1. ptwinnt.exe Driver
2. CHINESE.TXT File Contents

CHINESE.TXT Driver File Contents (ptwinnt.exe)

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
        
Pivot(R)³nÊ^¨Ï¥Î¤â¥U
        
¥»¤â¥U¬OÃö¤_¦w¸Ë©M¨Ï¥ÎWinPortrait (R)©MMacPortrait (R)ªº«ü«n¡C§Ú­Ì§â¤W­zªº
¨âÏú³nÊ^²ÎºÙ¬°Pivot (R)³nÊ^¡C¥»¤â¥UÂл\¤F ¡R
    - µøµ¡ 95/98
    - µøµ¡ NT
    - Mac/OS
Pivot(R)³nÊ^¬°Åã¥Ü¾¹²K¥[¤F·sªº¥\¯à¡A¦P®É¦}¤£¼vÅT¶Ç²Îªº¾î¦V¨Ï¥Î¤è¦¡¡C§Y¨Ï
¸I¨ì°ÝÃD¡A§A¤]Á`¬O¥i¥HÀH®É¨ÏPivot³nÊ^°h¥X¨t²Î¡AÅý¨t²Î¦^Î`¨Ï¥Î­ì¨Óªº¹Ï§ÎÅã
¥Ü¥d³nÊ^¡C

¦bCD-ROM¤¤¬ÛÀ³ªº§@·~¨t²Î¥Ø¿ý¤U¡A¥i¥H§ä¨ì¦UÏú¤åÀÉÀÉ®× ¡C³o¨ÇÀÉ®×¥]§t¤FÃö¤_
³nÊ^¡A­Ý®e©Ê¡A¥i¯àªº°ÝÃD©M¸Ñ¨M¿ìªkµ¥°T®§¡C¦³¤@­Ó¦w¸Ë«ü«n¥U¤l©M¦w¸ËºÏ¤ù¦b¤@
°_¡A¥i¥H±q¤¤§ä¨ì¨Ï¥Î§Aªº»y¨¥¤â¥UÀɮצW¡C¥i¥H¨Ï¥Î¯Â¤å¥»½s¿è¾¹©Î¤å¦r³B²z³nÊ^
¨Ó¾\Ū³o¨ÇÀɮסC

ÀHµÛ¦UÏú·sªº¹Ï§Î¬É­±¥d©M§@·~¨t²Îªº­±¥«¡APivot(r)³nÊ^¤]·|´£¨Ñ©M·í«e°t¸m¬Û®e
ªº¤É¯Å¡C¦pªG¥»ª©¥»¤£¤ä«ù§A²{¦bªº¨t²Î¡A½Ð©M§AªºÅã¥Ü¾¹¨î³y°ÓÁp¨t¸ß°Ý¬O§_¦³¤É
¯Å¡CÁÂÁ¨ϥÎPivot(r)³nÊ^¡C

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
        
        	µøµ¡ 95/98
WinPortrait´¡¤J¦¡ÅX°Êµ{¦¡(²¤¶)
µøµ¡95ªºWinPortrait (R)³nÊ^¥H´¡¤J¦¡ÅX°Êµ{¦¡¤è¦¡¤u§@¡A³o¼Ë´N¥i¥H©M¤w¸g¦w¸Ëªº
¨î³y°Ó´£¨Ñªº¹Ï§ÎÅX°Êµ{¦¡ª½±µ¦a¦X§@¡A¤j¤j´£°ª¤FWinPortrait (R)ªº³t«×©M­Ý®e
©Ê¡CWinPortrait (R)´¡¤J¦¡³nÊ^¤]¤£¦A¡§´À´«¡¨§A­ì¦³ªº¾î¦V¤è¦¡Åã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¡C¦]
¬°¥¦ª½±µ©M­ì¨ÓªºÅX°Êµ{¦¡¨ó¦P¤u§@¡A©Ò¥H¤¹³\¶H¥H«e¤@¼Ë³q¹L±±¨î­±ªO¾Þ§@¡§Åã¥Ü
¤º®e¡¨¡C¦b¾î¦V¤è¦¡®É¡AWinPortrait (R)·|¼È®É°h¥X±±¨î¡AÅý­ì¨ÓªºÅX°Êµ{¦¡¥¿±`¤u
§@¡C¦pªG¿ï¾Ü¤F¨v¹³¤è¦¡¡AWinPortrait (R)³nÊ^«h·|¦Û°Ê¿E¬¡¡A´£¨Ñ¨v¹³¤è¦¡Åã¥Ü¥\
¯à ¡C
        
­«­nªº¦w¸Ë°T®§¡R¦b¦w¸Ë¥»³nÊ^¤§«e¡A¥²¶·¥[¸ü­ì¨Óªº¾î¦VÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¡A§_«h
WinPortrait³nÊ^±NµLªk¤u§@¡T
        
WinPortrait(R)¦w¸Ë»¡©ú¡Aµøµ¡ 95/98
1. °h¥X¥¿¦b¹B¦æªº©Ò¦³¨ä¥Lªºµ{¦¡
2. ¦b¦w¸Ë WinPortrait (R)³nÊ^¤§«e¡AÚÌ»{­ì¨ÓªºÅX°Êµ{¦¡¤w¸g¦w¸Ë§¹²¦¡C
3. ±NPivot(R) °ßŪ¥úºÐ©ñ¤J¥úºÐÉó 
4. µøµ¡95/98¡R¦b¤u§@¦Cªº¡§¶}©l¡¨¥\¯àªí¤W¿ï¾Ü¡§¹B¦æ¡¨
5. Áä¤JD:\SETUP.EXE ¡]¦pªG§Aªº¥úºÐÉ󤣬OD¡A¥Î§Aªº¥úºÐÉó½L²Å´À´«D)
6. «ö¡§¦w¸Ë¡¨¶s¡C
      
**************************************************  
µøµ¡ 95/98 WinPortrait(R) ´¡¤J¦¡ÅX°Êµ{¦¡ªº­«­n°T®§
           ¤½¤¸ 1998 ¦~ 10 ¤ë 15 ¤é
**************************************************  
¦b¨Ï¥Î¥»²£«~«e½Ð¥J²Ó¾\Ū¥»ÀɮסC

