[Messages]# Version 3.01 # Date 8/04/2003 ## Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Modem Helper ## Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Modem Helper ## All the others numbers can be used for messages in Template files ## The following result codes should never be used to prevent confusion with older Error Codes from V1.x ## unless the codes ultimately mean the same thing and the template could be the same as the old HTML. ## RC1 = Unknown hardware diag dll # RC3 = Sequence Error # RC5 = Modem Helper Application Error - corrupt software in Modem Helper - reinstall Modem Helper # RC8 = Modem Helper Application Error - corrupt software in Modem Helper - reinstall Modem Helper # RC10 = Hardware Test File Error - Modem Helper can't access the DLL test file - reinstall Modem Helper # RC83 = HDTEST.HTM loop condition in V1 - Code is now retired permanently. ## ` Internal Error Messages# Msg21 = ModemHelper körs redan. Avsluta den senaste sessionen och starta om Modem Helper Msg22 = Minnet räcker inte Msg23 = Ingen automatfil. Programmet avslutas. Msg24 = Syntaxfel i automatfilen Mhstate.inf Msg25 = En diagnostik-dll saknas Msg26 = En diagnostikfunktion saknas ## Title for all Modem Helper HTML pages# Msg50 = DELL Modem Helper Msg51 = Modem Helper från Dell MSG52 = charset=iso-8859-1 ## MDM_Util.tpl# Msg62 = Välkommen till Modem Helper! Msg63 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Modem Helper</a> ställer diagnos på ditt Dell-<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modem</a>. Modem Helper testar modemets fysiska <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">maskinvara</a> och hur <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Windows-operativsystemet</a> fungerar ihop med Dell-modemet.<br><b><p align=center>Modem Helper felsöker endast inbyggda, fabriksinstallerade Dell-modem. Om du har en bärbar dator med ett PCMCIA- eller Cardbus-modem, eller någon annan typ av externt modem anslutet till din bärbara eller stationära dator, måste du avsluta Modem Helper, ta bort det extra modemet och starta om datorn.</b> Msg64 = Obs! Eftersom Modem Helper testar modemets maskinvara och drivrutin mot operativsystemet, bör du avsluta alla andra program som körs innan du fortsätter med Modem Helper. Msg53 = Fortsätt med Modem Helper... ## MHdef.tpl# Msg54 = <b>Vad är ett modem?</b><font color="#000080">Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. </font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg56 = <b>Vad är maskinvara?</b><font color="#000080">Maskinvara är något som du faktiskt kan "vidröra". Exempel är sådant som en skrivare, ett tangentbord, en mus och (förstås) ett modem.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg57 = <b>Vad är ett operativsystem?</b> <font color="#000080">Operativsystemet är den programvara som styr datorn. Exempel är Windows 98, Windows NT, Windows 2000 och Linux.</font></font></p> Msg58 = <b>Vad är ett program?</b><font color="#000080">Med program menar man oftast programvara som körs under ett operativsystem och utför särskilda funktioner. Exempel på program är ordbehandlare, datorspel och faxprogram.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial"> Msg59 = <b>Vad är en drivrutin? </b><font color="#000080">En drivrutin är en typ av programvara som gör att andra program kan använda en viss typ av maskinvara. När t.ex. ett faxprogram ska skicka ett fax sänder det kommandon till modemets drivrutin, som sedan styr modemet och får det att utföra de uppgifter som behövs. ## Prog1.tpl# Msg60 = Modem Helper söker efter ditt Dell-modem. Om ett modem hittas, testas det.<br>Det kan ta några minuter. Msg61 = Vänta... ## Prog2.tpl# Msg65 = Modem Helper försöker att testa modemets kommunikationsport.<br>Det kan ta några minuter. ## Advanced.tpl# Msg70 = Ditt Dell-modem har klarat alla test! Msg71 = Om du fortsätter att ha problem med <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> modem</a>anslutningen, beror det förmodligen på dålig <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> telefonförbindelse</a> eller på din <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">I</a></b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">nternet-leverantör<b></b><b></b></a>. Kontakta i så fall telefon- eller Internet-leverantören för mer information. ## Reinstl1.tpl# Msg80 = Modem Helper behöver installera om Dell-modemet Msg81 = Modem Helper har hittat problem med Dell-modemets programvara. Vill du att Modem Helper ska åtgärda problemet? Msg84 = <b>Obs! </b>Dell rekommenderar att du svarar <b>ja</b> och låter Modem Helper lösa problemen med modeminstallationen. ## Reinstl2.tpl# Msg85 = Modem Helper behöver installera om Dell-modemet Msg86 = Modem Helper har hittat problem med Dell-modemets programvara. Vill du att Modem Helper ska åtgärda problemet? Msg89 = <b>Obs! </b>Kontrollera att CD ROM-enheten är ordentligt ansluten till den bärbara datorn. Kontrollera också att du har en CD som medföljde datorn och som heter <b>Drivers and Utilities, E-CD eller Resource CD</b> i CD-enheten, och att du kan nå den via ikonen Den här datorn.<br><br>Om CD ROM-enheten inte är installerad, eller CD:ns innehåll inte går att nå via Den här datorn, bör du välja NEJ. Modem Helper avslutas, och du kan stänga av datorn och ansluta enheten. Starta Modem Helper igen när enheten fungerar. Msg899 = <b>Obs! </b>CD-skivan har ett autostartprogram som startas när CD:n placeras i enheten. Vänta tills CD-skivans nya skärmbild visas, och stäng den sedan innan Modem Helper installerar modemprogramvaran. ## cdnotrdy.tpl# Msg810 = Kunde inte hitta CD ROM Msg811 = Anslut CD ROM-enheten till systemet och kontrollera att du kan nå den via ikonen Den här datorn. Klicka på "Försök igen" när det fungerar. Msg812 = Om du fortfarande inte kommer åt CD ROM-enheten, klicka på "Avsluta Modem Helper" och starta om datorn. När datorn har återgått till Windows kan du kontrollera att du kommer åt CD-skivan via ikonen Den här datorn. Kör sedan Modem Helper och låt programmet lösa modeminstallationens problem. Msg814 = Försök igen ## Prog10.tpl# Msg90 = Modeminstallation Msg91 = Modem Helper installerar om modemprogramvaran i Windows.