[Messages]# Version 3.01
# Date 8/04/2003
## Numbers between 0 and 20 are reserved for internal use in the program Modem Helper
## Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Modem Helper
## All the others numbers can be used for messages in Template files
## The following result codes should never be used to prevent confusion with older Error Codes from V1.x
## unless the codes ultimately mean the same thing and the template could be the same as the old HTML.
## RC1 = Unknown hardware diag dll
# RC3 = Sequence Error
# RC5 = Modem Helper Application Error - corrupt software in Modem Helper - reinstall Modem Helper
# RC8 = Modem Helper Application Error - corrupt software in Modem Helper - reinstall Modem Helper
# RC10 = Hardware Test File Error - Modem Helper can't access the DLL test file - reinstall Modem Helper
# RC83 = HDTEST.HTM loop condition in V1 - Code is now retired permanently.
## ` Internal Error Messages#
Msg21 = ModemHelper°¡ ÀÌ¹Ì ½ÇÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ¼¼¼ÇÀ» Áß´ÜÇÏ°í Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
Msg22 = ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·
Msg23 = ÀÚµ¿ ÆÄÀÏ ¾øÀ½. ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù.
Msg24 = ÀÚµ¿ ÆÄÀÏ Mhstate.infÀÇ ±¸¹® ¿À·ù
Msg25 = Áø´Ü DLLÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg26 = Áø´Ü ±â´ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
## Title for all Modem Helper HTML pages#
Msg50 = DELL Modem Helper
Msg51 = Modem Helper by Dell
MSG52 = charset=ks_c_5601-1987
## MDM_Util.tpl#
Msg62 = Modem HelperÀÔ´Ï´Ù!
Msg63 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Modem Helper</a>°¡ Dell <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">¸ðµ©</a> »óŸ¦ Áø´ÜÇÕ´Ï´Ù. Modem Helper°¡ ¹°¸®Àû <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">¸ðµ© Çϵå¿þ¾î</a>¸¦ Å×½ºÆ®ÇÏ°í <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Windows ¿î¿µ üÁ¦</a>¿Í Dell ¸ðµ© °£ÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» Å×½ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù.<br><b><p align=center>Modem Helper´Â ³»ºÎ ¹®Á¦¿Í Ãâ°í½Ã ¼³Ä¡µÈ Dell ¸ðµ© ¹®Á¦¸¸À» Áø´ÜÇÕ´Ï´Ù. PCMCIA ¶Ç´Â Cardbus ¸ðµ©À» ÀåÂøÇÑ ÈÞ´ë¿ë ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì³ª ÈÞ´ë¿ë ¶Ç´Â µ¥½ºÅ©Å¾ PC¿¡ ºÎÂøµÈ ¿ÜÀåÇü ¸ðµ©ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â Modem Helper¸¦ Á¾·áÇÏ°í Ãß°¡ ¸ðµ©À» Á¦°ÅÇÑ ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.</b>
Msg64 = ÁÖ: Modem Helper´Â ¿î¿µ üÁ¦ ³»ÀÇ ¸ðµ© Çϵå¿þ¾î¿Í µå¶óÀ̹ö¸¦ Å×½ºÆ®ÇϹǷΠÇöÀç ½ÇÇà ÁßÀÎ ´Ù¸¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ðµÎ Á¾·áÇÑ ÈÄ Modem Helper ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇϽʽÿÀ.
Msg53 = Modem Helper ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù...
## MHdef.tpl#
Msg54 = <b>¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?</b><font color="#000080"> ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú ¼·Î "´ëÈ"ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. </font></font></p><p align="left"><font face="Arial">
Msg56 = <b>Çϵå¿þ¾î¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?</b><font color="#000080"> Çϵå¿þ¾î´Â ½ÇÁ¦·Î "¸¸Áö°í ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â" °³Ã¼ÀÔ´Ï´Ù. Çϵå¿þ¾î¿¡´Â ÇÁ¸°ÅÍ, Å°º¸µå, ¸¶¿ì½º, (´ç¿¬È÷) ¸ðµ© µîÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial">
Msg57 = <b>¿î¿µ üÁ¦¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?</b> <font color="#000080"> ¿î¿µ üÁ¦¶õ ÄÄÇ»Å͸¦ Á¦¾îÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Linux µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.</font></font></p>
Msg58 = <b>¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?</b><font color="#000080"> ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶ó´Â ¿ë¾î´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿î¿µ üÁ¦ ³»¿¡¼ ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿¬°üÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ƯÁ¤ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ¿öµå ÇÁ·Î¼¼¼, ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ, Æѽº ÇÁ·Î±×·¥ µîÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.</font></font></p><p align="left"><font face="Arial">
Msg59 = <b>µå¶óÀ̹ö¶õ ¹«¾ùÀԴϱî? </b><font color="#000080">µå¶óÀ̹ö´Â ´Ù¸¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Çϵå¿þ¾îÀÇ Æ¯Á¤ ºÎºÐÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î À¯ÇüÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Æѽº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ Æѽº¸¦ Àü¼ÛÇÏ·Á¸é ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö¿¡ ¸í·ÉÀ» ³»¸®´Âµ¥ À̸¦ ÅëÇØ ¸ðµ©ÀÌ Á¦¾îµÇ¾î ¿äûÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
## Prog1.tpl#
Msg60 = Modem Helper°¡ Dell ¸ðµ©À» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ß°ßµÈ ¸ðµ©Àº Å×½ºÆ®¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.<br>¸î ºÐ Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg61 = ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...
## Prog2.tpl#
Msg65 = Modem Helper°¡ ¸ðµ©ÀÇ COM Æ÷Æ®¸¦ Å×½ºÆ®ÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù.<br>¸î ºÐ Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
## Advanced.tpl#
Msg70 = Dell ¸ðµ©ÀÌ Å×½ºÆ®¸¦ Åë°úÇß½À´Ï´Ù!
Msg71 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¸ðµ©</a> ¿¬°á¿¡ °è¼Ó ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì´Â <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Àüȼ± »óÅÂ</a>°¡ ÁÁÁö ¾Ê°Å³ª <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÀÎ</a></b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÅÍ³Ý <b>¼</b>ºñ½º <b>Á¦</b>°ø¾÷ü</a>(ISP)¿¡ ¿øÀÎÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÇØ´ç Áö¿ª Àüȱ¹ ¶Ç´Â ISP¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## Reinstl1.tpl#
Msg80 = Modem Helper¸¦ ÅëÇØ Dell ¸ðµ©À» ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg81 = Modem Helper¿¡¼ »ç¿ë ÁßÀÎ Dell ¸ðµ©ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. Modem Helper¸¦ ÅëÇØ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¼öÁ¤ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Msg84 = <b>ÁÖ: </b>Dell¿¡¼´Â <b>¿¹</b>¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ ¸ðµ© ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
## Reinstl2.tpl#
Msg85 = Modem Helper¸¦ ÅëÇØ Dell ¸ðµ©À» ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg86 = Modem Helper¿¡¼ »ç¿ë ÁßÀÎ Dell ¸ðµ©ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. Modem Helper¸¦ ÅëÇØ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¼öÁ¤ÇϽðڽÀ´Ï±î?
Msg89 = <b>ÁÖ: </b>ÈÞ´ë¿ë ÄÄÇ»ÅÍÀÇ µå¶óÀÌºê º£ÀÌ¿¡ CD ROM µå¶óÀ̺갡 ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ, ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ <b>µå¶óÀ̹ö ¹× À¯Æ¿¸®Æ¼, E-CD ¶Ç´Â ¸®¼Ò½º CD</b>¿Í °°Àº CD°¡ µå¶óÀ̺꿡 ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ÀÌ CD´Â ³» ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.<br><br>CD ROM µå¶óÀ̺갡 ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª ³» ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÅëÇØ µð½ºÅ© ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ¾Æ´Ï¿À¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é PC¸¦ ²ô°í µå¶óÀ̺긦 ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Modem Helper°¡ Á¾·áµË´Ï´Ù. µå¶óÀ̺갡 Á¦´ë·Î ÀÛµ¿µÇ¸é Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg899 = <b>ÁÖ: </b>µå¶óÀ̺꿡 CD¸¦ »ðÀÔÇÏ¸é ·ÎµåµÇ´Â ÀÚµ¿ ½ÇÇà ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ CD¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î CD ȸéÀÌ Ç¥½ÃµÉ ¶§±îÁö ±â´Ù¸° ÈÄ Modem Helper°¡ ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ȸéÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.
## cdnotrdy.tpl#
Msg810 = CD ROM µå¶óÀ̺갡 ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg811 = ½Ã½ºÅÛ¿¡ CD ROM µå¶óÀ̺긦 ¿¬°áÇÑ ÈÄ ³» ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Á¦´ë·Î ÀÛµ¿µÇ¸é "Àç½Ãµµ" ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
Msg812 = CD ROM µå¶óÀ̺꿡 °è¼Ó ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â "Modem Helper Á¾·á"¸¦ Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ. Windows°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÇ¸é ³» ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÅëÇØ CD¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö È®ÀÎÇÑ ÈÄ Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ¿© ¸ðµ© ¼³Ä¡ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϽʽÿÀ.