¥Ø¿ý

1.0     ·L³nWHQL»{©wªº¹Ï§ÎÅX°Êµ{¦¡
2.0     µøµ¡98ªº¦³Ãö¨Æ¶µ
    2.1 ÂùÅã¥Ü¾¹¤ä«ù
    2.2 ¬¡°Ê®à­±(Active Desktop)
    2.3 ¦h¥Î¤á°t¸m
3.0     ¤wª¾ªº¤@¨Ç WinPortrait´¡¤J¦¡ÅX°Êµ{¦¡ªº°ÝÃD
	3.1 ª½±µÃ¸¹Ï(Direct Draw)
    3.2 °ÊµeÀÉ®×
    3.3 Microsoft Plus!³nÊ^¥]¦rÊ^¥­·Æ
    3.4 DOS¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡
    3.5 ¦b¨v¹³¤è¦¡¤U¨S¦³°Êµe´å¼Ð
4.0     ±±¨î­±ªO¦³Ãö¨Æ¶µ
5.0     Åã¥Ü¾¹Ãþ«¬¸ê°T
6.0     ´M¨D§Þ³N¤ä´©¤§«e

**************************************************
1.0 ·L³nWHQL»{©wªº¹Ï§ÎÅX°Êµ{¦¡
    
WHQL(µøµ¡µwÊ^½è¶q¹êÅç«Ç)»{©wªºÅX°Êµ{¦¡¬O¥«³õ¤W³Ì
¥i«H¿àªº¤@Ïú¹Ï§ÎÅX°Êµ{¦¡¡C¦pªG§A¦b¦w¸ËWinPortrait
ÅX°Êµ{¦¡¤§¦Z¹J¨ì°ÝÃD¡A´NÀ³¸Ó¦Ò¼{¤É¯Å¦¨¸gWHQL»{©wªº
ÅX°Êµ{¦¡¡T©M§AªºÅã¥Ü¥d¨î³y°ÓÁp¨tÀò¨úWHQL»{©wÅX°Êµ{
¦¡¡C

2.0  µøµ¡98ªº¦³Ãö¨Æ¶µ
 2.1 ÂùÅã¥Ü¾¹¤ä«ù
Pivot ³nÊ^ÅX°Êµ{¦¡²{¦b¤ä«ùµøµ¡98¤UªºÂùÅã¥Ü¾¹°t¸m¡C¦ý¥»ª©¥»ªºWinPortrait
³nÊ^¥u¤ä«ù¥DÅã¥Ü¾¹¦b32¦ì¤¸¦â±m¼Ò¦¡¤U±ÛÂà¡C¤U­zªº¬O¸g¹L´ú¸ÕÚÌ»{ªº°t¸m¡C

       ¥DÅã¥Ü¾¹:                                ¦¸Åã¥Ü¾¹:

        (PCI Only)
   Matrox Millennium II, Mysytique 220          ATI XPERT 98
                                                ATI XPERT XL
                                                ATI XPERT@work
                                                Cirrus Logic GD5446
                                                Diamond S3 Virge VX
                                                Magic IO 3D S3 Virge VX
                                                STB S3 Trio 64v+
                                                Trident 9680

          (PCI Only)
   ATI XPERT98, XPERTXL, XPERT@work             Cirrus Logic GD5446
                                                Diamond S3 Virge VX
                                                Magic IO 3D S3 Virge VX
                                                Matrox Millenium II
                                                Matrox Mystique 220
                                                STB S3 Trio 64v+
                                                Trident 9680

 
 2.2 ¬¡°Ê®à­±(Active Desktop)
¥»ª©¥»ªº WinPortrait ¤£¤ä«ù³o­Óµøµ¡¿ï¶µ¡C¦pªG¬¡°Ê®à­±³QÅã¥Ü¬°ÊI­¶¡A
ÃC¦â©M¹Ï§Î¹Ï¶H¥i¯àÅã¥Ü¤£¥¿ÚÌ¡C
 
 2.3 ¦h¥Î¤á°t¸m
Pivot¥Ø«e¤£¤ä«ù¦h¥Î¤á°t¸m¡C¦b¥¼¨Óªºª©¥»¤¤¦¹°ÝÃDÀ³¸Ó·|³Q¸Ñ¨M¡C

**************************************************
3.0 ¤wª¾ªº¤@¨ÇWinPortrait´¡¤J¦¡ÅX°Êµ{¦¡°ÝÃD
    
 3.1 ª½±µÃ¸¹Ï(Direct Draw)°ÝÃD
¦³¨Çµ{¦¡¨Ï¥Îª½±µÃ¸¹Ï¾Þ§@¡A¦b¦w¸ËWinPortrait¥i¯à¤£¯à¥¿±`¤u§@¡C¸I¨ì
³oÏú±¡ªp¥i¥Hªö¨ú¥H¤U±¹¬I¡R
  1. ³æÀ»¦ì©ó¥ô°È¦CªºÂŦâ WinPortraitÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü¡AµM¦Z¿ï¾Ü¡§ª½±µÃ¸¹Ï¡¨¡C
  2. ¦b¸ß°Ý¬O§_¤¹³\ª½±µÃ¸¹Ï®É¦^µª¡§ÚÌ©w¡¨¡C
  3. µøµ¡ 95±N·|¨Ï¥Î¾î¦V¤è¦¡­«·s±Ò°Ê¡A¸Ñ¨Mª½±µÃ¸¹Ïªº°ÝÃD¡C
  4. ¦b¨Ï¥Îª½±µÃ¸¹Ïµ{¦¡µ²§ô¦Z¡A­«·s¿E¬¡WinPortrait¡C³æÀ»¦ì©ó¥ô°È¦Cªº
     ÂŦâWinPortraitÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü¡AµM¦Z¿ï¾Ü¡§Pivot Enabled(TM)¡¨¡A´N¥i¥H
     ¿E¬¡WinPortrait ¡C
  
 3.2 ¦b¨v¹³¤è¦¡ªº°ÊµeÀÉ®×
¦³¨Çµ{¦¡¨Ï¥Î°Êµe°Æµ{¦¡¡A¨Ò¦p .AVI¡AQuickTimeµ¥µ¥¡C ¦pªG¦b¨Ï¥Î®É¹J¨ì
°ÝÃD¡A¥i¥H¡R
  1. ±ÛÂà¦Ü¾î¦V¤è¦¡¡AµM¦Z­«·s¹B¦æ°Êµeµ{¦¡¡C³o¼Ë³q±`´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¤F¡C
  2. ¦pªG°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A«ö¤W­z¸Ñ¨M¡§ª½±µÃ¸¹Ï¡¨ªº¤èªk¸Ñ¨M¡C
  
