LEAME.TXT Driver File Contents (stcolores-.exe)

********************************************************************
Disco Instalaci¢n Controlador Impresoras EPSON Serie Stylus
Para Windows(TM) 3.1 / Windows(TM) 95
********************************************************************
Version 2.1A S (Espa¤ol)
********************************************************************

El software de este disco le permite la obtenci¢n de impresiones de
alta calidad para su impresora Epson Stylus.

Este LEAME tiene las siguientes secciones:

1. Controlador de alta calidad ESC/P2 Epson Stylus(TM) para Windows(TM) 3.1/95
   1.1 Informaci¢n legal importante
   1.2 Ultimas noticias de su controlador Windows
       1.2.1 Alternativas de usuario
       1.2.2 Notas de aplicaci¢n

2. Papel tipo Pancarta (S¢lo Stylus 1500)
   2.1 Imprimir Pancartas

3. Calibrando su impresora
   3.1 Ejecuci¢n de la utilidad de calibraci¢n
   3.2 Calibrando la impresi¢n en alta velocidad
   3.3 Alineando la salida negro y color
   3.4 Uso de un rat¢n o del teclado (S¢lo Stylus COLOR, Pro y Pro XL)
   3.5 Notas (S¢lo Stylus COLOR, Pro y Pro XL)

4. Soporte Tcnico



1. Controlador de alta calidad ESC/P2 Epson Stylus(TM) para Windows(TM) 3.1/95
==============================================================================

1.1 Informaci¢n legal importante
--------------------------------

El software denominado controlador de impresoras de alta calidad ESC/P2
Epson Stylus para Windows 3.1 / Windows 95 (el "Software") se suministra 
"tal cual". NO SE DAN GARANTIAS DE COMERCIALIZACION Y/O CONVENIENCIA PARA 
PROPOSITO PARTICULAR IMPLICITAS.

El software debe ser copiado y distribuido sin cargo alguno a los usuarios
de impresoras de la marca Epson. Todos los ficheros del disco deben ser
copiados sin modificaci¢n, incluyendo todos los avisos del propietario y
notas. Todos los componentes de el Software debe ser distribuido conjunta-
mente. El Software no puede ser distribuido por beneficio.

Copyright (c) 1994-1996 Seiko Epson Corporation
Copyright (c) 1994-1996 Software 2000 Ltd, Oxford, England.


1.2 Ultimas noticias de su controlador Windows
----------------------------------------------

1.2.1 Alternativas de usuario

La impresi¢n es muy lenta.
Compruebe las opciones de impresi¢n en la pantalla Tipo/Opciones. Si el modo
entrelazado est  seleccionado, la impresi¢n en monocromo ser  mucho m s lenta
que lo normal. ( la velocidad de impresi¢n en color no es afectada por el
entrelazado). Deseleccione el modo entrelazado para incrementar la velocidad.
Si est  imprimiendo en monocromo, el entrelazado solo debe ser usado para
obtener presentaciones de calidad.

Otras formas de acelerar el proceso de impresi¢n es conectar la impresi¢n de
alta velocidad, desconectando los medios tonos, imprimiendo en monocromo en
vez de color e imprimiendo en baja resoluci¢n.

Windows 3.0
El controlador no soporta Windows 3.0. Actual¡cese a Windows 3.1 o versi¢n
posterior.

Pantallas EGA y CGA
El controlador no funciona correctamente con pantallas EGA y CGA.
Utilice un controlador est ndar Windows (disponible en Microsoft)
o actualice su pantalla a VGA.

Liberando memoria
Si usted necesita liberar memoria adicional cuando no imprime, intente
cerrar el EPSON Spooler. Utilice Alt-Tab para conmutar al spooler y cirrelo
de forma normal.

La imagen del men£ Opciones imagen no parece buena.
La imagen que se suministra es para trabajar con pantallas que soporten
256 colores o m s. Intente cambiar su controlador de pantalla (mediante el
Panel de control) para visualizar 256 colores o m s. Si su adaptador de
pantalla s¢lo trabaja con 16 colores y el controlador de pantalla no visua-
liza la imagen correctamente, puede cambiar la imagen con otra de su propia
elecci¢n. Simplemente haga doble-click en la imagen. Puede cargar cualquier
archivo .BMP que sea de 1, 4 u 8 bits (Si intenta cargar una imagen que sea
de 24 bits, obtendr  un error "Formato no soportado"). Dependiendo de la
imagen que elija, las funciones de previsualizaci¢n puede que no funcionen.
En el futuro usted puede volver a retomar la imagen suministrada por EPSON,
puede ser cargada haciendo doble-click sobre la imagen otra vez. El nombre
de la imagen es EPSON.BMP y est  situada en el subdirectorio de Windows
\SYSTEM.

