo 24 pulg. (ARCH D/C)
0x506B=Rollo 30 pulg. (ARCH E1)
0x506E=Rollo 36 pulg. (ARCH E/D)

[J512P]
0x007D=18"x22"
0x4065=8"x10"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x506A=Rollo 24 pulg. (ARCH D/C)
0x506B=Rollo 30 pulg. (ARCH E1)
0x506E=Rollo 36 pulg. (ARCH E/D)

[J710A]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Option Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J710F]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Option Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J710A2]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Option Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J710F2]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J507A]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J507A2]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J507F2]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J521F]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[J531A]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[J515F]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[J531A2]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[J521F2S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[J515F2S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[J521F2]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[J515F2]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[LP17]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Option Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[LP24]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Casete 1
0x0D-4=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Cassette 1=Casete 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J507A2L]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J531A2H]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1

[J507F2H]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J5072S]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Alimentación de papel de mayor grosor
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Front Tray=Alimentación de papel de mayor grosor

[J517]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Rollo de papel 2
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Roll Unit 2=Rollo de papel 2
0x40D3=Rollo de papel 2

[J517H]
0x0D-1=Bandeja de alimentación manual
0x0D-2=Rollo de papel 1
0x0D-3=Rollo de papel 2
Multi-Purpose Tray=Bandeja de alimentación manual
Roll Unit 1=Rollo de papel 1
Roll Unit 2=Rollo de papel 2
0x40D3=Rollo de papel 2

[iPF]
0x000B=ANSI B
0x006F=ANSI B Super
0x0070=ANSI D
0x4071=ANSI E
0x4072=ANSI F
0x000C=ANSI Legal
0x000D=ANSI Carta
0x0068=ARCH C
0x0069=ARCH A
0x406A=ARCH D
0x406B=ARCH E1
0x406C=ARCH E2
0x406D=ARCH E3
0x406E=ARCH E

[iPF2]
0x000B=11"x17"(Ledger)
0x006F=13"x19"(Super B)
0x0070=22"x34"(ANSI D)
0x4067=17"x22" (ANSI C)
0x4071=34"x44"(ANSI E)
0x4072=28"x40"(ANSI F)
0x000C=Legal(8.5"x14")
0x000D=Letter(8.5"x11")
0x0068=18"x24"(ARCH C)
0x0069=9"x12"(ARCH A)
0x406A=24"x36"(ARCH D)
0x406B=30"x42"(ARCH E1)
0x406C=26"x38"(ARCH E2)
0x406D=27"x39"(ARCH E3)
0x406E=36"x48"(ARCH E)
0x5001=Rollo ISO A3/A4 (297,0mm)
0x5002=Rollo ISO A4
0x5006=Rollo JIS B4 (257,0mm)
0x501E=Rollo ISO A0/A1 (841,0mm)
0x501F=Rollo ISO A1/A2 (594,0mm)
0x5020=Rollo ISO A2/A3 (420,0mm)
0x5021=Rollo ISO B0/B1
0x5022=Rollo ISO B1/B2
0x5023=Rollo ISO B2/B3
0x5029=Rollo DIN C0/C1
0x502A=Rollo DIN C1/C2
0x5031=Rollo JIS B0/B1 (1030,0mm)
0x5032=Rollo JIS B1/B2 (728,0mm)
0x5033=Rollo JIS B2/B3 (515,0mm)
0x5034=Rollo JIS B3/B4 (364,0mm)
0x5047=Rollo A3+ (329,0mm)
0x5065=Rollo 8 pulg. (203,2mm)
0x5066=Rollo 12 pulg. (304,8mm)
0x5067=Rollo 17 pulg. (431,8mm)
0x506A=Rollo 24 pulg. (609,6mm)
0x506B=Rollo 30 pulg. (762,0mm)
0x506C=Rollo 26 pulg.
0x506D=Rollo 27 pulg.
0x506E=Rollo 36 pulg. (914,4mm)
0x5071=Rollo 34 pulg.
0x5072=Rollo 28 pulg.