 3.3 Microsoft Plus!³nÊ^¥]¦rÊ^¥­·Æ°ÝÃD
- ¦b¨Ï¥Î Microsoft Plus!³nÊ^¥]®É¦p¥´¶}¤F¡§¦rÊ^¥­·Æ(Font Smoothing)¡¨¶}Ãö¡A
·í¦rÊ^¤j¤_12 point®É¿Ã¹õÅã¥Ü±N¤£¥¿ÚÌ¡C¥i¥H³q¹LÃö³¬¦rÊ^¥­·Æ¶}Ãö¨Ó¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD ¡C
  
 3.4 DOS¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡
¦³¤@¨Ç¹Ï§ÎÅã¥Ü¥d¦b¨Ï¥ÎDOS¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É¥i¯àµo¥Í¶Ã«Ì¡A¹J¨ì¦¹Ïú±¡ªp¹Á¸Õ¥Î¥H
¤Uªº¤èªk¸Ñ¨M ¡C
  1. ¦b DOS ©R¥O¦æ Áä¤J¡Rmode co80,50
  2. ¦pªG¤W­z¤èªk¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¥Î¾î¦V¤è¦¡­«·s¥´¶}DOSµøµ¡¡A ¤@¯ë°ÝÃDÀ³±o¨ì
     ¸Ñ¨M¡C
  3. ¦pªG§A¦w¸Ë¤FSTBªºRendition 2200¡A¤W­zªº¨âÏú¤èªkµLªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦b³oÏú±¡
     ªp¤U¡AÃö³¬¥þ¿Ã¹õDOS®É¿Ã¹õ¥X²{ªÅ¥Õ¡C½Ð¨Ï¥Î¤U­±ªº¤èªk¡R
     «ö<ALT> + <Enter> Áä¤Á´«¦Ü¤@­Ó DOS¥ô°È¡C¦b¿Ã¹õ¥ô·N¦a¤è³æÀ»·Æ¹«¡AµM¦Z
  «öF5²M«Ì ¡C
  
 3.5 ¦b¨v¹³¤è¦¡¤U¨S¦³°Êµe´å¼Ð
¦b¨v¹³¤è¦¡¤U¥Ø«e¤£¤ä´©°Êµe´å¼Ð¡CWinPortraitªº¤uµ{®v¥¿¦b¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¦ô­p
¦b¤U¤@­Óª©¥»´N¥i¥H¥¿Ṳ́䴩°Êµe´å¼Ð¡C
  
**************************************************
4.0 ±±¨î­±ªO¦³Ãö¨Æ¶µ

- ³q±`¸g¥Ñ¤U¦Cªº¤èªk³X°Ý±±¨î­±ªO ¡R
  ¤èªk1¡R³æÀ»ÂŦâÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü¡A¦b¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¡§Åã¥Ü¤º®e¡¨¡C

  ¤èªk2¡R¦b®à­±«ö·Æ¹«¥kÁä¡A¿ï¾Ü¡§Åã¥Ü¤º®e¡¨¡C

  ¨Ï¥Î¤èªk1¥u¯à³X°ÝÅã¥Ü¤º®eªº WinPortrait³¡¤À¡A ¦Ó¤£¯à³X°Ý¨î³y°Óªº±±¨î­±ªO¡A
  ±q¦ÓÁקK¤F¨âÏú±±¨î­±ªO¥i¯à³y¦¨ªº¨R¬ð¡C

  ¤èªk2¤¹³\§A³X°Ý¨âªÌ¡CºÉºÞ WinPortrait¼Ðñ­¶¤@¯ë¤£·|©M¨ä¥L¨î³y°Ó´£¨Ñªº¼Ðñ
  ­¶µo¥Í¨R¬ð¡A¦ýÚ̦³³oÏú¥i¯à©Ê¡C¤ñ¦p¬Y¨Ç¨î³y°Óªº±±¨î­±ªO´£¨Ñ¤@Ïú°ÊºAÃC¦â¼Ò¦¡
  ¤Á´«¡A³o®É¥i¯à·|³y¦¨¨R¬ð¡C¹J¨ì³oÏú±¡ªp½Ð¨Ï¥Î¤èªk1¨Ó³X°ÝWinPortrait¼Ðñ­¶¡C

  ¦³¨Ç¨î³y°Óªº±±¨î­±ªO¤¹³\½Õ¾ã¨ê·sÀW²v(refresh rate)¡A²G´¹Åã¥Ü¾¹¥Î¤á³q±`À³
  ±N¨ä³]¸m¬°60Hz¡C³±Ìå®g½uºÞ(CRT)ªº¥Î¤á³q±`³]¸m¦¹¿ï¶µ¬°75Hz ¡C
    
**************************************************
5.0 Åã¥Ü¾¹Ãþ«¬¸ê°T
    
- µøµ¡ªºÅã¥Ü¾¹Ãþ«¬°t¸m¬O¸g¥ÑÅã¥Ü¤º®eªº¼Ðñ­¶¨Ó³]©wªº¡C¤£¦Pªº²G´¹Åã¥Ü¾¹(LCD)
  ¦³¤£¦Pªº«ØijÅã¥Ü¾¹Ãþ«¬¡C¦pªG§A¤£¯àªÖ©wÀ³¸Ó¨Ï¥Î¦óÏúÅã¥Ü¾¹Ãþ«¬¡A½Ð°Ñ¦Ò¬ÛÀ³
  ªº¤åÀÉ¡CPivot(TM )³nÊ^ªººÏºÐ¤]¥i¯à¦³§A¨Ï¥ÎªºÅã¥Ü¾¹Ãþ«¬ªºINFÀɮסC
  