Msg814 = Àç½Ãµµ
## Prog10.tpl#
Msg90 = ¸ðµ© ¼³Ä¡
Msg91 = Modem Helper°¡ Windows ¿î¿µ üÁ¦¿¡ ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.<br> ¸î ºÐ Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg92 = ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À. ÄÄÇ»ÅÍ°¡ Àá±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
## Advdef.tpl#
Msg99 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg100 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg101 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg102 = Àüȼ± »óÅ°¡ ºÒ·®ÇØÁö´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg103 = "ÀâÀ½"ÀÌ Àְųª ´ë¿ªÆøÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ¸ðµ©ÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àü¿ø Äڵ峪 ¿Àµð¿À ÄÚµå ¶Ç´Â ÀϺΠÀü±â ±â±â ÁÖº¯¿¡ Àüȼ±ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ÀâÀ½ÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´ë¿ªÆøÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì´Â Àüȱ¹ÀÇ ÀüÈ È¸¼± ±¸¼º ¹æ½ÄÀ̳ª ÁÖº¯ ±¸¿ª ÀüÈ È¸¼±À¸·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg104 = ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°ø¾÷ü¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg105 = <b>ISP</b>·Îµµ ¾Ë·ÁÁø ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°ø¾÷ü´Â ÀÎÅͳÝÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇϴ ȸ»ç¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ISPÀÇ ¿¹·Î´Â America On Line(AOL), MSN, DellNet µîÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg106 = V.90 / V.92(56K)´Â ¹«½¼ ¶æÀԴϱî?
Msg107 = V.90 / V.92´Â ¸ðµ© Åë½Å ¼Óµµ¸¦ ºü¸£°Ô(ÃÖ´ë ÃÊ´ç Á¤º¸ - 56,000) Çϱâ À§ÇØ ¿©·¯ ¸ðµ© ȸ»ç¿¡¼ °³¹ßÇÑ »ç¾çÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ¸ðµ© ¼Óµµ´Â Àüȼ± »óÅ¿¡ µû¶ó Å« Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÖ´ë ¼Óµµ°¡ ÃÊ´ç 56,000 ºñÆ®ÀÎ ¸ðµ©À̶ó ÇÏ´õ¶óµµ, ¹Ì±¹ FCC Çѵµ Ç¥ÁØ¿¡¼´Â ÃÊ´ç 53,333 ºñÆ®¸¦ ÃÊ°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµ© ¼Óµµ´Â Àüȱ¹°ú ºÒ°ú ¸î ¹ÌÅÍ ¶³¾îÁø °÷¿¡ »ç´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ÇØ´çµÇ´Â ¼ÓµµÀÔ´Ï´Ù. Àüȱ¹°úÀÇ °Å¸®°¡ ¸Ö¾îÁö¸é Åë½Å ¼Óµµµµ Á¡Á¡ ´À·ÁÁý´Ï´Ù. Àüȼ±¿¡ ÀâÀ½ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¼Óµµ°¡ ´õ ´À·ÁÁý´Ï´Ù.
Msg108 = ISP¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg109 = V.90 / V.92 Ç¥ÁØÀÌ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Ãâ½ÃµÇ±â Àü¿¡ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ÀÌÀü ¹öÀüÀÌ ½ÃÆǵǾî ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¾ÆÁ÷±îÁö ÀÌ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ISP°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ÇöÀç »ç¿ë ÁßÀÎ Dell ¸ðµ©°ú °°ÀÌ V.90 / V.92 Ç¥ÁØ ÃÖÁ¾ ¹öÀüÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÁؼöÇÏ´Â ¸ðµ©°ú ȣȯÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Æ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ»óÀÇ ÇØ°áÃ¥Àº ISP¿¡ Àüȸ¦ °É¾î ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» ¹®ÀÇÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ISP¿¡´Â ¼º´ÉÀÌ Á» ´õ ¶Ù¾î³ ´Ù¸¥ ÀüÈ ¹øÈ£°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Msg110 = ÀÎÅͳÝÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg111 = ÀÎÅͳÝÀº ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÈ ¼ö ¸¹Àº ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ³×Æ®¿öÅ©ÀÔ´Ï´Ù.
## Prog11.tpl#
Msg112 = Modem HelperÀÇ µð½ºÄÏ »ý¼º ÀÛ¾÷ÀÌ Á¾·áµÇ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆõ˴ϴÙ.
Msg113 = ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀçºÎÆÃµÉ ¶§ µð½ºÄÏÀ» Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺꿡¼ »©Áö ¸¶½Ê½Ã¿À.
Msg114 = Windows°¡ ±¸µ¿µÇ±â Àü¿¡ Modem Helper¿¡¼ ÀÌ µð½ºÄÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµ©À» Å×½ºÆ®ÇÕ´Ï´Ù.
Msg115 = Á¾·á ȸ鿡¼ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¿îµÇ¸é Àü¿ø ½ºÀ§Ä¡¸¦ ´·¯ PC¸¦ ²ô¸é µË´Ï´Ù. 10ÃÊ°£ ±â´Ù¸° ÈÄ PC¸¦ ´Ù½Ã ÄѽʽÿÀ.
## Line00.tpl#
Msg140 = ȸ¼± ¿¬°á ¿À·ù
Msg141 = ¸î °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ¸ðµ©¿¡¼ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¹ß½ÅÀ½</a>À» °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Modem Helper¿¡¼ ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ» ãÀ¸·Á¸é ÀÏ¹Ý ÀüȱⰡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ¹Ý Àüȱâ¶õ ¹«¼± Àüȱ⸦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Áý¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç Àüȱ⸦ ¶æÇÕ´Ï´Ù. <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¿ÜºÎ ±¹¹ø</a>(9 ¶Ç´Â 8)À» ´·¯¾ß¸¸ Àüȸ¦ °É ¼ö ÀÖ´Â Àüȱâ´Â ÀÏ¹Ý ÀüȱⰡ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg142 = ÀÏ¹Ý Àüȱ⸦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
## L00def.tpl#
Msg150 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg151 = ¹ß½ÅÀ½À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg152 = ¹ß½ÅÀ½Àº ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ´©¸£±â Á÷Àü¿¡ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Msg153 = ¿ÜºÎ ±¹¹øÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg154 = ¿ÜºÎ ±¹¹øÀº »ç¹«½ÇÀ̳ª Çб³¿¡¼ "¿ÜºÎ"·Î Àüȸ¦ °É ¶§ ´·¯¾ß ÇÏ´Â ¹øÈ£¸¦ ¸»Çϸç ÀϹÝÀû "8" ¶Ç´Â "9"ÀÔ´Ï´Ù. ±Ô¸ð°¡ Å« ¾÷¹« ȯ°æ¿¡¼´Â ´ëºÎºÐ ¿ÜºÎ ±¹¹øÀ» ÇʼöÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
## Line01.tpl#
Msg160 = ¹ß½ÅÀ½ °¨Áö ¿À·ù
Msg161 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¸ðµ©</a>ÀÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¹ß½ÅÀ½</a>À» °¨ÁöÇÏÁö(µèÁö) ¸øÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Modem Helper¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ðµ©ÀÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¹ß½ÅÀ½</a>À» µèÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg162 = "¹ß½ÅÀ½ ¾øÀ½" ¿À·ùÀÇ ¿øÀÎ
Msg163 = °¡´ÉÇÑ ÇØ°áÃ¥
Msg164 = ¸ðµ©À̳ª º®¸é Àè¿¡ ÀüÈ Äڵ尡 Á¦´ë·Î ²ÈÇô ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Msg165 = ¿¬°áµÈ Àüȼ±À» ºÐ¸®ÇÏ°í ¾çÂÊ ³¡¿¡ ´Ù½Ã ²ÈÀ¸½Ê½Ã¿À.
Msg166 = ¸ðµ©¿¡¼ º®¸é ÀèÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ´Â ÀüÈ Äڵ尡 ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Msg167 = Á¤»óÀûÀÎ Á¦Ç°À¸·Î ÀüÈ Äڵ带 ±³Ã¼ÇϽʽÿÀ.
Msg168 = ¸ðµ©À» ¿¬°áÇØ¾ß ÇÏ´Â Àüȼ±¿¡ ¿¬°áµÈ ´Ù¸¥ Àüȸ¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg169 = ÇØ´ç Àüȼ±À» »ç¿ëÇÏ´Â Àüȸ¦ ²÷À¸½Ê½Ã¿À.
