1. 390711.zip Driver
2. Lisezmoi.txt File Contents

Lisezmoi.txt Driver File Contents (390711.zip)

miroVIDEO DC30 
README pour version 1.0                                             28.08.1996

Le présent fichier contient d'importantes informations concernant l'utilisation de la carte miro
VIDEO DC30. Si vous rencontrez des problèmes avec la miroVIDEO DC30, veuillez
vous reporter au manuel ainsi qu'au présent fichier.

Très important, car modification actuelle:
Contrairement aux illustrations et descriptions données dans le manuel de la 
miroVIDEO DC30, la fonction "Décompression rapide " pour la reproduction des 
fichiers AVI enregistrés avec la miroVIDEO DC30, n'est pas intégrée au logiciel
actuellement livré avec la miroVIDEO DC30, c'est à dire que l'option "Fenêtre 
(accéléré)" n'est pas disponible. Cette fonction sera néanmoins disponible dans
la prochaine version du pilote de sorte que les affirmations et représentations
précisées dans le manuel et au niveau des aides en ligne seront de nouveau 
conformes à la réalité.

La présente version des pilotes de la miroVIDEO DC30 comporte encore une version
prototypique du pilote miroAVI, lequel sera définitivement intégré à la suit 
logicielle de la miroVIDEO DC30 à partir de la prochaine version. Ce pilote 
miroAVI pourra être sélectionné en tant que périphérique dédié et permet, lors 
de la reproduction de fichiers AVI, d'effectuer une mise en mémoire tampon 
autorisant une lecture fluide, exempte de saccades, avec un débit élevé. (Voir 
également à ce sujet la section "Saccades lors de la reproduction ")

Test de configuration miroVIDEO DC30
Le test de configuration est automatiquement lancé après l'installation réussie
de la miroVIDEO DC30. Si un message d'erreur devait survenir au cours de ce 
test, il convient de quitter Windows 95 et de redémarrer votre ordinateur. 
Lancez  ensuite le programme "Configuration miroVIDEO DC30" du groupe de 
programmes "miroVIDEO DC30" et cliquez sur le bouton "Test". Le test de 
configuration est alors de nouveau exécuté.

Installation de la miroVIDEO DC30 avec Windows 95 Service Release  2
Recommandation:
Avant d'installer la carte miroVIDEO DC30 dans votre système, veuillez lancer 
le programme Setup du répertoire Setup figurant sur le CD-ROM livré avec la 
miroVIDEO DC30. 

Direct Video et miroVIDEO DC30
Si vous avez installé "Direct Video" sur votre ordinateur et que vous souhaitiez
reproduire un film AVI à l'aide de la lecture multimédia sur TV, vous devrez 
préalablement lancer le programme DC30CTRL, faute de quoi vous n'obtiendriez 
qu'une "prévisualisation" et non pas de sortie vidéo ou TV.

Reproduction vidéo en SECAM
La reproduction vidéo en SECAM n'est pas encore calibrée dans la présente 
version du pilote.

Incrustation avec miroMEDIA View et miroMEDIA 3D
Les deux cartes graphiques miro susmentionnées supportent également la fonction
dite d'incrustation vidéo avec les pilotes actuels de Win95. L'incrustation 
vidéo n'est possible que lors de l'enregistrement.

Incrustation - Généralités
Les cartes graphiques modernes type PCI  p.ex. avec processeurs graphiques S3- 
du type Trio64 V+ ou Virge peuvent supporter une incrustation PCI. Chez certains
fabricants cette fonction n'est toutefois pas supportée par les pilotes Win95 
fournis. Vous pouvez vérifier si votre carte graphique PCI supporte la fonction
correspondante, lors du lancement du programme " Configuration VIDEO DC30 " en 
cliquant sur le bouton "Test". Si vous deviez constater des perturbations au 
niveau de l'image dans la fenêtre d'incrustation lors de l'enregistrement avec 
incrustation vidéo activée, modifiez la trame d'incrustation dans VidCap32 au 
niveau du menu Options | Affichage vidéo et réglez la sur le niveau 
immédiatement inférieur. En cas de doute, réglez la trame d'incrustation sur 
l'option "Faible résolution". Ceci devrait éliminer d'éventuelles perturbations
au niveau de l'image.