  Åã¥Ü¾¹Ãþ«¬³]©w¥i¯à·|¼vÅT¥H¤U°Ñ¶q³]©w¡R
  - ¨ê·sÀW²v
  - ¥i¥ÎªºÃC¦â¿ï¶µ¡]ÃC¦â²`«×¡f
  - ¥i¥Îªº¸ÑªR«×
  ¦pªG§A¸I¨ì¥H¤Wªº°ÝÃD¡A½Ð¦bÅã¥Ü¤º®eªí¤¤ÀˬdºÊµøÃþ«¬³]©w¡C

**************************************************
6.0 ´M¨D§Þ³N¤ä´©¤§«e

WinPortrait(TM)´¡¤J¦¡ÅX°Êµ{¦¡¦}¥¼´À¥N¨î³y°Ó´£¨ÑªºÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¡CWinPortrait
ÅX°Êµ{¦¡©M­ì¨ÓªºÅX°Êµ{¦¡¨ó¦P¤u§@¡A¬°Åã¥Ü¼W²K¤F¨v¹³Åã¥Ü¥\¯à ¡C¦]¦¹¡A¦pªG­ì¨Ó
ªºÅX°Êµ{¦¡¦s¦b°ÝÃD¡A¦w¸Ë WinPortrait¦Z°ÝÃD¤´·|¦s¦b¡C

¦pªG§AÊäºÃ°ÝÃD¥i¯à¬O¥Ñ¤_­ì¨Óªº¹Ï§ÎÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡³y¦¨ªº¡A¥i¥H³q¹L¤U¦C¨BÆJÚÌ»{
©Î¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

  a) ÚÌ»{¨Ï¥ÎªºÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¬O³Ì·sªºª©¥»¡C
     «Ü¦h¨î³y°Ó¡A¨Ò¦pDiamond¡ASTB¡AATIµ¥¡A³£¦b¨äwebÊIÂI´£¨Ñ³Ì·sªºÅX°Êµ{¦¡¨Ñ
     ¤U¸ü ¡C
     - ¤É¯Å­ì¨ÓªºÅX°Êµ{¦¡¡AµM¦Z­«·s¦w¸ËWinPortrait´¡¤J¦¡ÅX°Êµ{¦¡¡C¦h¼Æ±¡ªp
       °ÝÃD³£¥i¥H±o¨ì¸Ñ¨M¡C
     - ¦pªG°ÝÃD¤´¦s¦b¡A½Ð¾\Ū b)¡C

  b) ÚÌ»{°ÝÃD¬O§_µo¥Í¦b¾î¦V¤è¦¡©M¨v¹³¤è¦¡¡C
     - ¦pªG¨âÏú±¡ªp³£¦³°ÝÃD¡A«h­ì¦]«Ü¥i¯à¬O¥Ñ¤_­ì¨ÓªºÅX°Êµ{¦¡¡C¥i¥H¡R
       - ¦bWinPortrait¤´¦b¤u§@ªº¡A³q¹L¦ì¤_¥ô°È¦CªºÂŦâWinPortraitÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü
         ¿ï¾Ü¡§ª½±µÃ¸¹Ï¡¨¿ï¶µ¡AÀH¦Zªº°ÝÃD¦^µª¡§¬O¡¨¡A­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡C
       - ­«·s±Ò°Ê¦Z¡A´ú¸Õ°ÝÃD¬O§_ÁÙ¦s¦b¡C ¦pªG°ÝÃD¤´¦s¦b¡A«h­ì¨Ó¨î³y°Ó´£¨Ñªº
         Åã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¦³°ÝÃD¡A¦]¬°¿ï¾Ü¡§ª½±µÃ¸¹Ï¡¨¦Z¨t²Î¤£¦A¨Ï¥ÎWinPortraitÅX
         °Êµ{¦¡¡C¦pªG³o¼Ë¡A©M¨î³y°Óªº§Þ³N¤ä´©³¡ªùÁp¨tÀò¨úÀ°§U¡C
  
  c) ¦pªGa)©Mb)³£¥¼¯à©w¦ì°ÝÃD¡A¨º¤\¦³¥i¯àÅX°Êµ{¦¡¤£¬O¸g·L³nWHQL»{©wªº¡C¦pªG
     ³o¼Ë¡A½Ð©M¨î³y°ÓÁp¨t¨ú±o¸gWHQL»{©wªºÅX°Êµ{¦¡¡C

**************************************************
±ÛÂà¿Ã¹õ¹Ï¶H¡Aµøµ¡95/98
¿ï¥Î¥H¤Uªº¤èªk±ÛÂà¿Ã¹õ¹Ï¶H  ¡R
1.  «ö CTRL+SHIFT+R§Ö³t²Õ¦XÁä¡]©ÎªÌ¬O§A³q¹L¡§WinPortraitÅã¥Ü¤º®e¡¨ªº¡§§Ö
    ³tÁ䡨¼Ðñ­¶³]¸mªº ²Õ¦XÁä ¡f¡C
2. ¦bµøµ¡¤u§@¦C¤¤¿ï¾ÜÂŦâºÊµø¾¹¹Ï¥Ü¡C³æÀ»¸Ó¹Ï¥Ü¡A±q§ÖÅã¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü
  ¡§WINPORTRAIT (R)Åã¥Ü¤º®e¡¨¡A¥´¶}WINPORTRAIT¼Ðñ¹ï¸Ü®Ø¡C¦b¦¹®Øªº¡§¿Ã¹õ
   µø¹Ï¡¨¼Ðñ­¶¤¤¿ï¾Ü 0 ©ÎªÌ90¡AµM¦Z «ö¡§À³¥Î¡¨¡C
3. ³æÀ»µøµ¡¤u§@¦CªºÂŦâºÊµø¾¹¹Ï¥Ü¡AµM¦Z¿ï¾Ü¡§±ÛÂࡨ¡C
4. ÂùÀ»µøµ¡¤u§@¦CªºÂŦâºÊµø¾¹¹Ï¥Ü ¡C
      
**************************************************
¡¥¥»¦a¡¦Åã¥Ü¤º®e±±¨î­±ªO
1. ¬°µøµ¡95/98¶}µoªº´¡¤J¦¡WinPortrait ÅX°Êµ{¦¡¤£¦A±±¨î¨ê·sÀW²v¡A¦ÓÅý­ì¨ÓªºÅX
   °Êµ{¦¡¡§¥»¦aÅX°Êµ{¦¡¡¨±±¨î¨ê·sÀW²v¡C
2. ¨Ï¥Î¥»¦aÅX°Êµ{¦¡ªº±±¨î­±ªO³]¸m¨ê·sÀW²v©M¹Ï§ÎÅã¥Ü¥dªº¨ä¥L¯S®í¿ï¶µ¡C
      