0x5074=Rollo 30 pulg. (762,0mm)
0x5076=Rollo 42 pulg. (1066,8mm)
0x5077=Rollo 44 pulg. (1117,6mm)
0x507A=Rollo 14 pulg. (355,6mm)
0x507B=Rollo 10 pulg. (254,0mm)
0x507E=Rollo 20 pulg. (508,0mm)
0x507F=Rollo 16 pulg. (406,4mm)
0x5080=Rollo 10 pulg. (254,0mm)
0x5083=Rollo 50 pulg. (1270,0mm)
0x5084=Rollo 54 pulg. (1371,6mm)
0x5085=Rollo 60 pulg. (1524,0mm)
0x5086=Rollo 300mm (300,0mm)
0x5087=Rollo 17 pulg. (431,8mm)

[LARGE]
0x0000=Desconocido
0x000B=ANSI B
0x000C=ANSI Legal
0x000D=ANSI Carta
0x0013=Tamaño personalizado
0x0024=ISO B3
0x0025=ISO B4
0x002B=DIN C2
0x002C=DIN C3
0x002D=DIN C4
0x0068=ARCH C
0x0069=ARCH A
0x006F=ANSI B Super
0x0070=ANSI D
0x0075=13"x22"
0x007D=18"x22"
0x4001=ISO A3
0x4002=ISO A4
0x4006=JIS B4
0x401E=ISO A0
0x401F=ISO A1
0x4020=ISO A2
0x4021=ISO B0
0x4022=ISO B1
0x4023=ISO B2
0x4029=DIN C0
0x402A=DIN C1
0x4031=JIS B0
0x4032=JIS B1
0x4033=JIS B2
0x4034=JIS B3
0x4047=ISO A3+
0x4065=8"x10"
0x4066=ARCH B
0x4067=ANSI C
0x406A=ARCH D
0x406B=ARCH E1
0x406C=ARCH E2
0x406D=ARCH E3
0x406E=ARCH E
0x4071=ANSI E
0x4072=ANSI F
0x4073=póster 20"x30"
0x4074=póster 30"x40"
0x4076=póster 42"x60"
0x4077=póster 44"x62"
0x407A=14"x17"
0x407B=10"x12"
0x407E=20"x24"
0x407F=Foto US 16"x20"
0x4080=10"x15"
0x4082=12"x16"
0x4083=Póster 50"x70"
0x4084=Póster 54"x76"
0x4085=Póster 60"x84"
0x4086=Póster 300x900mm
0x4087=ISO A2+
0x5001=Rollo ISO A3/A4
0x5002=Rollo ISO A4
0x5006=Rollo JIS B4/B5
0x501E=Rollo ISO A0/A1
0x501F=Rollo ISO A1/A2
0x5020=Rollo ISO A2/A3
0x5021=Rollo ISO B0/B1
0x5022=Rollo ISO B1/B2
0x5023=Rollo ISO B2/B3
0x5029=Rollo DIN C0/C1
0x502A=Rollo DIN C1/C2
0x5031=Rollo JIS B0/B1
0x5032=Rollo JIS B1/B2
0x5033=Rollo JIS B2/B3
0x5034=Rollo JIS B3/B4
0x5047=Rollo A3+
0x5065=Rollo 8 pulg.
0x5066=Rollo 12 pulg.
0x5067=Rollo 17 pulg. 
0x506A=Rollo 24 pulg. (ARCH D/C)
0x506B=Rollo 30 pulg. (ARCH E1)
0x506C=Rollo 26 pulg.
0x506D=Rollo 27 pulg.
0x506E=Rollo 36 pulg. (ARCH E/D)
0x5071=Rollo 34 pulg.
0x5072=Rollo 28 pulg.
0x5073=Rollo 20 pulg. (508,0mm)
0x5074=Rollo 30 pulg.
0x5076=Rollo 42 pulg.
0x5077=Rollo 44 pulg.
0x507A=Rollo 14 pulg.
0x507B=Rollo 10 pulg.
0x507E=Rollo 20 pulg.
0x507F=Rollo 16 pulg.
0x5080=Rollo 10 pulg.
0x5082=Rollo 12 pulg. (304,8mm)
0x5083=Rollo 50 pulg. 
0x5084=Rollo 54 pulg. 
0x5085=Rollo 60 pulg. 
0x5086=Rollo 300mm 
0x5087=Rollo 17 pulg. 
