1. epl5800_v21a.exe Driver
2. LEAME.TXT File Contents

LEAME.TXT Driver File Contents (epl5800_v21a.exe)

Gracias por comprar una impresora Epson. Este documento contiene notas sobre
su nueva impresora.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fichero LEAME para el driver de impresora EPSON EPL Series
para Microsoft(R) Windows(R) 3.1/95/98, Windows NT(R) 3.51/4.0 y Windows(R) 2000
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Contenido]
1. Introducción
2. Información Legal Importante
3. Notas de Instalación
4. Notas acerca de la impresión

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Introducción
Este documento contiene información que necesitará cuando imprima en Windows. 

2. Información Legal Importante
El software de impresora EPSON EPL Series es suministrado por "AS IS."  NO
IMPLICA GARANTIAS DE MERCADO NI SE HACEN AJUSTES PARA PROPÓSITOS PARTICULARES.

El software se puede copiar y distribuir sin cargo sólo para usuarios de
impresoras EPSON.
Todos los ficheros del disco se deben copiar sin modificaciones, incluyendo
todas las marcas de propiedad y notas. Todos los componentes del software se
deben distribuir a la vez. No se puede obtener beneficio del software.

Copyright (c) 2000 SEIKO EPSON CORPORATION


3. Notas de Instalación
Ejecute instalar.exe del disk1 en cada sistema operativo.
Asegúrese que,
*todas las demás aplicaciones estén cerradas, y todos los trabajos de impresión
 hayan terminado antes de instalar el driver de la impresora.
*cuando el instalador le pregunte si quiere "Mantener el driver existente" o
 "Reemplazar el driver existente", seleccione siempre la opción de reemplazar.

4. Notas acerca de la impresión

(1) 1200 ppp
Algunas aplicaciones no soportan la impresión a 1200 ppp; Por lo tanto, si no
obtiene buenos resultados imprimiendo con "1200 ppp reales" seleccione como
ajuste de Resolución, en la pantalla de Ajustes Básicos, "Class 1200 ppp" o
"600 ppp" e imprima de nuevo.  

(2) Impresión con la opción Raster en el modo Gráficos
Si no obtiene buenos resultados imprimiendo en algunas aplicaciones con la
opción "Raster" seleccionada en el ajuste de Modo Gráficos en la pantalla de
Ajustes Opcionales, pruebe de seleccionar "Impresora" o "Host" e imprima de
nuevo. Cambie también el ajuste de calidad de impresión en el tabulador de
Ajustes Básicos, pruebe seleccionando "1200 ppp Class" o "600 ppp" e imprima
de nuevo.

(3) Configuración desde las aplicaciones 
La configuración de la impresión no está disponible desde dentro de algunas
aplicaciones.
Los ajustes de impresión del driver desde estas aplicaciones no tendrán efecto
en la impresión.
Si utiliza aplicaciones que no soportan la configuración de impresora, imprima
sólo después de establecer las condiciones de impresión del driver en el Panel
de Control.

(4) Opciones de Zoom de la impresión
Los márgenes originales pueden no imprimirse en el modo de Opciones de Zoom. 
Asegúrese que hay suficiente espacio disponible en el margen izquierdo, derecho,
superior e inferior cuando imprima en este modo.

(5) Combinar
Si utiliza la función de combinar, siga los pasos siguientes.
1) Instale 64 MB o más de memoria en la EPL-N2700/EPL-N4000 y establezca el
   tamaño de memoria correcto en Memoria Instalada del menú [Opciones] u
   [Opción] menú.
2) Active la opción Combinar en el menú [Ajustes] del driver de la impresora.
3) En el menú [Ajustes], seleccione una bandeja de salida diferente que
   Clasificador o MultiClasificador.
4) La función Combinar, Modo Clasificador y Modo MultiClasificador
   Si tiene algún problema imprimiendo en alguna de estas funciones o modos,
   desactive la opción Combinar en las aplicaciones que pueda seleccionar
   combinar desde la ventana Imprimir.

(6) Si no obtiene buenos resultados de impresión en algunas aplicaciones de NT4.0,
siga los siguientes pasos:
1) En Configuración, Impresoras, seleccione la opción Propiedades.
2) En el menú General pulse el botón Procesador de Impresión.
3) Active la opción "Tipo de datos RAW siempre visible en la cola de impresión"
4) Imprima de nuevo.

(7) Imprimiendo el Símbolo del Euro
El driver de la impresora soporta el Símbolo del Euro con las siguientes fuentes internas;
	Courier SWC
	Dutch 801 SWM	
	Swiss 721 SWM
	Dutch 801 SWC
	Zapf Humanist 601 SWC
	Ribbon 131 SWC
	Clarendon Condensed SWC
	Swiss 742 SWC
	Swiss 742 Condensed SWC
	Incised 901 SWC
	Original Garamond SWC
	Audrey Two SWC
	Flareserif 821 SWC
	Flareserif 821 Extra Bold SWC
	Letter Gothic SWC
	ITC Avant Garde SWA
	ITC Bookman SWA
	Courier SWA
	Swiss 721 SWA
	Swiss 721 Narrow SWA
	Century Schoolbook SWA
	Zapf Calligraphic 801 SWA
	Dutch 801 SWA
	ITC Zapf Chancery SWA
	ITC Zapf Dingbats SWA
Si tiene problemas al imprimir el Símbolo del Euro, compruebe la tabla de sustitución 
de fuentes en el menú Fuentes del driver de la impresora y la versión del firmware de 
la impresora. 
Puede imprimir Símbolos del Euro sin utilizar fuentes internas de la impresora si tiene 
en su sistema fuentes de pantalla que soporten el Símbolo del Euro. 
Para hacer esto, cambie "Fuentes TrueType con sustitución" por 
"Imprimir fuentes TrueType como bitmap" en el menú Fuentes del driver de la impresora 
antes de imprimir.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Microsoft es una marca registrada y Windows es una marca registrada de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros paises.
Los productos y compañías listadas en este documento están registradas como
marcas registradas de sus respectivas Compañías.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   Utilizar EPSON Status Monitor 3
   12/27/99
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.   Solucionar problemas generales

1-1.   Notas para utilizar EPSON Status Monitor 2 y EPSON Status Monitor
       3 conjuntamente.