**************************************************
ºÃÃø¸Ñµª  - µøµ¡95/98
¦pªG¦b¦w¸ËWinPortraitÅX°Êµ{¥Ü¤§¦Z¤£¯à¥¿±`±Ò°Êµøµ¡95/98¡A«ö¤U­±ªº«ü¥Ü¨Ï¥Î¦w¥þ
¼Ò¦¡(safe mode)±Ò°Êµøµ¡¡R

1. ­«·s±Ò°Ê§Aªº­pºâÉó ¡C
2. ·í¬Ý¨£¡§Starting Windows 95/98...¡¨®ø®§®É¡A«ö F8 Áä ¡C
3. ¦b¦w¥þ¼Ò¦¡¤U¡Aµøµ¡¨Ï¥Î¹w³]³]©w¡A§Y VGAÅã¥Ü¾¹ ¡A¨S¦³ÊIµ¸¡A·L³n¹«¼Ð¾¹ÅX°Ê
   µ{¦¡¡A¦}¥B¨Ï¥Î±Ò°Êµøµ¡ªº¸Ë¸mÅX°Êµ{¦¡³Ì¤p¶°¡C¦b¦¹¼Ò¦¡¤U¡A§A±NµLªk³X°Ý
   ¥úºÐÉó¡A¦LªíÉó©M¨ä¥L¤@¨Ç¸Ë¸m¡C
4. ¦b¦w¥þ¼Ò¦¡±Ò°Ê§¹¦¨¤§¦Z¡A³]¸m¦^­ì¨Óªº¡§¥»¦a¡¨ÅX°Êµ{¦¡ ¡C
5. ¦bµøµ¡®à­±ªºªÅ¥Õ°Ï°ì¡A«ö·Æ¹«ªº¥kÁä ¡C
6. ±q§ÖÅã¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¡§¤º®e¡¨¡C
7. ³æÀ»¤º®eªíªº¡§³]©w¡¨¼Ðñ­¶¡C
8. ³æÀ»¦ì¤_¹ï¸Ü®Ø©³ºÝªº¡§§ó§ïÅã¥ÜÃþ«¬¡¨©Î¡§°ª¯Å¤º®e¡¨«ö¶s ¡C
9. ¦bÅã¥Ü¥d°Ï©Î¼Ðñ­¶¡A³æÀ»¡§§ó§ï¡¨«ö¶s¡C
10.³æÀ»¹ï¸Ü®Ø¤U³¡ªº¡§Åã¥Ü©Ò¦³¸Ë¸m¡¨³æ¿ï§á¡C
11.±q¡§¿ï¾Ü¸Ë¸m¡¨¹ï¸Ü®Øªº¹Ï§ÎÅX°Êµ{¦¡¦Cªí¤¤¿ï¾Ü­ì¨Óªº¹Ï§ÎÅX°Êµ{¦¡¡AµM¦Z«ö
  ¡§ÚÌ©w¡¨¡C§A¿ï¾ÜªºÅX°Êµ{¦¡À³¸Ó©M¹q¸£¤W¦w¸Ëªº¹Ï§ÎÅã¥Ü¥d¬Û¤Ç°t¡C
12.Ãö³¬¥þ³¡ªº¹ï¸Ü®Ø¡A­«·s±Ò°Êµøµ¡ 95 ¡C
    
¸g¹L¥H¤Wªº¾Þ§@¡AWinPortraitÅX°Êµ{¦¡±N°h¥X¨t²Î¡C¦pªG¨Ï¥Î¤F¡§¥»¦a¡¨ÅX°Êµ{¦¡
¦Z°ÝÃD¤£¦Aµo¥Í¡A¨º¤\½Ð¶i¤@¨B©M§Þ³N¤ä´©³¡ªùÁp¨t´M¨DÀ°§U¡C ¡]°Ñ¾\µwÊ^¥Î¤á¤â
¥U ¡f¡C

/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

    
    			µøµ¡ NT 
      
WinPortrait (R)¦w¸Ë»¡©ú¡Aµøµ¡ NT
1. °h¥X¥¿¦b¹B¦æªº©Ò¦³¨ä¥Lªºµ{¦¡
2. ±NCD-ROM©ñ¤J¥úºÐÉó 
3. µøµ¡ NT¡R¦b¤u§@¦Cªº¡§¶}©l¡¨¥\¯àªí¤W¿ï¾Ü¡§¹B¦æ¡¨
4. Áä¤J D:\SETUP.EXE ¡]¦pªG§Aªº¥úºÐÉ󤣬OD¡A¥Î§Aªº¥úºÐÉó½L²Å´À´«D)
5. ³æÀ»¤º®eªíªº¡§³]©w¡¨¼Ðñ­¶¡C
6. ³æÀ»¹ï¸Ü®Ø©³ºÝªº¡§Åã¥ÜÃþ«¬¡¨«ö¶s ¡C
7. ¦bÅã¥Ü¥d°Ï©Î¼Ðñ­¶¡A³æÀ»¡§§ó§ï¡¨«ö¶s ¡C
8. ¿ï¾Ü¡§±qºÏºÐ¦w¸Ë¡¨¡AÁä¤J¡§D:\WINNT¡¨(¥Î§Aªº¥úºÐÉó½L²Å´À¥ND)¡AµM¦Z«ö
  ¡§ÚÌ©w¡¨¡C
9. ±q¡§¿ï¾Ü¸Ë¸m¡¨¹ï¸Ü®Øªº¹Ï§ÎÅX°Êµ{¦¡¦Cªí¤¤¿ï¾Ü·sªº¹Ï§ÎÅX°Êµ{¦¡¡AµM¦Z«ö
  ¡§ÚÌ©w¡¨¡C§A¿ï¾ÜªºÅX°Êµ{¦¡À³¸Ó©M¹q¸£¤W¦w¸Ëªº¹Ï§ÎÅã¥Ü¥d¬Û¤Ç°t¡C
10.Ãö³¬¥þ³¡¹ï¸Ü®Ø¡A­«·s±Ò°Êµøµ¡ NT ¡C
    
