Este fichero LÉAME contiene la última información acerca de su producto EPSON.
---------------------------------------------------------------------
Fichero LÉAME del EpsonNet WebManager
Abril 2003
---------------------------------------------------------------------
Índice de contenidos
1. Prólogo
2. Requerimientos de Hardware y Software
3. Limitaciones
4. Problemas Generales
5. Problemas relacionados con navegador
---------------------------------------------------------------------
1. Prólogo
Este fichero LÉAME contiene la última información perteneciente al uso del
EpsonNet WebManager. Por favor, lea este fichero antes de usar EpsonNet
WebManager. Además, debería leer la ayuda online para conocer las limitaciones
y problemas existentes.
---------------------------------------------------------------------
2. Requerimientos de Hardware y Software
Se recomienda que EpsonNet WebManager se use con el siguiente hardware
y software:
2-1. Servidor
[Hardware]
CPU: Pentium serie 300 MHz o superior
(se recomienda Pentium II o posterior)
RAM: 256 MB o más
Espacio disco duro: 100 MB o más
(para usar la función de gestión del driver se
necesita 1 GB o más.)
[Sistema Operativo]
Windows NT 4.0 *1:
Workstation, Server, Terminal Server Edition SP6 o posterior
Windows 2000:
Professional, Server, Advanced Server SP3 o posterior
Windows XP:
Home Edition, Professional
*1 Cuando instale el software, debe reiniciar el equipo para actualizar el
System DLL.
Para usar la función de gestión del driver, debe instalar Internet Explorer 4.01
o posterior.
[Protocolo de Red]
TCP/IP (necesario)
Netware (IP/SPX) (opcional)
EpsonNet WebManager no soporta el protocolo Microsoft IPX/SPX.
Operaciones se confirman con las siguientes versiones de Cliente de Novell:
Novell Client 4.83 para Windows NT/2000/XP
2-2. Clientes
Los siguientes navegadores de internet se recomiendan para acceder a EpsonNet
WebManager:
Microsoft Internet Explorer 6.00 o posterior *
Netscape 7.02 o posterior *
* Se recomienda la última versión.
Aunque los siguientes navegadores pueden trabajar con EpsonNet WebManager,
pueden ocurrir algunos problemas. Consulte el apartado "5. Problemas relacionados
con navegador" para más detalles.
SO Navegador Versión
Windows 95 *1 Microsoft Internet Explorer 5.00 o posterior
Netscape Communicator 4.50 o posterior
Netscape 6 6.20 o posterior
Windows 98 Microsoft Internet Explorer 5.00 o posterior
Netscape Communicator 4.50 o posterior
Netscape 6 6.20 o posterior
Netscape 7 7.00 o posterior
Windows Me Microsoft Internet Explorer 5.00 o posterior
Netscape Communicator 4.50 o posterior
Netscape 6 6.20 o posterior
Netscape 7 7.00 o posterior
Windows NT 4.0 Microsoft Internet Explorer 5.00 o posterior
Netscape Communicator 4.50 o posterior
Netscape 6 6.20 o posterior
Netscape 7 7.00 o posterior
Windows 2000 Microsoft Internet Explorer 5.00 o posterior
Netscape 6 6.20 o posterior
Netscape 7 7.00 o posterior
Windows XP Microsoft Internet Explorer 6.00 o posterior
Netscape 6 6.20 o posterior
Netscape 7 7.00 o posterior
Mac OS 9 *2 Microsoft Internet Explorer 5.00 o posterior
Netscape Communicator 4.50 o posterior
Netscape 6 6.20 o posterior
Netscape 7 7.00 o posterior
Mac OS X Microsoft Internet Explorer 5.20 o posterior
Netscape 6 6.20 o posterior
Netscape 7 7.00 o posterior
*1 Los usuarios de Windows 95 deben instalar la actualización Windows 95 Años 2000.
Si la actualización no se instala, algunas funciones no están disponibles.
*2 Java Applets no funcionan en un entorno de Mac OS 9.
Notas adicionales
- Para usar Java Applets, debe instalarse lo siguiente:
Java(TM) 2 Runtime Environment, Standard Edition 1.3.1_07 o posterior
Ver http://java.sun.com para más información acerca de Java(TM) 2
Java(TM) 2 Runtime Environment.
- Se recomienda una resolución de pantalla de 1024 x 768 a 256 o más colores.
Si el ajuste está a 256 colores o menos, Java Applets no funcionarán.