Opciones de semitonos, tipos de papel, etc. no pueden seleccionarse.
El controlador limita la elecci¢n que puede hacer para producir una impresi¢n
¢ptima. Por ejemplo, si selecciona 720 ppp, s¢lo podr  seleccionar mtodos
de medios tonos de difuminado.

El texto en color no se imprime correctamente.
Utilice uno de los mtodos de medios tonos de difuminado.

EPSON Spool Manager falla al imprimir
Utilice el controlador de impresi¢n de Windows seleccionando "Utilizar
Administrador de impresi¢n ..." en el di logo "Configurar Cola de impresi¢n"

"El controlador no puede ser actualizado porque est  en uso por Windows"
Este error ocurre si intenta reinstalar el controlador. Cierre el
EPSON Spooler y vuelva a intentarlo.

La primera l¡nea del margen superior no se imprime correctamente
Cuando imprime a 720 ppp con entrelazado, la salida cerca del margen
superior puede salir ligeramente distorsionada. Para corregir este 
problema, utilice su programa de aplicaci¢n para bajar la posici¢n 
del margen superior.

Sistema de Impresi¢n Windows(TM)
Cuando el driver de la impresora EPSON de la serie Stylus y el Sistema de 
Impresi¢n Windows est n instalados a la vez en un sistema con Windows 95, 
pueden ocurrir problemas de impresi¢n con las impresoras EPSON y con las 
impresoras del Sistema de Impresi¢n Windows. Para evitar dichos problemas, 
abra la ventana de Propiedades de cada impresora que no se utilize y 
seleccione "FILE (crea un archivo a disco)" como ajuste del port de la
impresora.


1.2.2 Notas de aplicaci¢n.

Micrografx Designer 4.0
Las im genes importadas en escalas de grises pueden ser impresas en negro 
debido a un error en Designer.
Para imprimir correctamente, haga una de las siguientes cosas:
a) Cambie la seleccion de tinta por color ( Si tiene una impresora en color)
b) Seleccione un mtodo de medios tonos no difuminado.
c) Seleccione su adaptador de v¡deo a 256 colores.
d) Actualice su versi¢n del Designer.

Adobe Photoshop 2.5
Imprimir al fichero puede causar un error de protecci¢n general. Actual¡cese
a la versi¢n 2.5.1. o posterior.

Controlador de v¡deo S3
Si su tarjeta de gr ficos utiliza chips S3, puede encontrar alguna parte del
controlador no imprime correctamente en la pantalla. Esto no afecta a la 
impresi¢n. Contacte con el fabricante de su tarjeta para la actualizaci¢n 
del controlador de v¡deo.

AmiPro 3.0
Existe la posibilidad de que se produzca un Error de protecci¢n general si 
intenta imprimir grandes ficheros gr ficos desde AmiPro si el par metro 
Impresi¢n en segundo plano est  activado. Si encuentra este problema, 
desactive este par metro siguiendo el siguiente procedimiento:
a) Seleccione Herramientas / Configurar.
b) Seleccione Documentos.
c) Pulse sobre "Impresi¢n en segundo plano" para borrar esta opci¢n si la
   opci¢n est  seleccionada.

CorelDRAW! 5.0E2
Si al imprimir im genes en B/N o utilizando 2 colores se producen errores de 
impresi¢n o bien aparece el mensaje "Error de Protecci¢n General" siga los 
siguientes pasos:
a) Abra el fichero CORELPRN.INI con un editor de textos. Podr  encontrar 
este fichero en el subdirectorio COREL50\...\CONFIG donde tenga instalado 
COREL 5.0.
b) Busque la secci¢n con la etiqueta [Config]
c) Busque la instrucci¢n: DumpEntireBitmap=1
   Sustit£yala por la:    DumpEntireBitmap=0
d) Cierre y salve el fichero CORELPRN.INI.
e) Vuelva a iniciar COREL 5.0.
Realice los cambios en el fichero CORELPRN.INI despus de haber cerrado la 
aplicaci¢n COREL 5.0.

Microsoft EXCEL 5.0
Si trabaja con opciones de pantalla de m s de 256 colores puede obtener 
impresiones borrosas cuando imprima gr ficos a 720 ppp de resoluci¢n. Si se 
produce este problema siga uno de los siguientes pasos:
- Configure su adaptador de pantalla para visualizar 256 o 16 colores.
- Imprima los gr ficos desde Excel utilizando un resoluci¢n de 360 ppp.