0xFFFF=[P]

[SMALL]
0x0000=Desconocido
0x0001=A3
0x0002=A4
0x0003=A5
0x0006=B4 (JIS)
0x0007=B5 (JIS)
0x000A=Ejecutivo
0x000B=Tabloide (11"x17")
0x000C=Legal
0x000D=Carta
0x000E=Postal
0x0013=Tamaño personalizado
0x0026=B5 (ISO)
0x0047=A3+ (13"x19")
0x4000=TrayTypeManual
0x5000=TrayTypeRoll

[STrBJ]
1000=Desconocido
1001=Bandeja de alimentación manual
1002=Casete 1
1003=Casete 2
1004=Casete 3
1005=Rollo de papel 1
1006=Rollo de papel 1
1010=Rollo de papel 1
1011=Rollo de papel 2
1012=Bandeja de alimentación manual
1013=Alimentación de papel de mayor grosor
6000=cubierta
6128=cubierta del tanque de tinta
5001=Amarillo
5002=Magenta
5003=Cian
5004=Negro
5005=Gris
5006=Negro mate
5007=Rojo
5008=Verde
5009=Azul
4001=Foto
4002=***
4008=Pigmento
4009=Foto de pigmento
2000=papel
2001=papel A3
2002=papel A4
2003=papel A5
2006=papel JIS-B4
2007=papel JIS-B5
2010=papel ejecutivo
2011=papel 11x17
2012=papel legal
2013=papel carta
2014=postal
2019=tamaño de papel personalizado
2030=papel A0
2031=papel A1
2032=papel A2
2033=papel ISO-B0
2034=papel ISO-B1
2035=papel ISO-B2
2036=papel ISO-B3
2037=papel ISO-B4
2038=papel ISO-B5
2041=papel C0
2042=papel C1
2043=papel C2
2044=papel C3
2045=papel C4
2049=papel JIS-B0
2050=papel JIS-B1
2051=papel JIS-B2
2052=papel JIS-B3
2065=papel 4x6
2071=papel A3+(13x19)
2072=papel 89x127mm
2073=papel 127x178mm
2101=papel 8x10
2102=papel 12x18
2103=papel 17x22
2104=papel 18x24
2105=papel 9x12
2106=papel 24x36
2107=papel 30x42
2108=papel 26x38
2109=papel 27x39
2110=papel 36x48
2111=papel 13x19
2112=papel 22x34
2113=papel 34x44
2114=papel 28x40
2115=papel 20x30
2116=papel 30x40
2117=papel 13x22
2118=papel 42x60
2119=papel 44x62
2120=papel 13x17
2121=papel 14x14
2122=papel 14x17
2123=papel 10x12
2124=papel 11x14
2125=papel 18x22
2126=papel 20x24
2127=papel 16x20
2128=papel 10x15
2130=papel 12x16
2131=papel 50x70
2132=papel 54x76
2133=papel 60x84
2134=papel 300x900mm
2135=papel A2+(17x24)
2999=Papel
3000=Papel
3001=Papel normal
3016=Película satinado
3019=Película satinado
3027=Postal
3129=Papel satinado
3133=Papel revestido
3134=Papel revestido grueso
3135=Papel semisatinado
3136=Película para impr. en dorso
3137=Papel TF
3138=Espec. 1
3139=Espec. 2
3140=Espec. 3
3141=Espec. 4
3142=Espec. 5
3143=Película mate
3144=Título de tela
3145=Película de uso médico
3146=Personalizado
3147=Arte
0x4000=Desconocido
0x4007=Bandeja de alimentación manual
0x400D=Rollo de papel 1
0x4012=Bandeja de alimentación manual
0x4013=Alimentación de papel de mayor grosor
0x4014=Bandeja de alimentación manual
0x4065=Casete 1
0x4079=Casete 2
0x407A=Casete 3
0x40C9=Rollo de papel 1
0x40CB=Rollo de papel (Auto)
0x40D3=Rollo de papel 1
0x6000=Desconocido
0x6001=Desconocido
0x6003=Papel foto pro.
0x6005=Papel satinado
0x6006=Postal satinada
0x6007=Papel de alta resolución
0x6008=Papel revestido
0x6009=Prueba C
0x600A=Prueba D
0x600B=Papel revestido
0x600C=Prueba B
0x600D=Prueba A
0x600E=Transparencia
0x600F=Transparencia de secado rápido
0x6010=Película satinado
0x6011=Postal
0x6012=Tarjeta IJ JP
0x6014=Postal  foto. pro.
