[VERSION] ****************************************************************************** * Module : TVMSGENG.INI * * Description : TV/FM Hint message file for American English * ****************************************************************************** * Dear Language translator, * * Here are TV application panel / dialogs message which contain * the language dependency. * * Please translate the text file with NOTEPAD.EXE * * for example * * *** Do not modify *** *** Modify Here ******** * Item name in English Language Localized * --------------------- ------------------------ * Cable TV = Kable TV * ****************************************************************************** ;****************************************************************************** ;* Error Code : Message of the application ;****************************************************************************** [Application.ErrorCode] Fail to registering MAIN class ! = Impossible d'enregistrer la catégorie MAIN ! Fail to create MAIN window ! = Impossible de créer le cadre MAIN ! Fail to registering FRAME class ! = Impossible d'enregistrer la catégorie FRAME ! Fail to create CAP Frame ! = Impossible de créer le Cadre CAP ! Fail to registering CAP class ! = Impossible d'enregistrer la Catégorie CAP ! Fail to create CAP Window ! = Impossible de créer la Fenêtre CAP ! Fail to registering VFW class ! = Impossible d'enregistrer la Catégorie VFW ! Fail to create VFW Window ! = Impossible de créer la Fenêtre VFW ! VFW Window is not available ! = La Fenêtre VFW n'est pas disponible ! Fail to registering AUTOSCAN class ! = Impossible d'enregistrer la Catégorie AUTOSCAN ! Fail to create AUTOSCAN window ! = Impossible de créer la Fenêtre AUTOSCAN ! Fail to registering LIVEVIEW class ! = Impossible d'enregistrer la Catégorie LIVEVIEW ! Fail to create LIVEVIEW window ! = Impossible de créer la Fenêtre LIVEVIEW ! Video size is greater than 320 * 240 ! = La taille de la vidéo est supérieure à 320 * 240 ! ;****************************************************************************** ;* Dialog Message : Button ;****************************************************************************** [Dlg.Common] OK = OK Cancel = Annuler Default = Défaut ;****************************************************************************** ;* VFW menu : Video Capture Menu ;****************************************************************************** [VFW.CaptureMenu] Overlay = Recouvrement Preview = Visualisation Ratio 4:3 = Taux 4:3 Ratio 16:9 = Taux 16:9 Hide TV Screen = Cacher l'Ecran TV Channel Selector = Sélecteur de Chaîne Copy To Clipboard = Copier sur le Presse-Papier Save as BMP = Sauvegarder sous BMP Save as AVI = Sauvegarder sous AVI ;****************************************************************************** ;* TV Hint : Control panel ;****************************************************************************** [TV.ControlPanel] Air Antenna = Antenne Aérienn Aux Composite = Composée Aux Cable TV = Câble TV Camera = Camera Capture Setup = Programmation de Capture Channel Down = Chaîne Suivante Channel Preview = Visualisation de Chaîne Channel Return = Retour de Chaîne Channel Scan = Balayage de Chaîne Channel Up = Chaîne Précédente CH. Selector = Sélecteur de CH. Closed Caption = Légende de Proximité FM Radio = Radio FM Ftune Forward = Affinement vers l'Avant Ftune Backward = Affinement vers l'Arrière Help = Aide Memory = Mémoire Minimize = Minimiser Mode Toggle = Changement de Mode MTS Switch = Bouton MTS Mute = Silence Number/Memory = Numéro/Mémoire OSD Default = Défaut d'OSD OSD Function = Fonction d'OSD Overlay = Recouvrement Preview = Visualisation Play AVI = Activer AVI Power Off = Arrêt Remote = Télécommande Save AVI = Sauvegarder AVI Save AVI as ... = Sauvegarder AVI sous ... Save BMP = Sauvegarder BMP Save Clipboard = Copier Save Memory = Sauvegarder la Mémoire Scan Channel = Veuillez balayer lorsqu'une nouvelle carte de capture est installée. Set Capture = Programmer la Capture Slide Show = Diaporama Super VHS = Super VHS TeleText = TéléTexte Top Most = Le plus au-dessus TV Setup = Programmation TV User Channel = Personnalisé Video Format = Format Vidéo Video Mode = Mode Vidéo Video Quality = Couleur Vidéo Video Setup = Programmation Vidéo Video Source = Source Vidéo Volume Up = Volume + Volume Down = Volume - Enter / 100 + = Entrer / 100 + + 100 = + 100 Frequency = Fréquence Brightness = Brillance Contrast = Contraste Hue = Teinte Saturation = Saturation Volume = Volume Treble = Soprano Bass = Basses Left = Gauche Right = Droite ;****************************************************************************** ;* TV : Pulldown Menu ;****************************************************************************** [TV.Menu] Tuner = Tuner TV Setup = Programmation TV Remote Controller = Télécommande Air = Aérien