ÿþ|Ǽ $Áº
= = = = = =
ø¼ (Ó¤ÐÀÉÐŲ M i c r o s o f t ( R ) µÀÉ8Ñ Áºü¬ hÕØ® Õ\¸8Á Á Ü´|·tǼXÇ ´¹¬¹É ¼È 1 . 3 . 2 . 0 , a m d k 8 . s y s ¬ ìÓhÕ´´Å ǵÂȲä².
A M D P o w e r N o w ! ( T M ) ¼ C o o l n Q u i e t ( T M ) 0® ÂDÇ ¬À©ÆXÕtº ܤÂ\Ñ@Ç `¾x¹ ¬DÇ ÐÆXÕ² ¬À©ÆÇ Æl ¬ÀmÕDÇ Ì¹qÈÜ¬Р Çij]¸ Õ\¸8Á Á Áij, ÈUÅ ¼ È%¸ pÈiÕDÇ ¥²Ù³ÈtÇଠÇÙ³È<Ç\¸ ÁÝÐ`Õ Â ÇµÂȲä².
Õ\¸8Á Á Ü´|·tÇ ¾² A M D A t h l o n ( T M ) 6 4 , M o b i l e A M D A t h l o n 6 4 , M o b i l e S e m p r o n ( T M ) , S e m p r o n ( T M ) , A M D T u r i o n ( T M ) M o b i l e T e c h n o l o g y ¼ O p t e r o n ( T M ) Õ\¸8Á Á@Æ 8ÖXÖ)´È²ä².
ø¼ ÁÕ¸ÒèƴŲ A M D P o w e r N o w ! ¶² ȹT³ô¼Ü´ ¼ B I O S XÇ ¹ÒÈ 0®¥²DÇ µÑ\Õ C o o l n Q u i e t 0® ÂDÇ ÀÉÐÆXÕÀÉ JŲ ܤÂ\ÑÐÅ Á Ù³ÇXÕÀÉ JŵÂȲä².
¬È ´°íÅ
= = = = = =
I n s t a l l e r V e r s i o n 1 . 3 . 2 . 6 - 9 / 1 1 / 0 6 :
$ÁXÎ ¬¹Ç À¼½¬ - \¸ìÎ ¼ÈXÇ Èõ¬ÅÅ´Ì ¼ ÈÇ Èô¼ ÂÈ
I n s t a l l e r V e r s i o n 1 . 3 . 2 . 1 - 6 / 2 2 / 0 6 :
1 . 3 . 2 . 0 XÇ Í0® I n s t a l l s h i e l d ¬È
D r i v e r V e r s i o n 1 . 3 . 2 . 0 - 6 / 1 9 / 0 6 :
Ü´|·tǼ À¼½¬ - ø¼ ´¹¬¹ÉÐÅ Á² Ü´|·tǼ v 1 . 3 . 1 ÐÅ Á È0® ´ S 3 / S 4 R e s u m e tǤ¼¸Ò tÇ ¬ ÂÈ´ÈŵÂȲä². ¹Ò×, ø¼ Ü´|·tǼ² tÇÈ S 3 / S 4 S u s p e n d tǤ¼¸ÒÐÅ Á ǨÖÕX³ p - ÁÀÜÐ|¹ õ¼ÐÆiÕȲä².
LÅ$¸ÄÉ 8» È - ÆÅLÇ
D r i v e r V e r s i o n 1 . 3 . 1 . 0 - 5 / 1 1 / 0 6 :
Ü´|·tǼ À¼½¬ - ø¼ ´¹¬¹ÉÐÅ Á² Ü´|·tǼ v 1 . 2 . 2 ÐÅ Á È0® ´ S 3 / S 4 S u s p e n d tÇ ¬ ÂÈ´ÈŵÂȲä².
LÅ$¸ÄÉ 8» È - r e s u m e tǤ¼¸ÒÐÅ Á ÈEÌtÇ ¬TÖ ´ ÈÐÆ ´ÌĬ XÕÐÅ Á² v 1 . 3 . 1 Ü´|·tǼ² tÕù² s u s p e n d tǤ¼¸ÒÐÅ Á ǨÖÕX³ p - ÁÀÜÐ|¹ õ¼l`Õ Â ÆŵÂȲä². tÇ pÈt¬@Ç ÈÐÆ ( A C / D C ) XÇ À¼½¬ ¶² ÈÐÆ ´ÌĬXÇ À¼½¬ÐÅ XÇtÕ ÈEÌtÇ À¼½¬ ´ LµL®ÀÉ Ç¨ÖiÕȲä².
