Driver Linux para a fam¡lia de adaptadores PRO/100 da Intel(R)
==============================================================
26 de julho de 2001
Öndice
======
- Nesta versÆo
- Adaptadores suportados
- Configura‡Æo e instala‡Æo
- Parƒmetros de linha de comando
- Protetor de ciclo da CPU
- Configura‡äes Adicionais
- Suporte
- Licen‡a
Nesta versÆo
============
Este arquivo descreve o driver do Linux, versÆo 1.6.14, para a fam¡lia
PRO/100 Intel(R) de servidores e adaptadores desktop. Sabe-se que esse
driver funciona de modo adequado em kernels 2.2.x a 2.2.19 e em
kernels 2.4.x a 2.4.4. A Intel concentrou-se no teste em PCs com
processadores Intel com os kernels 2.4.2 e 2.2.14. Esse driver inclui
o suporte para os sistemas baseados em Itanium(TM).
Atualmente, o driver PRO/100 Intel ‚ suportado apenas como um m¢dulo
carreg vel.
A Intel nÆo est fornecendo corre‡äes para a fonte de kernel para
permitir a liga‡Æo est tica do driver. Para as questäes relacionadas
aos requisitos de hardware, consulte a documenta‡Æo fornecida com o
adaptador Intel PRO/100. Todos os requisitos listados aplicam-se …
utiliza‡Æo com o Linux.
Os recursos a seguir sÆo novos para essa versÆo:
-Parƒmetros de linha de comando adicionados para o protetor de ciclo
da CPU: IntDelay e BundleMax
-Atualiza‡Æo do uCode para o adaptador de rede baseado no 82550
Adaptadores Suportados
======================
Os adaptadores de rede da Intel a seguir sÆo compat¡veis com
os drivers nessa versÆo:
Nome do adaptador ID da placa
----------------- -----------
PRO/100+ Server Adapter 729757-xxx
PRO/100+ PCI Adapter 668081-xxx, 689661-xxx
PRO/100+ Management Adapter 691334-xxx, 701738-xxx,
721383-xxx
PRO/100 S Management Adapter 748566-xxx, 748564-xxx
PRO/100 S Advanced Management Adapter 747842-xxx, 745171-xxx
PRO/100+ Dual Port Server Adapter 714303-xxx, 711269-xxx,
A28276-xxx
PRO/100+ PCI Server Adapter 710550-xxx
PRO/100 S Server Adapter 748568-xxx, 748565-xxx,
A10563-xxx, A12171-xxx,
A12321-xxx, A12320-xxx,
A12170-xxx, 752438-xxx
PRO/100 VE Desktop Adapter A10386-xxx, A10725-xxx,
A23801-xxx
PRO/100 VM Desktop Adapter A14323-xxx, A19725-xxx,
A23801-xxx, A22220-xxx,
A23796-xxx
PRO/100 S Desktop Adapter 748592-xxx, A12167-xxx,
A12318-xxx, A12317-xxx,
A12165-xxx, 751767-xxx
Para verificar se seu adaptador ‚ suportado, descubra o n£mero de
identifica‡Æo da placa no adaptador. Procure uma etiqueta que tenha
um c¢digo de barras e um n£mero no formato 123456-001 (seis d¡gitos,
h¡fen, trˆs d¡gitos). Compare esse n£mero com a lista de n£meros acima.
Para obter mais informa‡äes sobre como identificar seu adaptador,
consulte o Guia de identifica‡Æo de adaptador e driver (Adapter &
Driver ID Guide) no endere‡o:
http://support.intel.com/support/network/adapter/pro100/21397.htm
Para os drivers de rede mais atuais da Intel para Linux, consulte:
http://support.intel.com/support/network/adapter/pro100/pro100plus/index.htm
Fabrica‡Æo e Instala‡Æo
=======================
OBSERVAۂO:
- Para que a configura‡Æo funcione adequadamente ‚ importante que o
kernel atualmente funcionando COMBINE com a versÆo e a configura‡Æo
das fontes kernel instaladas.
- Se vocˆ acabou de recompilar seu kernel, reinicialize o sistema agora.
- Se vocˆ est configurando o driver e100 em uma instala‡Æo nova de
Red Hat* sem recompilar o kernel, a configura‡Æo vai gerar avisos.
Isso ‚ normal e nÆo afetar o desempenho do driver.
- Se vocˆ enfrentar dificuldades, retire o m¢dulo eepro100 nÆo-Intel.
1. Mova o arquivo tar do driver base para o diret¢rio de sua escolha.
Por exemplo, use /home/username/e100 ou /usr/local/src/e100
2. Execute untar/unzip no arquivo
tar xfz e100-x.x.x.tar.gz
3. Mude para o diret¢rio src do driver
cd e100-x.x.x/src/
4. Compile o m¢dulo do driver
make install
OBSERVA€ÇO: Para assegurar uma configura‡Æo de driver SMP utilize:
make SMP=1 install
O bin rio ser instalado como:
Para sistemas Linux 2.2.x:
/lib/modules/[KERNEL_VERSION]/net/e100.o
Para sistemas Linux 2.4.x:
/lib/modules/[KERNEL_VERSION]/kernel/drivers/net/e100.o
5. Instale o m¢dulo
insmod e100
6. ifconfig eth# <endere‡o_IP>
no qual # ‚ o n£mero de interface
7. Verifique se a interface funciona
ping <seu_endere‡o_IP>
Para configurar um pacote bin rio RPM* desse driver execute
'rpm -tb <filename.tar.gz>'.