Msg170 = °áÇÔ ÀÖ´Â Àüȱâ, Æѽº, ÀÚµ¿ÀÀ´ä±â, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ºÐ¹è±â</a>, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">°áÇÕ±â</a> µîÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹ß½ÅÀ½ ¾øÀ½ ¿À·ù°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg171 = ÁýÀ̳ª Á÷Àå¿¡¼ ¸ðµ©¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â Àüȼ±°ú µ¿ÀÏÇÑ Àüȼ±¿¡ ¿¬°áµÈ ¸ðµç ±â±â¸¦ ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. ¸ðµç ±â±â¸¦ ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ ¹ß½ÅÀ½ÀÌ °¨ÁöµÇ¸é ºÐ¸®µÈ ±â±â Áß Çϳª¿¡ °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Msg172 = ±æÀÌ°¡ ±ä Àüȼ±À» ¸ðµ©¿¡ ¿¬°áÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg173 = ÄÄÇ»ÅÍ ±¸ÀԽà Á¦°øµÈ 2¹ÌÅÍ ±æÀÌÀÇ Àüȼ±°ú °°ÀÌ ´õ ªÀº Àüȼ±À» »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
Msg174 = ¸ðµ©ÀÌ ¿¬°áµÈ ÀüÈ¿ë º®¸é Àè¿¡ °áÇÔÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg175 = ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÀüȱâÀÇ ¿¬°á Àè°ú °°ÀÌ Á¤»óÀûÀÎ ÀüÈ¿ë º®¸é Àè¿¡ ¿¬°áÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
Msg176 = ÀüÈ¿ë º®¸é Àè¿¡ ¸ðµ©ÀÌ <b>Á÷Á¢</b> ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Msg177 = º®¸é Àè°ú ¸ðµ©(ÄÄÇ»ÅÍ) »çÀÌÀÇ Àüȼ±À» Á÷Á¢ ¿¬°áÇϽʽÿÀ. Æѽº, ÀÚµ¿ÀÀ´ä±â, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ºÐ¹è±â</a>, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">°áÇÕ±â</a>, ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ µîÀ» °ÅÃÄ Àüȼ±À» ¿¬°áÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
Msg178 = ¸ðµ©ÀÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">µðÁöÅÐ Àüȼ±</a>¿¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg179 = Áö±Ý »ç¿ë ÁßÀÎ ¸ðµ©°ú °°Àº ¾Æ³¯·Î±× ¸ðµ©Àº ´ë±Ô¸ð ¾÷ü³ª °Ç¹°¿¡¼ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â µðÁöÅÐ ÀüÈ ½Ã½ºÅÛ°ú ȣȯÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Æ³¯·Î±× ¸ðµ©Àº µðÁöÅÐ Àüȼ±À» °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¿ÀÇÁ ÈÄÅ© »óÅ·ΠÀüȯµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Æѽº Àü¿ë Àüȼ±À» ã¾Æ ¸ðµ©À» ¿¬°áÇÑ ÈÄ Å×½ºÆ®ÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
Msg180 = ¸ðµ© ¹ß½ÅÀ½ÀÌ µé¸®´ÂÁö ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Å×½ºÆ®ÇϽðڽÀ´Ï±î?<br><i>("±¹°¡ ¼³Á¤ º¸±â"¸¦ Ŭ¸¯Çϸé, ÀÌ ÆäÀÌÁö·Î µÇµ¹¾Æ ¿Ã ¶§ ÇÏ´ÜÀÇ ¹öÆ°ÀÌ ¸î ÃÊ ÈÄ¿¡ È°¼ºÈµË´Ï´Ù.)</i>
## L01def.tpl#
Msg181 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg182 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg183 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú ¼·Î "´ëÈ"ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg184 = ¹ß½ÅÀ½À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg185 = ¹ß½ÅÀ½Àº ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ´©¸£±â Á÷Àü¿¡ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Msg186 = ¿ÀÇÁ ÈÄÅ©¿Í ¿Â ÈÄÅ©¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg187 = ¿ÀÇÁ ÈÄÅ©´Â ¼öȱ⸦ <u><i>µé¾î ¿Ã·ÈÀ» ¶§</i></u>¸¦ ¸»ÇÏ¸ç »ç¿ë ÁßÀÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ¿Â ÈÄÅ©´Â ¼öȱ⸦ ´Ù½Ã <i><u>³»·Á ³õ¾ÒÀ» ¶§</u></i>¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Msg188 = ÀüÈ °áÇÕ±â¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg189 = ÀüÈ °áÇÕ±â´Â µÎ Àüȼ±À» ÇÔ²² ¿¬°áÇÏ¿© ±æ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg190 = ÀüÈ ºÐ¹è±â¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg191 = ÀüÈ ºÐ¹è±â´Â Ç¥ÁØ, ´ÜÀÏ ÀüÈ Àè¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â ¾î´ðÅͷμ ´Ù¸¥ ÂÊ ³¡¿¡ µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ÀüÈ ÀèÀ» ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg192 = µðÁöÅÐ ÀüÈ ½Ã½ºÅÛÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg193 = µðÁöÅÐ ÀüÈ ½Ã½ºÅÛÀº ÁÖ·Î »ç¹« ȯ°æ¿¡¼ »ç¿ëÇϴ Ư¼ö ÀüÈ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¾÷üÀÇ ´ëÇü, »ç¼³ ÀüȸÁÀ» ±¸ÃàÇÕ´Ï´Ù. ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¹«½ÇÀÇ ÀüȸÁÀÌ µðÁöÅÐ ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. µðÁöÅÐ ÀüÈ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ôÀº Àü·ù°¡ È帣°Ô µÇ¸é ÀÏ¹Ý ¾Æ³¯·Î±× ¸ðµ©ÀÌ ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î DellÀÇ ¾Æ³¯·Î±× ¸ðµ©¿¡´Â Digital Line Guard ±â´ÉÀ» Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀüÈ Àè¿¡ ³ôÀº Àü·ù°¡ È带 ¶§ ¿ÀÇÁ ÈÄÅ© »óÅ°¡ µÇÁö ¸øÇϵµ·Ï ÀÚüÀûÀ¸·Î ¸ðµ©À» º¸È£ÇÏ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.
## Prog8.tpl#
Msg200 = ¹ß½ÅÀ½ Å×½ºÆ®
Msg201 = ¸ðµ©¿¡¼ ¹ß½ÅÀ½À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö Modem Helper°¡ °Ë»ç¸¦ ¼öÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù.
Msg202 = ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...
## Line02.tpl/Line02b.tpl#
Msg210 = ÀüÈ ÄÚµå Å×½ºÆ®
Msg211 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¸ðµ©</a>¿¡ ¿¬°áµÈ Àüȼ±À» »Ì¾Æ Àüȱ⿡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ.
Msg212 = ¼öȱ⸦ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">µé°í</a> <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¹ß½ÅÀ½</a>À» µé¾î º¸½Ê½Ã¿À.
Msg213 = ¹ß½ÅÀ½ÀÌ µé¸®½Ê´Ï±î?
## L02def.tpl/L02bdef.tpl#
Msg220 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg221 = ¿ÀÇÁ ÈÄÅ©¿Í ¿Â ÈÄÅ©¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg222 = ¿ÀÇÁ ÈÄÅ©´Â ¼öȱ⸦ <u><i>µé¾î ¿Ã·ÈÀ» ¶§</i></u>¸¦ ¸»ÇÏ¸ç »ç¿ë ÁßÀÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ¿Â ÈÄÅ©´Â ¼öȱ⸦ ´Ù½Ã <i><u>³»·Á ³õ¾ÒÀ» ¶§</u></i>¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Msg223 = ¹ß½ÅÀ½À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg224 = ¹ß½ÅÀ½Àº ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ´©¸£±â Á÷Àü¿¡ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Msg225 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg226 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
## Line03.tpl/Line03b.tpl#
Msg230 = ¸ðµ© ¹ß½ÅÀ½ Àç½Ãµµ
Msg231 = ÀÌÁ¦ Àüȱ⿡¼ ÀüÈ Äڵ带 »Ì¾Æ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¸ðµ©</a>¿¡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ.
Msg232 = ´ÙÀ½ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϸé <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Modem Helper</a>¿¡¼ ¸ðµ©ÀÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¹ß½ÅÀ½</a>À» °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °Ë»çÇÕ´Ï´Ù.
Msg233 = ´ÙÀ½...
## L03def.tpl/L03adef.tpl#
Msg240 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg241 = Modem Helper¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg242 = Modem Helper</span></b><span style="color:navy">´Â Dell ¸ðµ©À» Áø´ÜÇÏ°í °¡´ÉÇÑ °æ¿ì ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
Msg243 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg244 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg245 = ¹ß½ÅÀ½À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg246 = ¹ß½ÅÀ½Àº ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ´©¸£±â Á÷Àü¿¡ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
## Line04.tpl#
Msg250 = ¹ß½ÅÀ½ °¨Áö ¿À·ù
Msg251 = Àüȱ⿡¼ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¹ß½ÅÀ½</a>ÀÌ µé¸®Áö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg252 = "¹ß½ÅÀ½ ¾øÀ½" ¿À·ùÀÇ ¿øÀÎ
Msg253 = °¡´ÉÇÑ ÇØ°áÃ¥
Msg254 = Àüȱ⳪ ÀüÈ¿ë º®¸é Àè¿¡ ÀüÈ Äڵ尡 Á¦´ë·Î ²ÈÇô ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Msg255 = ÀüÈ Äڵ带 »ÌÀº ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ²ÈÀ¸½Ê½Ã¿À.
Msg256 = »ç¿ë ÁßÀÎ ÀüÈ Äڵ尡 ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Msg257 = Á¤»óÀûÀÎ Á¦Ç°À¸·Î ÀüÈ Äڵ带 ±³Ã¼ÇϽʽÿÀ.
Msg258 = µ¿ÀÏÇÑ Àüȼ±¿¡ ¿¬°áµÈ ´Ù¸¥ Àüȸ¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg259 = ÇØ´ç Àüȼ±À» »ç¿ëÇÏ´Â Àüȸ¦ ²÷À¸½Ê½Ã¿À.
Msg260 = °áÇÔ ÀÖ´Â Àüȱâ, Æѽº, ÀÚµ¿ÀÀ´ä±â, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ºÐ¹è±â</a>, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">°áÇÕ±â</a> µîÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹ß½ÅÀ½ ¾øÀ½ ¿À·ù°¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg261 = µ¿ÀÏÇÑ Àüȼ±¿¡ ¿¬°áµÈ ¸ðµç ±â±â¸¦ ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ. ¸ðµç ±â±â¸¦ ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ ¹ß½ÅÀ½ÀÌ °¨ÁöµÇ¸é ºÐ¸®µÈ ±â±â Áß Çϳª¿¡ °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Msg262 = ÀüÈ¿ë º®¸é Àè¿¡ °áÇÔÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg263 = ÁÖ·Î »ç¿ëÇÏ´Â ÀüȱâÀÇ ¿¬°á Àè°ú °°ÀÌ Á¤»óÀûÀÎ ÀüÈ¿ë º®¸é Àè¿¡ ¿¬°áÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
Msg264 = ¸ðµ©ÀÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">µðÁöÅÐ Àüȼ±</a>¿¡ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg265 = Áö±Ý »ç¿ë ÁßÀÎ ¸ðµ©°ú °°Àº ¾Æ³¯·Î±× ¸ðµ©Àº ´ë±Ô¸ð ¾÷ü³ª °Ç¹°¿¡¼ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â µðÁöÅÐ ÀüÈ ½Ã½ºÅÛ°ú ȣȯµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Æ³¯·Î±× ¸ðµ©Àº µðÁöÅÐ Àüȼ±À» °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ¿ÀÇÁ ÈÄÅ© »óÅ·ΠÀüȯµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Æѽº Àü¿ë Àüȼ±À» ã¾Æ ¸ðµ©À» ¿¬°áÇÑ ÈÄ Å×½ºÆ®ÇØ º¸½Ê½Ã¿À.