0x6019=Papel satinado de foto
0x601A=Papel fotográfico mate
0x601B=Papel satinado2
0x601C=Papel satinado
0x601D=Papel revestido grueso
0x601E=Papel revestido
0x601F=Película satinado
0x6020=Película para impr. en dorso
0x6021=Película para luz posterior
0x6022=Película mate
0x6023=Paño incombustible
0x6024=Papel sintético
0x6025=Papel sintético adhesivo
0x6026=Papel semisatinado de foto
0x6028=Papel satinado
0x6029=Papel semisatinado
0x602A=Película mate
0x602B=Papel de prueba
0x602D=Espec. 1
0x602E=Espec. 2
0x602F=Espec. 3
0x6030=Espec. 4
0x6031=Espec. 5
0x6032=Espec. 6
0x6033=Espec. 7
0x6034=Espec. 8
0x6035=Espec. 9
0x6036=Espec. 10
0x6037=Papel foto satinado grueso
0x6038=Papel foto semisatinado grueso
0x6039=Foto de bellas artes
0x603A=Foto bellas artes pesada
0x603B=Bellas artes texturadas
0x603C=Mate de lona
0x603D=Papel japonés Washi
0x603F=Prueba de papel de prensa 1
0x6040=Prueba de papel de prensa 2
0x6041=Prueba de papel de prensa 3
0x6042=Papel revestido extra grueso
0x6043=Papel revestido de color
0x6044=Papel normal
0x6045=Papel normal (Alta calidad)
0x6046=Título de tela
0x6047=Papel dibujo CAD
0x6048=Película mate CAD
0x6049=Película clara CAD
0x604A=Semisatinado de lona
0x604B=Papel normal CAD
0x604C=Papel Premium mate
0x604D=Papel revestido reciclado
0x604E=Papel normal
0x604F=Papel normal
0x6050=Papel normal
0x6051=Recycled Paper
0x6052=Papel normal
0x6053=Papel normal
0x6055=Papel foto plus
0x6057=Papel satinado
0x605A=Película para luz posterior
0x605B=Película para impr. en dorso
0x605D=Título de tela fina 2
0x605E=Título de tela fina
0x605F=Impresión bellas artes
0x6060=Acuarela bellas artes 
0x6061=Mate de lona 2
0x6063=Tarjeta de POP
0x6065=Tam. perso.%03d
0x6066=Tam. perso.%03d
0x60C8=Papel satinado de foto2
0x60C9=Papel semisatinado de foto2
0x60CA=Papel dibujo CAD
0x60CC=Papel foto plus, semisatinado
0x60CD=Papel normal (Alto nivel)
0x60CE=Papel normal (Alto nivel)
0x60CF=Premium Super-Gloss
0x60D0=White Glossy Film
0x60D1=Premium RC PhotoMatte
0x60D2=Premium Coated Paper
0x60D3=Graphic Canvas
0x60D4=PE Indoor Banner Media
0x60D5=Matt Coated Paper
0x60D6=Extra Matt Coated Paper
0x60D7=Opaque Paper
0x60D8=Water Res Semi Glossy Paper
0x60D9=Water Res Hi Glossy Paper
0x60DA=Photo Paper Hi Gloss
0x60DB=Hi Res Graphic Paper
0x60DC=Instant Dry Glossy
0x60DD=Instant Dry Photo Paper Satin
0x60DE=Hi Res Barrier Paper
0x60DF=Polypro Outdoor Banner
0x60E0=Scrim Banner
0x60E2=Prem Art Paper Embossed
0x60E3=Prem Art Paper Smooth
0x60E4=Backlit Film EU
0x60E5=Uni Opaque Backlit Film
0x60E6=Roll-Up Film
0x60E7=Water Res Art Canvas
0x60E9=Adhesive Matt Vinyl Stretch
0x60EA=Adhesive Matt Vinyl
0x60EB=Instant Dry Papers Glossy 200g
0x60EC=Instant Dry Papers Satin 200g
0x60ED=Photo paper High Glossy 250g
0x60EE=Photo paper Satin 240g
0x60EF=Photo paper Semi Matt 250g
0x60F0=Photo paper Pearl 260g
0x60F1=Matt Coated Paper 140g
0x60F2=Photo Realistic Paper 210g
0x60F3=Art Paper Extra Smooth 250g
0x60F4=Standard Paper1569B 80g
0x60F5=Standard Paper1570B 90g
0x60F6=Matte Coated Paper 90gsm
0x60F7=Glossy Photographic Paper 190gsm
0x60F8=Satin Photographic Paper 190gsm