2. Papel tipo Pancarta (S¢lo Stylus 1500)
=========================================

Se considera papel tipo pancarta aquel que supera las 44 pulgadas de
longitud. Todos los tipos de papel tienen un  rea superior e inferior 
donde la impresora no puede imprimir por limitaciones mec nicas.

Si selecciona "Ranura de alimentaci¢n manual (Pancarta)" el papel no 
se ve afectado por los m rgenes superior e inferior de impresi¢n por 
lo que podr  imprimir grandes formatos sin prdida del  rea imprimible.


2.1 Imprimir Pancartas
----------------------

Si su aplicaci¢n le permite utilizar papel tipo pancarta seleccione
siempre estas opciones desde su aplicaci¢n. Sin embargo si su aplicaci¢n
no soporta esta opci¢n deber  seguir las instrucciones que se muestran
a continuaci¢n:


Notas:
  o Consulte toda la informaci¢n de su aplicaci¢n para evitar que
    se puedan producir saltos de p ginas no deseados.
  o Puede utilizar papel tipo pancarta desde 210 mm hasta 432 mm de
    ancho si utiliza la bandeja de entrada manual del papel.

a) Seleccione "Ranura de alimentaci¢n manual (Pancarta)" o la opci¢n 
   correspondiente en la configuraci¢n del controlador de su impresora.

b) Seleccione el tipo de papel en la lista de tipos de papel disponibles 
   del controlador de su impresora. Si su documente supera las 44 pulgadas
   de longitud deber  seleccionar un tama¤o de papel que sea m£ltiplo de 
   la longitud de su documento.

Por ejemplo, si desea imprimir un documento con 66 pulgadas de longitud
deber  seleccionar una longitud de papel de 17x33 pulgadas en la opci¢n
Tama¤o de Papel del controlador de su impresora. La impresora de forma
autom tica multiplicar  la longitud seleccionada por 2 para ajustar la 
longitud de su documento.

Notas:
  o Seleccione el tama¤o que multiplicado por un n£mero menor m s se 
    ajuste al tama¤o real de su documento.
  o Compruebe que la longitud del papel coincide con la longitud del 
    documento que tiene seleccionado, de otra forma se producir n errores
    de impresi¢n.
  o Seleccione el margen superior y el margen inferior m¡nimos para ajustar
    la impresi¢n de su documento.

c) Pulse Ok para salir de la configuraci¢n del controlador de su impresora.

d) Finalizada la impresi¢n deber  retirar el papel de la bandeja
   de entrada manual del papel antes de desconectar la impresora. Corte el
   papel y utilice la opci¢n Carga/Expulsi¢n para retirar todo el papel de su 
   impresora. 



3. Calibrando su impresora
==========================

3.1 Ejecuci¢n de la utilidad de calibraci¢n
-------------------------------------------
PARA CONSEGUIR LA MAYOR CALIDAD DE IMPRESION, DEBE CALIBRAR SU IMPRESORA!

La utilidad calibraci¢n se copiar  en su disco duro en el directorio 
especificado durante la instalaci¢n. 

Puede ejecutar esta aplicaci¢n:
- desde Windows pulsando sobre el icono 'Calibraci¢n EPSON Stylus' o bien 
  'Calibraci¢n EPSON Stylus - DOS' (S¢lo Stylus COLOR, Pro y Pro XL) 
  situado en el grupo de trabajo 'Impresoras EPSON'. 
- puede ejecutar esta aplicaci¢n desde DOS ejecutando el programa ECALIB
  o bien CALIBRAR (S¢lo Stylus COLOR, Pro y Pro XL) en el directorio donde 
  est instalada la utilidad.

Oprima <Enter> en su teclado y siga las instrucciones de su pantalla.


3.2 Calibrando la impresi¢n en alta velocidad
---------------------------------------------
El seleccionar el modo de alta velocidad en su controlador de impresora
hace que la impresora trabaje de forma bidireccional. Normalmente su impresora
Stylus imprime de izquierda a derecha solamente (unidireccional). En alta 
velocidad, en cambio, la impresora imprime de izquierda a derecha y tambin 
de derecha a izquierda. Esto hace la impresi¢n mucho m s r pida.

Aunque su impresora es calibrada en la f brica, puede ser descalibrada
durante el transporte. Deber¡a calibrar la impresora al menos una vez.
si encuentra necesario calibrar la impresora otra vez, puede hacerlo 
f cilmente usando esta utilidad.