Msg266 = ÀÌÁ¦ ¹ß½ÅÀ½ÀÌ µé¸³´Ï±î?
## L04def.tpl#
Msg270 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg271 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg272 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg273 = ¹ß½ÅÀ½À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg274 = ¹ß½ÅÀ½Àº ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ´©¸£±â Á÷Àü¿¡ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Msg276 = ¿ÀÇÁ ÈÄÅ©´Â ¼öȱ⸦ <u><i>µé¾î ¿Ã·ÈÀ» ¶§</i></u>¸¦ ¸»ÇÏ¸ç »ç¿ë ÁßÀÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. ¿Â ÈÄÅ©´Â ¼öȱ⸦ ´Ù½Ã <i><u>³»·Á ³õ¾ÒÀ» ¶§</u></i>¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
Msg277 = ÀüÈ °áÇÕ±â¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg278 = ÀüÈ °áÇÕ±â´Â µÎ Àüȼ±À» ÇÔ²² ¿¬°áÇÏ¿© ±æ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg279 = ÀüÈ ºÐ¹è±â¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg280 = ÀüÈ ºÐ¹è±â´Â Ç¥ÁØ, ´ÜÀÏ ÀüÈ Àè¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â ¾î´ðÅͷμ ´Ù¸¥ ÂÊ ³¡¿¡ µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ÀüÈ ÀèÀ» ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg281 = µðÁöÅÐ ÀüÈ ½Ã½ºÅÛÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg282 = µðÁöÅÐ ÀüÈ ½Ã½ºÅÛÀº ÁÖ·Î »ç¹« ȯ°æ¿¡¼ »ç¿ëÇϴ Ư¼ö ÀüÈ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ¾÷üÀÇ ´ëÇü, »ç¼³ ÀüȸÁÀ» ±¸ÃàÇÕ´Ï´Ù. ÀüºÎ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¹«½ÇÀÇ ÀüȸÁÀÌ µðÁöÅÐ ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. µðÁöÅÐ ÀüÈ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³ôÀº Àü·ù°¡ È帣°Ô µÇ¸é ÀÏ¹Ý ¾Æ³¯·Î±× ¸ðµ©ÀÌ ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î DellÀÇ ¾Æ³¯·Î±× ¸ðµ©¿¡´Â Digital Line Guard ±â´ÉÀ» Àû¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀüÈ Àè¿¡ ³ôÀº Àü·ù°¡ È带 ¶§ ¿ÀÇÁ ÈÄÅ© »óÅ°¡ µÇÁö ¸øÇϵµ·Ï ÀÚüÀûÀ¸·Î ¸ðµ©À» º¸È£ÇÏ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.
Msg293 = °æ°í
Msg294 = »ç¿ë ÁßÀÎ µð½ºÄÏ¿¡ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡ ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
Msg295 = µð½ºÄÏ ³»¿ëÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Áö¿öÁý´Ï´Ù.
Msg297 = °è¼Ó...
## Restart1.tpl#
Msg300 = "¸ðµ© Å×½ºÆ®" µð½ºÄÏÀ» "µå¶óÀ̺ê"¿¡ »ðÀÔÇϽʽÿÀ. µå¶óÀ̺꿡 µð½ºÄÏÀÌ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â ´ÙÀ½À» Ŭ¸¯ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
Msg301 = ´ÙÀ½ >
## Prog12.tpl#
Msg310 = Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® °á°ú ÀÐ±â ¹× ¸ðµ© Å×½ºÆ®
Msg311 = Modem Helper´Â Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¿¡¼ Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® °á°ú¸¦ ÀÐÀº ÈÄ ¹ß½ÅÀ½ Å×½ºÆ®¸¦ ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù.
Msg312 = ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...
## Line05.tpl#
Msg320 = º®¸é Àè¿¡ ¹ß½ÅÀ½ ¾øÀ½
Msg321 = ÀüÈ¿ë º®¸é Àè¿¡¼ ¹ß½ÅÀ½ÀÌ µé¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀüÈ¿ë º®¸é Àè ¶Ç´Â Àüȱ¹ ÀüÈ È¸¼±¿¡ °áÇÔÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Àüȱ¹¿¡ ¼ö¸®¸¦ ¿äûÇϽʽÿÀ.
## Restart2.tpl#
Msg330 = ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Á¦°ÅµÇ¾ú½À´Ï´Ù. <br> ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é "´ÙÀ½"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
Msg331 = ´ÙÀ½
## MAIN.tpl
Msg400 = Modem HelperÀÔ´Ï´Ù.
Msg401 = Dell Modem Helper´Â Á¦°øµÈ Dell ¸ðµ©À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
Msg402 = ¸ðµ©ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì Modem Helper´Â ÀÚµ¿À¸·Î ¸ðµ©À» ã¾Æ¼ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.
Msg403 = ¸ðµ©ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¾ÆÁ÷ ¼³Ä¡µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì Modem Helper´Â ÄÄÇ»Å͸¦ Á¾·áÇÑ ÈÄ ¸ðµ©À» ¼³Ä¡ÇÒ °ÍÀ» Áö½ÃÇÕ´Ï´Ù.
Msg404 = ±×·± ´ÙÀ½ ¸ðµ©ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¸ðµ©À» ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ. ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ÄѸé Modem Helper°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ µË´Ï´Ù.
Msg405 = Modem Helper°¡ ´Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ Ç¥½ÃÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì ¾ð¾î ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
Msg406 = ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
#LangSelect.tpl
Msg410 = Français
Msg411 = Canada
Msg412 = United Kingdom
Msg413 = USA
Msg414 = Deutsch
Msg415 = España
Msg416 = el español
Msg417 = L'italiano
Msg418 = Dutch
Msg419 = Finland
Msg420 = Chinese Traditional
Msg421 = Chinese Standard
Msg422 = Japanese
Msg423 = Portiguise
Msg424 = Norwegian
Msg425 = Swedish
Msg426 = Taiwan
Msg427 = Korea
Msg428 = Thialand
Msg429 = Polish
Msg430 = Arabic
Msg431 = Greek
Msg432 = Hebrew
Msg433 = Slovik
Msg434 = Turkey
Msg435 = Deens
#### General purpose strings ####
## Text for buttons : need spaces for "Yes" and "No"
Msg500 = Yes
Msg501 = No
Msg502 = Modem Helper Á¾·á
Msg503 = ·Î±× ÆÄÀÏ º¸±â
Msg504 = ±¹°¡ ¼³Á¤ º¸±â
Msg505 = ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.
Msg506 = ¼³¸í¼ º¸±â
Msg507 = Go
Msg508 = È®ÀÎ
## RC06#
Msg600 = Windows COM ¶óÀ̺귯¸® ¿À·ù
Msg601 = Modem Helper°¡ Windows COM ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÃʱâÈÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµ© ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ¿¡ Modem Helper¸¦ ½ÇÇàÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg602 = ¸ðµç ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý°í ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
Msg603 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 6 - Windows COM ¶óÀ̺귯¸® ¿À·ù</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC02#
Msg700 = Internet Explorer ¹öÀü ¿À·ù
Msg701 = Internet Explorer ¹öÀüÀÌ 4.0 ÀÌ»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀÌ Modem Helper¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Msg704 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 2 - IE 4.0 ÀÌ»óÀÌ ¾Æ´Ô</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC99#
Msg800 = ¿î¿µ üÁ¦ Áö¿ø ¾ÈµÊ
Msg801 = Modem Helper°¡ ÇöÀç Windows ¿î¿µ üÁ¦¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Msg804 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 99 Modem Helper°¡ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â OS</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC09.tpl#
Msg900 = Modem Helper ±¸¼º ÆÄÀÏ ¿À·ù
Msg901 = Modem Helper°¡ ±¸¼º ÆÄÀÏÀ» ÀÐÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµ© ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Modem Helper¸¦ Á¾·áÇÑ ÈÄ <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Á¦¾îÆÇ</a></b>¿¡¼ <b>Ãß°¡/Á¦°Å</b> ÇÁ·Î±×·¥ ¾ÆÀÌÄÜÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Modem Helper¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg902 = µ¥½ºÅ©Å¾ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â <i>¸ðµ© µå¶óÀ̹ö ¹× À¯Æ¿¸®Æ¼ CD</i>¿¡¼ Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ CD¿¡´Â <i>Dell Modem Helper</i>¶ó´Â ¶óº§ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg903 = ÈÞ´ë¿ë ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÈÞ´ë¿ë PC¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ <i>µå¶óÀ̹ö ¹× À¯Æ¿¸®Æ¼ CD</i>, <i>¸®¼Ò½º CD</i> ¶Ç´Â <i>E-CD</i>¿¡ Modem Helper°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg904 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 9 - Modem Helper ±¸¼º ÆÄÀÏ ¿À·ù</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC09def.tpl#
Msg910 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg911 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg912 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg913 = Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg914 = Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀåÄ¡°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ Å×½ºÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀåÄ¡¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀ» ã¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg915 = Á¦¾îÆÇÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg916 = <b>Á¦¾îÆÇ</b>Àº »ç¿ëÀÚ°¡ Çϵå¿þ¾î ÀåÄ¡¿Í ÀϺΠ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Windows ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. <b>½ÃÀÛ</b> ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ <b>¼³Á¤</b>, <b>Á¦¾îÆÇ</b>À» Ŭ¸¯Çϸé <b>Á¦¾îÆÇ</b>À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
## Program Message Tag
Msg1000 = ¸ðµ©¿¡ ´ëÇØ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥
Msg1001 = Phone Tools ¼³Ä¡
Msg1002 = Modem Helper ¼³Ä¡
Msg1003 = Modem on Hold ¼³Ä¡
Msg1004 = Digital Line Guard ¼³Ä¡
Msg1005 = Netwaiting ¼³Ä¡
Msg1006 = ¸ðµ© ¼³¸í¼ ¼³Ä¡
Msg1007 = ¸ðµ© ¼³¸í¼ º¸±â
Msg1008 = Diagnostics (DOS)
Msg1009 = Phone Tools ¼³¸í¼ º¸±â
Msg1010 = ¸ðµ©¿¡ ´ëÇÑ Phonetools
Msg1011 = ¸ðµ©¿¡ ´ëÇÑ À¯Æ¿¸®Æ¼
Msg1012 = ¸ðµ©¿¡ ´ëÇÑ Áø´Ü
Msg1013 = ¸ðµ©¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼
## Reboot1.tpl
Msg1100 = Àç½Ãµ¿
Msg1101 = ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg1102 = ´Ù½Ã ½ÃÀÛÀ» ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg1103 = ´Ù½Ã ½ÃÀÛ
## FailedInstall.tpl
Msg1110 = ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ·Îµå ¿À·ù
Msg1111 = ¼±ÅÃÇÑ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ·ÎµåµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
Msg1112 = Modem Helper°¡ ¼±ÅÃÇÑ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ·ÎµåÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
## InstallWait.tpl
Msg1120 = ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ·Îµå Áß
Msg1121 = ¼±ÅÃÇÑ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ·ÎµåµÇ´Â µ¿¾È ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.