<br> Det kan ta några minuter. Msg92 = Vänta. Datorn är låst. ## Advdef.tpl# Msg99 = Tryck här för att gå tillbaka Msg100 = Vad är ett modem? Msg101 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg102 = Vad orsakar dålig telefonförbindelse? Msg103 = Modem fungerar inte bra på telefonlinjer med mycket "brus" eller för smal bandbredd. Telefonlinjer kan få problem med brus om de placeras nära elledningar, ljudkablar eller vissa typer av elektrisk utrustning. Smal bandbredd beror oftast på hur telefonbolaget har konfigurerar telefonlinjen, eller till och med alla telefonlinjer i grannskapet. Msg104 = Vad är en Internet-leverantör? Msg105 = Internet-leverantörer (kallas ibland <b>ISP:er</b>, Internet Service Providers) är företag som tillhandahåller anslutningsmöjligheter till Internet. Exempel på Internet-leverantörer är AOL (America On Line), MSN och DellNet. Msg106 = Vad är V.90 / V.92 (eller 56K), och vad betyder det? Msg107 = V.90 / V.92 är en specifikation som utvecklades av flera modemföretag för att göra modemkommunikationen snabbare (upp till 56 000 bitar information per sekund). Ett modems faktiska hastighet är emellertid till stor del beroende av telefonförbindelsen. Även om modemet klarar hastigheter på upp till 56 000 bits per sekund, begränsar FCC:s gränser det amerikanska standardtelefonnätet till hastigheter på högst 53 333 bitar per sekund. Du skulle kunna komma upp i den hastigheten om du bodde precis intill telefonbolagets centralkontor. Ju längre bort ett modem befinner sig från centralkontoret, desto långsammare kommunicerar det. Om linjen är brusig går det ännu långsammare. Msg108 = Varför kan jag inte ansluta till min Internet-leverantör? Msg109 = Under V.90 / V.92-standardens utveckling släpptes flera tidigare versioner av standarden på marknaden, och många Internet-leverantörer använder dem fortfarande. Det orsakar ofta kompatibilitetsproblem med modem som helt följer den slutgiltiga versionen av V.90 / V.92-standarden, som Dell-modemet. Det bästa om du inte kan ansluta till din Internet-leverantör är att kontakta dem och diskutera möjliga lösningar på problemet. De kan ha andra telefonnummer med bättre prestanda. Msg110 = Vad är Internet? Msg111 = Internet är ett nätverk av miljontals datorer som är tillgängliga för alla anslutna datorer. ## Prog11.tpl# Msg112 = Systemet startas om automatiskt när Modem Helper har skapat disketten. Msg113 = LÅTT DISKETTEN SITTA KVAR I DISKETTENHETEN MEDAN SYSTEMET STARTAS OM. Msg114 = Modem Helper använder disketten för att testa modemet innan du återgår till Windows. Msg115 = Om systemet hänger sig när avslutningsbilden visas, kan du helt enkelt stänga av datorn med strömbrytaren. Vänta 10 sekunder och slå sedan på datorn igen. ## Line00.tpl# Msg140 = Linjeanslutningsfel Msg141 = Av någon anledning kan inte modemet känna av någon <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> kopplingston</a>. Modem Helper behöver en standardtelefon för att kunna avgöra problemets orsak. En standardtelefon är vilken telefon som helst som du använder hemma, inklusive trådlösa. Om du behöver slå ett <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> prefix</a> (t.ex. 0 eller 9) för att kunna ringa vissa nummer, använder du förmodligen inte en standardtelefon. Msg142 = Har du en standardtelefon tillgänglig? ## L00def.tpl# Msg150 = Tryck här för att gå tillbaka Msg151 = Vad är en kopplingston? Msg152 = En kopplingston är den signal som hörs i telefonluren precis innan du slår ett nummer. Msg153 = Vad är ett uppringningsprefix? Msg154 = Ett uppringningsprefix är ett nummer (oftast "0" eller "9") som man måste slå för "utgående" samtal. De flesta telefoner som används på stora företag eller organisationer använder uppringningsprefix för utgående samtal. ## Line01.tpl# Msg160 = Kopplingstonsfel Msg161 = Modem Helper har upptäckt att <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> modemet</a> inte får (hör) någon <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">kopplingston</a>. Det kan finnas flera orsaker till att ett modem inte får någon <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">kopplingston</a>. Msg162 = Orsaker till "ingen kopplingston" Msg163 = Tänkbara lösningar Msg164 = Telefonsladden är inte ordentligt ansluten till modemet eller jacket. Msg165 = Ta bort telefonsladden och anslut dess båda ändar igen. Msg166 = Den telefonsladd som ansluter modemet till jacket är skadad. Msg167 = Ersätt telefonsladden med en som du vet är hel. Msg168 = En annan telefon använder samma telefonlinje som modemet är ansluten till. Msg169 = Avsluta samtalet på den telefon som använder telefonlinjen. Msg170 = Trasiga telefoner, faxar, telefonsvarare, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">grendosor</a> och <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> förlängningssladdar</a> kan också orsaka att ingen kopplingston hörs. Msg171 = Ta bort alla enheter som är inkopplade på samma telefonlinje som modemet. Om modemet känner av en kopplingston när du har tagit bort alla enheter, är en av de borttagna enheterna trasig. Msg172 = En mycket lång telefonsladd används till modemet. Msg173 = Använd en kortare telefonsladd, helst den 1,8-meterssladd som medföljde datorn. Msg174 = Det telefonjack som modemet är anslutet till är trasigt. Msg175 = Prova med ett telefonjack som du vet fungerar. Msg176 = Modemet är inte anslutet <b>direkt</b> till något telefonjack. Msg177 = Anslut telefonsladden direkt mellan jacket och modemet (datorn). Dra inte anslutningen via en fax, telefonsvarare, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">grendosa</a>,<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">förlängningssladd</a> eller annan dator. Msg178 = Modemet är anslutet till en <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> digital telefonlinje.