0x60F9=Glossy Photographic Paper 240gsm
0x60FA=Satin Photographic Paper 240gsm
0x60FB=HW Glossy Photo Paper
0x60FC=HW Satin Photo Paper
0x60FD=Commercial Proofing Paper
0x60FE=Commercial RC Proofing 210gsm
0x60FF=Commercial RC Proofing 270gsm
0x6100=Poster foto semisatinado
0x6102=Cloth Media 2
0x6103=Cloth Media 3
0x6104=Durable Backlit Film
0x6105=Durable Banner
0x6106=Todo tipo Pap.norm._Conserv.MBK
0x6107=Foto satinado grueso 2
0x6108=Foto semisatinado grueso 2
0x6109=Heavyweight Glossy Photo Paper 3
0x610A=Glossy Proofing Paper 195g
0x610B=Semiglossy Proofing Paper 195g
0x610C=Semiglossy Proofing Paper 255g
0x610D=Economy Bond Paper
0x610E=Universal Bond Paper
0x610F=Premium RC Photogloss
0x6110=Premium RC Photo Luster
0x6111=Matte Coated Paper 170gsm
0x6112=Prem Bright Photo Glossy 260g
0x6113=Prem Bright Photo Satin 260g
0x6114=Fine Art Enhanced Velvet 225g
0x6115=Fine Art Enhanced Velvet 255g
0x6116=Fine Art Natural 230g
0x6117=Fine Art Bright White 230g
0x6118=Fine Art Bright White 330g
0x6119=Glossy Photographic Paper 270gsm
0x611A=Satin Photographic Paper 270gsm
0x611B=Papel fotográfico brillo 2
0x611C=Papel Premium satinado 200
0x611D=Papel Premium semisatinado 200
0x611E=Papel Premium satinado 280
0x611F=Papel Premium semisatinado 280
0x6120=Adhesive Matte Vinyl
0x6121=Banner Vinyl
0x6122=Película para luz posterior 2
0x5000=Desconocido
0x5003=Papel normal
0x5004=Transparencia
0x5008=Tarjeta de POP
0x500D=Película satinado
0x500E=Espec. 1
0x5019=Postal
0x501B=Espec. 2
0x501C=Espec. 3
0x501D=Espec. 4
0x5024=Papel revestido
0x5025=Papel revestido grueso
0x5026=Papel semisatinado
0x5027=Papel satinado
0x5028=Película para impr. en dorso
0x5029=Espec. 5
0x502C=Película mate
0x502D=Título de tela
0x5032=Tam. perso.%03d
0x5034=Papel de bellas artes
11000=No se puede conseguir el estado
11001=Limpiando el cabezal de impresión.
11002=Calibrando el motor de la impresora...
11003=Modo de espera
11004=Obteniendo el estado...
11005=cubierta del tanque de tinta abierta.
11006=Suministro de papel bajo
11007=Tipo de papel incorrecto
11008=Tipo de papel incorrecto
11009=Tamaño papel incorrecto.
11010=Tipo de papel incorrecto
11011=Tela de la bobina de fusión casi gastada
11012=***
11013=Casete instalado incorrectamente
11014=La unidad de alimentación de rollo no está totalmente insertada.
11015=Los mail box están casi llenos.
11016=Ha alcanzado la capacidad máxima de trabajos.
11017=Pronto será necesario repuesto de consumibles a través de personal de servicio.
11018=Se ha pasado el cambio de repuesto de consumibles a través de personal de servicio.
11019=Idioma de la impresora anormal
11020=Tamaño papel incorrecto.
11021=Idioma de la impresora anormal
11022=GL2: W0501 La memoria está llena.
11023=GL2: W0502 El parámetro está fuera de rango.
11024=GL2: W0504 Este comando no se admite. 
11025=GL2: W0903 La memoria está llena.
11026=GL2: W0904 La memoria está llena.
11027=Error GARO interno
11028=Temperatura de cabeza de impresión anormal
11029=Temperatura de cabeza anormal en %d paso(s) desde la posición inicial.
11030=Existe un problema con las cabezas de impresión.\nCompruebe los resultados de la impresión.