## Applications.tpl
Msg2000 = Phonetools
Msg2001 = Áø´Ü
Msg2002 = À¯Æ¿¸®Æ¼
Msg2003 = ¹®¼
## RC04.tpl#
Msg4000 = ·Î±× ÆÄÀÏ ¿À·ù
Msg4001 = Modem Helper ·Î±× ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµ© ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
Msg4002 = ¸ðµç ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ý°í Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
Msg4004 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 4 - Modem Helper ·Î±× ÆÄÀÏ ¼Õ»ó</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC50.tpl#
Msg510 = »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg511 = ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Modem Helper¿¡¼ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Msg512 = ÀÌ´Â Modem Helper°¡ Çʼö º¯°æ »çÇ×À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾î¶² º¯°æµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. Modem Helper¸¦ Á¾·áÇÏ°í Windows¸¦ ·Î±×¿ÀÇÁÇÑ ÈÄ, °ü¸®ÀÚ ¶Ç´Â °ü¸®ÀÚ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ·Î ´Ù½Ã ·Î±×¿ÂÇÏ¿© Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg513 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 50 - °ü¸®ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC52.tpl#
Msg5200 = Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ¸ðµ©ÀÌ °¨ÁöµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
Msg5201 = Modem Helper°¡ Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ¸ðµ©À» °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù. Á¦Á¶ ¾÷ü ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇÏ¿© Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç ¸ðµ©À» Á¦°ÅÇÏ°í Dell ÀÌ¿ÜÀÇ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. PCMCIA ¶Ç´Â Cardbus ½½·Ô¿¡ ¸ðµ©ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â Ŭ·° ÁÖº¯ ½Ã½ºÅÛ Æ®·¹ÀÌÀÇ ¾ÖÇø´À» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµ© ÀåÄ¡ ÀÛµ¿À» Áß´ÜÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ÀåÄ¡ ÀÛµ¿À» Áß´ÜÇÏ°í Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀçºÎÆÃÇÏ°í Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg5202 = ´ëü ¸ðµ©À» ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ±×´ë·Î µÎ°íÀÚ Çϸé Modem Helper¸¦ °è¼Ó ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´ëü ¸ðµ©¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¸ðµ© Á¦Á¶ ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. ´ëü ¸ðµ©ÀÌ Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ Dell ¸ðµ©ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â Dell ±â¼ú Áö¿ø ¿ä¿øÀÇ Á¶¾ðÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Modem Helper´Â Á¦°ÅÇÏÁö ¾ÊÀº ÀåÄ¡ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg5204 = ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº <b>³»Àå ¹× Ãâ°í½Ã ¼³Ä¡µÈ</b> Dell ¸ðµ© ¹®Á¦¸¸À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Á¦À۵Ǿú½À´Ï´Ù.
Msg5205 = ÀÚ¼¼ÇÑ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>°á°ú ÄÚµå: 52 - Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ¸ðµ© ¹ß°ß</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC53.tpl#
Msg5300 = µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ
Msg5301 = Modem Helper°¡ ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµ© Çϵå¿þ¾î ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
Msg5302 = Dell ¸ðµ©¿ë ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ Á¦°ÅµÈÈÄ ´Ù½Ã ¼³Ä¡µÇ¾úÀ¸³ª Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö Modem Helper°¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg5303 = Dell ±â¼ú Áö¿ø ¿ä¿øÀÌ ÀÌ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» µµ¿Í µå¸³´Ï´Ù.
Msg5304 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 53 µå¶óÀ̹ö ¼³Ä¡ ½ÇÆÐ</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC54.tpl#
Msg5400 = ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ¿©·¯ ´ëÀÇ ¸ðµ© °¨Áö
Msg5401 = Modem Helper°¡ Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â Çϳª ÀÌ»óÀÇ ¸ðµ©À» °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù. Á¦Á¶ ¾÷ü ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇÏ¿© Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç ¸ðµ©À» Á¦°ÅÇÏ°í Ãß°¡ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀçºÎÆÃÇÏ°í Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg5403 = ÁÖ: Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿¡´Â ¸ðµ©ÀÌ Çϳª¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº <b>³»Àå ¹× Ãâ°í½Ã ¼³Ä¡µÈ</b> Dell ¸ðµ© ¹®Á¦¸¸À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Á¦À۵Ǿú½À´Ï´Ù.
Msg5404 = ÀÚ¼¼ÇÑ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>°á°ú ÄÚµå: 54 - ¿©·¯ ´ëÀÇ ¸ðµ© ¼³Ä¡ ¹ß°ß</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC55.tpl#
Msg5500 = PCMCIA, Cardbus ¶Ç´Â ±âŸ ¿ÜÀå ¸ðµ© ¹ß°ß
Msg5501 = Modem Helper°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ PCMCIA, Cardbus ¶Ç´Â ±âŸ À¯ÇüÀÇ ¿ÜÀå ¸ðµ©À» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. Modem Helper´Â <i>³»Àå</i> Dell ¸ðµ©¸¸À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµ©ÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹× µå¶óÀ̹ö¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀçºÎÆÃÇϽʽÿÀ. Windows¸¦ ´Ù½Ã ±¸µ¿ÇÑ ÈÄ Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg5504 = ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³»Àå ¸ðµ©ÀÌ È®½ÇÈ÷ Çϳª¸¸ Àְųª Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÔ²² Dell¿¡¼ ±¸ÀÔÇÑ ¿ÜÀå ¶Ç´Â PCMCIA À¯Çü ¸ðµ©¿¡ ´ëÇÑ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ ¹®¼¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ Àüȸ¦ °É¾î <br><br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 55 - PCMCIA, Cardbus, ¶Ç´Â ¿ÜÀå ¸ðµ© °¨Áö</font>¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC56.tpl#
Msg5600 = ÀÚµ¿ º¹±¸ °ÅºÎ
Msg5601 = Modem Helper°¡ Dell <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¸ðµ©</a> ¹®Á¦¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö <u>¾øµµ·Ï</u> ¼±ÅÃÇß½À´Ï´Ù. Dell¿¡¼´Â Áö±Ý ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦¸¦ Modem Helper¸¦ ÅëÇØ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°í º¹±¸ ÁøÇà ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼ ¿¹¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
## RC56def.tpl#
Msg5610 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg5611 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg5612 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg5613 = Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg5614 = Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀåÄ¡°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ Å×½ºÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀåÄ¡¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀ» ã¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
## RC57.tpl#
Msg5700 = À缳ġ ÈÄ ¿©·¯ ´ëÀÇ ¸ðµ© °¨Áö
Msg5701 = Modem Helper°¡ Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â Ãß°¡ ¸ðµ©À» °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù. Á¦Á¶ ¾÷ü ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇÏ¿© Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÇÁö ¾ÊÀº ¸ðµç ¸ðµ©À» Á¦°ÅÇÏ°í Dell ÀÌ¿ÜÀÇ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. PCMCIA ¶Ç´Â Cardbus ½½·Ô¿¡ ¸ðµ©ÀÌ ÀåÂøµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â Ŭ·° ÁÖº¯ ½Ã½ºÅÛ Æ®·¹ÀÌÀÇ ¾ÖÇø´À» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµ© ÀåÄ¡ ÀÛµ¿À» Áß´ÜÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ÀåÄ¡ ÀÛµ¿À» Áß´ÜÇÏ°í Áö¿øµÇÁö ¾Ê´Â ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀçºÎÆÃÇÏ°í Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg5703 = ÁÖ: Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿¡´Â ¸ðµ©ÀÌ Çϳª¸¸ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº <b>³»Àå ¹× Ãâ°í½Ã ¼³Ä¡µÈ</b> Dell ¸ðµ© ¹®Á¦¸¸À» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Á¦À۵Ǿú½À´Ï´Ù.