</a> Msg179 = Analoga modem, som det i datorn, är inte kompatibla med digitala telefonsystem, som ofta används inom stora företag och organisationer. Det analoga modemet känner av dessa digitala linjer och ansluter inte till dem. Leta upp en linje som används av en fax, och testa modemet där. Msg180 = Vill du att Modem Helper ska testa igen om modemet får kopplingston?<br><i>(Om du klickar på "Visa landsinställningar" tar det ett tag innan knapparna längst ner på sidan blir aktiva när du återvänder hit.)</i> ## L01def.tpl# Msg181 = Tryck här för att gå tillbaka Msg182 = Vad är ett modem? Msg183 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg184 = Vad är en kopplingston? Msg185 = En kopplingston är den signal som hörs i telefonluren precis innan du slår ett nummer. Msg186 = Vad är lyft respektive pålagd lur? Msg187 = Lyft lur är när telefonluren har <u><i>LYFTS</i></u> av klykan och används. Pålagd lur är när telefonluren har <i><u>LAGTS PÅ</u></i> i klykan. Msg188 = Vad är en förlängningssladd? Msg189 = En förlängningssladd används för att koppla samman två telefonsladdar, vilket ger en längre telefonsladd. Msg190 = Vad är en grendosa? Msg191 = En grendosa är en adapter som ansluts till ett vanligt telefonjack och har två eller flera telefonjack i andra änden. Msg192 = Vad är ett digitalt telefonsystem? Msg193 = Digitala telefonsystem är särskilda telefonsystem som ofta används på företag för att skapa stora, interna telefonnät. Inte alla företagsnät är digitala, men många är det. Den högre spänningsnivån i dessa system kan skada ett vanligt analogt modem, så Dell har ett så kallat digitalt linjeskydd i alla sina analoga modem. Därför ansluter inte modemet till nätet, som ett skydd mot den höga spänningen i jacket. ## Prog8.tpl# Msg200 = Kopplingstonstest Msg201 = Modem Helper kontrollerar om modemet får någon kopplingston. Msg202 = Vänta... ## Line02.tpl/Line02b.tpl# Msg210 = Telefonsladdstest Msg211 = Ta loss den ände av telefonsladden som är ansluten till <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modemet</a> och anslut den till telefonen. Msg212 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Lyft av</a> luren och lyssna efter <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">kopplingston</a>. Msg213 = Fick du någon kopplingston i luren? ## L02def.tpl/L02bdef.tpl# Msg220 = Tryck här för att gå tillbaka Msg221 = Vad är lyft respektive pålagd lur? Msg222 = Lyft lur är när telefonluren har <u><i>LYFTS</i></u> av klykan och används. Pålagd lur är när telefonluren har <i><u>LAGTS PÅ</u></i> i klykan. Msg223 = Vad är en kopplingston? Msg224 = En kopplingston är den signal som hörs i telefonluren precis innan du slår ett nummer. Msg225 = Vad är ett modem? Msg226 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. ## Line03.tpl/Line03b.tpl# Msg230 = Kopplingstonstest med modem Msg231 = Ta bort telefonsladden från telefonen och anslut den till <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modemet</a>. Msg232 = Klicka på NÄSTA. <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Modem Helper </a> testar om modemet får någon <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> kopplingston</a>. Msg233 = Nästa... ## L03def.tpl/L03adef.tpl# Msg240 = Tryck här för att gå tillbaka Msg241 = Vad är Modem Helper? Msg242 = Modem Helper</span></b><span style="color:navy"> är ett diagnostikprogram som felsöker och, om möjligt, åtgärdar problem med ditt Dell-modem. Msg243 = Vad är ett modem? Msg244 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg245 = Vad är en kopplingston? Msg246 = En kopplingston är den signal som hörs i telefonluren precis innan du slår ett nummer. ## Line04.tpl# Msg250 = Kopplingstonsfel Msg251 = Det kan finnas flera orsaker till att en telefon inte får någon <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">kopplingston</a>. Msg252 = Orsaker till "ingen kopplingston" Msg253 = Tänkbara lösningar Msg254 = Telefonsladden är inte ordentligt ansluten till telefonen eller jacket. Msg255 = Ta bort telefonsladden och anslut den igen. Msg256 = Telefonsladden är skadad. Msg257 = Ersätt telefonsladden med en som du vet är hel. Msg258 = En annan telefon används på samma telefonlinje. Msg259 = Avsluta samtalet på den telefon som använder telefonlinjen. Msg260 = Trasiga telefoner, faxar, telefonsvarare, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">grendosor</a> och <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> förlängningssladdar</a> kan också orsaka att ingen kopplingston hörs. Msg261 = Ta bort alla enheter som är anslutna till samma telefonlinje. Om du får en kopplingston när du har tagit bort alla enheter, är en av de borttagna enheterna trasig. Msg262 = Telefonjacket är trasigt. Msg263 = Prova med ett telefonjack som du vet fungerar. Msg264 = Modemet är anslutet till en <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);"> digital telefonlinje.</a> Msg265 = Analoga modem, som det i datorn, är inte kompatibla med digitala telefonsystem, som ofta används på stora företag och organisationer. Det analoga modemet känner av dessa digitala linjer och ansluter inte till dem. Leta upp en linje som används av en fax, och testa modemet där. Msg266 = Får telefonen en kopplingston nu? ## L04def.tpl# Msg270 = Tryck här för att gå tillbaka Msg271 = Vad är ett modem? Msg272 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg273 = Vad är en kopplingston? Msg274 = En kopplingston är den signal som hörs i telefonluren precis innan du slår ett nummer. Msg276 = Lyft lur är när telefonluren har <u><i>LYFTS</i></u> av klykan och används. Pålagd lur är när telefonluren har <i><u>LAGTS PÅ</u></i> i klykan. Msg277 = Vad är en förlängningssladd? Msg278 = En förlängningssladd används för att koppla samman två telefonsladdar, vilket ger en längre telefonsladd. Msg279 = Vad är en grendosa? Msg280 = En grendosa är en adapter