************************************************************
************************************************************
àÍ¡ÊÒùÕé͸ԺÒ¶֧¢Ñ鹵͹㹡Òöʹ¡ÒõԴµÑé§ä´ÃàÇÍÃì
«Í¿µìáÇÃì Intel(R) Matrix Storage Manager ´éǵÑÇ
àͧ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ô¡ÃкºãËÁè à¾×èÍãªéä´ÃàÇÍÃì
Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃẺ๷տ ÊÓËÃѺ¨Ñ´¡ÒáѺ¤Í¹â·ÃÅ
àÅÍÃì¡ÒÃà¡çº¢éÍÁÙÅ
㹡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¢Ñ鹵͹¹Õé ááÊØ´ãËé¾ÔÁ¾ìàÍ¡ÊÒùÕé
ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍãªéÍéÒ§ÍÔ§ ¨Ò¡¹Ñé¹ ·ÓµÒÁÊèǹ·Õè 1 à¾×èÍËÒ
âËÁ´¢Í§¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì SATA
¨Ò¡¹Ñé¹ãËé·ÓÊèǹ·Õè 2A ËÃ×Í 2B ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºâËÁ´·ÕèËÒ
ä´é¨Ò¡Êèǹ·Õè 1
¤Óàµ×͹: ¡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ô¡ÃкºãËÁèÍÒ¨·ÓãËé¢éÍÁÙź¹
âÇÅØèÁ RAID ·ÕèãªéÍÂÙèã¹Ãкº»Ñ¨¨ØºÑ¹ÊÙËÒÂä» ¡ÒÃź
ä´ÃàÇÍÃì Intel Matrix Storage Manager ÍÍ¡¨Ò¡ºÙµ
ä´Ã¿ì ËÃ×ÍâÇÅØèÁ RAID ·ÕèÊÒÁÒöºÙµä´é ÍÒ¨·ÓãËé¤Ø³µéͧ
µÔ´µÑé§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃãËÁè à¾×èÍà¡çºÃÑ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅà´ÔÁãËé
ÊÁºÙóì ááÊØ´ãËéÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´¡è͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
************************************************************
* Êèǹ·Õè 1: ¡ÒÃËÒâËÁ´Ãкº
************************************************************
¢Ñ鹵͹ÊÓËÃѺ¡ÒÃź«Í¿µìáÇÃì¹ÕéᵡµèÒ§¡Ñ¹ ·Ñ駹Õé¢Öé¹
ÍÂÙè¡ÑºÇèÒÃкº¡ÓÅѧÃѹã¹âËÁ´ RAID ËÃ×ÍâËÁ´ AHCI
Ãкºà¤Å×è͹·ÕèäÁèʹѺʹع RAID
ËÒâËÁ´¢Í§Ãкºâ´Â¡ÒôÙÇèҤ͹â·ÃÅàÅÍÃì Serial
ATA áÊ´§ÍÂÙèã¹ Device Manager ã¹ÅѡɳÐã´ â´Â
¡Ò÷ӵÒÁ¢Ñ鹵͹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé:
1. º¹àÁ¹Ù Start:
1a. ÊÓËÃѺ Windows* 2000 ãËéàÅ×Í¡ Settings
¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ Control Panel
1b. ÊÓËÃѺ Windows* XP ËÃ×ÍÃкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
·ÕèãËÁè¡ÇèÒ¹Õé ãËéàÅ×Í¡ Control Panel
2. à»Ô´áÍ»à¾Åçµ 'System' (ááÊØ´¤Ø³ÍÒ¨µéͧàÅ×Í¡
'Switch to Classic View')
3. àÅ×Í¡á·çº 'Hardware'
4. àÅ×Í¡»ØèÁ 'Device Manager'
5. ¨Ò¡ Device Manager, ¤é¹ËÒÃÒ¡Ò÷Õèª×èÍ 'SCSI
and ¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì RAID'
¶éÒÁÕÃÒ¡ÒùÕéÍÂÙè ãËé¢ÂÒÂÃÒ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒ áÅÐÁͧËÒ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃìµÑÇã´µÑÇ˹Ö觵èÍ仹Õé ¶éÒäÁèÁÕÃÒ¡ÒùÕé
ÍÂÙè ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹¢Ñ鹵͹·Õè 6:
- 'Intel(R) 82801HEM SATA RAID Controller'
¶éÒÁդ͹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкºà»ç¹Ãкº ICH8R ã¹âËÁ´ RAID ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè 2A ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801HR/HH/HO SATA RAID Controller'
¶éÒÁդ͹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