±ÛÂà¿Ã¹õ¹Ï¶H¡Aµøµ¡NT
¦³¨âÏú¤èªk¨Ó±ÛÂà¿Ã¹õ¹Ï¶H  ¡R
1. ³æÀ»µøµ¡¤u§@¦CªºÂŦâºÊµø¾¹¹Ï¥Ü¡AµM¦Z¿ï¾Ü¡§±ÛÂࡨ ¡C
2. «ö¤u§@¦Cªº¡§¶}©l¡¨«ö¶s¡A¦b¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¡§³]©w¡¨->¡§±±¨î­±ªO¡¨->¡§Åã¥Ü¡¨¡C
   ¦bÅã¥Ü¤º®e¤u§@ªí¤¤¿ï¾Ü¡§³]©w¡¨¼Ðñ­¶¡AµM¦Z¿ï¾Ü¤@Ïú¨v¹³¸ÑªR«×(¨Ò¦p
   480X640)´À¥N­ì¨Óªº¾î¦V¸ÑªR«×(¨Ò¦p640X480)¡C
    
³]¸m¨ê·sÀW²v¡Aµøµ¡NT
1. ¦bªÅ¥Õµøµ¡®à­±¤W«ö·Æ¹«¥kÁä¡C
2. ±q§ÖÅã¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¡§¤º®e¡¨¡C
3. «ö¤º®eªíªº¡§³]©w¡¨¼Ðñ­¶¡C
4. ¿ï¾Ü¥¿Ú̪º¨ê·sÀW²v¡C LCD¤@¯ë¨Ï¥Î60Hz¬°³Ì¨Îªº¨ê·s³]©w¡QCRT«h¦h¥Î75Hz§@¬°
   ³Ì¨Îªº³]©w ¡C
5. Åܧó¨ê·sÀW²v®É¡A¤@©w­n°O¦í«ö¡§´ú¸Õ¡¨«ö¶s¡C
6. ¦pªG´ú¸Õµ²ªG¥¿ÚÌ¡A«ö¡§À³¥Î¡¨¨Ï§ó§ï¥Í®Ä¡C
    
ºÃÃø¸Ñµª - µøµ¡NT
¦pªG¦b¦w¸ËWinPortraitÅX°Êµ{¥Ü¤§¦Z¤£¯à¥¿Ú̱Ұʵøµ¡NT¡A¥ÎVGA¼Ò¦¡±Ò°Êµøµ¡¡R
    
1. ­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡C
2. ¦b DOS¿Ã¹õ¤U´£¥Ü¿ï¾Ü¡§Windows NT¡¨©Î¡§Windows NT(VGA Mode)¡¨®É¡A¿ï¾Ü
   ¦ZªÌ¬°±Ò°Ê¼Ò¦¡¡C
3. «ö¤U­±ªº¨BÆJ´_­ì­ì¨Ó±o¡§¥»¦a¡¨ÅX°Êµ{¦¡¡R
4. ¦bµøµ¡®à­±ªÅ¥Õ°Ï°ì¡A«ö·Æ¹«¥kÁä ¡C
5. ±q§ÖÅã¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¡§¤º®e¡¨¡C
6. «ö¤º®eªíªº¡§³]©w¡¨¼Ðñ­¶¡C
7. «ö¹ï¸Ü®Ø©³ºÝªº¡§§ó§ïÅã¥ÜÃþ«¬¡¨«ö¶s¡C
8. ¦bÅã¥Ü¥d°Ï©Î¼Ðñ­¶¡A³æÀ»¡§§ó§ï¡¨«ö¶s¡C
9. ±q¡§¿ï¾Ü¸Ë¸m¡¨¹ï¸Ü®ØªºÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¦Cªí¤¤¿ï¾Ü­ì¨ÓªºÅã¥ÜÅX°Êµ{¦¡¡AµM¦Z«ö
   ¡§ÚÌ©w¡¨¡C§A¿ï¾ÜªºÅX°Êµ{¦¡À³¸Ó©M¹q¸£¤W¦w¸Ëªº¹Ï§ÎÅã¥Ü¥d¬Û¤Ç°t¡C
10.Ãö³¬¥þ³¡ªº¹ï¸Ü®Ø¡A­«·s±Ò°Êµøµ¡ NT¡C
    
¥H¤Wªº¨BÆJ¨ÏWinPortraitÅX°Êµ{¦¡°h¥X¨t²Î¡C³oÏú±¡ªp¤U¦pªG¹q¸£¤´µM¦s¦b°ÝÃD¡A
«hÀ³¸Ó¦Ò¼{¥i¯àªº¨ä¥L­ì¦]¡C¦pªG§ï¥Î¤F­ì¨Óªº¡§¥»¦a¡¨ÅX°Êµ{¦¡¦Z°ÝÃD¤£¦Aµo¥Í¡A
¨º¤\½Ð¶i¤@¨B©M§Þ³N¤ä´©³¡ªùÁp¨t´M¨DÀ°§U ¡C 
             
    
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/


   			Mac/OS
  
¦w¸Ë»¡©ú¡A Mac/OS
1. °h¥X¥¿¦b¹B¦æªº©Ò¦³¨ä¥Lªºµ{¦¡
2. ±NCD-ROM©ñ¤J¥úºÐÉó 
3. ÂùÀ»MacPortrait¦w¸Ëµ{¦¡¡A¿Ã¹õ¤W·|¦³¦w¸Ë»¡©ú¡C
   ¦b¦w¸Ë¹Lµ{¤¤¡A¤U­±ªºÀÉ®×·|«þ¨©¨ì§A«ü©wªºµwºÐ¡R
   - MacPortrait ÅX°Êµ{¦¡©MÅã¥Ü¨Ï¯à¾¹(Display Enabler ¦p»Ý­n)±N³Q©ñ¸m¤_ÂX®i
     (Extensions)¸ê®Æ§¨¤¤¡C
   - MacPortrait ±±¨î¾¹·|³Q©ñ¸m¤_±±¨î­±ªO¸ê®Æ§¨
   - MacPortrait ÐmªG»²§U¡]¥u¦³­^¤å¡B¤é¤å©M¼w¤åª©¥»)±N³Q©ñ¸m¤_¥þ§½»²§U¸ê®Æ§¨¤¤¡C
4. ¦pªG¦w¸Ë¦¨¥\¡A¹q¸£·|´£¥Ü§A­«·s±Ò°Ê¡C
  