11031=Suministro del tanque de tinta bajo
11032=Suministro del tanque de tinta %s%s bajo. 
11033=Tanque de tinta %s%s vacío.
11034=Película TS baja
11035=Sin tanque de tinta %s%s.
11036=Tanque de tinta de desecho lleno
11037=Cartucho de mantenimiento está casi lleno.
11038=No se puede imprimir sangrado completo.
11039=HP-GL/2 no admite este tipo de papel.
11040=El área de almacenamiento temporal está llena. 
11041=El interruptor azul en platina en posición errónea.
11042=Interruptor azul en platina sucio.
11043=Reemplace el filtro cuanto antes.
11044=Error de comando interno
11045=Error GARO interno
11046=Error de idioma de la impresora
11047=Papel atascado
11048=Papel está cargado oblicuamente.
11049=%s abierta.
11050=Cubierta abierta
11051=Cubierta abierta
11052=cubierta del tanque de tinta abierta.
11053=***
11054=No hay papel.
11055=***
11056=Tipo de papel incorrecto
11057=Tamaño papel incorrecto.
11058=Tela de bobina de fusión gastada
11059=Error del controlador
11060=Funcionamiento anormal de la impresora
11061=Tiempo de transferencia expirado
11062=Tiempo de transferencia expirado
11063=Tipo de papel desconocido
11064=No se ha cargado el casete nº %d.
11065=Tipo de papel incorrecto
11066=Unidad de doble cara no encontrada.
11067=Mail box llenos.
11068=Se ha producido un error del disco duro de la impresora.
11069=No se pueden almacenar más trabajos. Ha alcanzado la capacidad máxima de trabajos.
11070=Memoria insuficiente
11071=Error FLASH
11072=Error del protocolo de la interfaz extendida
11073=Error FLASH
11074=Idioma de la impresora anormal
11075=No se puede realizar Impresión a doble cara con el papel especificado.
11076=Tamaño papel incorrecto.
11077=Error del protocolo de la interfaz extendida
11078=Error de disco duro.
11079=Idioma de la impresora anormal
11080=Cabeza de impresión instalada incorrectamente
11081=Cabeza de impresión instalada incorrectamente en %d paso(s) desde la posición inicial
11082=Instalada cabeza de impresión errónea
11083=Cabeza errónea en %d paso(s) desde la posición inicial
11084=Temperatura de cabeza de impresión anormal
11085=Temperatura de cabeza anormal en %d paso(s) desde la posición inicial.
11086=EEPROM de cabeza anormal en %d paso(s) desde la posición inicial
11087=Cabeza de impresión EEPROM anormal
11088=Existe un problema con las cabezas de impresión.\nCompruebe los resultados de la impresión.
11089=Cabeza de impresión instalada incorrectamente.
11090=Cabeza de impresión instalada incorrectamente.
11091=Tanque de tinta vacío
11092=No hay tinta %s%s.
11093=No hay tinta suficiente para ejecutar esta operación.
11094=No hay tinta %s%s suficiente para ejecutar esta operación.
11095=No hay película TS.
11096=Película TS no está cargada.
11097=Tanque de tinta no instalado
11098=Sin tanque de tinta %s%s.
11099=Instalado tanque de tinta erróneo
11100=Tanque de tinta erróneo en %s%s
11101=Ha ocurrido un error con un tanque de tinta.
11102=Ha ocurrido un error con el tanque de tinta %s%s.
11103=Cartucho de mantenimiento lleno.
11104=Cartucho de mantenimiento no instalado.
11105=Instalada cartucho de mantenimiento errónea.
11106=Bandeja de papel cortado de desecho llena
11107=Bandeja de papel cortado de desecho no instalada
11108=Bandeja de alimentación manual vacía
11109=Papel cargado en la bandeja de alimentación manual.
11110=Pausa solicitada por la aplicación
11111=No se conoce el nivel de tinta porque la función del indicador del nivel de tinta está desactivada.
11112=La tinta instalada en la impresora y el Tipo de tinta especificado no corresponden.
11113=HP-GL/2 no admite este tipo de papel.
11114=No se puede imprimir según se ha especificado. Se está usando otro rollo.
11115=No se puede imprimir sangrado completo.
11116=La limpieza ha sido interrumpida.