LÅ$¸ÄÉ 8» ÈXÇ Æ¥Õ - Ö¬ÇXÇ p - ÁÀÜÐ@Æ D¾PXÕìÅ ÆÁÀ´² p - ÁÀÜÐÐÅ 0µ|· 0¼0Ѭ¹ º ¶² 1Á¥²XÇ ÈXÕÆ|¹ ä´´Å, ÆÁÀ´² ®°@Ç p - ÁÀÜÐ ³àÂÐÅ ±@Ç p - ÁÀÜÐÐÅ Á ä²Ü ÜÂÇXÕtº 0¼0Ѭ¹ ºtÇ è²Í)´È²ä².
D r i v e r V e r s i o n 1 . 3 . 0 . 0 - 4 / 1 4 / 0 6 :
Ü´|·tǼ À¼½¬ - ¬À©Æ`Õ Â ÇDÇ ½¬°Æ, 1 0 0 M h z üÈ Ó ¤Â]ÑÐÅ ³\Õ ÀÉÐÆ Í ¬(´.
D r i v e r V e r s i o n 1 . 2 . 2 . 0 - 3 / 0 9 / 0 5 :
Õ\¸8Á Á² A M D À´¼Å TÏ´Å Õ\¸8Á Á ܤÂ\Ñ ÁÀÐÅ Á 1Á¥² ÁÀÜÐ ÈXÖDÇ ÀÉÐÆiÕȲä².
LÅ$¸ÄÉ 8» È - ÈQÇÖ ÈEÌDÇ ¬TÖXÕ² ÈÐÆ ´ÌĬ XÕÐÅ Á ø¬¹à¬ Õ\¸8Á Á ¬ p - ÁÀÜÐ ÈXÖDÇ ÂÕXÕij]¸ ¬ ÈXÕ² ¤Â¸Ò¸¤Â pÈt¬ XÕÐÅ Á ܤÂ\ÑtÇ s u s p e n d ( S 3 / S 4 ¬Â½¹ ÁÀÜÐ) ÁÀÜÐ\¸ ̳Ç`Õ ½¬°Æ, v 1 . 2 . 2 Ü´|·tǼ² s u s p e n d " Ü Ф ÉÐÅ p - ÁÀÜÐ ÈXÖDÇ ÜÂijhÕ<Ç\¸hà P)Ì ÁÀÜÐÐÅ `¾ÈÉ Â ÇµÂȲä².
LÅ$¸ÄÉ 8» ÈXÇ Æ¥Õ - ¬¬À ¼ ÜÂØÕDÇ µÑtÕ |ǼÈxÇ ¬À©ÆÇ pÈt¬ÐÅ Á P)Ì ÁÀÜÐ ¬ ¼ÝÀ`Õ ¬¥²1ÁtÇ ä¹°Æ Èä²² ¬ÀäÂDÇ ¬ÉÕµÂȲä². ø¸ÀÉ̹ P)Ì ÁÀÜÐ ¬ ¼ÝÀ\Õ ½¬°Æ ܤÂ\Ñ@Ç ÁÕ¸Ò }·( É, ܤÂ\Ñ@Ç ÉD¾ ³0®É & ) ÁÀÜÐ ¬ ´pº tÇ ½¬°Æ ¬Ç½ÓtÇ DÕÆ`Õ Â ÇµÂȲä².
¬À©Æ¼
= = = =
S e t u p . e x e |¹ tÇ©ÆXÕìÅ $ÁXΠȹ¼¬À|¹ äÂÕXÕíÂÜÂ$Æ.
ÇÙ³ $ÁXÎXÇ ½¬°Æ º9¸Õ XÏÁÐÅ Á S e t u p . e x e / s |¹ äÂÕXÕíÂÜÂ$Æ.