³]¸m MacPortrait ±±¨î­±ªO¡A Mac/OS
¨t²Î¤¹³\ªº³Ì¦h¦â±m¼Æ¨ú¨M¤_¦w¸ËªºµøÀW°O¾ÐÊ^( VRAM )®e¶q©M¤À°tµ¹MacPortrait§@¬°
¼È¦sÀɪº°O¾ÐÊ^(RAM)¡C ½u¤W»²§UÀÉ®×·|°µ¶i¤@¨B¸Ô²Ó¸ÑÄÀ ¡C
  
§ïÅܸѪR«×©M¦â±m¼Æ¡AMac/OS
¹q¸£¥i¥H¤£»Ý­n­«·s±Ò°Ê¦ÓÀH®É§ïÅܸѪR«×¡A¦ý§A¥²¶·¨Ï¥Î¿Ã¹õ³»³¡ºÊµø¾¹¹Ï¥Ü©ÒÄÝ
ªº¤U©Ô¦¡¥\¯àªí¨Ó³]¸m¡Cª`·N¤£­n¿ï¾Ü¶W¥XºÊµø¾¹¤¹³\­S³òªº¸ÑªR«×¡A§_«h¥i¯à·|¦]
ºÊµø¾¹¥¢¥h¦P¨B¦ÓÃø¥H¿ë»{¹Ï¶H¡C¦pªG¤£¤p¤ß³o¼Ë°µ¤F¡A¥i¥H­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡Q¦pªG¤´
µM¨S¦³¹Ï¹³¡A«h¥²¶·³q¹L¡§zap PRAM¡¨­«¸m°Ñ¶q¡C¦pªG§A¤£¼ô±xPRAM¡A¨º¤\¥h§ä¤@­Ó
¼ô½mªºMac¥Î¤á¨ÓÀ°§U§A¡C
  
±ÛÂà¿Ã¹õ¹Ï¶H¡A Mac/OS
¿ï¥Î¥H¤Uªº3Ïú¤èªk¨Ó±ÛÂà¿Ã¹õ¹Ï¶H  ¡R
1. «ö CTRL+SHIFT+R§Ö³t²Õ¦XÁä¡Cª`·N¡ACTRLÁ䤣¬O Apple/CommandÁä¡C
2. ±q¤U©Ô¥\¯àªí¤¤¿ï¾Ü¤@Ïú¨v¹³¸ÑªR«×¡C(¨Ò¦p¡A¬Û¹ï¤_¾î¦V¸ÑªR«×1024x768ªº¨v¹³
   ¸ÑªR«×¬° 768x1024)¡C
3. ²¾°Ê·Æ¹«´å¼Ð¨ì¿Ã¹õ¥k¤W¨¤ªºÅã¥Ü¾¹¹Ï¥Ü¡A«ö¤U·Æ¹«Á䤣ªQ¤â¡A±q¤U©Ô¥\¯àªí¤¤
   ¿ï¾Ü¡§²{¦b±ÛÂࡨ ¡C
  
**************************************************

ºÃÃø¸Ñµª  - Mac/OS
­«·s±Ò°Ê¹q¸£¡A¤£­n¨Ï¥Î¥ô¦óÂX®i(extension)¡A §Y¦b±Ò°Ê¹Lµ{¤¤¤£«öSHIFTÁä¡C¦p
ªG°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡A¨º¤\¥i¯à¬O¥Ñ¤_¨t²Îªº¨ä¥L¤è­±ªº­ì¦]¡A¦]¬°¦b³oÏú±¡ªp¤U
MacPortrait³nÊ^¥¼³Q¸ü¤J¨t²Î¡C
  
¦pªGÃö³¬¤FÂX®i¤§¦Z°ÝÃD¤£¦A¥X²{¡A¨º¤\ MacPortrait¥i¯à©M¬Y­ÓÂX®i¦³¨R¬ð¡C
  
¦pªG§A»{¬° MacPortrait©M¬Y­ÓÂX®i©Îµ{¦¡¦³¨R¬ð¡A¥i¥Hªö¥Î¤U­±ªº¨BÆJ¡C
  
1. §âÂX®i¸ê®Æ§¨©M±±¨î­±ªO¸ê®Æ§¨¤Uªº¥þ³¡Àɮײ¾¨ì¤@­Ó®à­±ªºÁ{®É¸ê®Æ§¨¤¤¡C
2. §â MacPortrait³nÊ^©ñ¦^¬ÛÀ³ªº¸ê®Æ§¨¤¤¡C MacPortrait³nÊ^¥]§t¤U¦CªºÀɮסR
   - MacPortrait±±¨î¾¹¡]¦b±±¨î­±ªO¸ê®Æ§¨¡f
   - MacPortraitÅX°Êµ{¦¡¡]¦bÂX®i¸ê®Æ§¨ ¡f
   - Åã¥Ü¨Ï¯à¾¹(Display Enabler)¡]¦bÂX®i¸ê®Æ§¨¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡f
3. ­«·s±Ò°Ê Macintosh¡C±ÛÂà¿Ã¹õ¹Ï¶H¦Ü¨v¹³¤è¦¡¡AÚÌ»{¨t²Î¬O§_¤u§@¥¿±`¡C
4. ±N§A»{¬°¥i¯à¤Þ°_°ÝÃDªºÂX®i(extension)©ñ¦^ÂX®i¸ê®Æ§¨¡A¨C¦¸©ñ¦^¤@³¡¤À¡C
5. ­«·s±Ò°Ê Macintosh¡C ­«Î`(4)ª½¨ì§ä¨ì°ÝÃD¡C
6. ´ú¸Õ¹L©Ò¦³ªºÂX®i¦Z¡A¨S¦³¥X²{°ÝÃD¡A¥H¦P¼Ë¤è¦¡´ú¸Õ±±¨î­±ªO¡C
7. ¦b§ä¨ì¦³¨R¬ðªºÂX®i¦Z¡A­«·s¦w±Æ¥¦©M MacPortraitÅX°Êµ{¦¡ªº¬Û¹ï¦ì¸m¡C¤ñ¦p¡A
   §A¥i¥H§â MacPortraitÅX°Êµ{§ÇÂX®i­«·s©R¦W¬°¡§aaMacPortrait Driver¡¨©Î
   ¡§zzMacPortrait Driver¡¨¡A³o¼Ë´N¥i¥H²Ä¤@­Ó©Î³Ì¦Z¤@­Ó¥[¸ü¥¦¡C
8. ¥t¥~¤@­Ó¿ï¾Ü¬O¥á±ó¦ì©óÀu¿ï(Preferences)¸ê®Æ§¨ªº¡§Åã¥Ü¹w³]³]©w
   (Display Preference)¡¨¡AµM¦Z­«·s±Ò°Ê¡C
9. ¦pªG¤´¤£¯à§ä¨ì°ÝÃD¡A½Ð©Mµw¥ó¥Î¤á¤â¥U¤¤¦C¥Xªº§Þ³N¤ä´©ÂIÁp¨t¡C

