ReadMe_Russian.txt Driver File Contents (iPF610-Drv-Win64-411.EXE)

ÿþ_______________________________________________________________



               @0925@ ?@8=B5@0 Canon iPF610

                          5@A8O 4.11

                   C:>2>4AB2> ?> M:A?;C0B0F88



_______________________________________________________________



17>@



  1. 2545=85

  2. !8AB5<=K5 B@51>20=8O

  3. @54>AB5@565=8O, >3@0=8G5=8O 8 CA;>28O



(@8<5G0=85)  A;CG05 8A?>;L7>20=8O Memo pad CAB0=>28B5 2 <5=N ?@>25@:C ?5@5=>A0 A;>2.



1. 2545=85 ---------------------------------------------------



K?>;=8B5 MBC ?@>F54C@C 4;O CAB0=>2:8 4@0925@0 ?@8=B5@0 4;O ?@>3@0<<=KE ?@8;>65=89 Windows.



#  ">@3>2K5 <0@:8 8 C254><;5=8O

Microsoft 8 Windows O2;ONBAO 70@538AB@8@>20==K<8 B>@3>2K<8 <0@:0<8 :>@?>@0F88 Microsoft Corporation 2 !( 8/8;8 4@C38E AB@0=0E.

@C385 ?@>4C:BK, C?><8=0NI85AO 2 MB>< 4>:C<5=B5, O2;ONBAO 70@538AB@8@>20==K<8 B>@3>2K<8 <0@:0<8 A>>B25BAB2CNI8E :><?0=89.



2. !8AB5<=K5 B@51>20=8O ---------------------------------------



;O 40==>3> 4@0925@0 ?@8=B5@0 @5:><5=4>20=> A;54CNI55 0??0@0B=>5 8 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85:



  @>3@0<<=>5 >15A?5G5=85:    

                 Microsoft Windows Server 2008 x64,  CAA:0O 25@A8O

                 Microsoft Windows Vista x64,  CAA:0O 25@A8O

                 Microsoft Windows Server 2003 Standard x64 Edition /Enterprise x64 Edition,  CAA:0O 25@A8O

                 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition,  CAA:0O 25@A8O



  ??0@0B=>5 >15A?5G5=85:    N1>9 :><?LNB5@, =0 :>B>@>< 8A?>;L7C5BAO ?5@5G8A;5==>5 2KH5 ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85.



  @8=B5@K:    Canon imagePROGRAF iPF610



(@8<5G0=85) -B>B @0925@ ?@8=B5@0 <>65B 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> A ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<, @01>B0NI8< ?>4 C?@02;5=85< Windows Server 2008/Vista/Server 2003/XP.

       -B>B @0925@ ?@8=B5@0 1C45B @01>B0BL B>;L:> A 2KH5?5@5G8A;5==K<8 >?5@0F8>==K<8 A8AB5<0<8.



3. @54>AB5@565=8O, >3@0=8G5=8O 8 CA;>28O ----------------------



1@0B8B5 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 >3@0=8G5=8O ?@8 8A?>;L7>20=88 4@0925@0 ?@8=B5@0 8;8 ?5G0B8 4>:C<5=B0 A ?><>ILN ?@8=B5@0.



- ;O CAB0=>2:8 4@0925@0 ?@8=B5@0 0< =5>1E>48<> 2>9B8 2 A8AB5<C A ?@020<8 04<8=8AB@0B>@0.



- 5@54 CAB0=>2:>9 MB>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O =5 701C4LB5 ?@>25@8BL A;54CNI55. 

1. 0:@>9B5 2A5 ?@>3@0<<=K5 ?@8;>65=8O, @01>B0NI85 =0 :><?LNB5@5. 

2.  A;CG05 ?5G0B8 4>:C<5=B0 ;81> >AB0=>28B5 ?5G0BL, ;81> 4>648B5AL >:>=G0=8O ?5G0B8. 

3. 0:@>9B5 2A5 480;>3>2K5 >:=0 4@0925@0 ?@8=B5@0.



- A;8 ?@>3@0<<=>5 ?@8;>65=85 ?>445@68205B ?5G0BL :>?89, K <>65B5 =0AB@>8BL 55 ;81> A ?><>ILN ?@>3@0<<=>3> ?@8;>65=8O, ;81> A ?><>ILN 4@0925@0 ?@8=B5@0.