Ãкºà»ç¹Ãкº ICH8R ã¹âËÁ´ RAID ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè 2A ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 631xESB/632xESB SATA RAID Controller'
¶éÒÁդ͹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº 631xESB/632xESB ã¹âËÁ´ RAID ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè 2A ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801GHM SATA RAID Controller'¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH7MR/DH ã¹âËÁ´ RAID ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè 2A ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801GR/GH SATA RAID Controller' ¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH7R/DH ã¹âËÁ´ RAID ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè 2A ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801FR SATA RAID Controller' ¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH7R/DH ã¹âËÁ´ RAID ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè 2A ´éÒ¹ÅèÒ§
- ¶éÒäÁèÁդ͹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹µÑÇã´áÊ´§ÍÂÙèàÅÂ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкºäÁèä´éÃѹã¹âËÁ´ RAID ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ
µÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 6 ´éÒ¹ÅèÒ§
6. ¨Ò¡ Device Manager ¤é¹ËÒÃÒ¡Ò÷Õèª×èÍ 'IDE
ATA/ATAPI controllers'
¶éÒÁÕÃÒ¡ÒùÕéÍÂÙè ãËé¢ÂÒÂÃÒ¡Òà áÅÐÁͧËÒ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃìµÑÇã´µÑÇ˹Ö觵èÍ仹Õé
- 'Intel(R) 82801HBM SATA AHCI Controller'¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH8R ã¹âËÁ´ AHCI ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè
2B ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801HEM SATA AHCI Controller'¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH8R ã¹âËÁ´ AHCI ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè
2B ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801HR/HH/HO SATA AHCI Controller'¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH8R ã¹âËÁ´ AHCI ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè
2B ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 631xESB/632xESB SATA AHCI Controller'¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº 631xESB/632xESB ã¹âËÁ´ AHCI ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè
2B ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801GBM SATA AHCI Controller'¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH7M ã¹âËÁ´ AHCI ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè
2B ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801GR/GH SATA AHCI Controller'¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH7R/DH ã¹âËÁ´ AHCI ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè
2B ´éÒ¹ÅèÒ§
- 'Intel(R) 82801FBM SATA AHCI Controller'¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH6M ã¹âËÁ´ AHCI ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè
2B ´éÒ¹ÅèÒ§
-'Intel(R) 82801FR SATA AHCI Controller' ¶éÒÁÕ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹áÊ´§ÍÂÙè ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкº
à»ç¹Ãкº ICH6R ã¹âËÁ´ AHCI ·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè
2B ´éÒ¹ÅèÒ§
- ¶éÒäÁèÁդ͹â·ÃÅàÅÍÃì´éÒ¹º¹µÑÇã´áÊ´§ÍÂÙèàÅÂ
ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÃкºäÁèä´éÍÂÙèã¹âËÁ´ AHCI «Í¿µìáÇÃì
Intel Matrix Storage Manager äÁèä´éʹѺʹعâËÁ´
Í×è¹ã´ÍÕ¡ ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 7 ´éÒ¹ÅèÒ§
7. Ãкº¢Í§¤Ø³´ÙàËÁ×͹äÁèä´éÃѹã¹âËÁ´ RAID ËÃ×Í
âËÁ´ AHCI ¶éҤسÃÙéÊÖ¡ÇèÒÃкº¡ÓÅѧÃѹã¹âËÁ´
RAID ËÃ×Í AHCI áÅФسäÁèàË繤͹â·ÃÅàÅÍÃìã´
àÅ·ÕèáÊ´§ã¹ËÑÇ¢éÍ´éÒ¹º¹ ãËéµÔ´µèͼÙé¼ÅÔµÃкº
ËÃ×Íʶҹ·Õè«Ö觤س«×éÍÃкºÁÒ à¾×èͤ͢ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·ÓµèÍâ´ÂãªéÊèǹ·Õè 2 ä´é ¨¹¡ÃзÑè§
·ÃÒºÇèÒÃкºÃѹã¹âËÁ´ã´
************************************************************
* Êèǹ·Õè 2A: Ãкºã¹âËÁ´ RAID
************************************************************
¡Ãкǹ¡ÒÃã¹Êèǹ¹Õé ÊÒÁÒö·Óä´éº¹Ãкº·ÕèÍÂÙèã¹
âËÁ´ RAID à·èÒ¹Ñé¹ ÍÂèÒ´Óà¹Ô¹¡Ãкǹ¡ÒùÕé ¶éҤس
ÂѧäÁèä´é·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹ã¹Êèǹ·Õè 1 ´éÒ¹º¹ à¾×èÍËÒÇèÒ
Ãкº¹ÕéÍÂÙèã¹âËÁ´¹Õé¨ÃÔ§ ¡è͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡Òà ãËéá¹èã¨
ÇèҤسä´éÍèÒ¹¤Óàµ×͹´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé
¤Óàµ×͹:
¡. ¶éÒâÇÅØèÁ RAID 0 ¶Ù¡Åº ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´·ÕèÍÂÙ躹âÇÅØèÁ
¹Ñ鹨ж١ź·Ôé§ÍÂèÒ§¶ÒÇà ÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅÊӤѷÑé§ËÁ´
¡è͹·Õè¨Ð·ÓµèÍ
¢. ¶éÒâÇÅØèÁ RAID ·ÕèºÃèØá¿éÁµèÒ§æ ¢Í§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ
¶Ù¡Åº ¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧµÔ´µÑé§Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃãËÁè
1. µÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèҤسä´éÍèÒ¹áÅÐà¢éÒ㨡Ѻ¤Óàµ×͹
µèÒ§æ ·ÕèáÊ´§´éÒ¹º¹áÅéÇ
2. ºÙµÃкºãËÁè
3. ÊѧࡵÇèҤسàËç¹Ë¹éҨͷÕèáÊ´§¢Öé¹ÁÒ·Õèª×èÍ 'Intel(R)
Matrix Storage Manager option ROM' ÃÐËÇèÒ§
¡ÒÃàÃÔèÁµé¹ÃкºËÃ×ÍäÁè ¶éÒÁÕ ãËé´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍã¹
¢Ñ鹵͹·Õè 4 ´éÒ¹ÅèÒ§ ¶éÒäÁèÁÕ ãËé¢éÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 4
áÅдÓà¹Ô¹¡ÒõèÍã¹¢Ñ鹵͹·Õè 5 ´éÒ¹ÅèÒ§
4. ·Ó¡Ãкǹ¹ÕéãËéàÊÃç¨ ¶éÒÁÕ Intel Matrix Storage
Manager option ROM µÔ´µÑé§ÍÂÙèáÅéÇ:
4a. à¢éÒÊÙèâ»Ãá¡ÃÁµÑ駤èÒ Intel Matrix Storage
Manager option ROM â´Â¡Òá´ Ctrl-I
àÁ×èÍÁÕ¡ÒöÒÁã¹ÃÐËÇèÒ§¡Ãкǹ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹
Ãкº
4b. ã¹â»Ãá¡ÃÁ¡ÒõÑ駤èÒ ãËéàÅ×Í¡àÁ¹ÙµÑÇàÅ×Í¡ 2
à¾×èÍà¢éÒä»ÂѧàÁ¹Ù 'Delete RAID Volume'
4c. àÅ×Í¡âÇÅØèÁ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃź â´Âãªé»ØèÁÅÙ¡ÈÃ
¢Öé¹ËÃ×Íŧ
4d. ¡´»ØèÁ 'Del' à¾×èÍźâÇÅØèÁ·ÕèàÅ×Í¡ áÅС´ 'Y'
à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃź ·Ó¢Ñ鹵͹¹Õé«éÓàÁ×èͨÓà»ç¹