2-3. Productos EPSON soportados
a. Impresoras
Impresoras Láser:
AL-C1000, AL-C1900, AL-C2000, AL-C4000, AL-C7000, AL-C8500,
AL-C8600, AL-C900, EPL-5100, EPL-5700, EPL-5800, EPL-5900,
EPL-6100, EPL-C8000, EPL-C8200, EPL-N1200, EPL-N1600,
EPL-N1610, EPL-N2000, EPL-N2010, EPL-N2050, EPL-N2050+,
EPL-N2120, EPL-N2500, EPL-N2700, EPL-N2750, EPL-N4000,
EPL-N4000+
Impresoras de Tinta:
Stylus 1500, Stylus C70, Stylus C80, Stylus C82,
Stylus COLOR 1160, Stylus COLOR 1520, Stylus COLOR 3000,
Stylus COLOR 760, Stylus COLOR 800, Stylus COLOR 850,
Stylus COLOR 860, Stylus COLOR 880, Stylus COLOR 900,
Stylus COLOR 900N, Stylus COLOR 980, Stylus Photo 1200,
Stylus Photo 1270, Stylus Photo 1280/1290,
Stylus Photo 2000P, Stylus Photo 2100,
Stylus Photo 2100/2200, Stylus Photo 750, Stylus Photo 790,
Stylus Photo 870, Stylus Photo 890, Stylus Photo 950,
Stylus Pro 10000, Stylus Pro 10000CF, Stylus Pro 10600CF,
Stylus Pro 10600DYE, Stylus Pro 10600UC, Stylus Pro 5000,
Stylus Pro 5500, Stylus Pro 7000, Stylus Pro 7500,
Stylus Pro 7600, Stylus Pro 9000, Stylus Pro 9500,
Stylus Pro 9600, Stylus Pro XL+
Impresoras Matriciales:
DFX-8500, DLQ-3000+, DLQ-3500, FX-1170, FX-1180, FX-1180+,
FX-2180, FX-870, FX-880, FX-880+, FX-980, LQ-870, LQ-1070+,
LQ-1150, LQ-1170, LQ-2070, LQ-2080, LQ-2170, LQ-2180,
LQ-300+, LQ-570+, LQ-630, LQ-670, LQ-680, LQ-680Pro,
LX-1170, LX-300+
Otras:
Stylus CX5200, Stylus CX3200
b. Tarjetas de Interface de Red
EpsonNet WebManager soporta el uso de estas tarjetas sólo con las impresoras
diseñadas para esto. Consulte el manual de la tarjeta para más detalles.
Tarjeta Servidor de Impresión Ethernet Interno:
C82357*, C82362*, C82363*, C82364*, C82384*
C12C823623, C12C823914*
Servidord de impresión Ethernet Externo:
C82378*, C12C82378*, C12C82397*, C12C8240*
3. Limitaciones
3-1. (Problema)
Cuando el nombre de un grupo empieza con un espacio, el espacio no
se muestra en el navegador.
(Solución)
Aunque es posible usar un espacio al principio de un nombre,
el espacio se ignora cuando se muestra en el navegador.
3-2. (Problema)
En los detalles del Dispositivo, composición, Editar Composición, y otras páginas,
el navegador se puede cerrar si pulsa el botón Refrescar.
Cuando el navegador se cierra, se puede mostrar un mensaje de error del navegador
o del SO.
(Solución)
Iniciar el navegador de nuevo.
3-3. (Problema)
En los detalles del dispositivo:página de ajustes del dispositivo, puede ocurrir
un error cuando los ajustes numéricos como la Densidad de Impresión se cambian.
(Solución)
Los valores numéricos que se pueden cambiar dependen de la impresora. Confirme los
posibles valores numéricos para su impresora comprobando el panel de control
de la impresora o la documentación.
4. Problemas Generales
Si se da más de una solución, escoja la que mejor se adapte a sus necesidades.
4-1. (Problema)
Cuando EpsonNet WebManager y EPSON Status Monitor 2 o 3 están ambos instalados
en el ordenador, es imposible mopnitorizar el estado de la impresora usando
EPSON Status Monitor.
(Solución 1)
Descargue e instale la última versión del EPSON Status Monitor 2 o 3 para
Windows XP de la página web.
(Solución 2)
Instale EpsonNet WebManager de nuevo.
4-2. (Problema)
Después de desinstalar la función de gestión del driver del EpsonNet
WebManager usando Añadir/Quitar Programas, el icono de aceso directo del
Driver Storage Tool todavía permanece en el menú Programas.
(Solución 1)
Espere hasta que el sistema operativo se refresque automáticamente y
elimine el icono.
(Solución 2)
Reinicie el ordenador.
4-3. (Problema)
En la página Editar Composición, se muestra una línea blanca horizontal
después de subir o bajar el cursor de página y los Java Applets no se
muestran correctmanete.
(Solución 1)
Minimice o maximice la ventana del navegador, después restaure la ventana
a su tamaño original.
(Solución 2)
Refresque la página.
4-4. (Problema)
En los detalles del dispositivo:página de propiedades, sólo se muestra
la dirección MAC después de cambiar la dirección IP del dispositivo.
(Solución)
Refresque la página.
4-5. (Problema)
Si hay varias tarjetas de red en el ordenador con el EpsonNet WebManager
instalado, algunos dispositivos no se mostrarán incluso cuando Local está
activado en los Ajustes de Broadcast (Use Paquete IPX).