¬¹Ç \ÕtÇ ÆŲ ¬À©ÆÇ Ä¬È<Ç\¸ W i n d o w s X P ÐÅ Á C o o l n Q u i e t |¹ ¬À©ÆXÕ0® Ç\Õ ÀÉhÎ
1 . \¸ìÎ ôÎèÔ0ÑÐÅ ¬¹Ç \Õ<Ç\¸ \¸øxÇXÕíÂÜÂ$Æ.
2 . [ ÜÂÇ] DÇ tй\Õ ÄÖ [ äÂÕ] DÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
3 . äÂÕ ³TÖ ÁÀÇÐÅ R e g e d t 3 2 |¹ Ç%¸\Õ ÄÖ [ UÖxÇ] DÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
4 . ä²LÇ ¸Àɤ¸Ҭ¹ ¤Ð\¸ tÇÙ³\Õ ÄÖ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
H K E Y _ L O C A L _ M A C H I N E \ S o f t w a r e \ M i c r o s o f t \ W i n d o w s \ C u r r e n t V e r s i o n \ C o n t r o l s F o l d e r \ P o w e r C f g \ G l o b a l P o w e r P o l i c y
5 . ȹ°Æ¤Â $Æx¹½Ê ¼¼ÒDÇ tй\Õ ÄÖ ÁÀiÖÐÅ Þ¹² Tºt²ÐÅ Á [ ¬À©Æ \Õ] DÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
6 . ¬À©ÆÇ øù¸ mÕ©ºDÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
7 . [ ÈÕ©Æ] äÕ)µ DÅ·XÇ [ ¨ºà´ \Õ] DÇ tй\Õ ÄÖ [ UÖxÇ] DÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
8 . ä²LÇ ¸Àɤ¸Ҭ¹ ¤Ð\¸ tÇÙ³\Õ ÄÖ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
H K E Y _ L O C A L _ M A C H I N E \ S o f t w a r e \ M i c r o s o f t \ W i n d o w s \ C u r r e n t V e r s i o n \ C o n t r o l s F o l d e r \ P o w e r C f g \ P o w e r P o l i c i e s
9 . ȹ°Æ¤Â $Æx¹½Ê ¼¼ÒDÇ tй\Õ ÄÖ ÁÀiÖÐÅ Þ¹² Tºt²ÐÅ Á [ ¬À©Æ \Õ] DÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
1 0 . ¬À©ÆÇ øù¸ mÕ©ºDÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
1 1 . [ ÈÕ©Æ] äÕ)µ DÅ·XÇ [ ¨ºà´ \Õ] DÇ tй\Õ ÄÖ [ UÖxÇ] DÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
1 2 . ¸Àɤ¸Ҭ¹|¹ ë²<ÇíÂÜÂ$Æ.
¬À©ÆÇ ¬ ܤÂ\ÑDÇ È̸`Õ Â Ç² \ÕDÇ ¬ÀÉଠDzÀÉ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ.
1 . È´ÅÓÐÅ Á ¬¹ ijl|¹ T³¾ tй\Õ ÄÖ \¸ìÎ ô¼HÅ ÈEÌ& DÇ T³¾ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
2 . È!Î =ÌÐÅ Á \¸ìÎ ÈEÌDÇ UÖ¥Ç\Õ ÄÖ [ ¬À©ÆÇ \Õ `Õù²] DÇ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
3 . °Æ!Î =ÌÐÅ Á ܤÂ\Ñ È̸ |¹ T³¾ tйXÕíÂÜÂ$Æ.
4 . ô¼HÅ $ÁÈÐÅ " ¬À©ÆÇ" øù¸tÇ ìÓhÕ´´Å ÇÀÉ JÅ@Ç ½¬°Æ tÕù² ¼¼ÒDÇ tйXÕìÅ ¬À©ÆÇ øù¸DÇ Í ¬XÕíÂÜÂ$Æ.
Ç@Æ ¬@Ç À¼½¬DÇ µÑtÕ |Ǽ ¬À©ÆÇ ¬ \¸ìÎ ¬¹Ç øù¸ÐÅ Í ¬´ÀÉ JÅ@Ç ÁÀÜÐÐÅ Áij ÈÐÆ ´ÌĬ|¹ À¼½¬`Õ Â ÇµÂȲä².