Commutation de résolution avec incrustation vidéo activée pendant l'enregistrement
Evitez la commutation de résolution de Windows 95 pendant que l'incrustation 
vidéo est active. L'incrustation vidéo peut être active lors de l'enregistrement
avec VidCap32 ou Premiere.

Incrustation vidéo en play-back avec les cartes graphiques miro
Avec les cartes miroVIDEO 20TD live, miroMEDIA TV et miroMEDIA 3D, il est 
également possible d'afficher une incrustation sur l'écran de l'ordinateur lors
de la reproduction de fichiers AVI à l'aide du lecteur multimédia. Reliez par 
exemple l'entrée composite de la miroVIDEO 20TD live ou l'entrée composite 
(S-VHS -> adaptateur composite) de la miroMEDIA TV à la sortie composite de 
la miroVIDEO DC30 et démarrer ensuite le programme miroTELEVISION. 
La miroMEDIA 3D peut par exemple être reliée à la sortie S-VHS de la 
miroVIDEO DC30 par l'intermédiaire de l'entrée S-VHS. Démarrez ensuite le 
programme miroTELEVISION.

Incrustations vidéo lors du play-back - Généralités
Si vous avez installé une carte graphique dans votre ordinateur qui est 
également en mesure de représenter une incrustation vidéo, reliez son entrée 
vidéo (Composite, ou S-VHS) à la sortie composite de la miroVIDEO DC30 et 
démarrez ensuite l'application d'incrustation vidéo du fabricant de la carte 
graphique.

Partage d'interrupts
La miroVIDEO DC30 supporte le partage des interrupts PCI. Ceci s'avère 
nécessaire lorsque la carte-mètre utilisée n'attribue qu'un seul interrupt à 
tous les emplacements PCI. Dans ce cas, tous les périphériques PCI doivent se 
partager un interrupt physique. Chaque pilote doit alors contrôler avec 
précision si l'interrupt provient de son périphérique. Si cela n'est pas le cas,
le pilote ne doit pas traiter cet interrupt et le transmettre au périphérique 
PCI suivant. Si un seul des périphériques impliqués (ou son pilote) ne réagit 
pas de manière adéquate, le système ne fonctionnera pas correctement. Etant 
donné que le périphérique le plus souvent utilisé pour l'enregistrement et la 
reproduction vidéo est un disque dur SCSI avec contrôleur SCSI, vous trouverez 
plus loin une description du comportement avec les contrôleurs SCSI. La 
miroVIDEO DC30 a été testée sous Windows95 avec des contrôleurs SCSI d' Adaptec
et le pilote Adaptec EZ-SCSI 4.0 et cette association fonctionne sans problèmes.

Entrées dans le fichier System.ini après l'installation
Les entrées suivantes devraient figurer dans la section "drivers" (pilotes) du 
fichier System.ini après une installation réussie de la carte miroVIDEO DC30:

VIDC.MJPG=DC30CDC.DRV
wave_m=DC30AUD.DRV
mixer_m=DC30AUD.DRV

Paramétrage des propriétés audio de la miroVIDEO DC30
Les propriétés audio de la miroVIDEO DC30 au niveau de la gestion du système en
double-cliquant sur l'icone Multimédia. Au cas où vous auriez installé une 
carte son ou que votre système en est déjà pourvu, vous pouvez choisir sous 
"Propriétés multimédia audio" entre votre carte audio existante et la 
miroVIDEO DC30 tant pour l'enregistrement que pour la reproduction. Après 
l'installation la miroVIDEO DC30 est enregistrée comme carte son active.
Si vous n'aviez pas de carte son auparavant dans votre ordinateur, vous pouvez 
utiliser après l'installation la miroVIDEO DC30 en qualité de carte son pour 
l'enregistrement et la reproduction de fichiers *.wav.

