[Main] PutCDKorMsg =3Com HomeConnect ADSL ¸ðµ© CD¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À RestartKorMsg =¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»ÅÍÀ» Àç½ÃÀÛÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý Àç½ÃÀÛ ÇϽðڽÀ´Ï±î? ErrorInvalidDunKor = ÀüÈÁ¢¼Ó ¿¬°áÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»¿¡ ÀÖ´Â "ÀÎÅÍ³Ý Á¦°øÀÚ¿¡ ¿¬°áÇϱâ" ¹× "ÀüÈÁ¢¼Ó ¿¬°á »ý¼º" ºÎºÐÀ» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ErrorInvalidShtCKor = ÀüÈÁ¢¼Ó ¿¬°á ´ÜÃà ¾ÆÀÌÄÜÀ» »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. À©µµ¿ìÀÇ µµ¿ò¸»À» Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. PutCDEspMsg = Por favor, inserte el CD de 3Com HomeConnect ADSL Modem PCI. RestartEspMsg = Para terminar de instalar su hardware, debe reiniciar su ordenador. ¿Quiere reiniciar su ordenador ahora? ErrorInvalidDunEsp = La instalacion del 3Com Adsl Modem USB esta completa. Vea "conecion de de su proveedor de servicios" y "Creacion para accesso telefonico" en el manual de ayuda para crear connecion para accesso telefonico de redes. ErrorInvalidShtCEsp = Cree el "shortcut" para la connecion de accesso telefonico. PutCDNldMsg = "Plaats de cd van de 3Com HomeConnect ADSL Modem PCI. RestartNldMsg = "Om de installatie van de hardware te voltooien moet u de computer opnieuw opstarten. Wilt u de computer nu opnieuw opstarten?" ErrorInvalidDunNld = Kan geen inbelverbinding maken. Zie 'Verbinding maken met de Internet-provider' en 'Een inbelverbinding maken' in de on line Help. ErrorInvalidShtCNld = Kan geen snelkoppeling voor de inbelverbinding maken.\nRaadpleeg de Help in Windows. PutCDFraMsg = "Insérez le CD du modem PCI ADSL 3Com HomeConnect. RestartFraMsg = "Pour terminer l'installation de votre matériel, vous devez redémarrer votre PC. Voulez-vous redémarrer votre PC maintenant ?" ErrorInvalidDunFra = Impossible de se connecter à distance. Reportez-vous aux sections « Connexion à votre fournisseur Internet» et « Création d'une connexion à distance » de l'aide en ligne. ErrorInvalidShtCFra = Impossible de créer un raccourci pour la connexion à distance.\nReportez-vous à l'aide de Windows. PutCDDeuMsg = "Bitte legen Sie die 3Com HomeConnect ADSL Modem PCI-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. RestartDeuMsg = "Um die Hardwareinstallation abzuschließen, müssen Sie den Computer neu starten. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?" ErrorInvalidDunDeu = DFÜ-Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Siehe "Herstellen der Verbindung zum ISP" und "Herstellen einer DFÜ-Verbindung" in der Online-Hilfe. ErrorInvalidShtCDeu = Verknüpfung für DFÜ-Verbindung konnte nicht erstellt werden.\nSiehe Windows-Hilfe. PutCDItaMsg = "Inserire il CD del modem ADSL HomeConnect PCI 3Com. RestartItaMsg = "Per completare la configurazione dell'hardware, è necessario riavviare il computer. Riavviarlo ora?" ErrorInvalidDunIta = Impossibile creare la Connessione di Accesso remoto. Vedere "Collegamento al provider Internet" e "Creazione di una connessione di Accesso remoto" nella Guida in linea. ErrorInvalidShtCIta = Impossibile creare il collegamento alla Connessione di Accesso remoto.\nVedere la Guida in linea di Windows. PutCDEnuMsg = Please insert the 3Com HomeConnect ADSL Modem PCI CD. RestartEnuMsg = To finish setting up your hardware, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? ErrorInvalidDunEnu = Unable to Create DialUp Connection. See "Connecting to your Internet Provider" and "Creating a Dial-up Connection" in the Online Help. ErrorInvalidShtCEnu = Unable to Create DialUp Connection Shortcut.\nSee the Windows Help.Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.