Substitua <filename.tar.gz> com o nome de arquivo espec¡fico do driver.
Parƒmetros de Linha de Comando
==============================
Os seguintes parƒmetros sÆo utilizados digitando-os na linha de comando
com o comando modprobe (ou insmod). Por exemplo, com dois adaptadores
Intel PRO/100 PCI, digitando:
modprobe e100 TxDescriptors=32,128
carrega o driver e100 com recursos 32 TX para o primeiro adaptador
e recursos 128 TX para o segundo adaptador. Essa configura‡Æo
favorece o segundo adaptador. O driver suporta at‚ 16 adaptadores de
rede simultaneamente.
OBSERVA€ÇO: Atribuir a qualquer op‡Æo de linha de comando o valor "-1"
significa que o driver utilizar o valor padrÆo para aquela op‡Æo,
como se nenhum valor tivesse sido especificado.
TxDescriptors
Amplitude v lida: 17-1024
Valor padrÆo: 64
Esse valor ‚ o n£mero de descritores de transmissÆo alocados pelo
driver. O aumento nesse valor permite que a pilha de protocolo
fa‡a uma fila com mais transmissäes no n¡vel do driver. O valor
m ximo para os sistemas baseados em Itanium(TM) ‚ de 64.
RxDescriptors
Amplitude v lida: 8-1024
Valor padrÆo: 64
Esse parƒmetro define o n£mero de descritores de recep‡Æo alocados
pelo driver. Aumentar esse valor permite ao driver armazenar
temporariamente mais pacotes que entram antes que o driver seja
exigido para executar uma interrup‡Æo. O valor m ximo para sistemas
baseados em Itanium(TM) ‚ de 64.
XsumRX (Dependente de adaptador, sistemas baseados em Itanium(TM)
somente com adaptadores baseados em 82550)
Amplitude v lida: 0-1 (0=off (desligado), 1=on (ligado))
Valor padrÆo: 1
On permite o nÆo-carregamento do c lculo da soma de Rx para os
pacotes TCP/UDP (exige que o equipamento (hardware) suporte esse
recurso - 82550 apenas nos sistemas baseados em Itanium(TM)).
e100_speed_duplex
Amplitude v lida: 0-4 (1=10half;2=10full;3=100half;4=100full)
Valor padrÆo: 0
O valor padrÆo de 0 ‚ definido para auto-negociar se o parceiro de
v¡nculo est ajustado para a negocia‡Æo autom tica. Se o parceiro
de v¡nculo for for‡ado, e100_speed_duplex assume o padrÆo half duplex.
Exemplo de utiliza‡Æo:
insmod e100.o e100_speed_duplex=4,4 (para dois adaptadores)
ucode
Amplitude v lida: 0-1 (0=off, 1=on)
Valor padrÆo: 0
On carrega o microc¢digo para o adaptador, o que habilita o protetor
de ciclo da CPU. Veja a se‡Æo "Protetor de ciclo da CPU" abaixo.
Exemplo de utiliza‡Æo: insmod e100.o ucode=0 (nÆo reduz a utiliza‡Æo
da CPU)
IntDelay
Amplitude v lida: 0-0xFFFF (0=off)
Valor padrÆo: 0
Esse parƒmetro ret‚m o n£mero de unidades de tempo (em terminologia
de adaptador) at‚ que o adaptador gere uma interrup‡Æo no caso de o
pacote de arquivos nÆo estar cheio. O valor recomendado para IntDelay
‚ de 0x600 (na inicializa‡Æo). Valores razo veis variam de 0x200h a
0x800. Veja "Protetor de ciclo da CPU".
BundleMax
Amplitude v lida: 0x1-0xFFFF
Valor padrÆo: 6
Esse parƒmetro ret‚m o n£mero m ximo de pacotes em um pacote de
arquivos. Valores razo veis variam de 2 a 10. Veja "Protetor de
ciclo da CPU".
Protetor de ciclo da CPU
========================
O Protetor de ciclo da CPU reduz a utiliza‡Æo da CPU reduzindo o n£mero
de interrup‡äes que o adaptador gera. O padrÆo para esse recurso ‚ Off
(desligado) (IntDelay = 0).
Quando o Protetor de ciclo da CPU estiver desligado, o adaptador gera
uma interrup‡Æo para cada quadro recebido. Isso significa que o sistema
operacional p ra o que est executando e muda para o driver de rede de
modo a processar o recebimento.
Quando o Protetor de ciclo da CPU est ligado, o adaptador nÆo gera uma
interrup‡Æo para cada quadro que recebe. Em vez disso, ele aguarda at‚
receber diversos quadros antes de gerar uma interrup‡Æo. Isso reduz a
quantidade de tempo gasto mudando de e para o driver.