Cable = Câble Channel = Chaîne Channel Scan = Balayage de Chaîne Channel Preview = Visualisation de Chaîne Channel Up = Chaîne Précédente Channel Down = Chaîne Suivante Channel Add = Ajouter Chaîne Channel Erase = Effacer Chaîne Mute = Silence Volume Up = Volume + Volume Down = Volume - Exit = Quitter View = Visualiser Title = Titre Tool Bar = Barre d'Outils Always On Top = Toujours Au-Dessus C.C. / Teletext = C.C. / Télétexte Zoom Screen = Zoomer Sur Ecran Keep Ratio 4:3 = Garder Taux 4:3 Keep Ratio 16:9 = Garder Taux 16:9 Freeze = Geler Preview = Visualiser Overlay = Recouvrir Capture = Capturer Copy = Copier BMP File = Fichier BMP AVI Video = Vidéo Save AVI As ... = Sauvegarder sous AVI ... Play AVI = Jouer Audio Format = Format Audio Video Compression = Compression Vidéo Parameters = Paramètres Video Setup = Programmation Vidéo Video Source = Source Vidéo Video Format = Format Vidéo Video Display = Affichage Vidéo ;****************************************************************************** ;* TV dialog : Setup ;****************************************************************************** [TV.Setup] TV Settings = Programmations TV Remote Controller = Télécommande 16-Channel Preview = Visualisation 16 Chaînes TV Frame = Cadre TV Scan = Balayage Up = Chaîne - Down = Chaîne + Add = Ajouter Del = Effacer Preview = Visualiser Antenna = Antenne Cable = Câble FineTune = Affinement Save as default = Sauvegarder comme défaut Set = ok Audio = Audio Vol = Vol Volume = Volume Treble = Soprano Bass = Basses Left = Gauche Right = Droite Mono = Mono Stereo = Stéréo SAP = SAP NICAM = NICAM BTSC = BTSC PAL BG = PAL BG PAL DK = PAL DK PAL I = PAL I OSD = OSD Enabled = Activé Frequency = Fréquence Brightness = Brillance Contrast = Contraste Hue = Teinte Saturation = Saturation Channel Name = Nom de Chaîne Channel Selection = Sélection de Chaîne Logical = Logique Map Physical Channel = Mapper Chaîne Physique PhyCH = CH Phy Physical = Physique Unlink Channel = Délier Chaîne UserCH = CH Perso User Defined = Personnalisé User Defined Channel = Chaîne Personnalisée User.Phy = Perso/Phy ;****************************************************************************** ;* VFW SETUP dialog ;****************************************************************************** [VFW.Setup] Capture Settings = Programmations de Capture Video Settings = Programmations Vidéo Source = Source Format = Format Display = Affichage Capture Parameters = Paramètres de Capture Video Compression = Compression Vidéo Audio Format = Format Audio File = Fichier Allocate Space = Allocation d'Espace Save as = Savegarder sous ... Auto Increment = Incrément Auto Save as JPEG = Save sous JPEG Video Capture Device = Périhérique de Capture Vidéo Always On Top = Toujours Au-Dessus Force Ratio 4:3 = Forcer le Taux 4:3 Force Full Screen = Force Full Screen OSD Interface = Interface OSD Slide Show = Diaporama Frames = Cadres 160x120 = 160x120 Center = Centre Better Quality = Better Quality Play On The Fly = Play On The Fly Start Full Screen = Start Full Screen Deinterlace = De-Interlacing Display ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoSource ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoSource] Video Source = Source Vidéo Video Connector = Connecteur Vidéo Tuner = Tuner Composite = Composée Svideo = VidéoS Camera = Camera Color = Couleur Brightness = Brillance Contrast = Contraste Saturation = Saturation Hue = Teinte Video Standard = Norme Vidéo Camera Model = Modèle de Caméra Default = Défaut QuartzSight Camera Settings = Programmations de Caméra QuartzSight Basic Picture Controls = Contrôles d'Image de Base Extended Picture Controls = Contrôles d'Image Etendues Gamma = Gamme Sharpness = Acuité Autoexposure Controls = Contrôles d'Autoexposition Lighting Frequency = Fréquence de Luminosité Lighting Type = Type de Luminosité Normal = Normal Backlight = Lumière de Fond Setup >> = Définition >> << Setup = << Définition ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoFormat ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoFormat] Video Format = Format Vidéo Image Dimension = Dimension d'Image Image Format = Format d'Image 1/4 = 1/4 1/2 = 1/2 Full = Entier ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetVideoDisplay ;****************************************************************************** [VFW.SetVideoDisplay] Video Display = Affichage Vidéo Enable C.C. = Activer C.C. Channel 1 = Chaîne 1 Channel 2 = Chaîne 2 Alert Token = Alerte Prise File Name = Nom de Fichier Closed Caption Engine = Système de Légende de Proximité Closed Caption Engine - Brooktree Corporation = Système de Légende de Proximité - Brooktree Corporation CEBRA TELETEXT is running = CEBRA TELETEXT fonctionne ! La Légende de Proximité n'est pas dispnible. ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : SetCaptureParameter ;****************************************************************************** [VFW.SetCaptureParameter] Capture Parameters = Paramètres de Capture Frame Rate = Taux d'Image Enable Capture Time Limit = Asctiver la Limite du Temps Seconds = Secondes Capture Audio = Capturer l'Audio Video Buffers = Tampons Vidéo Max Drop Rate = Taux de Jet Max Key to Abort = Touche Pour Arrêter Esc Key = Touche Esc Space Bar Key = Barre d'Espace F8 Key = Touche F8 Mouse to Abort = Souris Pour Arrêter Left Mouse Button = Bouton Gauche Right Mouse Button = Bouton Droit ;****************************************************************************** ;* VFW dialog : AllocCaptureFileSpace ;****************************************************************************** [VFW.AllocCaptureFileSpace] Allocate File Space = Allocation d'Espace de Fichier Enter the amount of disk space to set aside for the capture file.= Entrez la quantité d'espace du disque pour le fichier capturé. Existing video data in the file will be lost. = Les informations existantes dans le fichier seront perdues. Free Disk Space = Espace de Disque Libre Allocate File Size = Allocation d'Espace de Fichier ;****************************************************************************** ;* FM Hint : Control panel ;****************************************************************************** [FM.ControlPanel] Channel Down = Chaîne Suivante Channel Up = Chaîne Précédente Channel Return = Retour de Chaîne Frequency Band = Bande de Fréquence Ftune Backward = Affinement vers l'Arrière Ftune Forward = Affinement vers l'Avant Help = Aide Memory = Mémoire Minimize = Minimiser Mute = Silence Power Off = Arrêt Seek Backward = Chercher vers l'Arrière Seek Forward = Chercher vers l'Avant Stereo / Mono = Stéréo / Mono Volume Up = Volume + Volume Down = Volume - Watch TV = Regarder la TV ;****************************************************************************** ;* TVCFG Hint : TV System configuration ;****************************************************************************** [TVCFG.Message] TV Country Code Configuration = Configuration du Code TV du Pays Country = Pays Location = Location Language = Langue VGA = VGA Chipset = Jeu de puces ;****************************************************************************** ;* TVUNINST : TV/FM Application & Driver Uninstaller ;****************************************************************************** [TVUNINST.Message] TV/FM application uninstaller = Désinstalleur d'application TV/FM TV/FM Application & Driver un-installation = Désinstallation de l'Application & Drivers TV/FM Uninstall Application = Désinstaller l'Application Uninstall Driver = Désinstaller le Driver Uninstall Now = Désinstaller Maintenant TV Uninstaller = Désinstalleur TV Uninstall Applications and Drivers ? = Etes-vous sûr de vouloir désinstaller toutes les Applications et Drivers BT848/878/879? Uninstall Device Drivers ? = Etes-vous sûr de vouloir désinstaller les drivers BT848/878/879 ? Restart Now ? = Drivers/Applications enlevés correctement ! Restart your PC now ? = Drivers/Applications enlevés correctement ! ;****************************************************************************** ;* TVSCHL : TV/FM Scheduler ;****************************************************************************** [TVSCHL.Message] TV/FM Scheduler = Programmateur TV/FM Wave = Wave / MP3 OK = &OK Add New = &Ajouter Modify = &Modifier Delete = &Effacer Remove All = &Tout Enlever Scheduler = &Programmateur Exit = &Quitter No. En = No. En Date = Date Time = Heure Minutes = Minutes Source = Source Display = Affichage Notes = Notes Air = Air Cab = Câb FM = FM Composite = Composée SVHS = SVHS Camera = Camera Alarm = Alarme FullScreen = Plein Ecran Default = Défaut Daily = Quotidien Sunday = Dimanche Monday = Lundi Tuesday = Mardi Wednesday = Mercredi Thursday = Jeudi Friday = Vendredi Saturday = Samedi ;****************************************************************************** ;* VFW.JPEG Capture ;****************************************************************************** [VFW.SecuritySetup] Security Setup = Programmation de Sécurité Enable = Activer Interval Record JPEG = Enregistrement JPEG par Intervalle Record Interval = Intervalle d'Enregistrement Seconds = Secondes Interval Record AVI = Enregistrement AVI par Intervalle Capture Duration = Durée de Capture Security Guard = Garde de Sécurité miniseconds = ms Sampling Rate = Taux d'Echantillonage Difference Rate = Taux de Différence ;****************************************************************************** ;* About ;****************************************************************************** [About] Product Name = TV/FM Device Copyright = Copyright (C)2002 WebSite = Web Site E-mail = Mail PhoneFax = TelDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.