11117=El interruptor azul en platina en posición errónea.
11118=Interruptor azul en platina sucio.
11119=Queda poco papel en el Rollo de Papel 1.
11120=Queda poco papel en el Rollo de Papel 1.
11121=Queda poco papel en el Rollo de Papel 2.
11122=No se pudo calibrar el motor de la impresora.
11123=No se pudo cortar el papel.
11124=Tiempo para reemplazar el filtro.
11125=Existe un problema con la unidad de recogida de papel.
11126=No se ha podido actualizar el firmware
11127=Error de solicitación de servicio
11128=Error de solicitación de servicio
11129=Error de solicitación de servicio
11130=Impresora fuera de línea
11131=Impresora lista
11132=Imprimiendo...
11133=Modo de espera
11134=Inicializando la impresora...
11135=Impresora Advertencia/Error:%08XH
11136=*Preparing...
12000=Compruebe que el cable de corriente está conectado y que la impresora está encendida.\nCompruebe los cables de red y de impresora y asegúrese de que están conectados correctamente. Póngase en contacto con el administrador del sistema si necesita ayuda.\nConfirme que ninguna otra aplicación de software está usando la impresora.
12001=Espere a que la limpieza termine.
12002=Espere hasta que finalice la calibración.
12003=La impresora está en el modo de espera de ahorro de energía. Para activar la impresora desde el modo de espera pulse un botón en el panel de operación, o simplemente inicie un trabajo de impresión.
12004=Espere...
12005=Cierre cubierta del tanque de tinta.
12006=Cargar papel.
12007=Cargue %s.
12008=Cargue %2s en %1s.
12009=Cargue %s.
12010=Cargue el papel correcto.
12011=Compruebe la configuración de tamaño de papel en el controlador de impresora.
12012=Compruebe la configuración de tipo de papel en el controlador de impresora.
12013=Reemplace la tela de la bobina de fusión.
12014=Espere...
12015=Compruebe que el casete esté instalado correctamente.
12016=Empuje la unidad de alimentación de rollo hasta el fondo.
12017=Se recomienda borrar los trabajos no necesarios para aumentar el espacio libre.
12018=Se recomienda borrar los trabajos no necesarios.
12019=Llame a su representante de servicio. 
12020=Llame a su representante de servicio. 
12021=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12022=Compruebe el tamaño del papel cargado y/o la configuración del tamaño en el controlador de la impresora.
12023=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12024=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12025=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12026=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12027=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12028=Compruebe los resultados de la impresión.\r\nSi no puede obtener resultados adecuados, póngase en contacto con el servicio técnico.
12029=Espere...
12030=Espere...
12031=Es necesario limpiar la cabeza de impresión.
12032=Tenga tanques de tinta listos para realizar la sustitución.
12033=Tenga tanques de tinta listos para realizar la sustitución.
12034=Reemplace el tanque de tinta %s%s.
12035=Reemplace la película TS.
12036=Coloque el tanque de tinta %s%s. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12037=Solicite el servicio.
12038=Reemplace el cartucho de mantenimiento lo antes posible.
12039=Para continuar la impresión, pulse el botón Online.
12040=Compruebe que el papel cargado o configuración de impresión soportan la impresión de sangrado completo. Compruebe también que el papel esté cargado correctamente.
12041=La impresión continuará pero se imprimirá una sola copia. 
12042=Antes de impresión sin bordes, deslice interruptor hasta marca o.
12043=Limpie el interruptor.
12044=Solicite el servicio.
12045=Solicite el servicio.
12046=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12047=Solicite el servicio.
12048=Elimie el atascamiento de papel.
12049=Vuelva a cargar el papel.
12050=Cierre %s.
12051=Cierre la cubierta.
12052=Cierre la cubierta.
12053=Cierre cubierta del tanque de tinta.
12054=Cargue %s.
12055=Cargue %2s en %1s.
12056=Cargue %s.
12057=Cargue %2s en %1s.
12058=Cargue %s.
12059=Cargue %2s en %1s.
12060=Reemplace la tela de la bobina de fusión.
12061=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12062=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12063=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12064=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12065=Verifique el tipo de papel registrado en la impresora.
12066=Cargar el casete nº %d.
12067=Verifique el tipo de papel registrado en la impresora.
12068=Instale la unidad de doble cara.