- @8 CAB0=>2:5 <0AHB010 A ?><>ILN ?@8;>65=8O C1548B5AL, GB> <0AHB01 4@0925@0 ?@8=B5@0 CAB0=>2;5= 2 7=0G5=85 100%.



-  A;CG05 2K1>@0 ?5G0B8 @07<5B:8 AB@0=8FK 2 ?C=:B5 [0:5B AB@0=8FK] =0 ;8AB5 [0:5B], =5 8A?>;L7C9B5 DC=:F8N @071>@:8 2 ?@>3@0<<=>< ?@8;>65=88. )5;:=8B5 =0 >?F88 [ 07>1@0BL] =0 ;8AB5 [0:5B] 4;O 8A?>;L7>20=8O ?5G0B8 A @071>@:>9.



- @8 8A?>;L7>20=88 DC=:F88 <0AHB010, >H81:0, 2>7=8:0NI0O 87-70 @07=8FK <564C <0AHB01>< 8 @07@5H5=85<, <>65B ?@825AB8 : ?>O2;5=8N =0 >B?5G0B:5 ;8=89 8 4@C38E 8A:065=89.



-  A;CG05 ?5G0B8 F25B=>3> 87>1@065=8O 2 C<5=LH5==>< <0AHB015, ;8=88 B>;I8=>9 2 1 ?C=:B <>3CB 1KBL =5 =0?5G0B0=K.



- 5:>B>@K5 ?@8;>65=8O <>3CB =5 ?5G0B0BL ?@028;L=> ;8=88 A C3;><, ?>GB8 @02=K< 3>@87>=B0;8.  B0:>< A;CG05 ?5@5@8AC9B5 ;8=88 3>@87>=B0;L=>.



- !@07C ?>A;5 CAB0=>2:8 4@0925@0 ?@8=B5@0 (2:;NG0O =>2K5 25@A88) =5:>B>@K5 ?@>3@0<<=K5 ?@8;>65=8O <>3CB =5 @0A?>7=020BL =>2K5 DC=:F88. K15@8B5 ?C=:B [5G0BL] 2 <5=N [$09;] 2A5E ?@8;>65=89, 8A?>;L7CNI8E ?@8=B5@, 70B5< 2K15@8B5 8<O 8A?>;L7C5<>3> ?@8=B5@0 8 I5;:=8B5 =0 :=>?:5 [!2>9AB20]. >A;5 >B:@KB8O 480;>3>2>3> >:=0 [!2>9AB20] I5;:=8B5 =0 :=>?:5 [OK] 4;O 53> 70:@KB8O.



-  A;CG05 ?5G0B8 A ?5@5?;5B>< 87 ?@>3@0<<K Microsoft Binder, C15@8B5 >B<5B:C 4;O >?F88 2K?>;=8BL ?5G0BL A ?5@5?;5B>< :0: >4=> 7040=85. 064>5 7040=85 ?5G0B8 1C45B >1@01>B0=> :0: >B45;L=>5 7040=85 ?5G0B8.



- A;8 4;O 2>4O=>3> 7=0:0 7040=> A;8H:>< 1>;LH>5 G8A;> 1C:2 8;8 1C:2K A >G5=L 1>;LH8< @07<5@>< H@8DB0, 2>4O=>9 7=0: <>65B 1KBL =5 =0?5G0B0=.



- >4O=K5 7=0:8, 2:;NG0NI85 2=5H=85 A8<2>;K F040 8 1>;LH5, =5 1C4CB =0?5G0B0=K.



-  =5:>B>@KE ?@8;>65=8OE 2>4O=K5 7=0:8 <>3CB 1KBL =0?5G0B0=K =5?@028;L=> 2> 2@5<O ?5@2>9 ?5G0B8.



- A;8 K 87<5=8B5 8<O ?@8=B5@0 =0 ;8AB5 1I85 480;>3>2>3> >:=0 !2>9AB20 4@0925@0 ?@8=B5@0, >?F88 71@0==>5, 70?8A0==K5 2 4@0925@5 ?@8=B5@0, =5 1C4CB 1>;LH5 8<5BL A8;K, ?>MB><C ?5@54 87<5=5=85< 8<5=8 ?@8=B5@0 A>E@0=8B5 A2>8 A?5F80;L=K5 =0AB@>9:8 2 D09;5. 03@C78B5 A>E@0=5==K9 D09; ?>A;5 87<5=5=8O 8<5=8 D09;0.