som ansluts till ett vanligt telefonjack och har två eller flera telefonjack i andra änden. Msg281 = Vad är ett digitalt telefonsystem? Msg282 = Digitala telefonsystem är särskilda telefonsystem som ofta används på företag för att skapa stora, interna telefonnät. Inte alla företagsnät är digitala, men många är det. Den högre spänningsnivån i dessa system kan skada ett vanligt analogt modem, så Dell har ett så kallat digitalt linjeskydd i alla sina analoga modem. Därför ansluter inte modemet till nätet, som ett skydd mot den höga spänningen i jacket. Msg293 = VARNING Msg294 = Kontrollera att den diskett du använder inte innehåller någon viktig information. Msg295 = Diskettens innehåll skrivs över helt. Msg297 = FORTSÄTT... ## Restart1.tpl# Msg300 = Sätt disketten "Modemtest" i enhet "A". Klicka inte på Nästa förrän disketten sitter i enheten. Msg301 = Nästa > ## Prog12.tpl# Msg310 = Läsa resultatet av maskinvarutestet och testa modemet Msg311 = När Modem Helper har läst av resultatet av maskinvarutestet från disketten, provar Modem Helper om det går att få kopplingston. Msg312 = Vänta... ## Line05.tpl# Msg320 = Ingen kopplingston i jacket Msg321 = Det verkar inte gå att få någon kopplingston i telefonjacket. Det kan vara fel på telefonjacket eller telefonlinjerna. Kontakta telefonbolaget. ## Restart2.tpl# Msg330 = Modemprogramvaran är borttagen. <br> Installera om modemprogramvaran genom att klicka på "NÄSTA". Msg331 = Nästa ## MAIN.tpl Msg400 = Välkommen till Modem Helper Msg401 = Dell Modem Helper hjälper dig med att installera ett Dell-modem Msg402 = Modem Helper hittar och installerar modemet automatiskt om det är installerat i datorn. Msg403 = Har du inte installerat modemet i datorn blir du ombedd att stänga av datorn och installera det. Msg404 = Sätt sedan in modemet på avsedd plats i datorn. Modem Helper startas om när du startar datorn igen. Msg405 = Klicka på ikonen för språk om du vill visa programmet på ett annat språk. Msg406 = Välj ett språk #LangSelect.tpl Msg410 = Français Msg411 = Canada Msg412 = United Kingdom Msg413 = USA Msg414 = Deutsch Msg415 = España Msg416 = el español Msg417 = L'italiano Msg418 = Dutch Msg419 = Finland Msg420 = Chinese Traditional Msg421 = Chinese Standard Msg422 = Japanese Msg423 = Portiguise Msg424 = Norwegian Msg425 = Swedish Msg426 = Taiwan Msg427 = Korea Msg428 = Thialand Msg429 = Polish Msg430 = Arabic Msg431 = Greek Msg432 = Hebrew Msg433 = Slovik Msg434 = Turkey Msg435 = Deens #### General purpose strings #### ## Text for buttons : need spaces for "Yes" and "No" Msg500 = Yes Msg501 = No Msg502 = Avsluta Modem Helper Msg503 = Visa loggfil Msg504 = Visa landsinställningar Msg505 = Installera program Msg506 = Visa handboken Msg507 = Go Msg508 = OK ## RC06# Msg600 = Windows COM-biblioteksfel Msg601 = Modem Helper kan inte initiera Windows COM-bibliotek. Det här problemet har inget med modemet att göra. Du måste starta om datorn och starta Modem Helper på nytt. Msg602 = Avsluta alla program och starta om datorn. Msg603 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 6 - Windows COM-biblioteksfel ## RC02# Msg700 = Fel version av Internet Explorer Msg701 = Modem Helper har upptäckt att den befintliga versionen Internet Explorer inte är 4.0 eller senare. Du bör gå till Microsofts webbplats och skaffa en uppdatering. Msg704 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 2 - IE ej 4.0 eller senare ## RC99# Msg800 = Operativsystemet hanteras inte Msg801 = Modem Helper hanterar inte det aktuella Windows-operativsystemet. Msg804 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 99 - OS hanteras inte av Modem Helper ## RC09.tpl# Msg900 = Modem Helper-konfigurationsfilfel Msg901 = Modem Helper kan inte läsa konfigurationsfilen. Det här problemet har inget med modemet att göra. Avsluta Modem Helper och använd sedan ikonen <b>Lägg till/ta bort</b> program i <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Kontrollpanelen</a></b> för att avinstallera Modem Helper. Du måste sedan installera om programmet. Msg902 = Om du har en stationär dator kan du installera om Modem Helper från <i>CD-skivan Modem Drivers and Utilities</i>. Det står oftast något om <i>Modem Helper by Dell</i> på etiketten till denna CD. Msg903 = Om du har en bärbar dator finns Modem Helper på <i>CD:n Drivers and Utilities</i>, <i>CD:n Resource</i> eller <i>E-CD:n</i> som medföljde datorn. Msg904 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 9 - Modem Helper-konfigurationsfilfel ## RC09def.tpl# Msg910 = Tryck här för att gå tillbaka Msg911 = Vad är ett modem? Msg912 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg913 = Vad är ett diagnostikprogram? Msg914 = Ett diagnostikprogram är en serie test som kontrollerar om en enhet fungerar som den ska. Om det är något problem med enheten, bör diagnostikprogrammet kunna avgöra problemets orsak. Msg915 = Vad är Kontrollpanelen? Msg916 = <b>Kontrollpanelen</b> är en grupp ikoner i operativsystemet Windows som man kan använda för att styra maskinvaruenheter och vissa program. Du öppnar <b>Kontrollpanelen</b> genom att klicka på <b>Start</b>, klicka på <b>Inställningar</b> och välja <b>Kontrollpanelen</b> ## Program Message Tag Msg1000 = Tillgängliga program för det här modemet Msg1001 = Installera Phone Tools Msg1002 = Installera Modem Helper Msg1003 = Installera Modem on Hold Msg1004 = Installera Digital Line Guard Msg1005 = Installera Netwaiting Msg1006 = Installera Modem Manual Msg1007 = Visa Modem Manual Msg1008 = Diagnostics (DOS) Msg1009 = Visa Phone Tools handbok Msg1010 = Phonetools för modemet Msg1011 = Hjälpprogram för modemet Msg1012 = Felsökningsprogram för modemet Msg1013 = Dokument för modemet ## Reboot1.tpl Msg1100 = Starta om Msg1101 = För att slutföra installationen måste du starta om datorn. Msg1102 = Tryck på Starta om Msg1103 = Starta om ## FailedInstall.tpl Msg1110 = Ett fel uppstod när programmet startades Msg1111 = Det valda programmet startades inte på rätt sätt Msg1112 = Modem Helper kunde inte starta det önskade programmet ## InstallWait.tpl Msg1120 = Programmet startas Msg1121 = Vänta medan det önskade programmet startas. ## Applications.tpl Msg2000 = Phonetools Msg2001 = Felsökningsprogram Msg2002 = Hjälpprogram Msg2003 = Dokument ## RC04.tpl# Msg4000 = Loggfilfel Msg4001 = Modem Helper kan inte läsa Modem Helper-loggfilen. Det här problemet har inget med modemet att göra. Msg4002 = Avsluta alla program och starta om Modem Helper. Msg4004 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 4 - Trasig Modem Helper-loggfil</font>. ## RC50.tpl# Msg510 = Användaren har inte administratörsbehörighet Msg511 = Modem Helper har upptäckt att du inte har administratörsbehörighet på datorn. Msg512 = Det innebär att Modem Helper inte kommer att kunna göra några ändringar (om så behövs). Avsluta Modem Helper, logga ut från Windows, logga in igen som administratör eller en användare med administratörsbehörighet och försök köra Modem Helper igen. Msg513 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 50 - Användaren är inte administratör</font>. ## RC52.tpl# Msg5200 = Ett modem som inte stöds upptäcktes Msg5201 = Modem Helper har upptäckt att modemet i Dell-datorn inte är ett inbyggt Dell-modem som hanteras. Ta bort modemet om det inte medföljde Dell-datorn (se tillverkarens instruktioner) och avinstallera drivrutiner och programvara som inte är från Dell. Om modemet sitter på PCMCIA- eller Cardbus-kortplatsen måste du AVSLUTA den modemenhet som använder applet-programmet i systemfältet bredvid klockan. Starta om datorn när du har avslutat enheten (vid behov) och avinstallerat programvaran till det modem som inte stöds. Kör sedan Modem Helper igen. Msg5202 = Modem Helper kan inte fortsätta så länge du har det andra modemet i datorn. Om det andra modemet är det som orsakar dina problem, kan du be modemtillverkaren om hjälp. Om det andra modemet köpts från Dell tillsammans med din Dell-dator, kan kanske en Dell-tekniker hjälpa dig, med Modem Helper kan inte lösa de problem som du har med enheten. Msg5204 = Programmet är avsett att lösa problem med <b>inbyggda, fabriksinstallerade</b> Dell-modem. Msg5205 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen om du behöver mer hjälp, och rapportera </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>Resultatkod: 52 - Modem som inte stöds hittades ## RC53.tpl# Msg5300 = Drivrutinsinstallationen misslyckades Msg5301 = Modem Helper har upptäckt ett problem med att installera modemprogramvaran. Det här problemet har inget med modemets maskinvara att göra. Msg5302 = Programvaran till Dell-modemet har tagits bort och installerats om, men Modem Helper kan inte verifiera att installationen lyckades. Msg5303 = Du bör be en Dell-tekniker om hjälp med att lösa problemet. Msg5304 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 53 - Drivrutinsinstallationen misslyckades ## RC54.tpl# Msg5400 = Flera modem hittades i datorn Msg5401 = Modem Helper har upptäckt att ett eller flera modem i Dell-datorn inte är inbyggda Dell-modem som hanteras. Ta bort alla modem som inte medföljde Dell-datorn (se tillverkarens instruktioner) och avinstallera det extra modemets drivrutiner och programvara. Starta om datorn när du har avinstallerat programvaran för det modem som inte stöds. Starta sedan Modem Helper igen. Msg5403 = Obs! Det bör bara finnas ett modem i din Dell-dator. Programmet är avsett att lösa problem med <b>inbyggda, fabriksinstallerade</b> Dell-modem. Msg5404 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen om du behöver mer hjälp, och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 54 - Flera installerade modem hittade</font> ## RC55.tpl# Msg5500 = PCMCIA, Cardbus eller annat externt modem hittades Msg5501 = Modem Helper har upptäckt ett PCMCIA-, Cardbus- eller annat externt modem installerat på datorn. Modem Helper hanterar endast <i>inbyggda</i> Dell-modem. Avinstallera programvaran och drivrutinerna för modemet och starta om datorn. Starta Modem Helper igen när Windows har startats. Msg5504 = Om du är säker på att du bara har ett inbyggt modem i systemet, eller om du behöver hjälp med ett externt modem eller PCMCIA-modem som du köpt av Dell tillsammans med din Dell-dator, kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><br><font color="#FF0000">Resultatkod: 55 - PCMCIA, Cardbus eller annat externt modem hittades</font> ## RC56.tpl# Msg5600 = Automatisk reparation avböjd Msg5601 = Du valde att <u>inte</u> låta Modem Helper åtgärda ett problem med ditt Dell-<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modem</a>. Dell tror att Modem Helper kan åtgärda ditt problem. Dell ber dig att starta om Modem Helper och välja JA när du tillfrågas om du vill starta reparationen. ## RC56def.tpl# Msg5610 = Tryck här för att gå tillbaka Msg5611 = Vad är ett modem? Msg5612 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg5613 = Vad är ett diagnostikprogram? Msg5614 = Ett diagnostikprogram är en serie test som kontrollerar om en enhet fungerar som den ska. Om det är något problem med enheten, bör diagnostikprogrammet kunna avgöra problemets orsak. ## RC57.tpl# Msg5700 = Flera modem upptäckta efter ominstallation Msg5701 = Modem Helper har upptäckt ännu ett modem i Dell-datorn som inte är ett inbyggt Dell-modem som hanteras. Ta bort modemet om det inte medföljde Dell-datorn (se tillverkarens instruktioner) och avinstallera drivrutiner och programvara som inte är från Dell. Om modemet sitter på PCMCIA- eller Cardbus-kortplatsen måste du AVSLUTA den modemenhet som använder applet-programmet i systemfältet bredvid klockan. Starta om datorn när du har avslutat enheten (vid behov) och avinstallerat programvaran till det modem som inte stöds. Kör sedan Modem Helper igen. Msg5703 = Obs! Det bör bara finnas ett modem i din Dell-dator. Programmet är avsett att lösa problem med <b>inbyggda, fabriksinstallerade</b> Dell-modem. Msg5704 = Om du är säker på att du bara har ett inbyggt modem i