Enregistrement et reproduction de séquences filmées 
Pour l'enregistrement et reproduction de séquences filmées avec la 
miroVIDEO DC30, nous recommandons d'exploiter impérativement la miroVIDEO DC30 
à la fois comme périphérique d'enregistrement actif et comme carte son active, 
car c'est la seule manière d'assurer une parfaite synchronisation entre la 
partie audio et la partie vidéo à l'enregistrement comme à la reproduction. Si 
vous continuez d'utiliser une autre carte son déjà installée vous devriez dans 
tous les cas avoir également réglé la miroVIDEO DC30 comme carte-son active 
avant l'enregistrement ou la reproduction de fichiers AVI avec la miroVIDEO DC30.
 
Saccades lors de la reproduction
Afin d'assurer une bonne synchronisation de l'image et du son, la lecture des 
clips vidéo est réorganisée par notre pilote. A cet effet, un repère temporel 
est attribué à chaque image. Etant donné que les données sont mises en mémoire 
tampon à l'enregistrement, il est possible de numériser plus d'images que le 
disque dur n'est capable d'en écrire instantanément. Mais ceci génère des 
problèmes à la reproduction. Jusqu'à présent, on a tout simplement ignoré les 
trames à la reproduction, lorsque le disque dur n'était pas en mesure de fournir
le débit de données demandé.

Résultat: Un décalage entre l'image et le son au bout d'un certain temps. Le 
repère temporrel dans la vidéo impose désormais la lecture de chaque image à 
un instant précis. Si le débit du disque dur est insuffisant, on constate le 
phénomène de saccades à la reproduction mentionné précédemment. Lors de la 
reproduction sans perte d'images, il n'y a pas de différence de durée entre 
le son et l'image.
Solutions:
- Si vous disposez d'une mémoire vive suffisante 32 MB ou plus, vous pouvez 
  désactiver la mémoire virtuelle de Windows 95.
- Dans le cas contraire, vous devez réduire le débit de données à 
  l'enregistrement.

Recommandation:
Lors de la reproduction de séquences filmées ayant une haute résolution, deux 
demi-images et des débits de données élevés à l'aide du lecteur multimédia ou 
avec Premiere, il est possible que les premières images soient représentées de
manière "tremblante" lors du démarrage de la reproduction. Les images sont 
chargées dans la mémoire tampon (cache), avant de pouvoir être reproduites par 
le lecteur multimédia. C'est pourquoi nous préconisons d'insérer une petite 
amorce de quelques secondes avant la séquence filmée proprement dite devant 
être transférée sur le magnétoscope.

 
Disques durs
Windows 95 supporte l'accès 32 bits sur les disques durs. Vérifiez dans le 
panneau de configuration |Système|Gestionnaire de périphériques, si votre 
lecteur de disque dur et votre contrôleur SCSI ont été correctement reconnus 
par Windows95, faute de quoi le débit du disque dur sera insuffisant pour 
obtenir une qualité satisfaisante lors de l'enregistrement et de la reproduction.

Installez un second disque dur, sur lequel vous sauvegarderez l'ensemble de 
vos séquence vidéo pour l'enregistrement et la reproduction. Les fichiers 
intermédiaires peuvent être stockés sur votre disque système ou dans une autre 
partition. Windows 95 accède aux fichiers système lors de l'enregistrement et 
de la reproduction de séquences vidéo. Si ceux-ci se trouvent sur le même 
disque dur que vos séquences vidéo, la tête de lecture doit être repositionnée 
à cet effet, ce qui entraîne l'apparition de saccades, liées à la suppression 
d'une ou de plusieurs images. Ceci ne peut pas non plus être éliminé par le 
cache de la DC30 (qui fait partie intégrante du pilote) lorsque le disque est 
exploité au maximum de ses performances.

Disques durs Enhanced-IDE
En association avec certains disques durs E-IDE il est possible que la 
reproduction d'un fichier AVI soit "saccadée" lorsque le débit de données est 
élevé. Ceci est imputable au recalibrage effectué par le disque dur à la 
lecture du fichier. Il ne s'agit pas d'une anomalie de fonctionnement de la 
miroVIDEO DC30, mais ce phénomène constitue une contrainte technique liée à 
l'interaction entre le disque dur et les autres composants du système.


