Notas de revisión del Cliente Novell para Windows 95/98
10/3/00
Tabla de contenido
1.0 Descripción general
2.0 Instalación
3.0 Entrada
4.0 General
5.0 Impresión
6.0 Documentación administrativa principal en formato HTML
7.0 Información legal
Nota: En el documento de información técnica (TID) nº 2955975,
que se encuentra en la dirección www.support.novell.com,
podrá encontrar información sobre otros asuntos relacionados
con esta revisión.
1.0 Descripción general
Estas notas describen las nuevas funciones y algunos problemas que
no se han resuelto en esta versión del Cliente* Novell* para el
software de Windows** 95/98. La mayoría de estos problemas se
solucionarán en próximas versiones.
Esta versión es compatible con las estaciones de trabajo que
ejecuten las siguientes versiones de Windows:
* Windows 95a
* Windows 95b
* Windows 95c
* Windows 98
* Windows 98 SE
Esta versión no es compatible con la versión original de Windows 95.
2.0 Instalación
2.1 Actualización requerida en Servidores NetWare 4.11 y NetWare 4.2
Los servidores NetWare 4.11 y NetWare 4.2 requieren una
actualización en el servidor antes de la instalación de
este Cliente. La información acerca de la actualización
se encuentra en el documento de información técnica
TID 295244 de la base de datos de Soporte Técnico de Novell
en la dirección www.support.novell.com.
2.2 Controladores ODI no instalados
Los controladores ODI* no han estado disponibles desde el
Cliente Novell para Windows 95/98 v2.2.
Si va a actualizar una versión anterior del Cliente Novell y
tiene actualmente instalados controladores ODI, estos
controladores pueden todavía funcionar. Si va a instalar por
primera vez el Cliente Novell, se instalarán los controladores
NDIS. Si todavía no dispone del controlador NDIS necesario,
puede conseguirlo en el CD-ROM de Windows o del fabricante de
la tarjeta de red.
2.3 "The DeviceIDDeleteOrder section in NWSETUP.INI is either
incomplete, or incorrect" (la sección DeviceIDDeleteOrder
en NWSETUP.INI está incompleta, o incorrecta).
Durante la instalación en Windows 95a, se produce un error si
la tarjeta de red no está configurada correctamente, es decir,
si el IRQ y los números de puertos no son correctos o tienen
problemas con otro dispositivo.
Para solucionar este problema, configure la tarjeta de red
manualmente o aplique el parche OSR2 del sitio
Web de Microsoft**.
2.4 Error MFC42.DLL
El Cliente Novell se ejecuta con MFC42.DLL versión 4.21.7022 o
posterior. MFC42.DLL versión 6.00.8267.0 se instala cuando
instale el Cliente Novell. Si se ha instalado una versión
anterior sobre la versión instalada por el Cliente Novell, se
producirá un error en la entrada del cliente y aparecerá un
mensaje de error como el siguiente:
"The ordinal 6453 could not be located in the
dynamic link library MFC42.DLL"
(no se ha encontrado el ordinal 6453
en la biblioteca de enlaces dinámicos MFC42.DLL).
Dicho mensaje puede variar, dependiendo de la versión de
MFC42.DLL que utilice.
Para recuperarse de este error, reinstale la versión
correcta de
MFC42.DLL. Puede encontrar el archivo correcto en el CD de
ZENworks* en:
D:\PRODUCTS\WIN95\IBM_ENU\MFC42.DLL
Copie la DLL en el siguiente directorio de la estación de
trabajo:
C:\WINDOWS\SYSTEM
2.5 Incompatibilidad con los controladores incorporados de audio y
vídeo en computadores Hewlett-Packard Vectra y Compaq Presario.
Algunos computadores Hewlett-Packard** Vectra** y
Compaq** Presario** utilizan controladores para las funciones
incorporadas de vídeo y audio que son incompatibles con el
Cliente Novell para Windows 95. Esta incompatibilidad puede
causar fallo de protección general (GPF) en la estación de
trabajo.
Si utiliza un computador Hewlett-Packard Vectra o
Compaq Presario y se produce un fallo GPF después de instalar
el Cliente Novell para Windows 95/98, utilice uno de los
siguientes métodos para evitarlo:
1. Actualice los controladores de audio y vídeo. Los
controladores actuales pueden obtenerse del fabricante de
la estación de trabajo.
