[Korean]
PDREADME.TXT MATROX GRAPHICS INC. 2000.10.25
Windows 98 ¿ë Matrox PowerDesk
ÀÌ ÆÄÀϵéÀº Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇÁö ¾ÊÀº ÃÖ±ÙÀÇ Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö
ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÒÆíÀ» ³¢Ãĵå·Á¼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
====
- ÀÌ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í
- ¼³Ä¡
- ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸
- ÁÖ¼®, ¹®Á¦Á¡ ¹× Á¦ÇÑ »çÇ×
ÀÌ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í
===================
Matrox PowerDesk ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â µð½ºÇ÷¹ÀÌ µå¶óÀ̹ö¿Í µð½ºÇ÷¹ÀÌ
À¯Æ¿¸®Æ¼·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© Matrox ±×·¡ÇÈ
Çϵå¿þ¾îÀÇ ÀåÁ¡À» ÃæºÐÈ÷ È°¿ëÇÏ°í Matrox µð½ºÇ÷¹ÀÌ °ü·Ã ±â´ÉÀ»
¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼³Ä¡
====
Matrox PowerDesk¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ÇÔ²² Á¦°øµÈ "¼³Ä¡" ÇÁ·Î±×·¥À»
½ÃÀÛÇÏ°í ȸéÀÇ Áö½Ã´ë·Î ÇϽʽÿÀ.
¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ Áö¿øÇÏ´Â Matrox ±×·¡ÇÈ Ä«µå ¸ðµ¨ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡
¼³Ä¡µÇ¾úÀ» ¶§¸¸ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸
===========
Matrox PowerDesk¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº µµ¿ò¸» ÆÄÀÏÀ»
Âü°íÇϽʽÿÀ. Matrox ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº Matrox
¼³¸í¼³ª ½Ã½ºÅÛ ¼³¸í¼¸¦ Âü°íÇϽʽÿÀ.
ÁÖ¼®, ¹®Á¦Á¡, ±×¸®°í Á¦Çѵé
===========================
- DirectDraw, Direct3D ±×¸®°í DirectVideo Áö¿ø
Á¦°øµÈ DirectDraw Á¦¾î±â´Â DirectX 2¿Í (±×¸®°í º¸´Ù ÃÖ±Ù ¹öÀü)
ȣȯµÇ¸ç Direct3D Áö¿øÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. DirectDraw/Direct3D Á¦¾î±â¸¦
ºÒ·¯¼, Çϵå¿þ¾î °¡¼ÓÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ºñ·Ï ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿ø·¡
DirectX 1·Î µÇ¾î À־, Microsoft DirectX 2 (¶Ç´Â º¸´Ù ÃÖ±Ù ¹öÀü) °¡
¹Ýµå½Ã ¼³Ä¡µÇ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, DirectXÀÇ ÃֽŠ¹öÀüÀÌ ¼³Ä¡µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÀϺΠMatrox
PowerDesk ±â´ÉÀº »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
°¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ DirectX´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À¥ »çÀÌÆ®·ÎºÎÅÍ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¸¹Àº
DirectX ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áß¿äÇÔ: ¸¸ÀÏ DirectX ¼³Ä¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÇöÀçÀÇ µð½ºÇ÷¹ÀÌ Á¦¾î±â¸¦
¹Ù²Ü °ÍÀ» ÇÁ·ÒÇÁÆ®Çϸé, "¾Æ´Ï¿À"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ¾Æ´Ï¸é, ¼³Ä¡
ÇÁ·Î±×·¥Àº Matrox Á¦¾î±â·Î ÃÖÀûȵÇÁö¾ÊÀº µð½ºÇ÷¹ÀÌ Á¦¾î±â¸¦
¼³Ä¡Çϸç PowerDesk ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÇ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® DirectX ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¿øº»¿¡ µû¶ó,
DirectVideo Áö¿øÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ½Ê½Ã¿À.
Indeo ¹× Cinepak AVI ÆÄÀϵéÀÇ ºü¸¥ Àç»ýÀ» À§ÇÏ¿©, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®
DirectVideo Áö¿øÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- Matrox ¹ö½º ¸Å½ºÅ͸µ
ÀÌ µå¶óÀ̹ö´Â ¹ö½º ¸Å½ºÅ͸µÀ» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ¹ö½º ¸Å½ºÅ͸µÀº È®Àå Ä«µå°¡ ÄÄÇ»ÅÍ
CPU¿Í µ¿½Ã¿¡ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù. °í¼Ó ÆæƼ¾ö ÄÄÇ»ÅÍ
(166 MHz ÀÌ»ó) ¿¡¼ ¹ö½º ¸Å½ºÅ͸µÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ µð½ºÇ÷¹ÀÌ
¼º´ÉÀÌ °³¼±µË´Ï´Ù.
3D (DirectX) ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¹ö½º ¸Å½ºÅ͸µÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é, ±×·¡ÇÈ Ä«µå´Â ÀÎÅÍ·´Æ®
¿äû (IRQ) ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ´Â ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿¡ IRQ¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
ÇÒ´çÇÏÁö¸¸, ÀϺΠ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·¡ÇÈ Ä«µå¿¡ IRQ°¡
ÇÒ´çµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é, Matrox ¹ö½º ¸Å½ºÅ͸µÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¦´ë·Î
ÀÛµ¿ÇÏÁö
¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â, Matrox ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ ¼³¸í¼¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
- DirectDraw ¹× ÀÚµ¿ Àü¿ø °ü¸®
1995³â 9¿ù 30ÀÏ "¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® DirectX ¸±¸®Áî ³ëÆ®"·Î ½ÃÀÛµÈ,
DirectDraw °ÔÀÓÀº ¸¸ÀÏ ÀÚµ¿ Àü¿ø °ü¸® À¯Æ¿¸®Æ¼ ÇÁ·Î±×·¥µé¿¡ ÀÇÇØ
½ÇÇà ÁߴܵǸé ÀûÀýÈ÷ º¹¿øµÇÁö ¸ø ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
- WindowsÀÇ ´Ù¸¥ ¾ð¾î ¹öÀüÀÇ ¼³Ä¡
¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¿î¿µ üÁ¦ ¾ð¾î¿Í´Â ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦
¼³Ä¡ÇÏ·Á°í Çϸé (¿¹¸¦ µé¸é, ÀϺ»¾î ¿î¿µ üÁ¦¿¡¼ ¿µ¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î),
´ç½ÅÀº ¹®ÀÚ¿ ¹× ´ëÈ »óÀÚ Á¦¾î°¡ ©¸®´Â ¹®Á¦Á¡À»
¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½Ã½ºÅÛ ±Û²ÃÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
[English...]
- OpenGL support
Note the following limitations related to the OpenGL driver
included with Matrox PowerDesk:
- OpenGL support may not be included in some versions of Matrox
PowerDesk. For a version of Matrox PowerDesk with OpenGL
support enabled, see the Matrox Web site (www.matrox.com/mga).
- With the "Tribes" game, you may notice some minor display
artifacts and the opening video introduction may not display
properly.
- Using 3D Studio Max 2.0, you may experience problems with the
viewports being improperly redrawn. If this happens, simply
click in a viewport to properly update their display. (This
problem isn't present with version 2.5 or 3.0 of 3D Studio
Max.)
- Digital video playback
Digital video playback (for example, with a DVD player) may
appear blurry if the resolution of the video playback is too
small. To avoid this problem, try enlarging the video window or
playing the video full-screen. If the problem still appears, try
increasing your display resolution and enlarging the video window
more or viewing the video full-screen again.
[...English]
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.