- 5G0BL A 2KA>:8< @07@5H5=85< B@51C5B 1>;LH>3> >1J5<0 ?0<OB8 :><?LNB5@0. A;8 4>ABC?=> >G5=L <0;> A2>1>4=>9 ?0<OB8 :><?LNB5@0 8;8 5A;8 K 8A?>;L7C5B5 1>;LH>5 G8A;> ?@>3@0<<=KE ?@8;>65=89, ?@>3@0<<=>5 ?@8;>65=85 <>65B =5 @01>B0BL 4>;6=K< >1@07><.  B0:>< A;CG05 ?5@5703@C78B5 Windows 8 70:@>9B5 2A5 =5=C6=K5 ?@8;>65=8O ?@8 2>7>1=>2;5=88 ?5G0B8. A;8 ?5G0BL 2A5 @02=> =5 2K?>;=O5BAO 4>;6=K< >1@07><, 2K15@8B5 1>;55 =87:>5 @07@5H5=85 2 CAB0=>2:5 0G5AB2> ?5G0B8 =0 ;8AB5 ;02=0O.



- A;8 2 A;CG05 ;>:0;L=>3> ?>4:;NG5=8O 1C45B >BACBAB2>20BL >B<5B:0 :;NG8BL 42C=0?@02;5==CN ?>445@6:C =0 ;8AB5 >@B 480;>3>2>3> >:=0 !2>9AB20 4@0925@0 ?@8=B5@0, 8=D>@<0F8O > ?@8=B5@5 8 8=D>@<0F8O >1 CAB@>9AB25 =5 A<>3CB 1KBL =>@<0;L=> ?>;CG5=K.



- 5 8A?>;L7C9B5 A?OI89 @568< ?@8 8A?>;L7>20=88 ?@8=B5@0, ?>4:;NG5==>3> G5@57 ?>@B USB. !?OI89 @568< CAB0=02;8205BAO 2 @0745;5 -;5:B@>?8B0=85 ?C=:B0 0=5;L C?@02;5=8O.



- A;8 2 ?@>3@0<<5 Microsoft Excel CAB0=>2;5=0 <5B:0  07>1@0BL 8 2K?>;=O5BAO ?5G0BL =5A:>;L:8E ;8AB>2 8;8 2K2>4 =0 ?5G0BL 2AN :=83C A @07;8G=K<8 CAB0=>2:0<8 ?5G0B8 4;O :064>3> ;8AB0, ?@8 2K?>;=5=88 >?5@0F88 ?5G0B8 <0:5B0 AB@0=8FK @57C;LB0BK ?5G0B8 <>3CB >B;8G0BLAO >B >68405<KE.



-  A;CG05 1>;LH>3> >1J5<0 40==KE ?5G0B8, ?@8=B5@ <>65B ?@52KA8BL ;8<8B 2@5<5=8 ?@8 ?5G0B8 8 ?5G0BL <>65B 1KBL =52>7<>6=0.  B0:>< A;CG05 >B:@>9B5 ;8AB >?>;=8B5;L=> 2 480;>3>2>< >:=5 !2>9AB20 4@0925@0 ?@8=B5@0 8 2K15@8B5 >B<5B:C 0G0BL ?5G0BL ?>A;5 ?><5I5=8O 2 1CD5@ ?>A;54=59 AB@0=8FK 2 ?C=:B5 CD5@870F8O ?5G0B05<KE 4>:C<5=B>2 4;O CA:>@5=8O ?5G0B8.



- 5G0BL B>=:8E ;8=89, >BB5=:>2 8 B.?. <>65B 1KBL =52>7<>6=0.  B0:>< A;CG05 >B:@>9B5 480;>3>2>5 >:=> !2>9AB20 4@0925@0 ?@8=B5@0 87 ?C=:B0 5G0BL 2 <5=N $09; ?@>3@0<<=>3> ?@8;>65=8O 8 ?>?KB09B5AL 2K?>;=8BL ?5G0BL 2 A>>B25BAB288 A ?@82545==K<8 =865 ?C=:B0<8. 