2. Instale los controladores genéricos de audio y vídeo.
3. Después de instalar el cliente, no reinicie la estación
de trabajo. Vuelva a Windows y apague la estación de
trabajo con la opción Inicio > Apagar el sistema.
Finalmente, reinicie la estación de trabajo.
2.6 No es posible encontrar NWUSE.HLP durante la instalación
Si va a actualizar el Cliente Novell en una estación de trabajo
que ejecuta
Windows 95b, puede que le soliciten durante la
instalación el archivo NWUSE.HLP. Este mensaje aparecerá debido
a determinadas configuraciones de hardware.
Si recibe este mensaje, deberá interrumpir la instalación actual
y desinstalar el software existente del cliente mediante la
versión de UNC32.EXE que se suministró con el Cliente Novell que
ya tiene en la estación de trabajo. A continuación suprima el
directorio Client32 en el disco duro.
En este momento puede instalar la última versión del Cliente
Novell.
2.7 El Control remoto y el Inventario de la estación de trabajo
de ZENworks 2 no están instalados
Sólo la versión completa de ZENworks 2 incluye el software
del Cliente Novell que instala las capacidades
Control remoto e Inventario de la estación de trabajo
en los escritorios. ZENworks 2 (versión completa) se
suministra en un CD del producto. Si descarga una versión
del Cliente Novell del sitio Web de Novell o si realiza una
actualización a una versión del cliente posterior a las
que se suministraban con ZENworks 2, es posible que no
disponga de la opción de instalación de los componentes
Control remoto e Inventario de la estación de trabajo.
3.0 Entrada
3.1 El usuario no puede entrar debido a las restricciones de
entrada establecidas para IPX/SPX
Síntoma: las restricciones de entrada se establecen para
IPX/SPX* y la dirección de nodo. Cuando se reinicia la estación
de trabajo administrativa, los archivos nuevos del cliente se
actualizan automáticamente y se muestra el mensaje de
rearranque. Después de reiniciar, las estaciones de trabajo que
se encuentran en la lista de restricciones para entrar como
administrador y que disponen del cliente nuevo, no pueden
entrar y el servidor no puede administrarse.
Causa: es un problema de las preferencias del protocolo IP. Las
direcciones permitidas asignadas en NDS* son direcciones IPX*.
Si el servidor está asociado a IP, los clientes por defecto
preferirán este protocolo. El resultado es un fallo de
autenticación ya que el cliente intentará entrar al servidor
mediante IP pero la dirección está limitada sólo a las
direcciones IPX. Esto se debe principalmente a que la dirección
IP no se ha almacenado en NDS.
Solución: no asocie IP al servidor hasta que no se hayan
asignado las direcciones IP estáticas. O bien, cambie la
preferencia de protocolo a IPX.
3.2 La asociación de restricciones de entrada a restricciones de
entrada de objetos Estación de trabajo puede asociarse a los
objetos Estación de trabajo y a OU, pero no a grupos de objetos
Estación de trabajo. Si una normativa se asocia a un grupo de
objetos Estación de trabajo, dicha normativa no será efectiva.
No asocie restricciones de entrada a un grupo de objetos
Estación de trabajo. Asocie restricciones de entrada sólo a OU
o a un objeto Estación de trabajo.
4.0 General
4.1 Si el Acceso telefónico a redes con conexiones LAN utiliza al
mismo tiempo el Acceso telefónico a redes con una conexión LAN
podría causar problemas de resolución de nombres. Los
servidores de la conexión LAN o de acceso telefónico puede que
no se encuentren. Siga los siguientes pasos para inhabilitar el
adaptador LAN y resolver el problema:
1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.
2. Haga doble clic en Sistema y, a continuación, en la
pestaña Administrador de dispositivos.
3. Haga doble clic en el adaptador de red** que desee
inhabilitar.
4. En el campo Uso del dispositivo, active Deshabilitar en
este perfil de hardware y haga clic en Aceptar.
4.2 WINSOCK2 no se ha configurado correctamente en Windows 95 con
versiones anteriores de DCOM'95
WINSOCK2 no se configura correctamente si la estación de
trabajo cliente tiene instalado
DCOM'95 y la versión no es 812 o posterior. WS2Setup.exe se
cierra pero no se informa al usuario acerca del problema.