Msg5704 = ½Ã½ºÅÛ¿¡ ³»Àå ¸ðµ©ÀÌ È®½ÇÈ÷ Çϳª¸¸ Àְųª Dell ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÇÔ²² Dell¿¡¼ ±¸ÀÔÇÑ ¿ÜÀå ¶Ç´Â PCMCIA À¯Çü ¸ðµ©¿¡ ´ëÇÑ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ ¹®¼¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ Àüȸ¦ °É¾î <br><br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 57 - Dell ³»Àå ¸ðµ© À缳ġ ÈÄ Ãß°¡ ¸ðµ© ¹ß°ß</font>¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC60.tpl#
Msg6000 = ¸ðµ© Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® ½ÇÇà ¹®Á¦
Msg6001 = Modem Helper°¡ ¸ðµ©ÀÇ Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ®¸¦ ·ÎµåÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµ© ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Modem Helper¸¦ Á¾·áÇÑ ÈÄ <b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Á¦¾îÆÇ</a></b>¿¡¼ <b>Ãß°¡/Á¦°Å</b> ÇÁ·Î±×·¥ ¾ÆÀÌÄÜÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Modem Helper¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg6002 = µ¥½ºÅ©Å¾ ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â <i>¸ðµ© µå¶óÀ̹ö ¹× À¯Æ¿¸®Æ¼ CD</i>¿¡¼ Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ CD¿¡´Â <i>Dell Modem Helper</i>¶ó´Â ¶óº§ÀÌ ºÙ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg6003 = ÈÞ´ë¿ë ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÈÞ´ë¿ë PC¿Í ÇÔ²² Á¦°øµÈ <i>µå¶óÀ̹ö ¹× À¯Æ¿¸®Æ¼ CD</i>, <i>¸®¼Ò½º CD</i> ¶Ç´Â <i>E-CD</i>¿¡ Modem Helper°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg6004 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 60 - Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® ½ÇÇà ¹®Á¦</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC60def.tpl#
Msg6010 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg6011 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6012 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg6013 = Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6014 = Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀåÄ¡°¡ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ Å×½ºÆ®ÀÔ´Ï´Ù. ÀåÄ¡¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é Áø´Ü ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¹®Á¦ÀÇ ±Ù¿øÀ» ã¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg6015 = Á¦¾îÆÇÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6016 = <b>Á¦¾îÆÇ</b>Àº »ç¿ëÀÚ°¡ Çϵå¿þ¾î ÀåÄ¡¿Í ÀϺΠ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Windows ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ ¸ðÀ½ÀÔ´Ï´Ù. <b>½ÃÀÛ</b> ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÑ ÈÄ <b>¼³Á¤</b>, <b>Á¦¾îÆÇ</b>À» Ŭ¸¯Çϸé <b>Á¦¾îÆÇ</b>À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
## RC62.tpl#
Msg6200 = Modem Helper°¡ ¸ðµ©°ú Åë½ÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Msg6201 = »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÌ µ¥½ºÅ©Å¾À̰ųª À̵¿½Ä ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ À̵¿½Ä ¸ðµ©À» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì, ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ¸ðµ©À» ²¨³» ´Ù½Ã ²È°í ÄÄÇ»ÅÍ ³»ºÎÀÇ ¸ðµç ¿¬°áÀÌ Á¦´ë·Î µÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. <br><br><b><font color="#FF0000">»ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛÀÌ ³»ÀåÇü ¸ðµ©À» ÀåÂøÇÑ À̵¿½Ä ÄÄÇ»ÅÍÀÏ °æ¿ì, Modem Helper´Â Dell ±â¼ú Áö¿øÆÀ¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¿© ¸ðµ©ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇÕ´Ï´Ù.</b>
Msg6202 = »ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¸ðµ©À» À缳ġÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ÁøÇàÇØÁֽʽÿÀ.
Msg6203 = 1. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ µ¤°³¸¦ ºÐ¸®Çϱâ Àü¿¡ Ç÷¯±×¸¦ »Ì¾Æ Àü¿øÀ» Â÷´ÜÇϽʽÿÀ. </b></font><p style="text-align:CENTER"><font face="Arial"><b>2. ½Ã½ºÅÛ ³»ºÎÀÇ ±¸¼ºÇ°¿¡ ¼ÕÀ» ´ë±â Àü¿¡ ÄÄÇ»ÅÍ µ¤°³¸¦ ¸¸Á® <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">Á¤Àü±â</a>¸¦ ¸ÕÀú ¹æÀü½ÃÅ°½Ê½Ã¿À.
Msg6204 = ÀÌ ÀýÂ÷¸¦ ÁøÇàÇÏ¸é¼ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ÀüÈÇÏ¿© ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
Msg6205 = °á°ú ÄÚµå: 62 - ¸ðµ© ÀçÀåÂø ÇÊ¿ä
Msg6206 = ÄÄÇ»Å͸¦ ²ô½Ê½Ã¿À.
## RC62def.tpl#
Msg6210 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg6211 = Á¤Àü±â¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6212 = Á¤Àü±â´Â °ø±â Áß¿¡¼ ¾î¶² ¹°°Ç¿¡ ¼ÕÀ» ´î ¶§ ¼Ò·®ÀÇ Àü·ù°¡ ¹æÀüµÇ´Â Çö»óÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀº ƯÈ÷ Áý°ú °°ÀÌ °ÇÁ¶ÇÑ °÷¿¡¼ Àß ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Ä«ÆäÆ®¿Í °°Àº ¸ðÁ÷À̳ª ±âŸ ¼¶À¯¿¡´Â Á¤Àü±â°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾î ¿©±â¿¡ Á¢ÃËÇÏ¸é ¸ö¿¡ Á¤Àü±â°¡ Èí¼öµË´Ï´Ù. ¾î´À Á¤µµ ÃæºÐÇÑ ¾çÀÇ Á¤ÀüÁö°¡ ¸ö¿¡ ½×ÀÌ°Ô µÇ¸é ´ÙÀ½¿¡ ´Ù¸¥ ¹°°ÇÀ» ¸¸Áú ¶§ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¼¼ÇÑ "Ãæ°Ý"Àº Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ±¸¼ºÇ°¿¡ ¼Õ»óÀ» ÀÔÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
## RC63.tpl#
Msg6300 = ³»Àå Dell ¸ðµ© ¾øÀ½
Msg6301 = Modem Helper¿¡¼ Dell ¸ðµ©À» °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.
Msg6302 = Modem Helper°¡ ¸ðµ©À» °¨ÁöÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¿äÀο¡´Â ¸î °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.  ÀÌ °æ¿ì¿¡´Â Dell ±â¼ú Áö¿ø ¿ä¿ø¿¡°Ô ¹®ÀÇÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
Msg6304 = ½Ã½ºÅÛ ¹®¼¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ÀüÈÇÏ¿© <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 63 - ³»Àå ¸ðµ© ¾øÀ½</font>¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## UnstRb2k.tpl/UnstRbME.tpl/UnstRb98.tpl#
Msg6400 = ¸ðµ© ¼³Ä¡ ¿Ï·á¸¦ À§ÇØ ÀçºÎÆà ÇÊ¿ä
Msg6401 = Modem Helper°¡ ¸ðµ© ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ Á¦°ÅÇßÀ¸¸ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ´Ù½Ã ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ PC¸¦ ÀçºÎÆÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg6402 = ½Ã½ºÅÛÀ» ÀçºÎÆÃÇÑ ÈÄ¿¡´Â Windows Ç÷¯±×¾Ø Ç÷¹ÀÌ È¸éÀÌ ³ªÅ¸³ª´ÂÁö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ È¸éÀÌ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é Ãë¼Ò ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
Msg6410 = ÄÄÇ»ÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ
Msg6412 = ÁÖ: ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¿îµÇ¸é Àü¿ø ¹öÆ°À» ´·¯ ÄÄÇ»Å͸¦ ²ô¸é µË´Ï´Ù. 10ÃÊ°£ ±â´Ù¸° ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ÄѽʽÿÀ.
## RC66.tpl#
Msg6600 = ¹ß½ÅÀ½ ¹®Á¦
Msg6601 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">¸ðµ©</a>ÀÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">¹ß½ÅÀ½</a>À» µéÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Modem Helper¿¡¼ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú º®¸é Àè¿¡¼ ¹ß½ÅÀ½ÀÌ µé¸®´ÂÁö È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¹ß½ÅÀ½À» Å×½ºÆ®ÇÏ·Á¸é ÀüÈ¿ë º®¸é Àè¿¡ Àüȸ¦ ²È¾Æ ¼Ò¸®¸¦ µé¾î º¸¸é µË´Ï´Ù. ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¿©ºÐÀÇ ÀüȱⰡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â Áú¹®¿¡ "¿¹"·Î ´äÇÏ¿© ±×¸²À¸·Î ¼³¸íµÈ ÀýÂ÷¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¿© Å×½ºÆ®¸¦ ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç ÆäÀÌÁö·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é Modem Helper¸¦ ´Ý°í ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg6602 = ÀÚ¼¼ÇÑ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>°á°ú ÄÚµå: 66 - ¹ß½ÅÀ½ ¹®Á¦ - Àè Å×½ºÆ®¿ë ¼öȱ⠾øÀ½</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC66def.tpl#
Msg6610 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg6611 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6612 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg6613 = ¹ß½ÅÀ½À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6614 = ¹ß½ÅÀ½Àº ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ´©¸£±â Á÷Àü¿¡ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
## RC67.tpl#
Msg6700 = COM Æ÷Æ® Ãæµ¹ °¨Áö
Msg6701 = ÇöÀç <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¸ðµ©</a>À» »ç¿ë ÁßÀÎ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥</a>ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ãæµ¹Àº ´Ù¸¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ðµ©À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">Æѽº ÇÁ·Î±×·¥</a>ÀÌ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÀÚµ¿ ÀÀ´ä</a>À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸é <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">À¥ ºê¶ó¿ìÀú</a>¿Í °°Àº ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ðµ©¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Çö»óÀÌ ¸ðµ© "<a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">COM Æ÷Æ®</a> Ãæµ¹ÀÔ´Ï´Ù". ÀÌ ¹®Á¦´Â ¸ðµ©À» »ç¿ë ÁßÀÎ ´Ù¸¥ ¸ðµç ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏ¿© ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg6702 = COM Æ÷Æ® Ãæµ¹ »óȲ
Msg6703 = À¯¿ëÇÑ ÇØ°áÃ¥
Msg6704 = WinFax ¶Ç´Â ProComm Plus¿Í °°Àº Æѽº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ "ÀÚµ¿ ÀÀ´ä"À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.</font></td> <td width="50%"><font face="Arial">Æѽº ÇÁ·Î±×·¥À» ´äÀ¸½Ê½Ã¿À. ±×·¡µµ ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¾î ÇÁ·Î±×·¥ Á¦°Å ¹× Â÷´Ü¿¡ °üÇÑ ÁöħÀ» º¸·Á¸é Æѽº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ µµ¿ò¸» Á¤º¸¸¦ °ËÅäÇϽʽÿÀ.