ܤÂ\Ñ Æl¬ÀmÕ
= = = = = = = = = =
ÀÉÐÆ´² ȹtÇlÐ\¸Õ\¸8Á Á
P o w e r N o w ! |¹ ìÓhÕ\Õ ¨ºà´ A M D A t h l o n 6 4 , S e m p r o n , T u r i o n 6 4 ¶² O p t e r o n Õ\¸8Á Á ¶² C o o l n Q u i e t ¬À©Æ ¬¥² Õ\¸8Á Á ¼ ÈÈ\Õ B I O S ÀÉÐÆ.
ø¼ ÁÕ¸ÒèƴŲ ä²LÇü¬ ¬@Ç ´ÆÆ ´Ì ÈÐÅ Á $ÁXÎ ¼ ´ÆÆ`Õ Â ÇµÂȲä².
M i c r o s o f t ( R ) W i n d o w s ( R ) X P 3 2 - b i t ¶² x 6 4 E d i t i o n
M i c r o s o f t ( R ) W i n d o w s ( R ) S e r v e r 2 0 0 3 3 2 - b i t ¶² x 6 4 E d i t i o n
ÀÉÐÆ´² ¸Å´Å² ä²LÇü¬ ¬µÂȲä².
Æ´Å, Ém´Å ( ¬´Ì ¼ ¼´Ì) , Õ·¤Â´Å, ų´Å, |Ç´Å, \Õm´Å, ìÓt¹,Ò¬´Å, ¤ÂÓxÇ´Å.
LÅ$¸ÄÉ W i n d o w s X P È\Õ¬ÀmÕ:
" ܤÂ\Ñ Á1Á" ÐÅ Õ\¸8Á Á Áij ¬ Ç»º \ÔÜÂ)´È²ä².
ô¼ä² Ç8Á\Õ Èô¼² ä²LÇ ùƬÀtǸÒÐÅ Á UÖxÇ`Õ Â ÇµÂȲä².
h t t p : / / s u p p o r t . m i c r o s o f t . c o m / d e f a u l t . a s p x ? s c i d = k b ; e n - u s ; 3 0 3 6 0 2
W i n d o w s X P ÐÅ Á Õ\¸8Á Á Áij ¬ Ç»º \ÔÜ ´  ǵÂȲä².
ô¼ä² Ç8Á\Õ Èô¼² ä²LÇ ùƬÀtǸÒÐÅ Á UÖxÇ`Õ Â ÇµÂȲä².
h t t p : / / s u p p o r t . m i c r o s o f t . c o m / d e f a u l t . a s p x ? s c i d = k b ; e n - u s ; 3 1 6 9 6 5
S e r v i c e P a c k 2 ( S P 2 ) |¹ äÂÕXÕÀÉ JÅଠC P U ¬ 1 0 0 % ¬À©Æ´à¬ Dz ½¬°ÆÐÅ Õ\¸8Á Á 1Á¥² ÁÀÜÐ ¬ \Í ³ ÁÀÜÐ\¸ õ¼À´ÀÉ JÅDÇ Â ÇµÂȲä². tÇ 8» Ȳ ÈÐÆ ÈEÌ À¼½¬ Ü ôÎèÔ0Ñ C P U ¬ 1 0 0 % ¬À©Æ´à¬ Dz ½¬°Æ ¼ÝÀiÕȲä².
ô¼ä² Ç8Á\Õ Èô¼² ä²LÇ ùƬÀtǸÒÐÅ Á UÖxÇ`Õ Â ÇµÂȲä².
h t t p : / / s u p p o r t . m i c r o s o f t . c o m / ? k b i d = 3 3 0 5 1 2
üÈXÇ: W i n d o w s ( R ) ÐÅ Á ä²x¹ Ü´|·tǼ|¹ $ÁXÎ`Õ Lµ@Æ È¹,Ì ¬ÀÉ\¸ ¬À©ÆDz ¬¹Ç\¸ \¸øxÇXÕp¬° ijTºxÇ \¸øxÇDÇ ÇtÕ ¬¹Ç \ÕtÇ Ç´Å|Å iÕȲä².
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
( C ) 1 9 9 9 - 2 0 0 6 A d v a n c e d M i c r o D e v i c e s , I n c . A l l r i g h t s r e s e r v e d .