1. #15@8B5 >B<5B:C A >?F88 B:@KBL ?@542.?@>A<.?@8 70?CA:5 704.?5G. =0 ;8AB5 ;02=0O. 

2. #15@8B5 >B<5B:C A >?F88 0:5B AB@0=8FK =0 ;8AB5 0:5B.



-  A;CG05 1>;LH>3> >1J5<0 40==KE ?5G0B8 ?@8=B5@ <>65B ?@52KA8BL ;8<8B 2@5<5=8 ?@8 ?5G0B8 8 ?5G0BL <>65B 1KBL =52>7<>6=0.  B0:>< A;CG05 CAB0=>2:0 ;8<8B0 2@5<5=8 7040=8O ?5G0B8 A ?><>ILN ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 <>65B >1;53G8BL ?5G0BL.



- >7<>6=>, 0< =5 C40ABAO @0A?5G0B0BL 40==K5 4;O =>A8B5;O 1>;LH>3> @07<5@0 A ?><>ILN Adobe Illustrator 8 4@C38E ?@>3@0<<.  B0:>< A;CG05 ?>?KB09B5AL 2K?>;=8BL ?5G0BL ?>A;5 2K?>;=5=8O A;54CNI8E >?5@0F89. 

B:@>9B5 ;8AB ;02=0O 8 C15@8B5 >B<5B:C A >?F88 B:@KBL ?@542.?@>A<.?@8 70?CA:5 704.?5G.. 

#25;8GLB5 >1J5< ?0<OB8, 2K45;5==>9 4;O 28@BC0;L=>9 ?0<OB8. 

#AB0=>28B5 8;8 C15@8B5 >B<5B:C =0 >?F88 ON/OFF 2 ?C=:B5  0AB@>20O ?5G0BL 2 480;>3>2>< >:=5 ?5G0B8 ?@8 8A?>;L7>20=88 Adobe Illustrator.



- @8 CAB0=>2:5 MB>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O 87 ?@>3@0<<K CAB0=>2:8, 5A;8 K =5 2K?>;=8B5 C:070=85 =0 M:@0=5 ?> ?5@5703@C7:5 0H :><?LNB5@, Microsoft Office <>65B @01>B0BL =5?@028;L=>.  B0:>< A;CG05 ?5@5703@C78B5 0H :><?LNB5@.



-  A;CG05 8A?>;L7>20=8O >4=>3> 8 B>3> 65 ?@8=B5@0 A ?>4:;NG5=85< G5@57 USB 8 G5@57 A5BL, ?>60;C9AB0, CAB0=>28B5 ?@>3@0<<C imagePROGRAF Status Monitor.



- ;O =5:>B>@KE ?@8;>65=89 2 A;CG05 8A?>;L7>20=8O B0:8E DC=:F89, :0: 0AHB01, 5A:>;L:> AB@0=8F =0 ;8AB5 8 #AB0=>2:0 ?>;59, ?5G0BL A 3@0D8G5A:8<8 40==K<8 <>65B >B;8G0BLAO >B >@838=0;0.



- #AB0=>2:8 2 480;>3>2>< >:=5 0AB@>9:8 F25B0 <>3CB 1KBL 2K?>;=5=K 4;O :064>3> >1J5:B0. 4=0:>, ?@8 8A?>;L7>20=88 =5:>B>@KE ?@>3@0<<=KE ?@8;>65=89 ?>A;5 >1@01>B:8 B5:AB0 8 3@0D8G5A:8E 40==KE @57C;LB0BK ?5G0B8 <>3CB >B;8G0BLAO >B >68405<KE.



-  A;CG05 ?5G0B8 40==KE, :>B>@K5 2:;NG0NB >G5=L 1>;LH>5 87>1@065=85 A :><?LNB5@0, 8<5NI53> <0;> A2>1>4=>9 ?0<OB8 8;8 @01>B0NI53> ?>4 Windows 2000, ?5G0BL <>65B 70=OBL <=>3> 2@5<5=8, G0ABL 87>1@065=8O <>65B >BACBAB2>20BL 8;8 <>3CB 1KBL 4@C385 8A:065=8O ?5G0B8.  B0:>< A;CG05 ?>?KB09B5AL 2K?>;=8BL ?5G0BL ?>A;5 2K?>;=5=8O A;54CNI8E >?5@0F89. 