VidCap32 pour Windows 95
Lorsque la miroVIDEO DC30 est utilisée sous Windows 95 nous recommandons 
d'employer VidCap32 de Microsoft pour l'enregistrement de fichiers AVI, 
programme qui est également copié dans le groupe lors de l'installation de 
la miroVIDEO DC30. Etant donné que le VidCap32 supporte intégralement la classe
d'acquisition 32 bits, il est ainsi possible d'obtenir des débits de données 
sensiblement plus élevés à l'enregistrement. Veillez à ce que dans le menu 
VidCap32 sous "Edition| Préférences synchronisation vidéo et audio " l'option
"No master"  soit activée.

VidCap32 et le standard NTSC
Avant l'enregistrement de films au standard NTSC, vous devriez régler le 
"débit de trame" précisément sur 29,97 images/s dans le menu sous Capture | 
Vidéo et non pas sur 30 images/s. C'est la seule façon de garantir un 
enregistrement synchrone sur une période prolongée en standard NTSC.

Reproduction multimédia et VidCap32
Il n'est pas recommandé de démarrer le VidCap32  ou un autre programme 
d'enregistrement vidéo pendant que vous reproduisez des fichiers AVI ayant 
été enregistrés avec la DC30 à l'aide du lecteur multimédia. La miroVIDEO DC30 
ne permet pas l'enregistrement et la lecture simultanée de fichiers AVI.

Erreurs connues dans le VidCap32
VidCap32 stocke normalement le fichier d'acquisition sur C:\CAPTURE.AVI. Si 
vous désirez enregistrer sur un autre lecteur, indiquez le lecteur correspondant.
Il est possible que VidCap32 interrompe la procédure en indiquant une violation
de protection. Redémarrez immédiatement VidCap32, ignorez le message d'erreur 
signalant que l'appareil est déjà en cours d'utilisation et saisissez le lecteur
désiré. Fermez maintenant VidCap32 et redémarrez Windows 95.

Sous Windows 95, VidCap32 peut également supporter l'incrustation vidéo avec 
une carte miroMEDIA TV, ou miroMEDIA3D, c'est à dire que la commutation entre 
les modes de prévisualisation et d'incrustation est possible et qu'il n'est 
par conséquent plus nécessaire de connecter un téléviseur à la sortie de la 
miroVIDEO DC30. Evitez toutefois de réduire le VidCap32 à la taille d'une 
icône en mode d'incrustation, ceci étant susceptible d'entraîner une violation 
de protection. Si vous souhaitez réduire le VidCap32, de sorte qu'il 
n'apparaisse plus que dans la barre d'état, veuillez commuter préalablement en 
mode de prévisualisation. 

Veuillez vérifier avant chaque enregistrement vide les réglages audio que vous 
avez sélectionné, étant donné que ceux-ci ne sont pas mémorisés par VidCap32.

Lorsque vous démarrez l'enregistrement dans le VidCap32 et que le message 
d'erreur "Mémoire de travail insuffisante pour buffer audio" s'affiche, fermez 
préalablement toutes les applications et programmes ouverts qui fonctionnent 
en tâche de fond et recommencez l'enregistrement. Si cela ne résoud pas votre 
problème, modifiez les réglages audio en choisissant un débit de données 
inférieur. Si cette modification n'apporte toujours pas de solution, il 
convient de redémarrer votre système.

Etant donné qu'il n'existe pas de fichier d'aide pour le programme VidCap32, 
le message d'erreur indiquant que le fichier d'aide correspondant ne peut être 
ouvert s'affiche lorsque l'on clique sur le bouton "Aide". 



miroVIDEO DC30 & Adobe Premiere

Démarrage d'Adobe Premiere
Si lors du démarrage d' Adobe Premiere le système se bloque ou que des messages
d'erreur inexpliqués s'affichent, nous vous recommandons de lancer le programme
DC30CTRL avant de démarrer un logiciel d'édition vidéo comme Premiere, Premiere
LE, Media Studio, etc. Cette opération peut se faire en copiant ce logiciel 
dans le groupe de démarrage.

Enregistrement
Lorsque vous voulez enregistrer un film avec Adobe Premiere 4.0 LE, vous ne 
devez en aucun cas commuter le débit de prévisualisation sur "arrêt" au niveau 
du menu "Enregistrement de films" sous l'option "prévisualisation", car ceci 
entraîne l'apparition d'un message d'erreur "Division par zéro".