12069=Borre los trabajos no necesarios almacenados en los mail box para aumentar el espacio libre.
12070=Compruebe el estado de la impresora.
12071=Borre los trabajos no necesarios.
12072=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12073=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12074=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12075=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12076=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12077=Compruebe que el papel cargado o configuración de impresión soportan la Impresión a doble cara.
12078=Compruebe el tamaño del papel cargado y/o la configuración del tamaño en el controlador de la impresora. Para iniciar la impresión, poner la impresora en línea. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12079=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12080=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12081=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12082=Compruebe que la cabeza de impresión se instaló correctamente.
12083=Compruebe la instalación de la cabeza de impresión en %d paso(s) desde la posición inicial.
12084=Instale la cabeza de impresión correcta.
12085=Instale la cabeza de impresión correcta.
12086=Espere...
12087=Espere...
12088=Reemplace la cabeza de impresión. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12089=Es necesario limpiar la cabeza de impresión.
12090=Saque todos los tanques de tinta y vuelva a encender la impresora. Luego, siga las instrucciones en el panel de operación de la impresora para configurar el cabezal de impresión y los tanques de tinta correctamente.
12091=Saque todos los tanques de tinta y vuelva a encender la impresora. Luego, siga las instrucciones en el panel de operación de la impresora para configurar el cabezal de impresión y los tanques de tinta correctamente.
12092=Reemplace los tanques de tinta.
12093=Reemplace el tanque de tinta %s%s.
12094=Reemplace los tanques de tinta.
12095=Reemplace el tanque de tinta %s%s.
12096=Reemplace la película TS.
12097=Cargue la película TS.
12098=Instale los tanques de tinta correctamente. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12099=Coloque el tanque de tinta %s%s. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12100=Instale el tanque de tinta correcto. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12101=Instale el tanque de tinta correcto. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12102=Reemplace los tanques de tinta.
12103=Reemplace el tanque de tinta %s%s.
12104=Reemplace el cartucho de mantenimiento.
12105=Instale el cartucho de mantenimiento correctamente. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12106=Instale el cartucho de mantenimiento correcto. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12107=Deseche los cortes.
12108=Instale la bandeja de papel cortado de desecho.
12109=Cargue papel en la bandeja de alimentación manual.
12110=Saque el papel de la bandeja de alimentación manual.
12111=Pulse el botón Online.
12112=Para continuar la impresión, pulse el botón Online.
12113=Verifique el tipo de tinta instalado en la impresora. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12114=Para continuar la impresión, pulse el botón Online.
12115=Compruebe el estado del rollo. O bien, pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12116=Compruebe que el papel cargado o configuración de impresión soportan la impresión de sangrado completo. Compruebe también que el papel esté cargado correctamente.
12117=Instale los tanques de tinta correctamente.
12118=Antes de impresión sin bordes, deslice interruptor hasta marca o.
12119=Limpie el interruptor.
12120=Para iniciar la impresión, poner la impresora en línea. La impresión continuará hasta que termine el rollo de papel. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12121=Para iniciar la impresión, poner la impresora en línea. La impresión continuará hasta que termine el rollo de papel. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12122=Para iniciar la impresión, poner la impresora en línea. La impresión continuará hasta que termine el rollo de papel. O pulse el botón STOP para cancelar el trabajo de impresión.
12123=Intente ejecutar la calibración de nuevo.
12124=Compruebe el estado de la impresora.
12125=Reemplace el filtro.
12126=Compruebe la unidad de recogida de papel y haga clic en Aceptar.
12127=Apague y encienda la impresora.
12128=Apague y encienda la impresora. Si esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12129=Error: %04x\r\nCompruebe que se ha seleccionado el controlador de impresora correcto.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12130=Error: %04x\r\nApague y encienda la impresora.\r\nSi esto no soluciona el problema, solicite el servicio.
12131=Para iniciar la impresión, configure el papel y pulse el botón Online para poner la impresora en línea.
12132=Lista
12133=Imprimiendo %s.
12134=La impresora está en el modo de espera de ahorro de energía. Para activar la impresora desde el modo de espera pulse un botón en el panel de operación, o simplemente inicie un trabajo de impresión.
12135=Espere hasta que esté lista.
12136=Se ha producido un error o advertencia para la impresora. Verifique la impresora.
12137=*Espere hasta que esté lista.
Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: ftp, load: 2.35