Lo siguiente es de la página Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/Windows95/downloads/contents/
WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/ReleaseNotes/
ReleaseNotes.asp
WS2SETUP.EXE y DCOM'95
WS2SETUP.EXE se instalará sólo en máquinas que tengan
DCOM'95 versión 812 o superior, o que no tengan versión
de DCOM'95. Si se detecta una versión de DCOM'95 anterior
a la versión 812, WS2SETUP.EXE se interrumpirá sin
instalar Winsock2 para Windows 95 y se escribirá un
mensaje de error en WS2SETUP.LOG. Para obtener una versión
actualizada de DCOM'95, consulte:
http://www.microsoft.com/com/dcom95/download-f.htm para
obtener información acerca de disponibilidad,
instrucciones de descarga y notas de revisión.
4.3 Compatibilidad IPX y versiones de servidor
Esta versión de cliente requiere que los servidores con Agentes
de migración se instalen con la versión SP1 (o posterior) de
NetWare 5.
También puede configurar servidores CMD como Agentes de
migración para obligar al cliente a obtener información de
encaminamiento y servicio sobre la red IPX desde esos
servidores.
4.4 El Administrador de Netware 5.19f no se ejecuta
Puesto que el Cliente Novell para Windows 95/98
versión 3.2 tiene desactivada la opción de uso de
controladores de archivo extendido por defecto, el
gestor TLS del Administrador de Netware 5.19f
no funcionará correctamente. Si se activa esta
función, los problemas se solucionarán temporalmente,
pero cada vez que se reinicie la estación de trabajo
se volverá a desactivar.
Para solucionar este problema, actualice al Cliente Novell
para Windows 95/98 versión 3.21. Esta versión se incluye
con Netware 5.1 Support Pack 1 y está disponible en la
dirección www.novell.com/download, desde donde puede
descargarla.
5.0 Impresión
5.1 Impresión en un volumen sin espacio suficiente
Al imprimir un archivo grande en un volumen sin espacio
suficiente, el Cliente Novell muestra un error que podría
bloquear el computador. Esto es debido a que el Cliente Novell
no puede intentar la impresión de nuevo ya que el volumen no
tiene espacio suficiente en disco, y no suprimirá la tarea de
impresión para que no se pierdan datos importantes. Para
solucionar este problema, asegúrese de que dispone de
suficiente espacio en disco antes de empezar a imprimir un
archivo grande.
5.2 Instalación del controlador de impresora
Si asocia un controlador de impresora a una impresora o cola de
los paquetes de normativas de impresora, tendrá que copiar los
archivos del controlador en un servidor. La vía en la que se
copian estos archivos se mostrará en el recuadro Vía del
recuadro de diálogo Instalación del controlador de la impresora
que se muestra al seleccionar Controlador nuevo en el recuadro
de diálogo Normativa Impresora. Los usuarios o estaciones de
trabajo deben tener derechos de Lectura y Exploración de
archivos para esta vía (SYS:PUBLIC en el servidor donde se
encuentra la cola) si el paquete de estaciones de trabajo o el
paquete de usuarios pueden descargar estos controladores a la
estación de trabajo. Las impresoras asociadas a un paquete no
se instalarán si no se han descargado los controladores.
Al seleccionar un controlador que se va a asociar a una
impresora, le solicitarán que escriba una vía donde se
encuentre un controlador o archivo .INF. Si va a instalar
controladores para un paquete NT mientras ejecuta
Windows 95/98, le solicitarán que escriba la vía donde se
encuentra el archivo NTPRINT.INF. Este archivo se encuentra en
el directorio WINDOWS\INF (el directorio WINDOWS se ubica donde
esté instalado NT 4.0).
Es aconsejable copiar los archivos del directorio I386 del CD
de instalación NT a un área del servidor o a la estación de
trabajo y copiar el archivo NTPRINT a ese mismo directorio.
Una vez que ha proporcionado la vía del archivo .INF, se
mostrará una lista de controladores. Seleccione el controlador
que desee. Puede que le pregunten la ubicación de los archivos
de los controladores. (Si los controladores y el archivo .INF
están en el mismo directorio, no le preguntarán la ubicación.)
Si los controladores están en otra ubicación (si no los ha
copiado en otra vía, en el CD de instalación de NT), vaya a la
vía o escríbala. De esta forma los archivos se copiarán a la
vía del servidor.