µéͧźâÇÅØèÁ·Ñé§ËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè
4e. ÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒõÑ駤èÒ
4f. à¢éÒÊÙèâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõÑ駤èÒ BIOS Ãкº (â´Â»¡µÔ
·Óâ´Â¡Òá´»ØèÁ àªè¹ 'F2' ËÃ×Í 'Delete' ·Ñ¹·Õ
·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÃÔèÁºÙµ)
4g. à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ôà¡ÍàêÑè¹ IDE ÊÓËÃѺ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì Serial ATA ¨Ò¡ 'RAID' à»ç¹ 'IDE'
4h. ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ
¡ÒõÑ駤èÒ BIOS Ãкº
5. ·Ó¡Ãкǹ¹ÕéãËéàÊÃç¨ ¶éÒäÁèÁÕ Intel Matrix Storage
Manager option ROM µÔ´µÑé§ÍÂÙè:
5a. à¢éÒÊÙèâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒõÑ駤èÒ BIOS Ãкº (â´Â»¡µÔ
·Óâ´Â¡Òá´»ØèÁ àªè¹ 'F2' ËÃ×Í 'Delete' ·Ñ¹·Õ·Õè
¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÃÔèÁºÙµ)
5b. à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ôà¡ÍàêÑè¹ IDE ÊÓËÃѺ
¤Í¹â·ÃÅàÅÍÃì Serial ATA ¨Ò¡ 'RAID' à»ç¹ 'IDE'
5c. ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ
µÑ駤èÒ BIOS Ãкº
6. ºÙµÃкºãËÁè
************************************************************
* Êèǹ·Õè 2B: Ãкºã¹âËÁ´ AHCI
************************************************************
¡Ãкǹ¡ÒÃã¹Êèǹ¹Õé ÊÒÁÒö·Óä´éº¹Ãкº·ÕèÍÂÙèã¹
âËÁ´ AHCI à·èÒ¹Ñé¹ ÍÂèÒ´Óà¹Ô¹¡Ãкǹ¡ÒùÕé ¶éҤس
ÂѧäÁèä´é·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹ã¹Êèǹ·Õè 1 ´éÒ¹º¹ à¾×èÍËÒÇèÒ
Ãкº¹ÕéÍÂÙèã¹âËÁ´¹Õé¨ÃÔ§ ¤Ø³¤ÇÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ
·Ñé§ËÁ´¡è͹·Õè¨Ð´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍä»
1. ºÙµÃкºãËÁè
2. à¢éÒÊÙè¡ÒõÑ駤èÒ BIOS Ãкº (â´Â»¡µÔ·Óâ´Â¡Òá´
»ØèÁ àªè¹ 'F2' ËÃ×Í 'Delete' ·Ñ¹·Õ·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÃÔèÁºÙµ
3. à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èҤ͹¿Ôà¡ÍàêÑè¹ IDE ÊÓËÃѺ¤Í¹â·ÃÅ
àÅÍÃì Serial ATA ¨Ò¡ 'AHCI' à»ç¹ 'IDE'
4. ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ áÅÐÍÍ¡¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ
µÑ駤èÒ BIOS Ãкº
5. ºÙµÃкºãËÁè Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒäÇÃàÃÔèÁµé¹àËÁ×͹
·Õèà¤Âà»ç¹
ËÁÒÂà˵Ø: ¶éҤسÁÕ»ÑËÒ㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§àËÅèÒ¹Õéã¹
BIOS Ãкº â»Ã´µÔ´µèͼÙé¼ÅÔµàÁ¹ºÍÃ촢ͧ¤Ø³ ËÃ×Í
ʶҹ·Õè«Ö觤س«×éÍà¤Ã×èͧÁÒà¾×èͤ͢ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
************************************************************
Intel(R) à»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ ËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäéÒ
¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Intel Corporation ËÃ×ͺÃÔÉÑ·ÊÒ¢Òã¹
»ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅлÃÐà·ÈÍ×è¹æ
* ª×èÍÂÕèËéÍ áÅмÅÔµÀѳ±ìÍ×è¹ à»ç¹·ÃѾÂìÊÁºÑµÔ¢Í§ºÃÔÉÑ·Í×è¹
·Õèà»ç¹à¨éҢͧ
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.