O Protetor de ciclo da CPU consiste destes argumentos: IntDelay e
BundleMax.
Quando o IntDelay ‚ aumentado, o adaptador aguarda mais tempo que
quadros cheguem, antes de gerar a interrup‡Æo. Aumentando-se BundleMax,
o adaptador de rede aguarda at‚ que o n£mero especificado de quadros
chegue antes de gerar a interrup‡Æo.
Para a maioria dos usu rios, ‚ recomendado que o Protetor de ciclo da
CPU esteja desligado. Entretanto, para servidores ou clientes que estÆo
recebendo quadros constantemente, ‚ recomendado ligar o Protetor de
ciclo da CPU, utilizando os valores mencionados em "Parƒmetros da linha
de comandos."
Configura‡äes Adicionais
========================
A configura‡Æo de um driver de rede para carregar adequadamente quando
o sistema for iniciado depende da distribui‡Æo. Normalmente, o processo
de configura‡Æo envolve a adi‡Æo de uma linha alternativa (alias) para
/etc/modules.conf , bem como a edi‡Æo de outros scripts de inicializa‡Æo
do sistema e/ou arquivos de configura‡Æo. Muitas distribui‡äes populares
de Linux vˆm com ferramentas para fazer essas modifica‡äes para vocˆ.
Para aprender o modo adequado de configurar um dispositivo de rede para
seu sistema, consulte a documenta‡Æo de distribui‡Æo. Se, durante esse
processo, lhe for perguntado o nome do driver ou m¢dulo, o nome do
driver para o Intel PRO/1000 ‚ 'e1000'.
Suporte
=======
Para obter informa‡äes gerais e suporte, v para o site de suporte da
Intel na Web:
http://support.intel.com
Se uma questÆo for identificada com c¢digo-fonte divulgado no kernel
suportado com um adaptador suportado, envie um email com as informa‡äes
espec¡ficas relacionadas … questÆo para linux.nics@intel.com.
Licen‡a
=======
Copyright (c) 1999-2001, Intel Corporation
Todos os direitos reservados.
A redistribui‡Æo e utiliza‡Æo em fonte e formas bin rias, com ou sem
modifica‡äes, sÆo permitidas, desde que as seguintes condi‡äes sejam
observadas:
1. Redistribui‡äes de c¢digo-fonte tˆm que conter o aviso de direitos
autorais supracitado, esta lista de condi‡äes e a seguinte
exonera‡Æo de responsabilidade.
2. Redistribui‡äes em forma bin ria tˆm que reproduzir o aviso de
direitos autorais supracitado, esta lista de condi‡äes e a seguinte
exonera‡Æo de responsabilidade e/ou outros materiais fornecidos
com a distribui‡Æo.
3. O nome da Intel Corporation, bem como os nomes de seus
colaboradores nÆo podem ser utilizados para apoiar ou promover
produtos derivados deste software sem permissÆo espec¡fica pr‚via,
por escrito.
ESSE SOFTWARE FORNECIDO PELOS DETENTORES DE DIREITOS AUTORAIS E
COLABORADORES "NO ESTADO" E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU
IMPLÖCITAS INCLUINDO, MAS NÇO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLÖCITAS DE
COMERCIABILIDADE E A CONVENIÒNCIA PARA UM OBJETIVO PARTICULAR
SÇO REJEITADAS. EM NENHUM CASO OS COLABORADORES SERÇO RESPONSµVEIS
POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS,
EXEMPLARES, OU CONSEQUENTES (INCLUINDO, PORM NÇO LIMITADOS A,
INTERMEDIA€ÇO DE BENS OU SERVI€OS SUBSTITUTOS; PERDA DE UTILIZA€ÇO,
DE DADOS, OU LUCROS; OU A INTERRUP€ÇO DOS NEGàCIOS) CAUSADOS POR
QUALQUER MEIO E EM QUALQUER HIPàTESE DE RESPONSABILIDADE, SEJA EM
CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU ATO ILÖCITO CONTRATUAL
(INCLUINDO NEGLIGÒNCIA OU QUALQUER OUTRO MOTIVO) OPONDO-SE DE
QUALQUER MODO · UTILIZA€ÇO DESSE SOFTWARE, MESMO QUE AVISADO DA
POSSIBILIDADE DE TAL DANO.
.
* As marcas registradas de terceiros sÆo de propriedade dos seus propriet rios.
Download Driver Pack
After your driver has been downloaded, follow these simple steps to install it.
Expand the archive file (if the download file is in zip or rar format).
If the expanded file has an .exe extension, double click it and follow the installation instructions.
Otherwise, open Device Manager by right-clicking the Start menu and selecting Device Manager.
Find the device and model you want to update in the device list.
Double-click on it to open the Properties dialog box.
From the Properties dialog box, select the Driver tab.
Click the Update Driver button, then follow the instructions.
Very important: You must reboot your system to ensure that any driver updates have taken effect.
For more help, visit our Driver Support section for step-by-step videos on how to install drivers for every file type.