systemet, eller om du behöver hjälp med ett externt modem eller PCMCIA-modem som du köpt av Dell tillsammans med din Dell-dator, kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><br><font color="#FF0000">Resultatkod: 57 - Extra modem upptäckta efter ominstallation av inbyggt Dell-modem</font> ## RC60.tpl# Msg6000 = Problem med att köra test av modemmaskinvara Msg6001 = Modem Helper kan inte läsa in och köra maskinvarutestet för modemet. Det här problemet har inget med modemet att göra. Avsluta Modem Helper och använd sedan ikonen <b>Lägg till/ta bort</b> program i <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Kontrollpanelen</a></b> för att avinstallera Modem Helper. Du måste sedan installera om programmet. Msg6002 = Om du har en stationär dator kan du installera om Modem Helper från <i>CD-skivan Modem Drivers and Utilities</i>. Det står oftast något om <i>Modem Helper by Dell</i> på etiketten till denna CD. Msg6003 = Om du har en bärbar dator finns Modem Helper på <i>CD:n Drivers and Utilities</i>, <i>CD:n Resource</i> eller <i>E-CD:n</i> som medföljde datorn. Msg6004 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 60 - Problem med att köra test av maskinvara ## RC60def.tpl# Msg6010 = Tryck här för att gå tillbaka Msg6011 = Vad är ett modem? Msg6012 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg6013 = Vad är ett diagnostikprogram? Msg6014 = Ett diagnostikprogram är en serie test som kontrollerar om en enhet fungerar som den ska. Om det är något problem med enheten, bör diagnostikprogrammet kunna avgöra problemets orsak. Msg6015 = Vad är Kontrollpanelen? Msg6016 = <b>Kontrollpanelen</b> är en grupp ikoner i Windows-operativsystemet som man kan använda för att styra maskinvaruenheter och vissa program. Du öppnar <b>Kontrollpanelen</b> genom att klicka på <b>Start</b>, klicka på <b>Inställningar</b> och välja <b>Kontrollpanelen</b> ## RC62.tpl# Msg6200 = Modem Helper kan inte kommunicera med modemet Msg6201 = Om du har en stationär dator, eller använder ett löstagbart modem till en bärbar dator, bör du ta bort modemet och sedan installera om det, så att alla anslutningar säkert blir riktiga i datorn.<br><br><b><font color="#FF0000">Om du har en bärbar dator med inbyggt modem, bör du be Dells tekniska support om hjälp med felsökningen av modemet.</b> Msg6202 = Om det är möjligt att ta ut modemet kan du fortsätta enligt anvisningarna nedan, men var försiktig! Msg6203 = 1. Ta bort datorns nätkabel från vägguttaget innan du öppnar kåpan. </b></font><p style="text-align:CENTER"><font face="Arial"><b>2. Innan du vidrör några komponenter i datorn, bör du sätta handen på någon av datorns metalldelar, så att eventuell <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">statisk elektricitet</a> urladdas. Msg6204 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen om du behöver mer hjälp, och rapportera Msg6205 = Resultatkod: 62 - Modemet måste installeras om Msg6206 = Stäng av datorn ## RC62def.tpl# Msg6210 = Tryck här för att gå tillbaka Msg6211 = Vad är statisk elektricitet? Msg6212 = Statisk elektricitet uppstår när ett objekt fångar upp en liten elektrisk laddning ur luften. Det händer ofta i vanlig hemmiljö, särskilt om luften är torr. Ull och andra textilier, t.ex. mattor, kan innehålla statisk elektricitet som förs över till dig när du rör vid dem. När tillräckligt mycket statisk elektricitet har samlats i kroppen kan du få en stöt när du vidrör nästa objekt. Denna lilla "stöt" kan skada komponenterna i datorn. ## RC63.tpl# Msg6300 = Inget inbyggt Dell-modem hittades Msg6301 = Modem Helper kunde inte känna av något Dell-modem. Msg6302 = Detta problem kan ha flera orsaker. Vi rekommenderar att du ber en Dell-tekniker om hjälp. Msg6304 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 63 - Inget inbyggt modem hittades</font>. ## UnstRb2k.tpl/UnstRbME.tpl/UnstRb98.tpl# Msg6400 = Omstart krävs för att slutföra modeminstallationen Msg6401 = Modem Helper har tagit bort modemprogramvaran, och nu måste du starta om datorn innan programvaran installeras om. Msg6402 = När systemet har startats om ska du se Windows Plug-and-Play-fönster. Klicka på Avbryt när fönstret nedan visas. Msg6410 = Starta om datorn Msg6412 = Obs! Om datorn hänger sig när den försöker starta om, kan du helt enkelt stänga av den med strömbrytaren. Vänta 10 sekunder och slå sedan på datorn igen. ## RC66.tpl# Msg6600 = Problem med kopplingston Msg6601 = Modem Helper har upptäckt att <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modemet</a> inte får någon <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">kopplingston</a>. Det är viktigt att kontrollera att det finns en kopplingston i telefonjacket. Det gör du enklast genom att ansluta en telefon till jacket och lyfta på luren. Modem Helper kan hjälpa dig igenom testet med bilder av hela proceduren om du väljer "JA" när du tillfrågas om du har en extratelefon till felsökningen. För att gå tillbaka till den sidan måste du avsluta Modem Helper och sedan köra programmet igen. Msg6602 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen om du behöver mer hjälp, och rapportera<br><br><font color="#FF0000">Resultatkod 66 - Problem med kopplingston - Ingen telefon finns för att testa jacket ## RC66def.tpl# Msg6610 = Tryck här för att gå tillbaka Msg6611 = Vad är ett modem? Msg6612 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg6613 = Vad är en kopplingston? Msg6614 = En kopplingston är den signal som hörs i telefonluren precis innan du slår ett nummer. ## RC67.tpl# Msg6700 = Konflikt i COM-porten Msg6701 = Ett annat <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">program</a> använder <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">modemet.