#25;8GLB5 >1J5< ?0<OB8, 2K45;5==>9 4;O 0H53> :><?LNB5@0. 

#25;8GLB5 >1J5< 28@BC0;L=>9 ?0<OB8 0H59 >?5@0F8>==>9 A8AB5<K.



- @8 8A?>;L7>20=88 4;O ?5G0B8 ?@>3@0<<K Photoshop, 2 ?>;CB>=0E <>=>E@><=KE D>B>3@0D89 <>65B =01;N40BLAO B>=>2K9 A:0G>:.



- (B0<?K 8 ?>;O <>3CB 1KBL =0?5G0B0=K =5?@028;L=>, 5A;8 A;54CNI85 =0AB@>9:8 >?F88 0G5AB2> ?5G0B8 1C4CB 8A?>;L7>20BLAO 2<5AB5 A 1>;LH8<8 @07<5@0<8 1C<038:



- @>3@0<<0 4;O CAB0=>2:8 =5 ?>445@68205B Unicode. @>3@0<<0 4;O CAB0=>2:8 <>65B @01>B0BL =5?@028;L=> 2 A;CG05 8A?>;L7>20=8O Unicode 4;O 8<5=8 ?@8=B5@0 8;8 A5B52>3> ?@8=B5@0. A;8 ?@>3@0<<0 4;O CAB0=>2:8 @01>B05B =5?@028;L=>, ?>?KB09B5AL A45;0BL A;54CNI55. 

  -7<5=8B5 8<O ?@8=B5@0. 

  -#AB0=>28B5 4@0925@ ?@8=B5@0 A ?><>ILN :><0=4K #AB0=>2:0 ?@8=B5@0.



- 5G0BL 87>1@065=89 ?> F5=B@C 2 ?@>3@0<<5 Photoshop CS3 <>65B 1KBL =5>ACI5AB28<0, 5A;8 2 >:=5 ?@5420@8B5;L=>3> ?@>A<>B@0 ?5G0B8 2:;NG5=0 >?F8O &5=B@8@>20BL 87>1@065=85 . A;8 ?5G0BL =5 2K?>;=O5BAO, =06<8B5 :=>?:C 0@0<5B@K AB@0=8FK 2 >:=5 ?@5420@8B5;L=>3> ?@>A<>B@0 ?5G0B8 2 ?@>3@0<<5 Photoshop, 8 ?>A;5 87<5=5=8O =0AB@>5: ?>2B>@8B5 ?>?KB:C ?5G0B8.



- 0==K5, A>740==K5 A ?><>ILN Microsoft Word, <>3CB =5 @0A?5G0B0BLAO ?@028;L=> ?@8 5G0B8 A C25;8G5=85</C<5=LH5=85<. A;8 ?5G0BL =5 2K?>;=O5BAO =04;560I8< >1@07><, 2K15@8B5 5G0BL A C25;8G5=85</C<5=LH5=85< 87 ;8AB0 0AB@>9:0 AB@0=8FK 4;O 4@0925@0 ?@8=B5@0, 0 70B5< 70:@>9B5 480;>3>2>5 >:=> 5G0BL 157 ?5@5E>40 : ?5G0B8. B:@>9B5 >:=> CAB0=>2>: 4@0925@0 ?@8=B5@0 5I5 @07, 70:@>9B5 53> A ?><>ILN :=>?:8 OK, 0 70B5< ?5@5948B5 : ?5G0B8.



-   Canon imagePROGRAF Preview  B5:AB, B>=:85 ;8=88 8 B.?., >B>1@0605<K5 =0 M:@0=5 48A?;5O ?@>A<>B@0, <>3CB >B;8G0BLAO >B @57C;LB0B>2 ?5G0B8. 0 MB>< MB0?5 ?>?KB09B5AL >B:@KBL 480;>3>2>5 >:=> !?5F. 0AB@>9:8 =0 ;8AB5 0:5B 8 ?>AB028BL >B<5B:C  07@5H8BL ?5@5:;NG5=85 ?@5420@8B5;L=>3> ?@>A<>B@0.



Copyright CANON INC. 2000-2008



Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web2, load: 1.18