(Solución)
Especifique la dirección de red IPX en la casilla Dirección de red bajo
los Ajustes Broadcast (Use Paquete IPX) y luego busque de nuevo.
5. Problemas relacionados con navegador
Si se da más de una solución, escoja la que mejor se adapte a sus necesidades.
5-1. Internet Explorer
5-1-1. (Problema)
Si usa el ratón para abrir un menú mientras se está cargando una página,
aparece una mensaje de error de que la página ha expirado.
(Solución)
Refresque la página.
5-1-2. (Problema)
Cuando use Internet Explorer 5.5, los diálogos de mensaje de error
pueden aparecer en blanco.
(Solución 1)
Instale Internet Explorer 5.5 Service Pack 2.
(Solución 2)
Use la última versión de Internet Explorer o Netscape.
5-1-3. (Problema)
Cuando use Internet Explorer 5.01, los iconos de acceso directo
(flechas de arriba/abajo) en la página de Resultados de Búsqueda
no funcionan.
(Solución)
Use la última versión de Internet Explorer o Netscape.
5-1-4. (Problema)
En un entorno de Mac OS, si usa el ratón para cambiar el tamaño de
la ventana del navegador la página empieza a cargarse y aparece
un mensaje de error.
(Solución)
Pulse el botón Volver del navegador.
5-1-5. (Problema)
En un entorno de Mac OS, algunas cabeceras de menú no se muestran
después de refrescar la pantalla.
(Solución)
Refresque la página de nuevo. Si el problema persiste, reinicie el navegador.
5-1-6. (Problema)
Cuando use Internet Explorer 5.01 en un entorno Windows 98 o Windows 95,
la distribución de driver para antes de completarse.
(Solución)
Use Internet Explorer 5.5 o posterior.
5-2. Netscape 7.x
5-2-1. (Problema)
Si selecciona el icono de un dispositivo o de un grupo varias veces, la ventana
no se muestra correctamente y otros menús como General, Lista, no se pueden
seleccionar.
(Solución 1)
Minimice la ventana del navegador, después restaure la ventana a su tamaño
original.
(Solución 2)
Refresque la página.
5-2-2. (Problema)
Cuando se especifica el Fichero de Servidores o la Imagen de Fondo,
no se puede copiar y pegar el nombre del fichero en la casilla de texto.
(Solución 1)
Use el botón Examinar para especificar el fichero.
(Solución 2)
Use el teclado para escribir el nombre de fichero en la casilla de texto.
5-2-3. (Problema)
En un entorno de Mac OS, el puntero no cambia la forma del reloj de
arena después de pulsar el icono de un dispositivo que ha encontrado
un error de comunicación.
(Solución)
Reinicie el navegador. Si el problema persiste, borre la caché de Netscape.
5-2-4. (Problema)
En un entorno de Mac OS X, después de cambiar el ajuste para guardar su
password, Netscape se cierra después de entrar la password.
(Solución)
Reinicie su navegador, luego cambie el ajuste de nuevo a su estado previo.
Si el problema persiste, desinstale Netscape y luego instálelo de nuevo.
5-3. Netscape 6.x
Los siguientes problemas se han detectado usando Netscape 6.x. Para evitar estos
problemas, se recomienda usar Netscape 7.x.
5-3-1. (Problema)
El navegador muestra el siguiente mensaje de error:
"No se encuentra el fichero http://localhost:8090/wm/."
(Solución)
Use la última versión de Netscape o Internet Explorer.
5-3-2. (Problema)
No funciona el link "Ir arriba".
(Solución)
Use la última versión de Netscape o Internet Explorer.
5-4. Netscape Communicator 4.x
Los siguientes problemas se han detectado usando Netscape Communicator 4.x.
Para evitar estos problemas, se recomienda usar Netscape 7.x.
5-4-1. (Problema)
Si pulsa el menú Composición en la página de distribución de driver,
el navegador se congela.
(Solución 1)
Pulse sobre la ventana de otra aplicación diferente del navegador,
luego pulse en la ventana de Netscape Communicator.
(Solución 2)
Actualice Java(TM) 2 Runtime Environment a la última versión.
(Solución 3)
Use la última versión de Netscape o Internet Explorer.
5-4-2. (Problema)
Si pulsa "Ir arriba", el navegador muestra un mensaje de error.
(Solución)
En el menú Ver del navegador, vaya a Character Set y luego
seleccione Unicode (UTF-8).
5-4-3. (Problema)
Si se pulsa sobre Ayuda u otros links mientras se buscan dispositivos,
el navegador para de mostrar los últimmos resultados de la búsqueda.
(Solución 1)
Refresque la página.
(Solución 2)
Use la última versión de Netscape o Internet Explorer.
---------------------------------------------------------------------
Noticia general: los nombres de producto usados son sólo con propósito de
identificación y son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
EPSON renuncia a cualquier derecho sobre esas marcas.
Copyright (C)SEIKO EPSON Corporation 1999-2003
FIN
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.