</a>, Denna konflikt förhindrar att andra program använder modemet. Om t.ex. ett <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">faxprogram</a> har konfigurerats för <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">autosvar</a>, förhindrar det att andra program, som en <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">webbläsare</a>, kommer åt modemet. Detta kallas för en konflikt i modemets "<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">COM-port</a>". Du löser problemet genom att avsluta alla program som kan använda modemet. Msg6702 = Konfliktsituationer i COM-porten Msg6703 = Förslag till lösningar Msg6704 = Ett faxprogram (t.ex. WinFax eller ProComm Plus) är konfigurerat för "autosvar"</font></td> <td width="50%"><font face="Arial">Avsluta faxprogrammet. Om problemet kvarstår kan du läsa i faxprogrammets dokumentation hur man avinstallerar eller avaktiverar programmet. Msg6705 = Modellet är redan <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">online</a> (anslutet) till en tjänst som AOL, Prodigy, banktjänst eller liknande. Msg6706 = Det syns ofta i Windows aktivitetsfält (längst nere till höget på skärmen, bredvid klockan). Placera musmarkören över ikonerna och se om det visas något meddelande om anslutning. Om du hittar en anslutning stänger du den. Msg6707 = En annan datorenhet (som ett digitalt ritbord eller en digital kamera) som installerats nyligen kan störa modemet. </font></td> <td width="50%"><font face="Arial">Avinstallera den enhet, som orsakar konflikten, enligt tillverkarens anvisningar. Om det diagnostiska testet lyckas efter detta, bör du kontakta enhetens tillverkare och be om hjälp med installationen, för att förhindra fler konflikter med Dell-modemet i framtiden. Msg6708 = Om du använder faxtjänsten i Windows 2000, en fjärranslutningsserver i Windows 98 eller ME eller funktionen Inkommande anslutning i Windows 2000, kan dessa funktioner förhindra att Modem Helper kommer åt modemet. </font></td><td width="50%"><font face="Arial">Avaktivera alternativet att ta emot samtal med faxtjänsten i Windows 2000 eller avsluta fjärranslutningsservern. Msg6709 = Prova lösningarna ovan och starta om datorn, så försöker Modem Helper komma åt COM-porten igen.<br><i>Obs! Om datorn hänger sig när avslutningsbilden visas, kan du helt enkelt stänga av den med strömbrytaren. Vänta 10 sekunder och slå sedan på datorn igen.</i> Msg6710 = Starta om datorn Msg6711 = Försök igen Msg6712 = <b>Om du kommer tillbaka till den här sidan efter att ha försökt lösa problemet genom att starta om datorn, eller...</b> Msg6713 = Om ingen av de föreslagna lösningarna kunde åtgärda problemet, ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera<br><font color="#FF0000">Resultatkod: 67 - Konflikt i COM-porten</font>. ## RC67def.tpl# Msg6720 = Tryck här för att gå tillbaka Msg6721 = Vad är ett program? Msg6722 = Med program menar man oftast programvara som körs under ett operativsystem och utför särskilda funktioner. Exempel på program är ordbehandlare, datorspel och faxprogram. Msg6723 = Vad är ett modem? Msg6724 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg6725 = Vad är ett faxprogram? Msg6726 = Ett fax (förkortning av faximil) är ett dokument som skickas till en annan plats via telefonlinjer. Både avsändaren och mottagaren måste ha en faxapparat eller en dator med ett modem som kan överföra faxdokument. Ditt Dell-modem har faxfunktion. I faxprogrammets (t.ex. BVRP Phonetools eller Microsoft Fax) dokumentation står hur du använder modemets faxfunktion. Msg6727 = Vad är autosvar? Msg6728 = Eftersom faxprogrammet måste kunna svara när det kommer ett fax, har nästan alla faxprogram en autosvarsfunktion för inkommande samtal. När autosvarsfunktionen är aktiverad behöver emellertid faxprogrammet övervaka modemet för att känna av inkommande samtal, och det kan förhindra att andra program kan använda modemet. Msg6729 = Vad är en webbläsare? Msg6730 = En webbläsare är ett program som används för att visa innehåll från Internet på datorn. Exempel på webbläsare är Microsoft Internet Explorer och Netscape Navigator. Msg6731 = Vad är en COM-port? Msg6732 = En COM-port kan beskrivas som en "enkelriktad motorväg" i datorn, som operativsystemet (Windows) använder för att skicka och ta emot kommandon till och från en kommunikationsenhet. Ett modem är en enhet som får en COM-port tilldelad av Windows. Om t.ex. ett modem tilldelas COM-port 2, måste alla program som vill kommunicera med modemet skicka kommandon till COM 2. Msg6733 = Vad är online respektive offline? Msg6734 = Online betyder helt enkelt uppkopplad, och offline betyder att modemet inte är anslutet.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>När datorn är online är den ansluten till en annan dator, oftast hos din Internet-leverantör. ## RC68.tpl# Msg6800 = Ditt Dell-modem används Msg6801 = Modem Helper har upptäckt en aktiv <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">fjärranslutningssession.</a>.  Msg6802 = Det innebär att du är inloggad till din <span style="font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial"><b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">I</a></b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">nternet-leverantör<b></b><b></b> </a> </span>, och du har förmodligen inga problem med modemet. Om du vill testa ditt Dell-modem i alla fall måste du avsluta Modem Helper, logga ut från Internet och starta Modem Helper igen. Msg6804 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 68 - Fjärranslutningssession upptäckt</font>. ## RC68def.tpl# Msg6810 = Tryck här för att gå tillbaka Msg6811 = Vad är fjärranslutning? Msg6812 = Fjärranslutning är en del av Windows operativsystem som använder modemet för att ringa upp ett annat modem och upprätta en anslutning. Fjärranslutning används varje gång du öppnar webbläsaren och ansluter till din Internet-leverantör. Msg6813 = Vad är en Internet-leverantör? Msg6814 = Internet-leverantörer (kallas ibland <b>ISP</b>, Internet Service Providers) är företag som tillhandahåller anslutningsmöjligheter till Internet. Exempel på Internet-leverantörer är AOL (America On Line), MSN och DellNet. ## RC69.tpl# Msg6900 = Reparationen är klar men inte verifierad