Msg6705 = AOL, Prodigy, ÀºÇà µî°ú °°Àº ¼ºñ½º¿¡ ¸ðµ©ÀÌ ÀÌ¹Ì <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">¿Â¶óÀÎ</a> »óÅ·Π¿¬°áµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg6706 = È¸é ¿ìÃø ÇÏ´Ü ¸ð¼¸®ÀÇ ½Ã°£ Ç¥½Ã ¿·¿¡ ÀÖ´Â Windows ÀÛ¾÷ Ç¥½ÃÁÙ¿¡ ¿¬°á »óŸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ¾ÆÀÌÄÜÀÌ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÄÜ À§¿¡ ¸¶¿ì½º Æ÷ÀÎÅ͸¦ ¿Ã·Á ¿¬°á ¸Þ½ÃÁö¸¦ È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¿¬°á »óÅ°¡ È®ÀεǸé Á¢¼ÓÀ» ²÷À¸½Ê½Ã¿À.
Msg6707 = ÃÖ±Ù¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ Å×ºí¸´À̳ª µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó¿Í °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ ±â±â·Î ÀÎÇØ ¸ðµ©ÀÌ °£¼·À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. </font></td> <td width="50%"><font face="Arial">Á¦Á¶ ¾÷ü Áöħ¿¡ µû¶ó Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇÑ ±â±â¸¦ Á¦°ÅÇϽʽÿÀ. ÇØ´ç ±â±â¸¦ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ¿¡´Â Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇÑ ±â±âÀÇ Á¦Á¶ ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¿© Dell ¸ðµ©°ú ´õ ÀÌ»ó Ãæµ¹ÀÌ ÀϾÁö ¾Êµµ·Ï ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
Msg6708 = Windows 2000 Æѽº ¼ºñ½º, Windows 98 ¶Ç´Â ME Dialup Server ¿É¼Ç, Windows 2000 ¿¬°á ¿äû ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â Modem Helper°¡ ¸ðµ©¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. </font></td><td width="50%"><font face="Arial">Windows 2000 Æѽº ¼ºñ½º ¿É¼ÇÀ» Á¾·áÇϰųª Dialup Server¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ.
Msg6709 = À§¿Í °°Àº ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» ¼öÇàÇÑ ÈÄ¿¡´Â ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ¿© Modem Helper°¡ COM Æ÷Æ® ¾×¼¼½º¸¦ ´Ù½Ã Å×½ºÆ®Çϵµ·Ï ÇϽʽÿÀ.<br><i>ÁÖ: Á¾·á ȸ鿡¼ ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¿îµÇ¸é Àü¿ø ¹öÆ°À» ´·¯ ÄÄÇ»Å͸¦ ²ô¸é µË´Ï´Ù. 10ÃÊ°£ ±â´Ù¸° ÈÄ ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ÄѽʽÿÀ.</i>
Msg6710 = ÄÄÇ»ÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛ
Msg6711 = Àç½Ãµµ
Msg6712 = <b>ÀÌ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ÄÄÇ»Å͸¦ ÀçºÎÆÃÇÏ°í ÀÌ ÆäÀÌÁö·Î µÇµ¹¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀ¸¸é...</b>
Msg6713 = Á¦½ÃµÈ ÇØ°áÃ¥À¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ½Ã½ºÅÛ ¹®¼¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ÀüÈÇÏ¿© </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>°á°ú ÄÚµå: 67 - COM Æ÷Æ® Ãæµ¹</font>¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC67def.tpl#
Msg6720 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg6721 = ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6722 = ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶ó´Â ¿ë¾î´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿î¿µ üÁ¦ ³»¿¡¼ ½ÇÇàµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥°ú ¿¬°üÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ƯÁ¤ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ¿öµå ÇÁ·Î¼¼¼, ÄÄÇ»ÅÍ °ÔÀÓ, Æѽº ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ µîÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
Msg6723 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6724 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg6725 = Æѽº ÇÁ·Î±×·¥À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6726 = Æѽùи®ÀÇ Áظ»ÀÎ Æѽº´Â ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¹®¼¸¦ Á÷Á¢ Àü¼ÛÇÏ´Â ±â±â¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¹®¼ ¼Û¼ö½ÅÀÚ°¡ ¸ðµÎ Æѽº ±â±â³ª Æѽº ¹®¼¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµ© ÀåÂø ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ ¹®¼¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Dell ¸ðµ©¿¡´Â Æѽº ±â´ÉÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµ©ÀÇ Æѽº ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº BVRP Phonetool ¶Ç´Â Microsoft Fax¿Í °°Àº Æѽº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁöħÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
Msg6727 = ÀÚµ¿ ÀÀ´äÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¸ñÀûÀº ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6728 = Æѽº ÇÁ·Î±×·¥Àº ¼ö½ÅµÇ´Â Æѽº¸¦ Ç×»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ´ëºÎºÎÀº Æѽº ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ÀÚµ¿ ÀÀ´ä ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÚµ¿ ÀÀ´äÀÌ ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â Æѽº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼ö½ÅµÇ´Â ½ÅÈ£¸¦ ¸ð´ÏÅ͸µÇØ¾ß ÇϹǷΠ¸ðµ©À» »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹æÇظ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg6729 = À¥ ºê¶ó¿ìÀú¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6730 = À¥ ºê¶ó¿ìÀú´Â ÀÎÅÍ³Ý ÄÁÅÙÃ÷¸¦ Ç¥½ÃÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. À¥ ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ¿¹·Î´Â Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator µîÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg6731 = COM Æ÷Æ®¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6732 = COM Æ÷Æ®´Â Windows¿Í °°Àº ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ Åë½Å ÀåÄ¡¿¡¼ ¸í·ÉÀ» ÁÖ°í ¹Þ´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â "ÀÏÂ÷¼± °í¼Óµµ·Î"ÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµ©Àº Windows¿¡¼ COM Æ÷Æ®¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁöÁ¤ÇÑ ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¸ðµ©ÀÌ COM Æ÷Æ® 2¿¡ ÁöÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸ðµ©°ú Åë½ÅÀ» ¼öÇàÇÏ·Á¸é COM 2·Î ¸í·ÉÀ» º¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg6733 = ¿Â¶óÀΰú ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6734 = °£´ÜÈ÷ ¸»Çؼ ¿Â¶óÀÎÀ̶õ ¸ðµ©ÀÌ ¿¬°áµÈ »óÅÂÀÌ¸ç ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀ̶õ ¿¬°áµÇÁö ¾ÊÀº »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¿Â¶óÀÎ »óÅÂÀ̸é ÀϹÝÀûÀ¸·Î ISP¿Í °°Àº ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¿¬°áµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
## RC68.tpl#
Msg6800 = Dell ¸ðµ©ÀÌ »ç¿ë ÁßÀÔ´Ï´Ù.
Msg6801 = Modem Helper°¡ È°¼ºÈµÈ <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÀüÈ Á¢¼Ó ³×Æ®¿öÅ· ¼¼¼Ç</a>À» °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù. 
Msg6802 = ÀÌ´Â ÇöÀç <span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:13.5pt;font-family:Arial"><b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÀÎ</a></b><a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(1);">ÅÍ³Ý <b>¼</b>ºñ½º <b>Á¦</b>°ø¾÷ü(ISP)¿¡ ·Î±×¿ÂµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç </a> </span> ¸ðµ©¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡µµ Dell ¸ðµ©À» Å×½ºÆ®ÇÏ·Á¸é Modem Helper¸¦ Á¾·áÇÏ°í ÀÎÅͳݿ¡¼ ·Î±×¿ÀÇÁÇÑ ÈÄ Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg6804 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 68 - DUN ¼¼¼Ç °¨Áö</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC68def.tpl#
Msg6810 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg6811 = ÀüÈ Á¢¼Ó ³×Æ®¿öÅ·À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6812 = ÀüÈ Á¢¼Ó ³×Æ®¿öÅ·Àº »ç¿ëÀÚÀÇ ¸ðµ©¿¡¼ ´Ù¸¥ ¸ðµ©À¸·Î Àüȸ¦ °É¾î ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Windows ¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ÀüÈ Á¢¼Ó ³×Æ®¿öÅ·Àº À¥ ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ¿°í ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°ø¾÷ü¿¡ ¿¬°áÇÒ ¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù.
Msg6813 = ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°ø¾÷ü¶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg6814 = <b>ISP</b>·Îµµ ¾Ë·ÁÁø ÀÎÅÍ³Ý ¼ºñ½º Á¦°ø¾÷ü´Â ÀÎÅͳÝÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦°øÇϴ ȸ»ç¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ISPÀÇ ¿¹·Î´Â America On Line(AOL), MSN, DellNet µîÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
## RC69.tpl#
Msg6900 = º¹±¸ ¿Ï·á ÈÄ °ËÁõ ¾ÈÇÔ
Msg6901 = Modem Helper°¡ Ãʱ⠹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇßÀ¸³ª Windows ·ÎµùÀÌ ¿Ï·áµÉ ¶§±îÁö ¼öÁ¤»çÇ×À» °ËÁõÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
Msg6902 = ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ´Ý±â ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© Modem Helper¸¦ Á¾·áÇϽʽÿÀ. »ç¿ë½Ã ¸ðµ© ¹®Á¦°¡ °è¼ÓµÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â Modem Helper¸¦ ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
Msg6903 =
Msg6904 = ¹®Á¦°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼¿¡ Á¦°øµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿øÆÀ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. <br><font color="#FF0000">°á°ú ÄÚµå: 69 ? Modem Helper¸¦ ´Ý°í ´Ù½Ã ½ÇÇàÇϽʽÿÀ.