Accélération
Les versions complètes de Premiere ab 4.0a, la nouvelle version 32 bits 4.2 
ainsi que Premiere 4.2 LE supportent les fonctions d'accélération de la 
miroVIDEO DC30: L'affichage des vignettes (petites images) dans la fenêtre de 
montage est jusqu'à 10 fois plus rapide, la représentation d'éléments vidéo 
dans la fenêtre de prévisualisation lors de la purge ou de la prévisualisation 
de fondus enchaînés est accélérée.

Les versions plus anciennes de Premiere (1.x) ainsi que la version 4.0 LE ne 
supportent pas les fonctions d'accélération.

Si vous possédez déjà une version complète de Premiere 4.0, assurez-vous que 
vous utilisez la version 4.2 la plus récente pour pouvoir exploiter les fonctions
d'accélération. 

Dans la version actuelle de Premiere (4.2) des préréglages DC30 peuvent être 
sélectionnés dans le programme d'installation. Nous vous recommandons 
d'installer dans tous les cas de figure ces préréglages en tenant compte de 
votre version Premiere 4.2 installée.

Erreurs connues
Lorsque vous faites recalculer un film AVI dans Premiere, veiller à toujours 
spécifier un nombre pair de pixels en résolution horizontale, faute de quoi 
des couleurs erronées apparaissent lors de la sortie sur TV ou en incrustation 
vidéo. Cette erreur n'est pas visible en prévisualisation. 

Si vous actionnez le mixeur dans Premiere pendant l'enregistrement avec 
incrustation vidéo activée, l'incrustation vidéo s'interrompt pour devenir une 
image arrêtée. Dans le menu "Enregistrement de films" de Premiere, commuter 
d'abord l'affichage en "Mode de prévisualisation" puis de nouveau en "Mode 
incrustation vidéo" pour obtenir l'affichage d'une incrustation vidéo.


miroVIDEO DC30 & 3D F/X

Réglages
Afin d'obtenir les meilleurs résultats lors de l'intégration d'animations 
3D F/X dans les projets Premiere, il convient d'utiliser les réglages suivants:


Sélectionnez l'option du menu "Scene->Generate Animation".
Cliquez sur "Modifier" sous "Compression" et sélectionnez miroVIDEO DC30-
Codec. Régler "Qualité" sur 100%. L'animation ainsi comprimée via le matériel 
pour permettre un gain de temps ne prend que peu de place en mémoire et n'a 
pas besoin d'être une nouvelle fois comprimée sous Premiere. Cliquez sur 
"Réglages animation", puis sur le registre "couleurs". Ajustez "Palette" sur 
"16 millions (24 bits)". Adaptez les registres "Qualité" et "Taille" (voir 
ci-dessous) à vos exigences.

Conseils
Pour 3D F/X vous pouvez appliquer systématiquement le principe suivant: Les 
animations crées devraient en ce qui concerne le format ("Taille" dans les 
"Réglages animation"), être compatibles avec le restant du projet (éléments 
vidéo) afin d'éviter des calculs de conversion ultérieurs longs et fastidieux.


Si vous travaillez sur un projet comportant les deux demi-images et que votre 
préférence va aux mouvements de transition extrêmement souples, réglez "Images 
par secondes" sur 50 (PAL) ou 60 (NTSC). Lorsque vous importez ces clips dans 
Premiere et que vous les placez sur une piste, choisissez le point "Clip->
Options demi-images" du menu et activez  y l'option "Répartir les trames 
consécutives sur les demi-images".


miroVIDEO DC30 et Video Mouse
La miroVIDEO DC30 n'est pas supportée par le logiciel WinEdit pour la Video 
Mouse. Une intégration de celle-ci n'est d'ailleurs pas prévue à l'heure 
actuelle.


Les nouveaux pilotes sont disponibles gratuitement sur les sites suivants:

miro MAILBOX:	        ++49 531 2113-112
Internet:		ftp.miro.com
			http://www.miro.com
CompuServe:		GO MIRO