ª`·N¨Æ¶µ¡R ¦pªG§A¨Ï¥Îªº Mac§@·~¨t²Îª©¥»¬O 7.5.3©Î§ó·s¡A«h§A¥²¶·§R°£ÂX®i¸ê
®Æ§¨ªºÅã¥Ü¨Ï¯à¾¹¡A¦]¬°¥¦¤w¸g¥]§t¦b Macintoshªº§@·~¨t²Î¨½¤F¡C


/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

			µÛ§@Åv©M°Ó¼Ð

MacPortrait¡AWinPortrait¡APivot¡APivot-EnabledÀ²¼Ð¡APortrait Displays¡AInc
µ¥³£¬OPortrait Displays, Incªº°Ó¼Ð¡C

µÛ§@Åv¾Ö¦³ C 1993 - 1998¡A Portrait Displays, Inc¡C «O¯d¥þ³¡Åv¤O¡C

Portrait Displays Inc.¤½¥qªº³nÊ^²£«~¥]§t¤F¤@¨Ç¤½¥qªº°Ó·~¯µ±K¡B¯µ±K©M¨ä¥¦¦³
²£Åvªº¸ê°T¡C¥¼±o¨ìPortrait Displays Inc.¤½¥qªº®Ñ­±³\¥i¡A ¸T¤î¥H¥ô¦ó¤è¦¡ªº¨Ï
¥Î¡BÎ`¨î¡B¤½¶}©M´²¥¬¡CµÛ§@Åv¼Ð¥Ü¬O¹w¨¾µÛ§@Åv¼Ð¥Ü¬O¹w¨¾©Ê½è¦}¤£ªí¥Ü¤½¶}¡C¨ä
¥Lªº°Ó¼Ð©MªA°È¼Ð°O¦UÄݤ_¥L­Ìªº°]²£©Ò¦³¤H ¡C


**************************************************
³nÊ^¨Ï¥Î±ÂÅv¦X¬ù

¦pªG¶Q¥Î¤á¶}±Ò¤FPivot(R)³nÊ^ªº¥]¸Ë¡A§Yªí©ú¶Q¥Î¤á¦P·N±µ¨ü¥»±ÂÅv¦X¬ù¡C
Pivot(R)³nÊ^¬OPortrait Displays, Inc.ªº°]²£¡A¨ü¬ü°ê©M°ê»ÚµÛ§@Åvªk«ß¤Î
±ø¬ùªº«OÅ@¡CPortrait Displays, Inc.±ÂÅv¶Q¥Î¤á¦b¤@¥x¹q¸£Åã¥Ü³]³Æ¤W±Æ¥L
¨Ï¥Î¤@¥÷Pivot(R)³nÊ^¡C¶Q¥Î¤á¥i¥H¨î§@¤@¥÷«þ¨©§@¬°³Æ¥÷¡A ¥i¥H±N³nÊ^¦w
¸Ë¨ì¤@­Óµw½L¡A©Î±N¨ä¦w¸Ë¤_³s±µ¦}¦@¨É¦P¤@Åã¥Ü³]³Æªº¦h¥x­pºâÉó¤W¡Q°£¦¹
¤§¥~¡A¶Q¥Î¤á¤£¥i¥HÎ`¨î¥»³nÊ^¡C¶Q¥Î¤á¥i¥H±NPivot(R)³nÊ^ÂàÅýµ¹¥L¤H¡A¦ý
ÂàÅý¤§¦Z¤£±o«O¦³¥»³nÊ^ªº¥ô¦ó«þ¨©¡A¦P®É¨üÅý¤H¥²¶·¦P·N¥»¡u±ÂÅv¦X¬ù¡v¤§
±ø´Ú¡C¥»³nÊ^¥]§t¤@¨Ç¦³µÛ§@Åvªº¤º®e¡A°Ó·~¯µ±K©M¨ä¥¦¦³²£Åvªº§÷®Æ¡C¶Q¥Î
¤á¤£±o´N¥»³nÊ^¶i¦æ¸Ñ½s(Decompilation)¡BÁÙ­ì¤uµ{(Reverse Engineering)¡B
¤Ï¦V²ÕĶ(Disassembly)©Î¨ä¥¦¥i±N¥»³nÊ^Âà´«¦¨¥ô¦ó¥iŪ©Î¥i¥Î§Î¦¡ªº¬¡°Ê¡C
¶Q¥Î¤á¤£¥i¥H­×§ï¥»³nÊ^©Î¥H¥»³nÊ^¬°°ò¦¶i¦æ¥ô¦ó³Ð§@¬¡°Ê¡C¥»¡u±ÂÅv¦X¬ù¡v
¦b²×¤î«e¤@ª½¦³®Ä¡C¦pªG¶Q¥Î¤á±ý¤¤¤î¥»¡u±ÂÅv¦X¬ù¡v¡A¶Q¥Î¤á¥²¶·¾P·´¥»³n
Ê^ªº©Ò¦³«þ¨©©M¤åÀÉ¡C­Y¶Q¥Î¤á¥¼¯à¿í¦u¥»¡u±ÂÅv¦X¬ù¡v¤§³W©w©Î±ø¥ó¡A
Portrait Display, Inc.¤½¥q¦³Åv²×¤î¥»¡u±ÂÅv¦X¬ù¡v ¡C