## RC70.tpl#
Msg7003 = ¹ß½ÅÀ½ Å×½ºÆ® ½ÇÆÐ
Msg7004 = <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">¸ðµ©</a>À¸·Î ¼ö½ÅµÇ´Â <a href= "Template.htm" onclick="ModemHelper_Result(2);">¹ß½ÅÀ½</a>ÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¸ðµ©ÀÌ ¼Ò¸®¸¦ µèÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
Msg7005 = ÀÚ¼¼ÇÑ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>°á°ú ÄÚµå: 70 - ¸ðµ©¿¡ ¹ß½ÅÀ½ ¾øÀ½</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC70def.tpl#
Msg7180 = µÚ·Î µ¹¾Æ °¡·Á¸é ¿©±â¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.
Msg7181 = ¸ðµ©À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg7182 = ¸ðµ©Àº ÀÏ¹Ý Àüȼ±À» ÅëÇØ »ó´ë¹æ°ú "¼·Î" ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Åë½Å ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.
Msg7183 = ¹ß½ÅÀ½À̶õ ¹«¾ùÀԴϱî?
Msg7184 = ¹ß½ÅÀ½Àº ÀüÈ ¹øÈ£¸¦ ´©¸£±â Á÷Àü¿¡ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
## RC71.tpl#
Msg7100 = ¸ðµ© Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® ½ÇÆÐ
Msg7101 = Modem Helper°¡ º¸°íµÈ ½ÇÆÐ Äڵ忡 ´ëÇÑ ¸ðµ©ÀÇ Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ®¸¦ °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇÏ¿© ÀÚ¼¼ÇÑ Á¶¾ðÀ» µè°Å³ª ¸ðµ© ±³Ã¼¿¡ ´ëÇØ »óÀÇÇϽʽÿÀ.
Msg7102 = ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>°á°ú ÄÚµå: 71 - ¸ðµ© Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® ½ÇÆÐ</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC81.tpl#
Msg8002 = ÀçºÎÆà ÈÄ COM Æ÷Æ® Å×½ºÆ® Åë°ú
Msg8003 = ¸ðµ© °ü·Ã ¹®Á¦°¡ °è¼Ó ¹ß»ýÇÏ¸é ¸ðµ©À» °øÀ¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ´Ù¸¥ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Windows·Î ½Ã½ºÅÛÀÌ ºÎÆÃµÉ ¶§ Áöµ¿ ½ÇÇàµÇ´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚ¼¼È÷ °Ë»çÇϽʽÿÀ.
Msg8004 = ÀÚ¼¼ÇÑ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ¸·Á¸é ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>°á°ú ÄÚµå: 81 - ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î COM Æ÷Æ® Ãæµ¹ ÀνÄ</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## RC85.tpl#
Msg8006 = ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±¸¼º ¹®Á¦
Msg8007 = Modem Helper°¡ ÀÛµ¿ ÁßÀÎ ¸ðµ© Çϵå¿þ¾î¸¦ °¨ÁöÇßÀ¸³ª Modem Helper°¡ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Msg8008 = ½Ã½ºÅÛ ¹®¼ ¹× º¸°í¼ </font><font face="Arial" color="#FF0000"><br>°á°ú ÄÚµå: 85 - Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ®¸¦ Åë°úÇßÀ¸³ª COM Æ÷Æ®¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½</font>¿¡ ±âÀçµÈ ¹øÈ£·Î Dell ±â¼ú Áö¿ø ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
## VrfyCtry.tpl#
Msg1700 = ÇöÀç À§Ä¡°¡ ¸Â½À´Ï±î?
Msg1701 = ÇöÀç ±¹°¡ À§Ä¡ À̸§ÀÌ ¾Æ·¡¿¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª¸é "¿¹"¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ±¹°¡°¡ À߸øµÇ¾ú°Å³ª ±¹°¡ Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â "¾Æ´Ï¿À"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ±¹°¡ À§Ä¡ ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
## ChngCtry.tpl#
Msg1704 = ±¹°¡ È®ÀÎ
Msg1705 = ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â "±¹°¡ È®ÀÎ" ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¸ðµ©¿¡¼ ÇöÀç °ÅÁÖ ±¹°¡¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â Windows À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ âÀÌ ³ªÅ¸³ª¸é "³» À§Ä¡"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í ÇöÀç ¼±ÅÃµÈ ±¹°¡¸¦ º¸±â Àü¿¡ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© À§Ä¡¸¦ "ÆíÁý"ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg1706 = ±¹°¡ ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÑ ÈÄ¿¡´Â "¹ß½ÅÀ½ Å×½ºÆ®"¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.<br><br><i>("±¹°¡ È®ÀÎ"À» Ŭ¸¯Çϸé, ÀÌ ÆäÀÌÁö·Î µÇµ¹¾Æ ¿Ã ¶§ ÇÏ´ÜÀÇ ¹öÆ°ÀÌ ¸î ÃÊ ÈÄ¿¡ È°¼ºÈµË´Ï´Ù.)</i>
Msg1707 = ¹ß½ÅÀ½ Å×½ºÆ®
## Prompt messages#
Msg9090 = Ç÷ÎÇÇ µð½ºÅ©¸¦ ³ÖÀ¸½Ê½Ã¿À.
Msg9091 = Dell Modem Helper", "¸®¼Ò½º CD", ¶Ç´Â "µå¶óÀ̹ö ¹× À¯Æ¿¸®Æ¼" CD¸¦ »ðÀÔÇϽʽÿÀ. Modem Helper´Â ÀÌ CD¸¦ ÅëÇØ ¸ðµ© µå¶óÀ̹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¸Þ½ÃÁö°¡ °è¼Ó ¹Ýº¹µÇ¸é À߸øµÈ CD¸¦ »ç¿ë ÁßÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Msg9092 = Ç÷ÎÇÇ µå¶óÀ̺꿡 Modem Helper ºÎÆ® µð½ºÆ®¸¦ ³Ö°í È®ÀÎÀ» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. Modem Helper°¡ Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® °á°ú¸¦ ÀнÀ´Ï´Ù.
## Log messages#
Msg9500 = ¸ðµ© ID µî·Ï Å°
Msg9501 = ¸ðµ© Á¤º¸ ÆÄÀÏ:
Msg9502 = ¸ðµ© Á¤º¸ ÆÄÀÏ ´©¶ô:
Msg9503 = Å° ´©¶ô:
Msg9504 = Á¦°Å °æ·Î =
Msg9505 = ¼³Ä¡ °æ·Î =
Msg9506 = COM Æ÷Æ® =
Msg9507 = ¸ðµ¨ =
Msg9508 = Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® DLL À̸§ =
Msg9509 = Çϵå¿þ¾î Å×½ºÆ® DLL ÇÔ¼ö À̸§ =
Msg9510 = °á°ú ÄÚµå =
Msg9511 = Å×½ºÆ® ´ë»ó Á¤º¸ ÆÄÀÏ:
## Feature Install Text
Msg9600 = ±â´É ¼³Ä¡ ȸé
Msg9602 = ¼³Ä¡ÇÏ·Á´Â ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À̳ª º¸°í ½ÍÀº ¼³¸í¼¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. <p><center>ÀÌ È¸éÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡¼ Ãß°¡ Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.</center>
Msg9601 = ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. Modem Helper°¡ ¸ðµ© ¼³Ä¡¸¦ ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù.
Msg9603 = ¿øÇÏ´Â Ç׸ñÀ» ¸ðµÎ ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸é <u>Á¾·á</u>¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
Msg9604 = Á¾·á
Msg9605 = ¼³Ä¡µÈ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Msg9606 = <u>´Ù½Ã ½ÃÀÛ</u>À» ´·¯ ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
Msg9607 = ¶Ç´Â ÄÄÇ»Å͸¦ ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ·Á´Â °æ¿ì <u>Á¾·á</u>¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
Msg9608 = ´Ù½Ã ½ÃÀÛ
Msg9615 = <b>Modemhelper¸¦ ·ÎÄà ÇÏµå µå¶óÀ̺꿡 ¼³Ä¡ÇÒ ¶§ ÀÌ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥Àº Á¾·áµË´Ï´Ù.</b>
Msg9616 = ÀÌÀü
[Pictures]
Pic1 = Dudley.gif
Pic2 = clock.gif
Pic3 = eSupport.jpg
Pic4 = footerbg.jpg
Pic5 = listen.jpg
Pic6 = logo.gif
Pic7 = pluginSm.jpg
Pic8 = pluginph.jpg
Pic9 = tdudley.gif
Pic10 = unplugSm.jpg
Pic11 = PNPME.gif
Pic12 = PNP2K.gif
PiC13 = PluginLT.jpg
Pic14 = unplugLT.jpg
Pic15 = unplugph.jpg
Pic16 = PNP9X.gif
pic17 = Lang_an.gif
pic18 = Arrow.jpg
pic101 = BRA.jpg
pic102 = CAN.jpg
pic103 = DAN.jpg
pic104 = ENG.jpg
pic105 = FRA.jpg
pic106 = FRE.jpg
pic107 = GER.jpg
pic108 = ITA.jpg
pic109 = JPN.jpg
pic110 = KOR.jpg
pic111 = NOR.jpg
pic112 = POL.jpg
pic113 = POR.jpg
pic114 = PORT.jpg
pic115 = RUS.jpg
pic116 = SCH.jpg
pic117 = SPN.jpg
pic118 = SWE.jpg
pic119 = TCH.jpg
pic120 = THA.jpg
pic121 = UK.jpg
pic122 = USA.jpg
Pic500 = %Country%/head_english.gif
Pic501 = %Country%/head_dutch.gif
Pic502 = %Country%/head_french.gif
Pic503 = %Country%/head_german.gif
Pic504 = %Country%/head_italian.gif
Pic505 = %Country%/head_spanish.gif
Pic506 = %Country%/head_us.gif
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.