Si va a instalar controladores para Windows 95/98 mientras
ejecuta Windows NT, le solicitarán que escriba la vía donde se
encuentra el archivo MSPRINT.INF. Este archivo se encuentra en
el directorio WINDOWS\INF (el directorio WINDOWS se ubica donde
esté instalado Windows 95/98). El método más sencillo es copiar
todos los archivos .CAB del directorio WIN95 o WIN98 del CD de
instalación de Windows a un área del servidor o de la estación
de trabajo y copiar los archivos MSPRINT.INF, msprint2.inf, y
LAYOUT.INF a ese mismo directorio. Si va a instalar los
controladores para un paquete Windows NT en Windows NT, o un
paquete Windows 95/98 en Windows 95/98, no le solicitarán los
archivos .INF. Sin embargo, deberá seguir señalando la
ubicación de los controladores,normalmente el CD de instalación
de Windows.
Si intenta copiar controladores que se definen como
Sólo lectura, Microsoft API copiará los archivos como .TMP.
Surgirán problemas cuando los usuarios intenten descargar el
controlador porque no lo encontrarán. Asegúrese de que los
archivos del área desde la que copia no sean Sólo lectura. Si
sigue las instrucciones descritas, no surgirán problemas.
5.3 "Error writing to <printer>: Space to store the file waiting to
be printed is not available on the server" (error al escribir
en <impresora>: el espacio para almacenar el archivo en espera
de impresión no está disponible en el servidor) o "A write fault
occurred while printing" (se ha producido un fallo en escritura
al imprimir).
Puede que surjan problemas al imprimir a través de NDPS*
si la conexión de red se interrumpe y vuelve a conectarse
automáticamente más tarde. Para solucionar este problema,
debe descargar e instalar NetWare 5 Support Pack 2 (NW5SP2.EXE)
de www.novell.com/download. Las instrucciones de descarga e
instalación de Support Pack se incluyen con la descarga.
Después de instalar NetWare 5 Support Pack 2
1. En la consola del servidor, cargue NDPSM.NLM para cargar el
Gestor NDPS en el servidor.
2. En el menú principal del Gestor NDPS, seleccione Lista de
agentes de impresora.
3. Seleccione un Agente de impresora.
4. Tras mostrarse la información de Agente de impresora,
seleccione Configuración: (consulte el formulario).
5. Desde la pantalla de configuración, cambie el Nivel de
seguridad de Alta a Media.
6.0 Documentación administrativa principal en formato HTML
La documentación HTML del Cliente Novell para Windows 95/98
contiene información sobre la instalación, la configuración, el
uso, la descripción y la solución de problemas del
Cliente Novell.
La documentación HTML está disponible en el sitio Web de Novell,
en http://www.novell.com/documentation.
Además de la documentación HTML, en la Guía del usuario del
Cliente Novell en la N roja de la barra de herramientas se
encuentra la documentación del usuario.
7.0 Información legal
7.1 Renuncia de responsabilidad, patentes y copyright.
Novell, Inc. no se responsabiliza ni garantiza con respecto al
contenido o al uso de esta documentación y renuncia
específicamente a ofrecer cualquier garantía implícita o
explícita de comerciabilidad o conveniencia para cualquier
propósito en particular. Además, Novell, Inc. se reserva el
derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios en
cuanto a su contenido en cualquier momento, sin obligación
alguna de notificar a ninguna persona o entidad acerca de dichos
cambios o revisiones.
Por otra parte, Novell, Inc. no hace aserción ni emite garantías
con respecto a cualquier componente de software, y renuncia
específicamente a ofrecer cualquier garantía explícita o
implícita de comerciabilidad o conveniencia para cualquier
propósito en particular. Además, Novell, Inc. se reserva el
derecho a realizar cambios en cualquiera de las partes o en la
totalidad del software de Novell, en cualquier momento, sin la
obligación de notificar a ninguna persona o entidad acerca de
dichos cambios.
Números de patente en EE.UU.: 5.349.642, 5.594.863, 5.633.931
y 5.692.129. Patentes de EE.UU. e internacionales pendientes.
Copyright (C) 1996, 1998-2000 Novell, Inc. Reservados todos los
derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de
recuperación o transmitida sin la expresa autorización por
escrito del editor.
7.2 Marcas comerciales
Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de
Novell, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
Client 32, Internetwork Packet Exchange e IPX, NDS, NetWare/IP,
Cliente Novell, y Open Data-Link Interface y ODI son marcas
comerciales de Novell, Inc.
Todas las marcas comerciales de otros fabricantes pertenecen a
sus respectivos propietarios.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.