     EPSON Status Monitor3 activa la monitorización de los siguientes
     tipos de conexiones, incluso si estos ajustes están desactivados
     mediante EPSON Status Monitor 2.
      * impresoras locales
      * impresoras LPR
      * impresoras NetWare
      * impresoras compartidas en Windows
     Estos ajustes deberían funcionar en la mayoría de los casos.

      Si instala EPSON Status Monitor 2 y cambia los ajustes de
      monitorización, también cambiarán los ajustes de EPSON Status
      Monitor 3, lo cual puede causar problemas al imprimir y
      monitorizar.
     (Nota)   *Si no ha instalado un protocolo de comunicación concreto,
               los ajustes del monitor no estarán activados.
              *Para configurar EPSON Status Monitor 3, instale de nuevo
               el controlador de la impresora.

1-2.   Si no puede monitorizar una impresora compartida en Windows,
       compruebe que haya definido los siguientes ajustes:

      * Compruebe que haya instalado el controlador de la impresora en el
        ordenador al cual haya conectado la impresora compartida en
        Windows, que esté configurada para ser compartida y que haya
        seleccionado "Permitir monitorización de impresoras compartidas"
        en las "Preferencias de monitorización" del controlador de la
        impresora.
     
      * (Sólo Windows98/95) Abra el icono "Red" en el panel de control del
        ordenador que comparte la impresora, y compruebe que haya
        instalado el componente Compartir archivos e impresoras para
        Microsoft Networks.

      * (Sólo Windows98/95) Igual que antes, compruebe que el Protocolo
        compatible con IPX/SPX NO esté instalado en los ordenadores
        cliente o servidor.


2.   Soluciones para el entorno Windows NT/2000

2-1.   Al desinstalar EPSON Status Monitor 3 de un entorno multiusuario de Windows
       NT/2000, desactive el icono de acceso directo a todos los clientes antes de
       desinstalarlo. Puede desactivarlo en las Preferencias de Monitorización.

2-2.   Si utiliza una impresora compartida en Windows NT 4.0 en un
       entorno Windows NT no actualizado, si marca "Permitir
       monitorización de impresoras compartidas" y después inicia EPSON
       Status Monitor 3, aparecerá la pantalla de aviso de error en la
       aplicación y no podrá monitorizar las impresoras compartidas en
       NetWare. Para evitar este problema, compruebe que haya instalado
       el Service Pack 2 o posterior para Windows NT 4.0.

2-3.   Si utiliza una impresora compartida en Windows NT/2000, si marca
       "Permitir monitorización de impresoras compartidas" y después
       inicia EPSON Status Monitor 3, no podrá monitorizar las impresoras
       compartidas en NetWare. Para evitar este problema, abra
       "Servicios" desde el panel de control, interrumpa el servicio de
       EPSON Printer Status Agent e inicie EPSON Status Monitor 3. A
       continuación, reinicie el servicio de status de impresora. Deberá
       hacerlo cada vez que se conecte a Windows NT/2000.

2-4.   En Windows NT/2000, si conecta una impresora compartida en el servidor,
       realice las siguientes operaciones en todos los PCs clientes:
    *Desactive la casilla de verificación "Permitir monitorización de
     impresoras compartidas " en la ventana Preferencias de
     monitorización del controlador.
    *Interrumpa EPSON Net WebManager.
     Necesitará privilegios del administrador para cambiar estos ajustes.
     Para más detalles, consulte el Manual del Usuario de EPSON Net WebManager.

2-5. Cuando desinstale el driver de la impresora desde "Agregar/Quitar Programas" en el Panel 
     de Control en Windows 2000, puede ser que no pueda cerrar la ventana "Agregar/Quitar Programas"
     pulsando sobre "Aceptar".
     Para cerrar la ventana, pulse sobre el botón Cerrar [X] en la esquina superior derecha de la ventana.
     Este problema no tiene efectos sobre la desinstalación del driver de la impresora.  


3. Soluciones para impresoras en red

3-1. Para monitorizar una impresora de red, conecte sólo un servidor de
     impresión para cada cola. Consulte la Guía del Usuario para
     saber las direcciones.

3-2. No puede monitorizar una cola de impresora Netware bajo un router
     IPX porqué el ajuste de hops IPX es 0.

3-3. Cuando monitoriza impresoras NDS, el cliente suministrado por
     Novell se debe usar:
     Cuando utilice Windows NT: Cliente Novell IntranetWare para Windows NT
     Cuando utilice 95: Cliente 32 Novell IntranetWare para Windows 95

3-4. Monitorizando impresoras NDPS
    Este producto soporta impresoras Netware configurado como un sistema de impresión 
    basado en colas como Bindery o servidor NDS.  No puede monitorizar impresoras 
    NDPS (Novell Distributed Printing Services).


---------------------------------------------------------------------

Nota General: Los nombres de los productos utilizados aquí se han utilizado
sólo para propósitos de identificación y pueden ser marcas registradas de sus
respectivos propietarios. 
EPSON renuncia a todos los derechos de estas marcas.

(C)SEIKO EPSON Corp.2000

FIN