Si sospecha que su impresora necesita calibraci¢n, la manera m s f cil de
averiguarlo es conectando el modo de alta velocidad e imprimiendo su 
documento otra vez. Si desea mejorar la calidad de impresi¢n, debe
recalibrar su impresora.

Debe recalibrar su impresora si:

  o las l¡neas verticales de la impresi¢n no son rectas.
  o las letras aparecen cortadas o desplazadas.
  o aparecen ondas en im genes con medios tonos.


3.3 Alineando la salida negro y color
-------------------------------------
Si tiene una impresora en color (como la Stylus COLOR o Pro XL), puede ser 
necesario alinear la salida del cabezal de negro con el de color.

Usted debe recalibrar su impresi¢n al menos una vez. Si piensa que los 
cabezales pueden estar deslineados, puede realinearlos f cilmente con la
utilidad de calibraci¢n.

Debe realinear los cabezales de impresi¢n si:

  o La salida de negro y la de color no coinciden.
  o Aparecen espacios en blanco entre la salida negro y la de color.


3.4 Uso de un rat¢n o del teclado (S¢lo Stylus COLOR, Pro y Pro XL)
-------------------------------------------------------------------
Utilizando un rat¢n
Si su rat¢n o funciona cuando ejecuta la utilidad de calibraci¢n,
necesita salir del programa e instalar un controlador de rat¢n.
Encontrar  las instrucciones para la instalaci¢n del rat¢n en la
documentaci¢n que viene con su rat¢n.

Utilizando el teclado
Si no quiere usar el rat¢n, simplemente utilice las siguientes teclas para
moverse dentro del programa de calibraci¢n:

Tab             Movimiento a las diferentes opciones de la pantalla
<Arrow Keys>    Movimiento en las diferentes elementos de una opci¢n
<Enter>         Selecciona una opci¢n


3.5 NOTAS (S¢lo Stylus COLOR, Pro y Pro XL)
-------------------------------------------
La utilidad reinicializa alguno de los valores por defecto en su impresora
que son listados debajo.

Para conseguir los mejores resultados de su impresora utilizando el modo
de alta velocidad, recomendamos que no cambie la opci¢n de direcci¢n de 
impresi¢n despus de utilizar la utilidad. Los otros valores pueden ser
cambiados como sean necesarios.

Note que despus de usar la utilidad, los valores no son salvados en la 
impresora a menos que no la apague. La desconexi¢n de la impresora debe 
producirse por el bot¢n de encendido, ya que en caso contrario los par -
metros no ser n guardados. Una vez salvados, puede volver a encender la 
impresora.

Stylus 800, 1000
Direcci¢n de impresi¢n autom tica: Off
Mezcla de modos texto y gr ficos: Off
Modo de alimentaci¢n autom tica de l¡neas: Off

Stylus 300
Direcci¢n de impresi¢n autom tica: Off
Mezcla de modos texto y gr ficos: Off
Modo de alimentaci¢n autom tica de l¡neas: Off
Posici¢n de carga: 8.5mm

Stylus 400
Direcci¢n de impresi¢n autom tica: Off
Mezcla de modos texto y gr ficos: Off
Modo de alimentaci¢n autom tica de l¡neas: Off
Posici¢n de carga: 8.5mm

Stylus 800+
Direcci¢n de impresi¢n autom tica: Auto
Mezcla de modos texto y gr ficos: Off
Modo de alimentaci¢n autom tica de l¡neas: Off

Stylus COLOR, Pro XL, Pro, 820, COLOR IIs o COLOR II
Direcci¢n de impresi¢n autom tica: Auto
Modo de alimentaci¢n autom tica de l¡neas: Off



4. Soporte Tcnico
==================
Los controladores para Windows 3.1 / Windows 95 han sido desarrollados 
por EPSON. Consulte con el departamento de soporte de Epson Ibrica o 
bien llame al telfono (800) 922-8911 en USA.

EPSON IBRICA
Central: Avd. Roma 18-26 
         Cerdanyola del Valls
         Barcelona
         Tel: (93) 582 15 00   Fax: (93) 582 15 55



Disfrute utilizando su impresora de alta velocidad Epson Stylus!

Download Driver Pack

How To Update Drivers Manually

After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.

  • Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).

  • If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.

  • Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.

  • Find the device and model you want to update in the device list.

  • Double-click on it to open the Properties dialog box.

  • From the Properties dialog box, select the Driver tab.

  • Click the Update Driver button, then follow the instructions.

Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.

For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.

server: web4, load: 0.77