Msg6901 = Modem Helper lyckades lösa det ursprungliga problemet, men kan inte helt verifiera åtgärden förrän Windows har lästs in. Msg6902 = Avsluta Modem Helper genom att klicka på Avsluta nedan. Kör Modem Helper en gång till om du fortfarande har problem med att använda modemet. Msg6903 = Msg6904 = Om problemet kvarstår kan du ringa Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><font color="#FF0000">Resultatkod: 69 - Avsluta Modem Helper och försök igen ## RC70.tpl# Msg7003 = Kopplingstonstest misslyckades Msg7004 = Det kommer en <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">kopplingston</a> till <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">modemet</a>, men modemet kan inte känna av den. Msg7005 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen om du behöver mer hjälp, och rapportera <br><font color="#FF0000"><br>Resultatkod: 70 - Ingen kopplingston i modemet ## RC70def.tpl# Msg7180 = Tryck här för att gå tillbaka Msg7181 = Vad är ett modem? Msg7182 = Ett modem är en kommunikationsenhet som gör att datorer kan "prata" med varandra via vanliga telefonlinjer. Msg7183 = Vad är en kopplingston? Msg7184 = En kopplingston är den signal som hörs i telefonluren precis innan du slår ett nummer. ## RC71.tpl# Msg7100 = Test av modemmaskinvara misslyckades Msg7101 = Modem Helper har upptäckt att maskinvarutestet av modemet rapporterade en felkod. Kontakta Dells tekniska support och be om hjälp och, vid behov, ett nytt modem. Msg7102 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><br><font color="#FF0000">Resultatkod: 71 - Test av modemmaskinvara misslyckades</font> ## RC81.tpl# Msg8002 = COM-porttest lyckades efter omstart Msg8003 = Om du fortsätter att ha problem med modemet, finns det ett program på datorn som inte kan dela modemet med andra program. Åtgärda problemet genom att noga studera vilka program som körs när systemet och Windows startas. Msg8004 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen om du behöver mer hjälp med problemet, och rapportera <br><br><font color="#FF0000">Resultatkod: 81 - Programkonflikt i COM-porten upptäckt</font> ## RC85.tpl# Msg8006 = Olöst problem med programvarukonfiguration Msg8007 = Modem Helper har slagit fast att modems maskinvara fungerar, men det finns ett programvaruproblem som Modem Helper inte kan åtgärda. Msg8008 = Ring Dells tekniska support på det nummer som anges i systemdokumentationen och rapportera <br><br><font color="#FF0000">Resultatkod: 85 - Maskinvara OK, men COM-porten ej tillgänglig</font> ## VrfyCtry.tpl# Msg1700 = Är landsinställningen korrekt angiven? Msg1701 = Välj "Ja!" om landsinställningen nedan är korrekt. Välj "Nej" om landsinställningen är felaktigt eller om inget land visas. Du får möjlighet att åtgärda landsinställningen. ## ChngCtry.tpl# Msg1704 = Landskontroll Msg1705 = Klicka på "Landskontroll". Landsinformationen från Windows visas, och du kan kontrollera att modemet är inställt på rätt land. Du kan behöva klicka på "Platser" när nästa fönster visas, och välja ett alternativ för att "redigera" platsen innan det valda landet visas. Msg1706 = Välj "Testa kopplingston" när du har angivit landsinställningar.<br><br><i>(Om du väljer "Landskontroll" när du kommer tillbaka till den här sidan tar det några sekunder innan knapparna längst ner på sidan aktiveras.)</i> Msg1707 = Testa kopplingston ## Prompt messages# Msg9090 = Sätt en diskett i diskettenheten Msg9091 = Sätt i CD:n "Modem Helper By Dell", "Resource CD" eller "Drivers and Utilities". Modem Helper installerar modemdrivrutinerna från CD:n. Om meddelandet visas igen använder du fel CD. Msg9092 = Sätt i startdisketten för Modem Helper i diskettenheten och klicka på OK. Modem Helper läser in resultatet av maskinvarutestet. ## Log messages# Msg9500 = Registernyckel för modem-ID Msg9501 = Modem-Inf.fil: Msg9502 = Modem-Inf.fil saknas: Msg9503 = Nyckel saknas: Msg9504 = Avinstallationssökväg = Msg9505 = Installationssökväg = Msg9506 = COM-port = Msg9507 = Modell = Msg9508 = Dll-namn för maskinvarutest = Msg9509 = Dll-funktionsnamn för maskinvarutest = Msg9510 = Resultatkod = Msg9511 = Inf-fil att testa: ## Feature Install Text Msg9600 = Installationsfönster för funktioner Msg9602 = Välj de program som du vill installera eller de handböcker som du vill visa. <p><center>Skärmen kommer att visas igen, så att du kan välja fler objekt.</center> Msg9601 = Gratulerar! Modem Helper har slutfört installationen av ditt modem. Msg9603 = Klicka på <u>Avsluta</u> när du har installerat alla önskade objekt. Msg9604 = Avsluta Msg9605 = För att kunna använda programmen som installerades måste du starta om datorn. Msg9606 = Starta om datorn genom att trycka på <u>Starta om</u>. Msg9607 = Du kan också klicka på <u>Avsluta</u> om du vill starta om datorn senare. Msg9608 = Starta om Msg9615 = <b>Det här programmet kommer att avslutas när du installerar Modem Helper på datorns hårddisk</b> Msg9616 = Föregående [Pictures] Pic1 = Dudley.gif Pic2 = clock.gif Pic3 = eSupport.jpg Pic4 = footerbg.jpg Pic5 = listen.jpg Pic6 = logo.gif Pic7 = pluginSm.jpg Pic8 = pluginph.jpg Pic9 = tdudley.gif Pic10 = unplugSm.jpg Pic11 = PNPME.gif Pic12 = PNP2K.gif PiC13 = PluginLT.jpg Pic14 = unplugLT.jpg Pic15 = unplugph.jpg Pic16 = PNP9X.gif pic17 = Lang_an.gif pic18 = Arrow.jpg pic101 = BRA.jpg pic102 = CAN.jpg pic103 = DAN.jpg pic104 = ENG.jpg pic105 = FRA.jpg pic106 = FRE.jpg pic107 = GER.jpg pic108 = ITA.jpg pic109 = JPN.jpg pic110 = KOR.jpg pic111 = NOR.jpg pic112 = POL.jpg pic113 = POR.jpg pic114 = PORT.jpg pic115 = RUS.jpg pic116 = SCH.jpg pic117 = SPN.jpg pic118 = SWE.jpg pic119 = TCH.jpg pic120 = THA.jpg pic121 = UK.jpg pic122 = USA.jpg Pic500 = %Country%/head_english.gif Pic501 = %Country%/head_dutch.gif Pic502 = %Country%/head_french.gif Pic503 = %Country%/head_german.gif Pic504 = %Country%/head_italian.gif Pic505 = %Country%/head_spanish.gif Pic506 = %Country%/head_us.gifDownload Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.