EÌÇXÇ \ÕĬ: ø¼ Ç̸² Dz ø ³\¸ Èõ¬´² ¬tÇpº, ÁÀÔ1Á, È 3 ÇXÇ ÀÉÈ ¬Ç°ÀÐÅ ³\Õ D¾hÎtÕ ¶² ¹ÒÈ ©ºÈÐÅXÇ ÈiÕ1ÁÐÅ ³\Õ ô¼ÉDÇ ìÓhÕXÕìÅ ´Å µ\Õ ºÜÂÈ ¶² 5»ÜÂÈ ô¼Éij ìÓhÕXÕÀÉ JŵÂȲä². A M D ¶² ø Ö%¸ ÅŴ̲ A M D ¬ øì·\Õ ÁÁÀXÇ ¬¥²1ÁÐÅ ³tÕ Èì² ¼@Ç ½¬°ÆÐÅij ø¼ Ç̸XÇ ¬À©Æ ¶² ¬À©Æ`Õ Â ÆÅ0® Lµ8»ÐÅ ¼ÝÀXÕ² ¨ºà´ ÁÁÀ( ¬Ç°À ÁäÂ, ¬ÀÅÅ hÎtÕ, Èô¼ Áä ñ´ ìÓhÕ) ÐÅ ³tÕ EÌÇÀÉÀÉ JŵÂȲä². °¬ü¬ÈxÇ ÁÁÀ ¶² °Æ ¼È ÁÁÀÐÅ ³\Õ EÌÇXÇ \ÕĬ|¹ ÈÕ©ÆXÕÀÉ JŲ ¬À¼ `ÕÐÅ tÕù²XÕ² ½¬°Æ ÁÀ0® \ÕĬ² È©Æ´ÀÉ JÅDÇ Âij ǵÂȲä².
A M D ² ø¼ ¬Ç̸ÐÅ Á ìÓhÕ ´ ´Å µ\Õ $ÆX¹ ø¬¹à¬ ø¼ ¬Ç̸XÇ ÀÉÐÆ ¼ ÅÅp³tǸÒÐÅ ³tÕ EÌÇtÇ ÆŵÂȲä². A M D ² ¬ÀÈ µÑÀÉ ÆÅtÇ ¸Å Èà´ÀÉ ÜÂØÕ ¬ÀÅDÇ À¼½¬`Õ Â Ç² ¬¹|¹ ¬µÂȲä². ÀÉÐÆ EÌÇ ÆÅLÇ: A M D ² Í ¬ Èô¼, ÁÕ¸ÒèÆ´Å, 0®  Èô¼, x±XÕ°Æ ¶² üÁXÕ°Æ|¹ ¬õ¬, ÀÉÐÆ, ÈÇ`Õ XÇ4» ¬ ÆŵÂȲä².
ø»m Ƚ È\ÕÈ ¬¹: ø¼ Ç̸ ¼ 8» Á² È\ÕÈ ¬¹@Æ hÕØ® Èõ¬)´È²ä². ȽÐÅ XÇ\Õ ¬À©Æ, õ¼ È, õ¬ ¬² F A R 5 2 . 2 2 7 0 1 4 ¼ D F A R 2 5 2 . 2 2 7 - 7 0 1 3 , tÇXÕ ¶² ø ¬È ¼ÈXÇ ÜÈDÇ 0µ¹È²ä². ȽÐÅ XÇ\Õ ø¼ Ç̸XÇ ¬À©Æ@Ç A M D XÇ Á ÇÐÅ ³\Õ ¹ÂxÇÐÅ Ép¬iÕȲä².
ÁÀ\Ô
A M D , A M D TÖ´À\Ô \¸à¬, A M D A t h l o n , A M D O p t e r o n , A M D S e m p r o n , A M D T u r i o n , A M D P o w e r N o w ! , ¼ A M D C o o l n Q u i e t ² A d v a n c e d M i c r o D e v i c e s , I n c . XÇ ÁÀ\ÔÇȲä².
M i c r o s o f t ¼ W i n d o w s ² M i c r o s o f t C o r p o r a t i o n XÇ ñ´]¸ ÁÀ\ÔÇȲä².
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.